All language subtitles for Last Days (Van Sant, Gus 2005)_WEBRip.1080p.x264_EN

The only reason we even...
that it was even...

that she... that it was even
mentioned in the first place...

is really... it wasn't for us,
you know, like that she...

big fucking favor.

This fucking...

swamp.

'Cause I'm afraid...

You can't do anything.

You can't do anything.

I can't...

I don't know what I'm...

God, it's just...

I don't know.

Just a...

I just...

The gun is in the bedroom closet.

Thanks.

I do, I do.

I do, I do.

Damn.

Spoon.

Hey, Blake

Hey, did you get my messages?

Okay, I got everybody here
with me right now.

I got Trip here, everybody's here.

- Blakey, Trip here.
- Hey Blake...

What's going on at the house anyway?

What's all over there,
what do you guys do all the time?

I mean I call... I finally
get through to you

and now you're not even talking to me
Dude I know you're on the phone.

Anyway, this tour is like...
this hasn't been easy, man.

- Don has been working his ass off...
- Don rocks man!

...beating up promoters in Europe trying
to get the money that you want.

We all wanna get on this,
trying to make it all work.

So, if you need to go hide out
in the clinic, you can.

Whatever you need. Let's just get
this going. Give me the... you know.

Are you gonna play the tour?
That's what I need to know.

I'm assuming you're gonna play it.

We're ready. Everbody here
has been working on it.

It's only eighty six days,
so it should go pretty fast.

I thought this is what you wanted
man, Isn't this what you wanted?

It's gonna be a shame dude,
if you don't make these dates.

We're gonna have pissed off agents,
I'm gonna get yelled at.

Everybody's gonna... The world's
gonna fall apart on this.

You've gotta play the days...

R-rabbit.

- There's somebody here.
- Who is it?

It's Blake.

You can.

How are you sir? Thaddeus Thomas,
from Yellow Pages.

- Who are you?
- Thaddeus Thomas

from the Yellow Pages.

I just want to make sure that
you're represented in the book...

which shouldl be coming out shortly.

So how's your day so far?

Mmm... pretty good. Not... no...

you know... another day.

Okay.

Thaddeus Thomas again.
Your name again?

- Blake.
- Blake?

- Nice to meet you, Blake.
- Nice to meet you.

Great. Well, we have some
great opportunities here for you

in the Yellow Pages. And...

What I'd like to do is just ask...

a couple of questions
about your business.

And find out a little bit about
what your business needs are.

So that this will enable me
to build an effective ad...

for the upcoming edition
of the Yellow Pages. Okay?

- Yeah.
- Okay. Great.

So, last year you had...
you ran an ad and...

- I ran an ad last year?
- Yeah, you ran an ad last year.

This is for... you had a...
this is the locomotive shop

- and you were selling parts for...
- Oh, yes.

Right. And the ad was successful?

Did you get a lot of
replies from that ad or..

I didn't... I think it was...
I think it was successful.

Okay.

I mean, it's kinda like...

Success is subjective, you know?

- Right.
- It's not...

- Absolutely.
- It could be an opinion.

But in terms of people, obviously

you obtained a lot of
new customers as a result...

and sold a lot of parts as well?

Yeah, we... we sold
quite a lot that year.

That's great, that's great.

So what we're gonna do here
is simply continue that process.

So my next question would be

do you plan to open up another store,
another shop, a different location?

Well, what do you plan
to do business-wise?

Well, actually...

I mean, we're just sort of
playing it by ear.

We didn't really have any...

Except, you know... thoughts about
opening other shops.

Right. Right.

Okay, so about employees.

You might hire more employees?

Do you plan to expand
your business in any way?

- Okay?
- Yeah, dude.

Just bugs.

Okay. So based on my records Blake,
you are the sole proprietor here.

You don't have partner, correct?

No, I don't have any partners.

Okay, alright.

Well, I'm happy to hear that your ad
has been working successfuly.

And we're going to be
running the same ad...

one more time.

Okay?

You should achieve
the same level of success as well.

And the town of North Port
is exploding with business.

And a lot of people are moving in...

from around the country
because of the beauty.

Are you okay? Okay.

The beauty and the
elegance of the city...

and it's a very good place
to do business.

And you'll be the benefactor
of that, right?

So what I would like to do

is set up another meeting with you, okay?

Just wanna go over some options.

For different programmes that we have.

Okay. In the directory. Okay?

So for right now what I'm gonna do

is leave my business
card with you, alright?

I'll be coming back on
tuesday at one o'clock.

Is that time good for you?

Okay, so I want you to hold
onto this right now, okay?

And I'll be here at one o'clock
alright? Next tuesday. Okay?

And at that point I'll have
a copy of your ad.

Okay. And I'll discuss some
additional programmes...

that I feel that you would
benefit from, okay?

Okay, very good.

Alright, so it's been a pleasure,
Blake, meeting you.

And hope to see you again
very soon. Okay?

I'll see you next tuesday.

- Alright.
- Have a good day.

Alright. You have a good day.

Okay. Very good. Take care.

I'm sorry, Blake.

Blake?

Scott?

Scott?

- Hello.
- Hello, Lukas.

- No, it's not Luke. It's Scott
- You fucking asshole

I need to talk to Blake.

He's the asshole, not me.

Get him now. I need to talk...

- No, Blake is not here
- Don't tell me he's not there.

- He left rehab.
- None of us have seen him.

This a bunch of bullshit.
Why are you making this so hard?

I just need to talk to him.

- Yeah.
- Fine, just get him.

Look, you just need to chill out.

Everything's under control here.

- Wow.
- Hallo, my name's Elder Friberg.

My name's also Elder Friberg.

We're from the Church of Jesus
Christ of Latter Day Saints...

- just down the road.
- Okay.

- How are you doing this morning?
- Good.

We're wondering if we could come in

tell you a little bit about our church

give you information on our religion.

- This is a nice house
- Thanks.

- You want a drink?
- No, thank you.

Don't you...

the blood of Christ thing?

No, we use water instead of wine.

- Water for the blood of Christ?
- Yes.

The alcohol in the wine is...

we believe is bad for our bodies,
so we don't...

drink anything that's bad for our body.

So have you guys had anything really...

freaky happen to you
when you go to these houses?

- Not really.
- Not normally.

And you're here to convert us?

No, we're here just to give you...

background information on our religion

in hopes that you come to
one of our services.

Do you know anything about our religion?

- No.
- No?

Alright, I'll give you
some background information.

How it started is...

a young boy by...

at the age of fourteen,
wanted to know which church to join

because he noticed there were so many.

So he knelt down and he prayed.
And he said...

"As I prayed, a pillar of
light descended upon me

and when that pillar reached me,
I saw two figures directly above me.

The figure on the right said...

This is my son, Jesus Christ,
hear him."

God sent Jesus to the earth...

to be the most pure being
to ever walk the earth.

And he was sent to be sacrificed...

so that we didn't have to
sacrifice lambs to be forgiven.

Now, all we have to do is ask
with a sincere heart to be forgiven.

Back then you couldn't talk to God
unless you were pure.

So by puri... by killing
something pure...

by sacrificing something
that was innocent

you became innocent yourself.

- Let me get a...
- Can you talk to God now?

Yes, when we pray.

- We've gotta go.
- You gotta go?

We have to go. We have
a lot of area to cover today.

We want 'em to stay, right guys?

Is there a time we can come back?

When you come out,
because if you truly go...

if you truly go inside...

you know, if you actually go there...

when you come out

it can be very frustrating.

Very...

I don't know, it's just hard...
it's hard to speak...

with other...

because you're speaking
like a different...

Thank you for your time.

In the book... in the cover,
there's scriptures...

- These?
- Yes, and our phone number...

- if you have any questions.
- Thanks for the book, guys.

- Thank you for having us inside.
- Nice to meet you.

You have a good day.

Our number's in there and
if you could read over the scriptures

and then give us a call
if you have any questions.

- Alright.
- We have services on Sunday from...

at nine o'clock.

Okay.

You guys talk to Jesus for real?

Then one day he thought
the way to make money...

there are a lot of...

a lot of people who had exotic
backgrounds in Vaudeville.

There's a Chinese magician named
Ching Ling Foo

who was doing really well.

So Billy Robinson sort of
disappeared and he resurfaced...

as a Chinese magician named
Chung Ling Soo.

He had his hair cut off and
made into a queue, you know

one of those long queues
at the back of his neck.

And he had himself made up
to look like a Celestial.

And he became incredibly
well-known performing...

- Was he a prophet?
- ...in England.

No, he was a magician.
He was a stage magician.

He did these really wonderful shows.

And the real Chinese magician,
Ching Ling Foo, got outraged

and he tried to have
a competition with him.

There was headlines in the paper

"Soo fools Foo", "Foo sues Soo".

You know, they had this amazing rivalry.

Basically the guy who wasn't
Chinese kind of won the contest

as this great Chinese magician.

The other thing he did,
he actually tried to catch a bullet

in his teeth on the stage.

- And marksmen would get up.
- What?

They'd have a bullet autographed.

I mean, you'd nick with your nail
an initial into the bullet

and a rifleman would fire it at him.

And this Billy Robinson dressed up
as Chung Ling Soo would stand...

stand on the stage with a plate
in front of his mouth.

And the marksman would fire the bullet.

And Chung Ling Soo would catch
the bullet in his teeth

and then spit the bullet onto the plate.

- You're shitting me.
- And they would check it.

And it would be the same mark that
was made by the guy in the audience.

It was an amazing effect.

It goes back to the 16th century.

What was that book called?

There was a book about it called
"The Riddle of Chung Ling Soo"

by a guy named Will Dexter, but...

- I'll check that out.
- The thing that's amazing is that

he's performing one day at
the Wood Green Empire Theatre

you know, in London in 1918.

And he's doing this stunt.

And they shoot him and
he drops to the ground.

And he's dead.

He actually dies trying to
catch the bullet in his mouth.

- To this day there's still...
- No!

...all sorts of speculation
about what really happened.

Was it an attempt to commit suicide?

He had some rocky relationship
with his wife Dot

who performed with...
under the name of Suee Seen.

But the thing I always
remembered about the case

you know, being a P.I,
I guess is that...

the Coroner's report
called it "misadventure."

"Death by misadventure."

Not bad.

This is a great castle.

Look at this stonework.

- Stonehenge.
- Well, not quite, is it?

No, but there's a similar castle
down three miles...

from here that has a replica.

Of Stonehenge?

They moved the Salisbury Plain up here?

Just a replica. Was built for
like the princess of Romania

by this guy, Sam Hill Rockefeller.

You know that guy, that oil man
from Arizona, McCulloch

had the whole London Bridge
brought out to Arizona.

Yeah, same thing.

In 1831, there was this guy
who played his chin

at the opening of the bridge.
Michael Boai.

Played "Ladoiska," by Kreutzer.
The whole overture, man.

Sample that for some music.

- Out.
- Yes.

Hey, man, have you seen Blake?

No, I haven't seen him.

'Cause Blackie says
she hasn't seen him for a week.

- Who's this guy, man?
- Blackie told me to lead him around

try to find him cause
she's worried about him, actually.

Come back later without him.

Alright, man.

We could probably go over to...

Vanessa and Page's house.
He might be sleeping on their couch.

Who are they?

Just some kind of girlfriends
that we all have.

Like, hang out kind of...

just mutual friends.

So Vanessa and Page are both women?

- Yeah.
- Yeah.

For every...

for every thought...

of good...

for every thought of good...

that my death...

will benefit.

I...

lost...

something...

on my way.

I lost something on my way...

to...

wherever...

I am today.

I remember...

when...

I remember...

when...

I remember...

when...

- Who's that?
- Yeah, right.

- That isn't...
- Hey, girly

- Who is it?
- That isn't Donovan.

Yeah, it is.

Fucking motherfucker.

- I'd like to kick his ass.
- Oh, yeah.

- Fucking asshole.
- Scumbag.

Fucking dickhead Don.

- I cannot believe that wuss.
- Who the fuck is that with him?

- I have no idea.
- Oh, God.

Hey, Blake!

Blake!

It's me, Donovan.

Blake?

Blake?

Hey, you.

Are you free?

Sort of.

Free enough to play that guitar?

Yeah. I haven't been
playing very much.

Have you talked to your daughter?

I have been talking to her on the phone.

What do you say to her?

I do the voices she likes, you know.

I tell her I miss her.

Do you say "I'm sorry that I'm a...

rock and roll cliche"?

Are you writing all that down?

- Do you want something to drink?
- No.

I have a car waiting

and I want you to come with me.

I really can't. I got...
I don't know.

There's stuff that I gotta get done.

You have to come now.

You can go. You can get out of here.

No one's here.

You can go.

It'd be easy.

If you stay here, you're just gonna...

It's okay.

It's okay.

You're not wearing a bra? Come on.

Come on, come on. Mama Mama Mama.

"Adorn the imperious"

"Severin, Severin awaits you there"

"I am tired"

"I am weary"

"I could sleep for a thousand years"

"A thousand dreams"

"that would awake me"

"Different colors made of tears"

"Kiss the boot"

"Of shiny, shiny leather"

"Shiny leather in the dark"

"Tongue of thongs"

"The belt that does await you"

"Strike, dear mistress,
and cure his heart"

"Severing, severing, speak so slightly"

"Severing, down on your bended knee"

Ouch!

You okay?

"Severing, severing, speak so slightly"

"Severing, down on your bended knee"

There's this lyric in the bridge
that I was trying to figure out

and I've been having
trouble figuring it out

'cause it's... like, I want
it to be more personal

and it's just sort of...
I'm not getting there.

And I was wondering
if you could maybe, like

help me figure it out a little.

I'm sorry I'm talking your ear off.
I didn't ask.

You know.

Luke... Lukas,
I've gotta get out of here, man.

Why? Why?

That ranger, the cop.
He's not a real cop.

He's not a ranger. He's not
"Walker, Texas Ranger."

He's a private eye.

Well, what do you mean?

He's not real,
but she's probably coming back.

Herself?

Yeah.

You fucking bug him
everytime you talk to him...

- about the demo tape.
- Really?

I'm not bugging.

He doesn't wanna help you,
he's just saying that to get you...

to leave him alone, man.

Is that what you think?

- You really think that?
- I know that, man.

- Well, thanks. Thanks a lot, then.
- Sorry.

You gotta leave him alone.

Forget about the demo.

Forget about the demo.

Fucking asshole.

Just shut up.

I need some contact with her.

You know, it's not...

everyone... I'm being treated like
I'm a... like I'm a...

fucking criminal, you know?

I don't like... I don't wanna
put it in the...

Hey, Blake!

Blake!

It's me, Donovan!

Blake?

Blake?

Blake?

Blake?

You know, I used to work for
the forest service in the summer.

Hey, bro? Blake?

Blake!

Blake!

Blake!

Wanna shoot some craps?

Look at this. Look how
it's starting to crystallize.

This is cellulous nitrate,
same stuff as film stock.

This is eventually gonna implode.
Completely crystallize and implode.

What do you suppose is over there?

Oh, yeah. That over there,
that's the greenhouse

where they keep
the garden tools and stuff.

I'm your boyfriend.

No.

Oh, Christ.

Oh, whatever you want it to be, sir.

A package of artificial cheese
with your...

macaroni and cheese.

Hey, Blake. Can I have
your attention, man?

There's something I really
gotta talk to you about.

You know, I've been stuck here
for a week with no apples and...

and you know how I got fucked up
on that airplane going to Portland?

And I threatened to pee
on the stewardess?

And they diverted the flight?

I have to go to Utah, man,
and I don't have any money.

And it's colder than shit in this house.

I was watching football last night

they have these jet heaters.

They're like jet engines.

They can probably...
they could heat this whole place.

I mean it sounds like a good idea to me.

So I need to go to Utah
and I need... we need a jet heater.

Ouch!

You okay?

"Severing, severing, speak so slightly"

"Severing, down on your bended knee"

"Taste the whip in
love not given lightly"

"Taste the whip, now plead for me"

Blake.

Here's that demo tape
I was gonna give you.

It's... I recorded it on
the four track... upstairs.

But...

there's this one of the songs
is a song about...

this girl...

when I was touring in Japan, and...

I was... we were... it was
the last night of the tour in Tokyo.

And...

She was... she gave me this card
at the end of...

at the end of the tour. I mean,
at the... like, at the after party.

And she drew little tits on it
and gave me her number

and I called her that night
at 12.00 or something.

And she came right over,
and we, like, we had sex.

And she was like,
her body's unbelievable.

She was just so beautiful.

I think she was like a star, like a
music and like TV star or something.

And like...

and so I... she kept calling me.

Well, so we had sex

and it was probably the best sex
I ever had in my whole life.

And then I left the next day
back to America and...

and she kept calling me and
she wanted to come visit me

and I didn't... I never called her
back and I felt really bad about it.

So I wrote this song... that's one...
that's the song...

one of the songs on that tape.

And there's... I wanna make it
as personal as I can...

like, cause I wanna
apologize to her, you know?

I was sort of...
I actually was wondering...

if you could help me with
some of the lyrics on it, cause...

there's this one part in the song
on the bridge where...

where I don't know exactly
how to put what I'm trying to say.

It's like I wanna do it more...

Leave him the fuck alone and
come upstairs with me, alright?

Oh. I'm sorry.
I'm talking your ear off.

I just wasn't thinking, man, You know.

See you.

I'll listen to it.

Listen to it, yeah.
Tell me what you think.

"From ripe to rotten"

"Too real to live"

"Should I lie down or stand up"

"And walk around again"

"My eyes finally wide open up"

"My eyes finally wide open shut"

"To find the found of sound"

"Hears the touch of my tears"

"Smells the taste of all we waste"

"Could feed the others"

"But smother each other with
the nectar and pucker"

"The sour and bittersweet weather"

"It blows through our trees"

"Swims through our seas"

"Flies through the last of gas we left"

"On this earth, Oh..."

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"Should I die again"

"Should I die around"

"The pounds of matter
wheeling through space"

"I know I'll never know"

"Until I come face to face"

"With my own, cold dead face"

"With my own wood case"

"You, way..."

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

"It's a long, lonely journey"

"From death to birth"

Hey. What's going on, man?
How are you doing?

How are you?

I... I missed you on Thursday.

We tried to get in touch
'cause I went to this...

because... this...
I fucking hate talking here.

We went to the Dead... to a Dead show

and it was like at least about two
to three hundred thousand people

but that's not even there,
the point is that...

afterwards we played
"Dungeons and Dragons".

We played that "D&D" game with Jerry

and Jerry was like the
best dungeon master.

We captured the winged Pegasus.

And his girlfriend, Suzette
or Jacquette, some French name

she was like... she did
these voodoo rituals. She gave us...

Now it's only half a jaw,
but before it was a whole jaw.

And it's something about virility

but I know you weren't feeling...
you're not feeling that great

so if you want the bottom jaw

I could give you the bottom jaw, like
I could give you the jaw, at least.

It works.

We're coming, we're coming.

Where did Asia go?

- Hey, Nicole.
- What?

Give me your hand.

We were just three guys.

- No, we're not three guys.
- No, we're not three guys.

We were just two guys and a girl.

Going, leaving for no particular reason.

Why are we leaving, Scott?

Oh, yeah. Why are we leaving, Scott?

- Where are we going?
- Nobody knows...

- To my place?
- ...where we're going.

Yep. That's right.

Sorry.

Blake was like so
excruciatingly painful that...

he sometimes wanted to
die or kill himself.

Do you think this is
a contributing thing here?

I mean, do you think he was
exaggerating in saying that?

- No, I don't think...
- No, I know.

- I actually spoke to his mother...
- I know.

- ...about this, she had an identical...
- I understand.

- I understand. Okay.
- ...situation, at about his age...

We're fucked. We're gonna
be implicated

and tied up in this whole thing.

They're gonna accuse us
of copping for Blake.

And they're gonna say we were there.

I think it just contributed
to his idea...

Do we need to get out of here?

I don't have anything.
I don't have any of my stuff ready.

This is giving me the creeps.

Do we need anything? Can we just go?

Let's just get the fuck out of here.

Let's just go.

Where are we gonna go?

We'll go to Los Angeles.

Los Angeles...

Fuck.

Are you alright?