Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,880 --> 00:00:22,600
"There is still no news
2
00:00:22,680 --> 00:00:24,880
"of the 8 teenagers
and his monitor
3
00:00:24,960 --> 00:00:27,440
of those who yesterday afternoon
contact was lost."
4
00:00:27,520 --> 00:00:31,040
"The causes that may have caused the group to..." are unknown.
5
00:00:31,360 --> 00:00:34,880
# If I close my eyes I remember
everything we did.
6
00:00:35,400 --> 00:00:38,560
#Those summer nights
when we had nothing. #
7
00:01:01,600 --> 00:01:03,320
Where are you going?
8
00:01:03,400 --> 00:01:05,360
What does it matter to you?
9
00:01:11,960 --> 00:01:13,040
Ah!
10
00:01:14,320 --> 00:01:16,040
Tour!
11
00:01:17,800 --> 00:01:19,840
Fucking queen!
12
00:01:28,640 --> 00:01:31,720
#
13
00:01:31,800 --> 00:01:44,760
#
14
00:01:44,840 --> 00:01:46,560
Fucking colonies...
15
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
# Old Montserrat,
16
00:01:49,680 --> 00:01:53,280
# wake up the neighborhood
with blows of a broom singing... #
17
00:01:54,560 --> 00:01:56,240
Superbon, superbon!
18
00:02:15,120 --> 00:02:17,680
You are terrible.
Seriously, I'm telling you, huh.
19
00:02:17,760 --> 00:02:20,200
You, you, what happened yesterday?
What did?
20
00:02:20,280 --> 00:02:23,240
No, it's cold
He almost jumped off a tower, man.
21
00:02:23,320 --> 00:02:26,160
-As?
-He didn't lie down, but almost.
22
00:02:27,040 --> 00:02:28,680
I thought he was killing himself.
23
00:02:29,960 --> 00:02:32,760
When I saw her up there, I saw her with her brain bursting.
24
00:02:32,840 --> 00:02:35,400
-Host! Mai, Mai...
-The crushed head and... and...
25
00:02:35,480 --> 00:02:37,200
Mai.
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,920
This aunt will take me
many problems.
27
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
And you keep your mouth shut.
28
00:02:48,520 --> 00:02:50,200
You should not smoke.
29
00:02:50,280 --> 00:02:52,440
And less in front of the boys
and the girls.
30
00:02:53,800 --> 00:02:56,160
There are many things
that I shouldn't be doing.
31
00:03:10,560 --> 00:03:12,720
I'm not counting, huh, bastards. Goes.
32
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
Too close together, this is not worth it.
33
00:03:32,840 --> 00:03:34,520
You like to write, don't you?
34
00:03:35,640 --> 00:03:37,360
A little, yes.
35
00:03:37,840 --> 00:03:39,600
And can it be read?
36
00:03:40,200 --> 00:03:42,200
It's personal and I'm ashamed.
37
00:03:49,000 --> 00:03:53,320
Well, if... if you change your mind,
I would like to read it.
38
00:03:53,800 --> 00:03:55,480
Maybe someday.
39
00:04:03,640 --> 00:04:05,520
I let you write, then.
40
00:04:22,440 --> 00:04:24,320
What, how is this going?
41
00:04:28,680 --> 00:04:30,560
Dolores, is everything okay?
42
00:04:31,240 --> 00:04:34,080
Well no, Eva. Well, not.
This way we cant work.
43
00:04:34,160 --> 00:04:36,840
-As well as?
-What the hell is this, huh?
44
00:04:37,080 --> 00:04:39,400
Vegetarians, raw vegans, halal,
45
00:04:39,480 --> 00:04:42,240
ovolactonosecuene,
lactose intolerant...
46
00:04:42,320 --> 00:04:45,040
What to do now with a personalized menu for each child?
47
00:04:45,120 --> 00:04:48,240
-Well yes, because we have to be able to... -But, listen.
48
00:04:48,320 --> 00:04:50,560
For this you need
at least 6 cooks,
49
00:04:50,640 --> 00:04:52,200
and we don't have them.
50
00:04:52,280 --> 00:04:54,080
-We don't have them, right?
-No, we don't have them.
51
00:04:54,160 --> 00:04:56,480
We don't have them, very well,
Well, I don't plan to work anymore.
52
00:04:56,560 --> 00:04:58,800
You'll tell me what they are
all these settlements.
53
00:04:58,880 --> 00:05:02,120
Eva, all my life I have done
the same food for all the kids.
54
00:05:02,200 --> 00:05:05,400
-And none of them have died yet.
-Yes, however, but now, now...
55
00:05:05,480 --> 00:05:07,720
No. Now what there is is
a lot of nonsense, now, do you understand me?
56
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
I will do what I have always done,
I will make a menu, a single menu.
57
00:05:10,840 --> 00:05:13,160
Yes indeed,
If a child has an allergy,
58
00:05:13,240 --> 00:05:15,360
I will take that away
that gives you the allergy.
59
00:05:15,440 --> 00:05:17,520
-And that's it, ready.
-Well, very good, very good.
60
00:05:17,600 --> 00:05:19,320
-Perfect, very good.
-OK.
61
00:05:19,400 --> 00:05:21,200
-Very good.
-Very good.
62
00:05:25,240 --> 00:05:27,720
Samir, come here a moment.
63
00:05:28,120 --> 00:05:29,520
Come come.
64
00:05:39,520 --> 00:05:41,880
-Good morning Pedro.
-Good morning, Roger. How are you?
65
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Good very good.
66
00:05:44,600 --> 00:05:47,440
I see you around a lot lately.
You don't have a job or what?
67
00:05:47,960 --> 00:05:49,920
Ah yes yes. Many many.
68
00:05:50,000 --> 00:05:52,720
No, I'm telling you because on the track
that passes through Can Farigola...
69
00:05:52,800 --> 00:05:54,320
The fallen tree is still there.
70
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
Yes Yes Yes. Yes just today...
71
00:05:56,120 --> 00:05:58,600
Let's see if he takes it out,
You can't even get by with the horses.
72
00:05:58,680 --> 00:06:00,400
No, no, it's just that it sells...
73
00:06:00,480 --> 00:06:04,160
I wanted to tell Eva that the tow truck will come today to... to remove it.
74
00:06:04,640 --> 00:06:07,000
-Cojonudo. Very good.
-Listen.
75
00:06:07,320 --> 00:06:10,720
-Do you know where I can find it?
-Yes do not worry. I'll tell you now.
76
00:06:11,000 --> 00:06:13,120
-Come on!
-Bye bye!
77
00:06:13,440 --> 00:06:15,040
Bye bye!
78
00:06:19,440 --> 00:06:21,120
Thanks, Samir.
79
00:06:21,520 --> 00:06:23,240
Every morning after breakfast,
80
00:06:23,320 --> 00:06:25,520
we will update the monitors
the activity board
81
00:06:25,600 --> 00:06:27,280
so they know what's coming,
82
00:06:27,360 --> 00:06:29,280
And if you have to wear sneakers, a swimsuit,
etc.
83
00:06:29,360 --> 00:06:31,000
And so you know what activity we will do. For example, today...
84
00:06:31,080 --> 00:06:33,160
-T-shirt workshop!
-Exact.
85
00:06:33,400 --> 00:06:35,160
Today we will fade the t-shirts
with bleach,
86
00:06:35,240 --> 00:06:38,000
and when they dry tomorrow,
We will decorate them with textile paint.
87
00:06:39,320 --> 00:06:41,000
Exciting.
88
00:06:41,080 --> 00:06:43,840
Right now, I just feel like drinking the bleach and getting it over with.
89
00:06:44,800 --> 00:06:46,880
Who doesn't like it
today's activity...
90
00:06:46,960 --> 00:06:48,760
-We can do something else.
-Hold on.
91
00:06:48,840 --> 00:06:50,560
That's what it's supposed to do, period.
92
00:06:50,640 --> 00:06:53,080
I'm never going to wear these crappy t-shirts.
93
00:06:53,360 --> 00:06:56,320
-Well, you give it to someone you hate.
-Ah, well look...
94
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
But they are going to turn out very well,
you'll see.
95
00:07:06,280 --> 00:07:08,400
Let's see, the activity must be carried out,
but...
96
00:07:09,240 --> 00:07:11,280
while Samir
97
00:07:12,440 --> 00:07:14,600
prepare the bleach and paints,
98
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
We can do something more active.
99
00:07:17,520 --> 00:07:19,800
something to burn
some adrenaline.
100
00:07:21,000 --> 00:07:22,720
A soccer game?
101
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
Okay, why not?
102
00:07:26,880 --> 00:07:28,640
Come on!
103
00:07:32,840 --> 00:07:34,880
-That? No, huh?
-Holy shit, aunt...
104
00:07:41,200 --> 00:07:43,480
-Where do you play, Éric?
-A preferred.
105
00:07:44,800 --> 00:07:48,280
-But there will be news soon.
-What news?
106
00:07:49,080 --> 00:07:50,920
-That?
-Division of honor, kid.
107
00:07:51,360 --> 00:07:54,400
Ah! Cat played for Espanyol.
108
00:07:54,960 --> 00:07:56,680
Oh really? When?
109
00:07:56,800 --> 00:07:58,840
I don't know.
I got a 10 in physical education.
110
00:08:00,040 --> 00:08:01,200
Very good.
111
00:08:01,720 --> 00:08:04,360
Until Thursday? No, no, no, no, ha ha.
112
00:08:04,440 --> 00:08:06,720
I already know, I already know,
That's not your problem.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,040
Ah okay.
114
00:08:09,880 --> 00:08:11,840
Yes, yes, yes, very kind.
Of course, both.
115
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
Well, if I don't find any
faster and nicer than you,
116
00:08:14,760 --> 00:08:16,520
that surely yes,
I'll call you again.
117
00:08:16,600 --> 00:08:18,400
-You fucking idiot!
-What's happening?
118
00:08:18,480 --> 00:08:21,680
Oh... Nothing, the sink in the bathroom
my room leaks water.
119
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
And the Mateu Urgent Repairs
120
00:08:23,720 --> 00:08:26,400
He goes and tells me he can't come
until three days from now.
121
00:08:26,480 --> 00:08:28,440
-What are you laughing?
-Lucky he's not a cardiologist.
122
00:08:28,520 --> 00:08:30,160
-Well yes.
-Listen.
123
00:08:30,240 --> 00:08:31,320
That?
124
00:08:31,400 --> 00:08:33,120
Do you want me to look at it for you,
this sink thing?
125
00:08:33,320 --> 00:08:35,600
No no no no.
That you will ruin it even more.
126
00:08:35,800 --> 00:08:37,800
-Sorry?
-But, we already know each other.
127
00:08:37,880 --> 00:08:41,280
Eve... who rode
the bedroom closet?
128
00:08:41,360 --> 00:08:43,200
-And the bed, and the dresser?
-Oh...
129
00:08:43,280 --> 00:08:45,080
Very good, okay,
If you want to look at it, look at it.
130
00:08:45,320 --> 00:08:47,680
Very good.
A couple of hours, and it's fixed.
131
00:08:47,760 --> 00:08:49,120
Perfect.
132
00:08:53,240 --> 00:08:55,400
One, two, three, rock, paper, scissors, one, two, three, go!
133
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
-Uh! The Yab.
-I'm sorry, tete.
134
00:08:57,800 --> 00:08:59,440
Welcome.
135
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
-Cat, do you play?
-No no no. Monitors are not worth it.
136
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
-By?
-Monitors are not worth it!
137
00:09:04,640 --> 00:09:06,520
-You, Mai, go. A short one.
-Come on, Never!
138
00:09:06,600 --> 00:09:08,040
Come on, never, don't be rancid. Goes.
139
00:09:08,560 --> 00:09:11,960
-Come on. A short one.
-Yes yes yes yes yes yes!
140
00:09:12,560 --> 00:09:15,520
-Come on, Mai. With us.
-With us.
141
00:09:16,400 --> 00:09:18,120
-Important! Important!
-Uri.
142
00:09:18,480 --> 00:09:20,160
-Go ahead!
-You see!
143
00:09:20,760 --> 00:09:23,720
The key to the team
It's not passing the buck.
144
00:09:49,680 --> 00:09:57,800
# Na-na, na-na-na, na-na-na,
na-na-na-na... #
145
00:10:05,800 --> 00:10:07,480
Come on! Eric.
146
00:10:07,720 --> 00:10:09,360
-Mai!
-Hold on, hold on.
147
00:10:11,000 --> 00:10:13,800
Wow, aunt.
Yab's thing is very strong.
148
00:10:14,520 --> 00:10:17,560
Last year he was a boy and now he is even better than your brother.
149
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
Yes he is handsome, yes.
150
00:10:19,960 --> 00:10:22,280
My brother, everything he has that is handsome, is an idiot.
151
00:10:22,360 --> 00:10:25,760
Yes, yes, yes, he may be an idiot, but the weirdo is ogling her.
152
00:10:27,840 --> 00:10:29,600
-Ihu!
-Come on!
153
00:10:32,520 --> 00:10:35,000
Mai, Mai. Here here! Mai! Mai! Mai!
154
00:10:40,440 --> 00:10:42,120
Hello!
155
00:10:42,560 --> 00:10:44,720
First soccer game
of the colonies,
156
00:10:45,000 --> 00:10:47,200
maximum rivalry and blah-blah-blah...
157
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
And here we are the cheerleaders.
158
00:10:52,640 --> 00:10:54,360
Go, go, go, go, go!
159
00:10:54,480 --> 00:10:56,200
Billy, man!
160
00:10:56,960 --> 00:10:58,400
What laughs?
161
00:11:00,000 --> 00:11:01,680
This is a Uri ball, mm?
162
00:11:01,760 --> 00:11:03,680
You have to kick it
towards our goal,
163
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
don't make a mistake
and put it in yours.
164
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
-Come on, Éric, don't talk so much. Strip!
-Come, come, go!
165
00:11:08,520 --> 00:11:10,760
Behold,
here we have the best views.
166
00:11:13,200 --> 00:11:16,800
# Go ahead, every moment is unique,
It will not happen again.
167
00:11:16,880 --> 00:11:18,120
Aunt, what do you know?
168
00:11:18,200 --> 00:11:20,120
# And I feel that the heart
It doesn't stop beating anymore. #
169
00:11:20,200 --> 00:11:21,760
Wait wait.
170
00:11:26,520 --> 00:11:29,960
# Go ahead, every moment is unique,
It will not happen again.
171
00:11:30,440 --> 00:11:33,560
# And I feel that the heart
It doesn't stop beating anymore.
172
00:11:34,240 --> 00:11:36,520
# And he says to throw me away,
173
00:11:36,760 --> 00:11:39,080
# don't think about everything that will come.
174
00:11:39,400 --> 00:11:43,400
# That a pencil never draws
without a hand.
175
00:11:44,040 --> 00:11:47,960
# Go ahead, every moment is unique,
It will not happen again.
176
00:11:48,440 --> 00:11:51,320
# And I feel that the heart
It doesn't stop beating anymore.
177
00:11:51,560 --> 00:11:53,840
# And he says to throw me away,
178
00:11:54,480 --> 00:11:56,680
# don't think about everything that will come.
179
00:11:57,240 --> 00:12:00,920
# That a pencil never draws
without a hand.
180
00:12:02,000 --> 00:12:05,280
# Go ahead, every moment is unique,
It will not happen again.
181
00:12:05,880 --> 00:12:09,000
# And I feel that the heart
It doesn't stop beating anymore.
182
00:12:09,320 --> 00:12:14,400
# And he says to throw me away,
Don't think about everything that will come.
183
00:12:15,080 --> 00:12:19,080
# That a pencil never draws
without a hand. #
184
00:12:23,160 --> 00:12:25,120
Uri! Uri, are you okay?
185
00:12:25,760 --> 00:12:27,720
Nothing happens, I'm fine.
Yes Yes Yes yes Yes.
186
00:12:27,800 --> 00:12:29,560
-Sure? Have you hurt your knee?
-Of course it's fine.
187
00:12:29,640 --> 00:12:31,720
That Uri is a real man.
Aren't you okay, flower?
188
00:12:31,800 --> 00:12:33,520
-Hey. Chill, huh. Relax a little.
-What are you doing?
189
00:12:33,600 --> 00:12:35,880
Look, Éric, it's been a long time
that you are very hot.
190
00:12:35,960 --> 00:12:38,040
Another entry like this
and the game is over. OKAY?
191
00:12:38,120 --> 00:12:40,200
-Mai, aunt, I was going for the ball.
-Yes, sure.
192
00:12:41,840 --> 00:12:43,480
What, are we still playing or what? Goes!
193
00:12:44,800 --> 00:12:46,600
I pass. No.
194
00:12:49,600 --> 00:12:51,840
Me too.
Totally, it's like it's not there.
195
00:12:53,720 --> 00:12:55,360
You've done it yourself.
196
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
We're not in first class here, man.
Play fair.
197
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
Mai.
198
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
-Hey!
-Hey! Have you been able to fix it?
199
00:13:18,800 --> 00:13:21,520
Wow... I called a plumber
who can come this afternoon.
200
00:13:21,600 --> 00:13:23,400
I mean
that you couldn't fix it.
201
00:13:23,520 --> 00:13:25,880
Not at all. But the intention
That's what counts, right?
202
00:13:25,960 --> 00:13:28,600
Of course! Listen, I'm going to town for a moment because I have to do some errands.
203
00:13:29,560 --> 00:13:31,640
In the village?
204
00:13:33,400 --> 00:13:35,120
What happen?
205
00:13:35,360 --> 00:13:38,360
-No, nothing, nothing, nothing.
-No no no no. What happen?
206
00:13:40,160 --> 00:13:42,760
I just found this in your sink.
207
00:13:43,160 --> 00:13:45,160
And... it's not yours.
208
00:13:46,600 --> 00:13:48,480
And how do you know?
209
00:13:48,920 --> 00:13:51,040
Because it is synthetic.
Yours are bamboo.
210
00:13:52,680 --> 00:13:54,800
Well look, yes.
211
00:13:55,320 --> 00:13:57,240
-It's someone else's.
-Aha!
212
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
That?
213
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
No no no no. Perfect, perfect.
214
00:14:00,760 --> 00:14:02,480
If you have a relationship with someone
215
00:14:02,560 --> 00:14:05,680
who likes to brush his teeth
in the shower, well... perfect.
216
00:14:07,200 --> 00:14:10,400
-Go ahead, huh.
-Very good. You are already? May I go now?
217
00:14:11,360 --> 00:14:13,840
-Of course. Yes Yes Yes.
-Very good. bye bye!
218
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
If you have come to ask for forgiveness,
It's not necessary, right? Really.
219
00:14:37,160 --> 00:14:39,160
No, I haven't come to ask for your forgiveness.
220
00:14:45,280 --> 00:14:49,280
Look, all this homophobic stuff
What you're wearing is very much from the last century.
221
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
Homophobic?
222
00:14:52,280 --> 00:14:54,040
Yes. Homophobic.
223
00:15:02,040 --> 00:15:03,720
No way.
224
00:15:06,120 --> 00:15:09,320
It's just that, seriously, I'm not going to let you make my colognes bitter, okay?
225
00:15:20,520 --> 00:15:22,280
Is this where it hurts?
226
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
Yeah.
227
00:15:59,960 --> 00:16:01,680
It's just one time.
228
00:16:03,560 --> 00:16:05,480
You haven't done anything to yourself.
229
00:16:14,360 --> 00:16:16,640
-How cool!
-Mai, can we go to the pool?
230
00:16:16,840 --> 00:16:19,240
-No no no! Today we go to us.
-Oh...
231
00:16:21,320 --> 00:16:23,240
It's really hot, isn't it?
232
00:16:24,840 --> 00:16:26,480
You don't want to make t-shirts either, huh?
233
00:16:30,680 --> 00:16:31,880
Goes!
234
00:16:32,640 --> 00:16:34,680
Bikinis, swimsuits, flip flops,
235
00:16:34,760 --> 00:16:37,760
I'll take you somewhere
of a motherfucker that nobody knows.
236
00:16:38,160 --> 00:16:40,560
-Yes or no?
-Yes or no? Yes or no?
237
00:16:41,480 --> 00:16:42,520
Yeah!
238
00:16:42,600 --> 00:16:44,520
T-shirts or a fucking position that doesn't know anyone?
239
00:16:44,600 --> 00:16:46,800
No, no, better a position of a bitch who doesn't know anyone!
240
00:16:46,880 --> 00:16:48,680
Come on, come on, come on!
Shine, shine, shine, shine!
241
00:16:50,120 --> 00:16:51,840
That is stunned.
242
00:16:58,320 --> 00:17:01,760
-Don't get tired, huh?
-No, I'm not going to do it, no.
243
00:17:05,480 --> 00:17:09,120
-Leaves. I already helped you, Pedro.
-No, leave it. I can do it now. Don't worry.
244
00:17:09,320 --> 00:17:10,960
Oh, let me help you, man!
245
00:17:11,040 --> 00:17:13,480
That we are no longer old, we,
make these efforts.
246
00:17:13,760 --> 00:17:17,040
-What age?
-Coi, what an age! Yours, mine.
247
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
Sorry, you and I are 20 years apart.
248
00:17:20,560 --> 00:17:23,720
20 years, he says! 12, and no one would say it.
249
00:17:26,880 --> 00:17:28,520
Go shit!
250
00:17:29,000 --> 00:17:30,800
-Soon years ago, right, Pedro?
-Yeah.
251
00:17:31,120 --> 00:17:33,200
-How many? If it can be known.
-55.
252
00:17:33,280 --> 00:17:36,160
Look, the same age I was
your father when he died, poor thing.
253
00:17:36,240 --> 00:17:39,000
-May he rest in peace, huh.
-Oh, thank you, Dolores!
254
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
Thank you for being so sensitive
and so delicate.
255
00:17:42,680 --> 00:17:45,000
Oh boy, sorry.
But nothing can be said anymore.
256
00:17:45,080 --> 00:17:46,760
Hoste, you.
257
00:17:51,920 --> 00:17:54,280
-Holy shit...Holy shit.
-What's happening?
258
00:17:54,600 --> 00:17:56,400
What happen? What is there something?
259
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
-What scares you?
-No.
260
00:17:58,280 --> 00:17:59,840
-It scares you!
-How it must scare me!
261
00:17:59,920 --> 00:18:02,600
What scares you! Oh!
Because you're a prick and it scares you.
262
00:18:02,680 --> 00:18:04,600
-Apa.
-No problem.
263
00:18:05,200 --> 00:18:07,400
Maybe there is a snake
or some frog,
264
00:18:07,480 --> 00:18:09,000
but nothing happens.
265
00:18:09,080 --> 00:18:11,560
Yes, a little frog.
The otters. Do you know otters?
266
00:18:11,640 --> 00:18:13,480
Yes. There is not. There is no here.
267
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
I will tell you
something about the otters.
268
00:18:15,080 --> 00:18:16,200
-Oh yeah? Now?
-No, not now.
269
00:18:16,880 --> 00:18:18,920
270
00:18:21,440 --> 00:18:23,200
Shit.
271
00:18:29,160 --> 00:18:32,120
"Fuck," it had to be her.
The mother who gave birth to her! Go, pull!
272
00:18:32,200 --> 00:18:34,360
-It's you, isn't it?
-What are you saying! Strip. Occurs.
273
00:18:35,040 --> 00:18:36,760
Xxxt! Be quiet.
274
00:18:55,840 --> 00:18:57,080
Oh!
275
00:18:57,920 --> 00:19:00,720
"Oh, my god"!
It looks like something out of a movie, so "heavy".
276
00:19:00,800 --> 00:19:02,440
I love it!
277
00:19:05,640 --> 00:19:07,320
What's up!
278
00:19:07,520 --> 00:19:09,560
Come on, don't freak out so much and take a bath.
279
00:19:18,040 --> 00:19:19,720
But you have touched worse things.
280
00:19:19,800 --> 00:19:22,640
But it's not...
Yes, but I don't see the bottom.
281
00:19:25,440 --> 00:19:27,120
Cover up, figure, man!
282
00:19:27,360 --> 00:19:29,120
What, are you coming to take a bath?
283
00:19:29,200 --> 00:19:31,640
Be careful, don't mix up the fish and eat something else.
284
00:19:31,720 --> 00:19:33,480
Nyi-nyi-nyi-nyi-nyi-nyi...
285
00:19:42,000 --> 00:19:46,440
-Put on your swimsuit, Billy!
-Come here like this, come like this!
286
00:19:52,800 --> 00:19:57,280
# If I look back. I stay behind.
In the palm tree...
287
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
# Guantanamera.
If I look back, I don't know.
288
00:20:01,280 --> 00:20:03,760
# If I look back, I don't know...
289
00:20:04,720 --> 00:20:06,560
Come on, Rita, you're going to be late!
290
00:20:09,720 --> 00:20:11,640
Then the dad picks you up.
291
00:20:14,240 --> 00:20:17,480
# And under the eyelids
I see paradise.
292
00:20:18,280 --> 00:20:21,240
# I don't know if the mermaids
They sing it like that.
293
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
# I don't know if they sing it like that.
294
00:20:29,880 --> 00:20:33,200
# I don't listen to my demons.
Please don't worry about me.
295
00:20:33,560 --> 00:20:36,960
# How petazetas dance
all my senses.
296
00:20:39,120 --> 00:20:41,320
# All my senses.
297
00:20:44,840 --> 00:20:48,680
# I don't know how it happened.
I don't know how I got there.
298
00:20:52,120 --> 00:20:55,200
# I don't know how long it will last...
299
00:20:59,240 --> 00:21:01,000
# But I don't want to go down.
300
00:21:03,080 --> 00:21:06,480
# I don't want to go down, ah, ah.
301
00:21:07,000 --> 00:21:10,920
# Stop waiting for me.
That I have turned off the alarm.
302
00:21:11,000 --> 00:21:13,920
# And I don't want to go down.
303
00:21:14,880 --> 00:21:16,600
# I don't want to go down.
304
00:21:17,120 --> 00:21:18,920
Why are you so happy?
305
00:21:19,600 --> 00:21:21,800
Oh Love.
And why are you so bitter?
306
00:21:21,880 --> 00:21:23,920
# Below a sphere
I see my destiny.
307
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
I do not like that song.
308
00:21:25,680 --> 00:21:27,680
Yeah, you don't like it at all.
309
00:21:29,400 --> 00:21:31,320
# Too many stars for me.
310
00:21:35,680 --> 00:21:39,080
# Everything is like a dream,
but I'm not asleep.
311
00:21:39,720 --> 00:21:42,920
# The whales sing,
the dolphins sing.
312
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
# Guantanamera for me.
313
00:21:50,520 --> 00:21:53,960
# I don't know how it happened.
I don't know how I got there.
314
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Hello.
315
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
# I don't know how long it will last...
316
00:22:01,000 --> 00:22:02,800
Your friends look pretty.
317
00:22:05,040 --> 00:22:06,720
Yes a lot. A pass.
318
00:22:09,800 --> 00:22:11,520
Listen, Rita.
319
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
What would you think
go to camp this summer?
320
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
Colonies?
321
00:22:19,160 --> 00:22:21,720
I think you would have a great time.
Sure.
322
00:22:22,880 --> 00:22:25,520
You would be in nature,
you would make friends...
323
00:22:29,640 --> 00:22:33,440
# I don't know how it happened.
I don't know how I got there. #
324
00:22:33,520 --> 00:22:35,440
Rita! Rita!
325
00:22:40,160 --> 00:22:41,880
Are you OK?
326
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
Yeah.
327
00:22:47,280 --> 00:22:49,040
What the fuck were you doing?!
328
00:22:49,560 --> 00:22:51,200
A game.
329
00:22:51,720 --> 00:22:53,360
A game?!
330
00:23:00,640 --> 00:23:02,800
Let's see how long I can last
underwater.
331
00:23:04,880 --> 00:23:06,560
Do you want to play?
332
00:23:07,560 --> 00:23:09,320
Or are you afraid that he will beat you?
333
00:23:10,160 --> 00:23:12,200
Don't grind, okay?
334
00:23:12,880 --> 00:23:15,280
Don't grind shit. Out of the water.
335
00:23:23,200 --> 00:23:24,920
It's really stupid, I'm telling you.
336
00:23:36,920 --> 00:23:39,760
Come on, Eva, I'll be late. Goes!
337
00:23:41,800 --> 00:23:44,840
-What are you doing?
-Come on, I'm coming! Oh... How hot.
338
00:23:45,440 --> 00:23:48,080
-# Eva came from the throat...
-Xxxt!
339
00:23:48,560 --> 00:23:51,400
-# And it seems like he's falling in love...
-Come on, shut up!
340
00:23:51,640 --> 00:23:54,080
-# Everyone asks who he is.
-Come here. Xxt!
341
00:23:54,680 --> 00:23:56,720
# He looks like a rural firefighter. #
342
00:23:57,600 --> 00:23:59,320
Xt, you run over me.
343
00:24:07,200 --> 00:24:10,720
-Oops! Go, go, you'll be late.
-Come on, that's how it is, oysters.
344
00:24:10,960 --> 00:24:12,480
Strip!
345
00:24:12,560 --> 00:24:14,400
-May it go very well.
-Likewise.
346
00:24:14,720 --> 00:24:20,080
# Eva came from the throat,
It seems like he's falling in love... #
347
00:24:34,120 --> 00:24:37,760
I freak out. Seriously, no one knows
where is the throat?
348
00:24:39,120 --> 00:24:40,800
Only those in the area.
349
00:24:41,520 --> 00:24:43,800
It's just that we don't want
let the pixapins come.
350
00:24:45,000 --> 00:24:46,680
Billy is a prick.
351
00:24:46,960 --> 00:24:48,840
But what you say is not true.
352
00:24:51,320 --> 00:24:53,560
But what do you invent?
353
00:24:55,240 --> 00:24:57,000
I love your hat.
354
00:24:57,640 --> 00:25:00,800
Oh. It's from the Noor,
that he left it to me.
355
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
Well... well, it looks superb on you.
356
00:25:13,440 --> 00:25:14,640
Hey.
357
00:25:15,240 --> 00:25:17,600
How cool is your act?
from now on in the throat.
358
00:25:19,200 --> 00:25:21,320
Will you do something different every day?
359
00:25:21,640 --> 00:25:24,080
Yesterday the tower, today...
360
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
It happens to me.
361
00:25:29,440 --> 00:25:32,920
Aunt, if it's to get attention,
you know that already...
362
00:25:34,720 --> 00:25:37,520
What are you fucking? You are very stupid.
363
00:26:00,640 --> 00:26:04,160
Let's review, see if you already have everything?
Raincoat?
364
00:26:05,600 --> 00:26:07,560
-Yeah.
-Sleeping bag?
365
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
Also.
366
00:26:11,640 --> 00:26:14,760
But... it doesn't fit in my backpack.
367
00:26:14,840 --> 00:26:16,920
You have to tie it outside.
With the boots.
368
00:26:17,000 --> 00:26:18,480
369
00:26:19,920 --> 00:26:22,400
-Tied flip flops.
-Shit.
370
00:26:22,880 --> 00:26:24,560
-What's happening?
-Those from Arcthica.
371
00:26:24,640 --> 00:26:26,880
-They also appear in the contest.
-It was coming.
372
00:26:27,240 --> 00:26:29,160
These bastards
They want to eat everything.
373
00:26:29,240 --> 00:26:31,840
You go do it.
Hey, love, don't get scratched now.
374
00:26:32,160 --> 00:26:33,840
No no. I don't cross out. But it bothers me.
375
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
I'll have to look at everything
before going.
376
00:26:36,400 --> 00:26:38,520
I can take the headphones,
in the colonies?
377
00:26:38,600 --> 00:26:41,640
-We have a good project.
-I'll take that as a yes. And the speaker?
378
00:26:42,080 --> 00:26:44,600
We need to take a good look at the whole issue.
of energy efficiency.
379
00:26:45,600 --> 00:26:47,240
And mom's dildo?
380
00:26:47,680 --> 00:26:49,760
Any upgrade
what we can do,
381
00:26:49,840 --> 00:26:51,640
even
a fucking cosmetic touch-up.
382
00:26:51,720 --> 00:26:53,520
And can I jump out the window?
383
00:26:54,160 --> 00:26:55,840
What have you said?
384
00:26:56,040 --> 00:26:58,240
If it was a joke,
It's not funny at all!
385
00:27:03,520 --> 00:27:06,000
Sorry for interrupting
your very important meeting
386
00:27:06,080 --> 00:27:07,800
with my shitty cologne.
387
00:27:35,240 --> 00:27:36,880
-Hey.
-Hey.
388
00:27:41,440 --> 00:27:44,600
Look. I understand that you don't want to be
here from colonies.
389
00:27:45,480 --> 00:27:47,160
You must have your reasons,
390
00:27:47,240 --> 00:27:50,760
and if you want to count them,
You explain them, and if not, no.
391
00:27:59,760 --> 00:28:01,800
I was dying to come
of colonies.
392
00:28:06,120 --> 00:28:08,640
Would you like it
that I would spend the day
393
00:28:08,720 --> 00:28:12,120
making their existence bitter
Why does it bother me to be here?
394
00:28:16,280 --> 00:28:18,560
And I have more reasons than you
for being in a bad mood.
395
00:28:18,640 --> 00:28:20,640
Because I have to spend the whole fucking summer here.
396
00:28:20,960 --> 00:28:22,720
You only one week.
397
00:28:23,280 --> 00:28:24,680
A.
398
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
Don't you like anyone? Pff, OK.
399
00:28:29,280 --> 00:28:32,200
You put up with them for a week,
and you go back home.
400
00:28:32,760 --> 00:28:34,600
Overall, you should never see them again.
401
00:28:36,080 --> 00:28:37,720
Fucking mother.
402
00:28:44,640 --> 00:28:46,560
403
00:28:51,880 --> 00:28:53,520
-Hey, Eva.
-Hello.
404
00:28:58,120 --> 00:29:00,280
-Hey, mom.
-"Hey, mom", no.
405
00:29:00,800 --> 00:29:02,360
We need to talk.
406
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
That you don't give a shit
the colonies,
407
00:29:08,440 --> 00:29:10,160
and the family business, and all that,
408
00:29:10,240 --> 00:29:12,800
It became very clear to me 3 years ago,
and I see that nothing has changed.
409
00:29:12,880 --> 00:29:15,160
Mother! I have taken them to a throat, not to an after-party.
410
00:29:15,240 --> 00:29:17,600
-They had a great time!
-Sorry, huh? Sorry.
411
00:29:17,680 --> 00:29:19,920
but your father
and I spend many hours
412
00:29:20,000 --> 00:29:22,600
to prepare activities
that are educational and fun.
413
00:29:22,840 --> 00:29:24,880
It's hilarious
print t-shirts.
414
00:29:25,720 --> 00:29:28,760
It is the activity that Samir does.
And Samir had worked hard.
415
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
It has been the same for Samir
not making the damn t-shirts.
416
00:29:32,080 --> 00:29:33,880
-Oh yeah? Has he told you?
-No.
417
00:29:33,960 --> 00:29:36,240
But they are too big
to make hippie t-shirts.
418
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
They were getting bored out of their minds!
419
00:29:38,080 --> 00:29:39,920
Teenagers always say
that they get bored.
420
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
And they always complain.
421
00:29:41,680 --> 00:29:43,840
That if everything is boring,
that this is a stick,
422
00:29:43,920 --> 00:29:45,720
that the colonies are...
423
00:29:45,800 --> 00:29:47,200
and then when they come home,
424
00:29:47,280 --> 00:29:49,120
They say they have been the best days of their lives.
425
00:29:50,400 --> 00:29:52,080
Mom, is there nothing to drink?
426
00:29:53,200 --> 00:29:55,800
No. There is nothing to drink.
Damn, never, what are we talking about?
427
00:29:55,880 --> 00:29:57,640
You can't do whatever you want!
428
00:29:57,720 --> 00:29:59,320
Really,
It's not that serious, damn it!
429
00:29:59,400 --> 00:30:01,000
I have taken them to the throat
430
00:30:01,080 --> 00:30:02,760
and they have stayed
no crappy t-shirts.
431
00:30:02,840 --> 00:30:05,480
-That they are not shabby.
-They are shabby, mom.
432
00:30:06,240 --> 00:30:08,080
Look, okay, yes they are tacky, but... but...
433
00:30:08,160 --> 00:30:09,680
But what?
434
00:30:09,760 --> 00:30:12,560
If everyone does whatever they want, this will be nonsense.
435
00:30:16,280 --> 00:30:20,800
The thing is, Mai... if you don't see yourself capable of maintaining a minimum of discipline,
436
00:30:20,880 --> 00:30:24,080
It will taste very serious to me,
But I'll have to ask you to leave.
437
00:30:30,760 --> 00:30:33,040
Yes, you feel like it
Fuck the countryside here.
438
00:30:33,120 --> 00:30:35,360
No no no no no.
I don't want you to go, huh?
439
00:30:36,240 --> 00:30:39,280
I want you to stay, but follow the rules of this house.
440
00:30:39,360 --> 00:30:40,840
Which isn't that hard to understand either.
441
00:30:40,920 --> 00:30:43,200
I'm not the only one who skips
the rules in this house.
442
00:30:43,280 --> 00:30:45,160
You skip them sometimes too.
443
00:30:47,120 --> 00:30:50,520
Which, by the way, mom.
Congratulations, you have a very good little ass.
444
00:30:52,320 --> 00:30:54,360
Well look, yes it does.
445
00:30:54,640 --> 00:30:56,560
-Well, enjoy it.
-Very good.
446
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
Phew.
447
00:31:07,880 --> 00:31:10,280
Here you have them.
You have to help me, Ramón.
448
00:31:10,640 --> 00:31:12,520
Let's see if this year
More children sign up.
449
00:31:12,600 --> 00:31:15,360
-I have the most boring horses.
-I'll try. I don't promise you anything.
450
00:31:15,440 --> 00:31:16,920
Thank you.
451
00:31:17,000 --> 00:31:19,600
OKAY. I'm at the campsite.
I'll arrive in five minutes.
452
00:31:22,800 --> 00:31:24,480
Hey, Roger!
453
00:31:24,760 --> 00:31:27,440
-How are you?
-Holy shit, Pedro. How are you?
454
00:31:27,760 --> 00:31:31,040
Very good.
Here, preparing for the next battle.
455
00:31:31,640 --> 00:31:35,360
-Ah. Very good. Perfect. Listen...
-Tell me.
456
00:31:36,160 --> 00:31:38,160
I was about to call you today.
457
00:31:38,240 --> 00:31:40,680
-Because?
-To ask you for help.
458
00:31:40,760 --> 00:31:42,400
With what?
459
00:31:42,480 --> 00:31:45,160
With a leaking faucet.
In Eva's bathroom.
460
00:31:49,720 --> 00:31:51,800
I have tried to fix it,
I haven't left it,
461
00:31:51,880 --> 00:31:55,000
and I thought: "Let him fix it
in roger,
462
00:31:55,080 --> 00:31:57,040
which he also uses
that sink."
463
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
You know that, right?
464
00:32:00,280 --> 00:32:02,440
I spoke to Eva and said:
465
00:32:02,520 --> 00:32:04,360
"I have to find the time
to talk to Pedro."
466
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
-No, I'm telling you the truth.
-Hey, hey, hey, hey...
467
00:32:06,080 --> 00:32:08,160
Roger, you must not give me
no kind of explanation.
468
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
No but...
469
00:32:10,040 --> 00:32:12,840
Eva and I share more,
We share business, but nothing more.
470
00:32:12,920 --> 00:32:14,760
Well, yes, a daughter.
471
00:32:14,840 --> 00:32:16,400
But what I want to say
472
00:32:16,480 --> 00:32:18,640
is that in my house I do
what I want, I take who I want,
473
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
and Eve too.
474
00:32:20,080 --> 00:32:23,960
And honestly, I'm glad
who has found a person,
475
00:32:24,040 --> 00:32:26,080
and that person... be you.
476
00:32:26,800 --> 00:32:28,280
-That's it.
-Thank you Pedro.
477
00:32:28,360 --> 00:32:30,040
I really mean it. Thank you so much.
478
00:32:31,200 --> 00:32:34,400
May he be happy, may he fare well
all the fishing was very good.
479
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
Yes Yes Yes.
480
00:32:39,640 --> 00:32:41,320
You have been very lucky with Eva.
481
00:32:41,760 --> 00:32:43,760
She is a wonderful woman.
482
00:32:44,640 --> 00:32:48,200
It's not easy, it's true.
But it's fantastic, it's great.
483
00:32:48,960 --> 00:32:51,040
It has... its little things,
484
00:32:51,360 --> 00:32:53,840
its nuances... like everyone else.
485
00:32:54,680 --> 00:32:57,720
You will discover them
little by little.
486
00:32:58,760 --> 00:33:00,560
And they will surprise you. Believe me.
487
00:33:01,760 --> 00:33:04,720
You'll see it. Come on, brave.
488
00:33:52,800 --> 00:33:54,880
Busy. I'm sorry.
489
00:34:00,280 --> 00:34:02,160
What are you fucking? Stupid!
490
00:34:03,960 --> 00:34:05,520
Oops.
491
00:34:09,840 --> 00:34:11,520
Let them fuck you.
492
00:34:12,360 --> 00:34:15,320
Look, I'm not telling you the same thing.
because no one fucked you.
493
00:34:36,480 --> 00:34:38,960
And how is it, this being
so many hours without a cell phone?
494
00:34:39,040 --> 00:34:40,760
Oh, really, dad,
495
00:34:40,840 --> 00:34:43,000
sometimes you talk to me as if I were
a junkie, or what do I know.
496
00:34:43,080 --> 00:34:46,120
-Is it cool, Helsinki?
"We're in Copenhagen, love."
497
00:34:46,600 --> 00:34:48,400
"And you? Have you made friends?"
498
00:34:49,040 --> 00:34:51,080
Yes. I have done
with some very pretty girls.
499
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
-We are together all day.
-"Excellent!"
500
00:34:53,240 --> 00:34:56,280
"Love, we must leave you, we have a meeting with the surveyors."
501
00:34:56,360 --> 00:34:58,040
"Bye, love. Have a good time!"
502
00:34:58,120 --> 00:35:00,280
-Come on, well, fuck it...
-"What have you said?"
503
00:35:00,760 --> 00:35:02,320
Nothing, shit coverage.
504
00:35:02,400 --> 00:35:04,480
Well yes, yes.
The food is pretty good, huh.
505
00:35:04,560 --> 00:35:06,200
More than I expected.
506
00:35:06,600 --> 00:35:09,280
What's up, dad. nothing to see
with your galley rice.
507
00:35:20,320 --> 00:35:22,800
I have to leave you, okay?
508
00:35:23,960 --> 00:35:25,600
No, no, don't worry, I'm proud.
509
00:35:25,680 --> 00:35:27,640
The best colonies
of my life.
510
00:35:28,200 --> 00:35:30,120
Okay, let's talk tomorrow.
511
00:35:31,720 --> 00:35:34,440
Perfect. A kiss.
I love you, goodbye!
512
00:35:41,880 --> 00:35:43,800
Close the door.
513
00:35:44,880 --> 00:35:46,560
What is this?
514
00:35:46,640 --> 00:35:48,400
Go on, close the door. Goes.
515
00:35:49,120 --> 00:35:50,800
Holy shit, man.
516
00:35:56,640 --> 00:35:58,320
What do you want?
517
00:36:00,080 --> 00:36:01,840
Come.
518
00:36:05,000 --> 00:36:08,520
OK. Now you're going to tell me that what happened before was a mistake, right?
519
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
Don't confuse me, don't think things that aren't...
520
00:36:11,360 --> 00:36:13,680
-Do not be an idiot.
-No. And don't play with me, Éric.
521
00:36:15,720 --> 00:36:17,840
Do you really believe
What am I playing with you?
522
00:36:25,200 --> 00:36:26,720
Okay, no, no. No no.
523
00:36:28,360 --> 00:36:29,800
That?
524
00:36:32,320 --> 00:36:34,520
Why is it so difficult for you?
to believe that I like you?
525
00:36:34,600 --> 00:36:36,040
Host...
526
00:36:36,120 --> 00:36:37,680
Well Èric... I don't know...
527
00:36:37,760 --> 00:36:39,640
because maybe not... no...
You don't look gay.
528
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
No, no, really.
529
00:36:43,720 --> 00:36:45,520
you look like a straight guy
fucking alpha male that...
530
00:36:45,600 --> 00:36:46,920
What what?
531
00:36:47,760 --> 00:36:49,360
That?
532
00:36:50,840 --> 00:36:52,560
You know.
533
00:36:54,120 --> 00:36:55,720
That?
534
00:36:56,520 --> 00:36:58,160
You're so hot.
535
00:36:59,440 --> 00:37:01,080
But?
536
00:37:02,800 --> 00:37:04,080
-OK.
-OK.
537
00:37:08,440 --> 00:37:10,800
But... do you want to hook up with me or...?
538
00:37:14,000 --> 00:37:16,240
Do you want us to read each other here, you and I?
539
00:37:18,800 --> 00:37:20,520
During the colonies.
540
00:37:22,640 --> 00:37:24,440
When we feel like it.
541
00:37:28,480 --> 00:37:30,360
Now if you want.
542
00:37:51,280 --> 00:37:53,080
But with condition.
543
00:37:53,160 --> 00:37:55,000
Which?
544
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
Nobody can know.
545
00:38:09,280 --> 00:38:11,320
This will be even more exciting.
546
00:38:19,240 --> 00:38:20,880
It will be our secret.
547
00:39:21,600 --> 00:39:24,120
-No no no no!
-Billy! Billy!
548
00:39:46,760 --> 00:39:49,000
What is wrong with you,
What are you doing with that face?
549
00:39:50,200 --> 00:39:51,560
Nothing.
550
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
We are in colonies
and I'm glad, Billy.
551
00:40:39,520 --> 00:40:41,880
Rita? Rita?
552
00:40:43,440 --> 00:40:45,120
Rita, where are you?
553
00:40:45,600 --> 00:40:47,240
Come with us!
554
00:40:53,040 --> 00:40:55,440
My brother is an idiot.
It happens from him.
555
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
Wow.
What you've been putting on me all day.
556
00:40:57,760 --> 00:40:59,720
-Oh yeah?
-Érico, we'll talk later.
557
00:40:59,800 --> 00:41:02,800
-If you drool.
Today we talked again.
558
00:41:03,080 --> 00:41:05,520
Dude, you have to wake up.
If not, someone else will screw you up.
559
00:41:05,600 --> 00:41:07,080
Yab, please.
560
00:41:07,240 --> 00:41:09,080
You haven't passed it on to me
below the door?
561
00:41:09,160 --> 00:41:12,240
Bracelet? This is that kid. He has a crush on you.
562
00:41:12,320 --> 00:41:14,280
-It doesn't taste bad, right?
-That?
563
00:41:14,360 --> 00:41:16,320
-That, Eva and I...
-Oh no!
564
00:41:16,600 --> 00:41:18,920
Take the oldest t-shirt
that you have or that you don't want.
565
00:41:19,000 --> 00:41:21,080
The dirty war begins!
566
00:41:21,160 --> 00:41:27,320
# I have never thought
that I would be happier with you.
567
00:41:27,400 --> 00:41:34,960
# I have never thought that
I would be happier by your side.
568
00:41:35,160 --> 00:41:38,560
# And I freeze and she drinks. #
58922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof