Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
้ ๅปใใใใช
่งฃ้ใ
่ฆช็ถใฏใพใ ๅฏใฆใใฎ
ๅ จใใใใใใชใใชใ
่กใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
็พฉ็ใฎ็ถใจใฎ
้ขไฟใๅงใพใฃใใฎใฏ
ๅๅนดๅใงใใ
ใ
ใ
็พฉ็ใฎ็ถใจ
ๅๅฑ ใใใใจใซใชใใพใใ
็พฉ็ใฎ็ถใฏ
้ซๆฉ้จ้ท
ๅ
ไธๅธใงใใ
ไบไบบใจใ
ไน ใใถใใใใชใ
ใพใใ็ฅใๅใใ ใจใฏๆใใชใใฃใ
ไฟบใ้ขๅฉใใฆ
ๅฅใใๅฅณๆฟใๆฅๆงใฎๅชไธญใซๆปใฃใฆ
ใใใง
ไธๅญใๅผใๅใฃใ
ใ ใใไธๅฅฝใ้ใฃใใใงใ
้ฉใใใใชใ
็ถใใ
ๆฌๅฝใซๅๅฑ ใใฆใใใใฎใ
ใ
ๅฅฝใใซไฝฟใใชใใ
๏ผ
้ใฎๆดๅฎคใใใใ
ใซใผใ
ใจใใฆ็ฉบใใจใใ
ใใใใจใ
ใใใใณใผใใผ
ใงใไฝใ
ไฟบใใ
ใญใใใณ
ใซใใชใใ
ใใใใฎใใใใใ
ๅใใฃใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆ
็ฉใใ่ฉฑใใใใจๆใใใใ
ใณใผใใผ
ใใใใใใใชใใฃใใใงใใใใ
ๅ ๆฐใ ใฃใใ
ใๅ
็ญใจไธ็ทใซใชใใจใใ
ใฏใ
ใใใใฆ
็งใใกใฏ
็ตๅฉใ
็พฉ็ใฎ็ถใจ
ๅๅฑ ใใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
ใใใผ
ใใ
่กใใ
ใญใฃใใใฃ
ๆ่ฟใฎ่ฅใ้ฃไธญใฎใปใใฏใน
ใฏ
ใใผ
ใใใใพใ
ใใฏใใ
ๆใใฏใ็จๆใใพใ
ใณใผใใผ
ใงใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใง
ไฝใไธไพฟใฏใชใใ
ใจใใๅธฐใฃใฆใใใ
ๅฉใใฃใใใใ
ใใ
ใ็ๅคฎใใใ
ไฝใใใฃใใ
่จใฃใฆใใใฆใใใใใ ใใใญใ
ใใใใ
ๅญไพใคใใใใจๆใฃใฆใใ
ๅญไพ
๏ผไบบ
ๅฎถๆใๅขใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ
ใใฉ
ใกใใใฉ็ตๅฉใใใฐใใใ
ๅๅฏพใใ
ใใใใใใใใใใจใใใชใใฆใ
ใใๅฐใ
ไบไบบใฎ็ๆดปใๆฅฝใใใ
ๅฐๆฅใฎใใจใ่ใใใจๆฉใๆนใใใใจๆใใใงใใ
ใชใ
ใพใผ
ไบไบบใฎๅฅฝใใซใใใใใ
ใใใใจใใจใผ
ใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใ
ใใใ
ใฆใใพใ
ๅญไพใๆฌฒใใ
ไธใใ
ๆฉใๆนใใใ
ใใใ
็ด ๆต
ใพใใ
ใใใชๅฝขใงๅไผใใใจใฏๆใใชใใฃใใ
็งใใงใ
ไฝใ็ฅใใชใใฎใใใใ
ๆญปใฌใฏใใชใใใใชใใงใใ
ๆข ใฎ่ฑใใใคใฎๅฃ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใคใง
ๅคงไธๅคซ
็ฑณ๏ผ
ไธๆใ
ใจใใใใฏใผ
ใใ ใฎๅญไฝใใ ใใฎใปใใฏใน
ใใใ
๏ผ
ใซใใ
ใ
ใใใฆใใใชใใจ่จใใใงใใ
ๆจๆฅ
้คใใใใ
ๅฃฐใ่ใใใใใใ ใญใ
ใ
ใใใฆใงใ
ๅดใใฆใใใ
ๆใใใใชใ
ใใใใ้ขจใซ่จใใใใฎใฏ
ใฉใใ
ใใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใใ
ไฟบ
้ซๆขจ้จ้ทใจ
็ตใใใพใใ
ใใฃใจๅ
ใ็ถใใ
ๆดใ็ฉใใฎใใใพใใ
ๆ่กใจใใใใใ ใฃใใ
ไธ็ทใซๅบใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใผ
ๅฃฐใงใ
ใญใ
ๆใๅบใใฆ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๆบ่ถณใใฆใชใใจๆใ
ไฟบใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใฆใใ ใใ
ใใ็ฎ็ๅฐ
ใใ
ในใคใน
ใใใใชใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใก
ใ ใใชใ
ใใใ
้ง็ฎใชๆนใ็ใใใใ ใใชใ
ๅใใใใ ใฃใใใใชใใ
ใใ
ไฝใไธใใ
ใๅใฏไฟบใๅฟใใฆใญใผ
ใใใ ใ
ใงใ
ใญ่จใฃใฆใฟใ
ๆใๅบใใใ
่ชฒ้กใ
ใใ
ไฝใฏไธใ
ใใใซ่ใใใกใใใใใใชใใฃใใงใ
ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๆใใงใใ
ใ
ใ
ใงใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ๆไฝใงใ
ไปๅพใฏๅผฑ่ๅผท้ฃใ
ๅผทใใใฎใๅใค
ใฏ่ฆชๅญใจใใๅใใใจ
ใใ
ๆดใใใใ
ใใ
ใฉใใ ใชใ
่ฆชๅญใฎใๅ ใใฆ
ใใผ
ใใผใๆฒใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅฅใใใใ
ไฝใไฝฟใใชใ
้ฃฒใฟ่พผใใฏ
ใใ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎใใใใใชใ
ใใใจใชใ
ใใใฏ
ใใ
ๅฝผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฌ
ใใ
ใใณใ
ใ่ฑใใงใใผใใซ
ใญใ
ไธญๅฝ
็ธๅคใใใ็ถบ้บใชใช
ใใณใณ
ใใฃใฆๆฌฒใใใชใ
ใญใ
ใฆ
็ตไบ
ใงใ
ๅฎๅฎ
ใ
็ด ๆดใใใใชใ
ใพใ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฌกใฏใใใ ใชใ
ใชใใ ใใชใใ
ใพใๆใๅบใใฆ
ใใใชใใชใใใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใผ
ใใ
่ฒ
ใญใ
ๅง
ใฏๆใๅบใใ่จณใ ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใไฟบใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใฆใฏใใใชใใฎใ
ใญใ
ใญใผ
ใใผใบ
็ฎก็ใใพใ
ใขใคใน
่ตทใใฆใใใ ใใ
ใใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆ็คบใไปใใพใใใ
ใใผ
ใใใชใซๅ ฅใใชใใ
ใใฃใจใใใใใญ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ใญใผ
ใงใใใ
ใใ
๏ผ
ๆใงใใญใผ
ใใฃใกใ่ฆใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใง
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐๅฎฟ
ใญใ
ใญใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใฏใ
ๅญๅฎฎใ่ชใฃใฆใใ
ใใฃใจๅผทใใใชใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฒ่กใๅใใ
็นๅพดไปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใกใๅใใฆ
่พฒๅฎถ
ใใฃใก่ฆใ
ใใฃใกใฏ
ใญใ
ใพใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใชใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใผ
ใงใใ
ไฟบใฎ็ฉบๅงใกใใ
ใฎๆนใใ้ซไธปๆฑบใใใฎใ
ใฉใใใฏ
่ถฃๅณใฏ
ใญใ
ใชใ
ใ
ใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใไฟบใใใใชใฃใฆใใ
ไบบไบบใใกใใใจใญใผ
ไฟบใฎๆใซๅฃฐ
ใใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใจใผ
ใใผ
ไปไบใใใชใ
ไปไบ
ใฎ
ใ ใฃใฆใพใ ่ฅใใใใ
ๅฎถใซใฐใใใใใใใใฃใฆไฝใซใใใชใใใใใชใ
ใพใใใใใชใ
็ฌ่บซใชใใ ใใ
ๅใฟใใใซๆตฎๆฐใจใ่จใใใชใๅ ใ
ใใ
ใใใใใๅใ
ใไฝใใใฆใใใฎใ
ใชใใงใใฎไธๅใช่จใๆน
ๆๆฅใใใใใฆใใใ
ๆฌ ๅใไธๅใใใใใจๅใใ
ๅไธไธๆใ ใ
ใใใใ่จใๆนใใใฆใใใ
ใใใ ใชใ
ใใพใชใใฃใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฆใใ
ใ
ใ
ไปๆฅๆใใใชใ
ใ
ๅฟซใใใชใใชใใ
ๆใ่ฑใใง
ใใผใใซ
ใฎไธใซๆจชใซใชใใชใใ
ใใ
ใงใ
่ถ ใใชใใฃใใชใ
ใใฃใกใซๆฅใฆ
ใใ ใใ
ใใผใจ
ใพใไธใใใ
ไฝ
ใ ใ
ใญใผ
ไธใฏ
ๆจชใซใชใใชใใ
ใญใ
่ถณใๆฑใใพใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใใก
ใชใฎใ
ใๅ
ๅฅฝใใชใจใใๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
่ถณใใใฃใใๅบใใพใ
ใชใใ
้ใใใ
ๅ จ็ถๅคใใฃใฆใชใใใ ใ
ใพใ ใคใ
ใใใ ใใ ใ
ใซใกใฉ
ใฎ
ใชใใ
ๅใใพใ
่ถณใๅคงใใๅบใใฆ
็งใฎ้กใใใฃใจ่ฆใฆใใพใ
ไปๅนด
ใใฆ
ใใผ
ใญใผ
ใฆใจใคใใฌใน
ใใใ
ใใผ
ใญใ
ๅนๆ
ใฉใใฉใใใพใ
ๆฌใใผ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
ใชใใใใ
ใใ
ใใฆใปใใใฎใ
็น
ใ
ใใผใ
ใใคใฏ
ใใใใใฎ
ใใใผ
ไธๆธใใใฆใใ
ใใฃใกใๅใ
ใ
ใใใใชใใ
็ธ่ซใใฉใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใชใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใฉใใ
ใๅบใใใงใใ
ใกใใฃใจใชใ
ๆจๆฅใฎ
ๅฅณใฏไฝใ ใใ
่ชใใฎใกใผใซใผ
ใชใใชใใใๅณใใใฆใใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใฏใ่ชใใฎ็ฎใ ใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ฒทใฃ
ใ
ใใ
ใใไฝใ่ฆใใฆใใใชใใ
่ฆใใฆใใ
ใใใใ
ใใผใใ
ใ
ใใใชใใฎใจๆใใฆใใใฎใ
ใใ
ๆฌฒใใใ
ๆๅพ
ใฏใชใใชใน
ๆๅ
ๆฏ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
้ซใ็ชใไธใใฆ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ไธ้จๆใใฆ
้กใใฃใกใฏ
ใใพใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ๆฉ
ใงใ
ใใ
ใฏใ
๏ผ
ใๆณจๆใใ ใใ
ใฌใช
ใฌใช
็ใ
ไป
ใฎ
ใใกใ
ใชใ
ใใใใ
ใใฆ
ใทใณใฏ
ใฎ
ใใใ
ๅ ใใกใใใก
ใ ใ
้ ใใใญใ
ใจ้ก้ขใซ
ใใใใคใใใฎใ
ใทใชใณ
่ฒ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ไธ้ญ ๅ
ใฉใใใใใใใ ใใ
ไฝใ
่ใใงใใใ
ๅ ใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็ต่ซๆฅใฆใใใ ใใฉ
ใญใ
ใงใ
ๆฏ
ใฏ
ใญใ
ใงๆ ้
ใคใค
ใใใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ๅ็ฅใ
ใชใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ใญใ
ใฎใ
ใญใ
ใญใ
ๅ้ใจ
ใใ
ใใ
็ต้จ่
ๅช้
ใ ใใใชใใจใใไบใชใฎใ
่ฆใใฆใใ็ถๆณใงใใญใผ
ไนใฃใฆใใ
ใใใฎใ
้ๆฒณ
ใใใพใ
ใใใๅฏใชใใ
็ทใใใใใฃใกใญใผ
ใ
ใใณใ
ใงใคใซ
ใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ใๅบใใฆ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ไบบๆฐใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใ ใใใ
ใใผ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใใๆธใๅบใใฆใฟใ
ใชใผใใผ
ใ็ชใฃ่พผใใง
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใๅฆๅฟใชใ
้ใใๆใใฆใใพใใฎใงใใ
ใใฆใฏใใใชใใใจใใใ็ฝชใฎ้ใใใใ
ใ็ถใใใฎใใใพใใ
ๅใฃใใฎใงใใ
ใ
ใกใใใจใทใฃใฏใผ
ใๆตดใณใฆ
ๆตใใฆใใใ
ใพใใ็ญใงใ่กใฃใฆใชใใ ใใใชใ
ใใ
ใชใ
ใใใใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
่ใใฆๆฌฒใใใชใ
ใใใใงใ
ๅใใใ ใใ
ใใผ
ๆฏ
ๅ ฑ้ ฌใชใๅ จ่บซใช
ใใ
ใใผ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใชใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฏ
่ชๅใงใใใณใณ
ๅผใใชใใ้ฃฒใใ
ใฎใง
ใพใใใใผใ
่ใใใ
ใชใณ
ๆฏ
ๆใๅฃทใๆฟกใใใฆใใฎใ
ใใใๅ จ้จ่ฑใใงใผ
ใใใซๆๅฅใๆใฃใฆใใพใ
้ซ็ฅ
ๅบใใฆ
ใณใทใงใฆ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
็ง
ใฎๅง
ใใฃใใ่ฒใฅใ
็งใซใฏใใฆๆฌฒใใใ
่คใใฆๆฌฒใใใใจ่ใใฆใใใใ
่ฆใฆ
ใปใใ็พๅณใใใงใ
ใฉใใใ
็ตไบ
ใ็ถใใใใใก
ใฆใใ ใใ
ใฆใใงใ
ใใฃใใใญใผ
ๅใใฆใฆ
ใงใ
็งใฎใใใฐ
ใฐใฃใใๅ ฅใใฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฎๅๅฐใชใ
ใฏใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใงใ
็งใฎใใณใ
ใงใคใญ
ใใใฎใ
ใใฃใจ
ใงใ
ใใใ
็ถ
ใฎไธญ
ใงๅฎๆ
ไธๆฌใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใฉใขใณใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
่ฆใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใๅฐป
ใญใผ
ใชใในใ
ๆฉใ
ใ่กใใจใใใ่ฆใใฆใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ไปไบใ
็้ฎ
็ท
ใฏใ
่ชๅใงใใใจใใคใใฟใพใ
ใพใ
ใฎ
ใ
ใใฉ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใ
ใฆ
ใฏใ
่ ฐๅใใ
ใใณใ
่ฟๆใใไบบ
ใงใใใงใ
ๆผใไปใใฆใใ
่ปฝใๆใ
่ฝใก็ใ
ใใฃใฆใฟใ
ใญใ
ใญใ
ๅใใญใ
ใฏใ
ใใใ
ใงใ
ใธใฎๆฅ็จฎใๆฌฒใใใชใ
ใใ
ๅฐ็ใซใใใ
ใงใใงใ
ใใ
ๅบใใฆ
ใชใใชใ
ใญใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฆ็งใฏ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆ
ใ็ถใใใซๆฑใใใซ่กใใพใใ
ใใใใฆ
ใ
ใใใใใจใ
ไธๅ
ๅฏใฆใใใฎใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅคงไธๅคซใ
ใใ
้ ๅปใใใใ
่งฃ้ใ
่ฆช็ถใฏใพใ ๅฏใฆใใฎ
ๅ จใใใใใใชใใชใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใงใใใฎใ
ใใใใฏๆใใใพใใใ
ๅใฟใใ
็ใฆใใใพใใใญใ
ใใใ
ๆฅ
ใฆใใ ใใ
ใใใญใ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.