Original subtitles

Varo. En tahdo tikkua sormeen.

No niin. -Sain sen.

Niin vahva. -Tuo ei ole oikein.

Kokeile näin päin. -Selvä.

Selvä. Vedä.

Syötkö oikeasti täällä? -En vain syö tässä sukkahissa.

Nukun siinä myös.

Me juutalaiset olemme hulluja. -Aivan hulluja.

Voin kuvitella sen. Olet Israelissa ja on kuuma.

Tähdet... Taivasalla nukkuminen.

Lontoossa päällesi kustaan.

Lisäksi lehti saa hyvän jutun siitä, kun saan keuhkokuumeen.

Hyvin tehty. Kiitos paljon.

Menen vaihtamaan vaatteet. -Miksi?

Minulla on treffit. -Kuka?

Sokkotreffit. Naomi sopi asian. -Naomi? Rohkeaa.

Kummalta meistä? -Molemmilta. Kuka nainen on?

Joku kirjanpitäjä nimeltä Phillipa.

En tiedä muuta. -Selvä.

Mitä teet? -Hän voi olla yksi Phillipoistani.

Kävittekö treffeillä? -Ei.

Graafikko Phillipa R. Kielitieteilijä Phillipa W.

Ei kirjanpitäjiä. -Hyvä juttu.

Anteeksi.

Paljonko? -48 puntaa perussetistä.

Tämä italialainen on korkealaatuisempi.

Paljonko maksaa? -75 puntaa.

Vau.

Se on suuri summa muutamasta oksasta ja sitruunasta.

Sukkot-festivaalilla juhlistetaan Jumalan antamaa satoa.

Entä jos sato on paska? -Se on kuin kiitospäivä Amerikassa.

Jos heillä on enemmän syitä olla kiitollinen.

Ellei ole musta.

Aina jotakin. -Joo.

Muutama surkea artikkeli lehdessä.

Onko oksia? -Haista tätä.

Uskomatonta. -Italialainen.

Nyt haista tätä.

Tämäkin on miellyttävä. -Tiedäthän sanonnan.

Jos jokin kannattaa tehdä, se kannattaa tehdä hyvin.

Enpä tietä. Jotkut asiat kannattaa tehdä, vaikka ne tekisi huonosti.

Kuten? -Imurointi.

Imurointi poistaa pölyä ja putsaa matot.

Ei sen täydy onnistua täydellisesti. -Aivan.

Kielen oppiminen?

Jos opettelee espanjaa ennen Espanjan matkaa.

Ei tarvitse puhua sujuvasti. Ruohonleikkuu.

Päätitkö jo? -Hammaslangan käyttö.

Kestävyysharjoittelu.

Halpa, siis. -Todellakin.

Phillipa? -Pippa. Minähän se.

Sokkotreffit. -Hei, olen Paul.

Sokkotreffit. Niinpä tietysti.

Istun tässä. -Tiedän.

Ei koiraa siis? -Valkoinen keppi.

Hyvä. Olen nimittäin tosi allerginen.

Naomi ei maininnut, että olet sokea.

Haluan yllättää ihmisiä. -Outoa, mutta mikäs siinä.

Testaan, onko ihmisillä huumorintajua. -Minulla on hyvä.

Joidenkin mielestä tosi hyvä. -Vai niin.

Ensivaikutelmat?

Olet aika viehättävä.

Vai viehättävä. Sepä mukavaa. -Joo.

Olet tosi viehättävä, mikä on yllätys.

Yllätys? Koska olen sokea?

Ei vaan koska Naomi järjesti treffit.

Selvä. Ensivaikutelmani on, -

että sinulla on hyvä ääni. -Kiitos.

Myös Anthony Hopkinsilla on hyvä ääni enkä tapailisi häntä.

Ei. -En todellakaan.

Tule lähemmäs.

Tule. En pure. En vielä ainakaan.

Parransänkeä.

Nenä.

Kaksi korvaa.

Suu.

Kaula.

Silmät. Sinä kelpaat. Vitsailen. -Mitä?

Kuvittelet minut siis kosketuksen avulla. -Jotkut tuntuvat rumilta.

No...

Moni outo tyyppi luulee, että panen heitä vain koska en näe.

Minulle on järjestetty treffejä 70-vuotiaiden kanssa.

Ihmiset luulevat, etten huomaa.

Mutta kun otat 70-vuotiaan peniksen käteesi...

Huh. -Sen kyllä huomaa.

Nämä ovat ensimmäiset treffit, joilla puhutaan peniksistä ennen kahvia.

Mitä saisi olla? -Minä haen.

Ei, haen ne vaikka sinulla olisi normaali näkö.

Komea ja vielä herrasmieskin.

Minulle americano kuumalla maidolla. -Selvä.

Kaksi americanoa kuumalla maidolla.

Selvä. -Kiitos.

No? Miksi? -Olisit kertonut.

Miksi? Ei tämä ole hauskaa.

Eikö ole? -Ei.

Onko hän sinusta söpö? -On.

Hauska? Lämmin? Älykäs? -On.

Mikä onglemasi on?

En pysty suhteeseen sokean kanssa.

Älä sitten ryhdy suhteeseen.

Haluatko, että panen häntä ja häivyn?

Jos hän sitä tahtoo. Hän on aikuinen ja sinäkin lähes.

Jos tämä menee mönkään, RBS on kimpussani.

Pankkiko? -Ei.

Royal Blind Society. -Se on RNIB.

Hei.

Royal National Institute of Blind People.

Heillä on puhelinpalvelu sokeille naisille, -

jotka on jätetty kuin nalli kalliolle.

Puhelinnumero on yhteystiedoissani.

Eihän sellaista numeroa ole? -Ei.

Aika aggressiivista.

Se tekee... -27,75 puntaa.

27,75 puntaa.

Vaikuttavaa. -Se on työtäni.

Kiitos paljon. -Kiitos paljon.

Mennäänkö? -Joo.

Vai tällaista? -Olisikin.

Tämä on lulav. Ja tämä tässä on etrog.

Mitä varten ne ovat?

Juutalaista festivaalia varten.

Tuoksuupa uskomattomalta.

Kotiin? -Sinun kotiisi.

Mitkä säännöt tällä viikolla? -En tiedä.

Helvetin Covid. -Se paskiainen.

Onko sinulla puutarhaa? Voisimme istua siellä.

Onko se sallittu? -Voi luoja.

Tilanne on vielä parempi. Minulla on sukkah!

Anteeksi, jos tämä tuntuu tungettelevalta. -Ei suinkaan.

Aiot siis nukkua täällä viikon ja kirjoittaa siitä jutun?

Niin ajattelin. -Tekevätkö kaikki juutalaiset näin?

Ei. Vain innokkaimmat.

Siirry hieman vasemmalle.

Mitä helvettiä tuo oli -Anteeksi. Se on ananas.

Perinteen mukaan kattoon ripustetaan hedelmiä.

Miksei vaikka mansikoita?

Saisin epätodennäköisemmin aivotärähdyksen.

Siirry eteenpäin rypäleiden ohi.

Tämä on kuin miinakenttä. -Vähän vielä, vähän vielä.

Olemme periaatteessa ulkona, joten emme riko sääntöjä.

Hittolainen.

Mitä? -Sadattelin vain.

En käskenyt tai pyytänyt sinua tekemään mitään.

Haluatko lasillisen jotain?

Kuuma juoma olisi ihana. -Teetä?

Täydellistä. Sitruunateetä?

Sitruunaa ei ole. -Tavallaan on.

Tämä tuntuu pahalta. -Se on vain sitrushedelmä.

Aivan kuin asettuisi napostelemaan ehtoollisleipiä -

Kristuksen hedelmäisen ruumiin kera. -Minä teen sen.

Saatan leikata sormeeni.

Tehdään se yhdessä.

Tämä tuntuu niin väärältä. -Mutta niin oikealta.

179.

Mitä? -Ei hullummin.

Laskitko sinä?

Kun menettää yhden aistin, -

muuta aistit yrittävät kompensoida.

Kosketus, haju. Minun tapauksessani numerot.

En voi sille mitään. Niin aivoni vain toimivat.

Toivottavasti ei haittaa. -Ei.

Jos tuo leviää, seksi on pilalla globaalisti.

Aika laskea lampaita.

Hei. -No, no, no.

Tukka vielä pörrössä.

Ehkä. Tässä. -Kiitos... Mikä tämä on?

Hän ei saa koskaan tietää. -Sitruuna.

Missä etrog on? -Pippa tahtoi sitruunateetä.

Teit teetä hänen etrogistaan?

Joshie! -Toivottavasti seksi oli hyvää.

Se itse asiassa oli.

Tässä Paul-sedän ostamat lulav ja etrog.

Kiitos. -Eipä kestä.

Joo.

Miten hän jäi yöksi?

Olimme sukkahissa, eli emme rikkoneet sääntöjä.

Eikö hänen sokeutensa häirinnyt? -Ei.

Mutta hänellä on oudot supermatikka-aivot.

Hän laskee kaiken ajattelemattakaan sitä.

Minä olin 179. -179 mitä?

Tiedäthän...

Mitä?

En tiedä, mitä tarkoitat.

Ei. Ei.

Mitä teet? -Miten et muka tajua tätä?

En tiedä. En tiedä, mitä yrität.

Pökkäisyjä. -Lopeta!

Onko 179 hyvä? -Huonoin oli 23.

Paras? -Yli 800.

Haluan 800:n numeron.

Hei. -Hei.

Vaari! -Hei, kaikki.

Vaari, katso. Paul-setä osti minulle lulavin ja etrogin.

Tuo on sitruuna. -Se on etrog, isä.

Sanoitko hänelle niin?

Sitruuna? -Selvästi sitruuna.

Ehkä ostan hänelle uuden.

Tulen mukaasi. -Joo.

Heippa. -Hei hei.

Missä halvat ovat? -Myyty.

Eli 75 puntaa? -Niin.

Poikani on idiootti. Maksan 40. -Se on italialainen.

35 puntaa sitten. -Mitä?

50. -25.

Parempaa laatua saa hakea. -20.

Eläköityneelle lakimiehelle ei ryppyillä.

Selvä. -Hyvä.

Minä tarjoan. -Oikeasti?

Joo. Mitä se olikaan? 15?

Naomi kuulemma järjesti sinulle treffit sokean naisen kanssa.

Phillipan? -Pippa. Eilisestä lähtien -

seurustelemme nyt virallisesti. -Hyvä. Sepä hyvä.

Hyvä.

Kävit treffeillä hänen kanssaan. -Eron jälkeen.

Hän on kolmekymppinen! -Hän on sokea.

Olet se tyyppi. -Mikä tyyppi?

Se joka... -Mitä?

Se jolla on 70-vuotias penis.

En koskenutkaan häneen. Eikä hän minuun.

Paitsi tästä.

Hän paljasti minut laskemalla ryppyni.

Siinä kaikki. Treffit ohi.

Kauheaa, että edes yritit. -Koeta kestää.

Me kaikki yritimme. -Kaikki?

Muutama sinkkuystävistäni. Vain Barry Gold eteni mihinkään.

Kolmannelle pesälle. -Lopeta.

Lopeta. En halua kuulla miten seitsemänkymppinen Barry -

pystyi soluttautumaan tyttöystäväni pöksyihin.

Yli 80-vuotias. Harvinaisen hyvä iho hänen ikäiselleen.

Sopiiko tämä? -Vitsailetko?

Elokuvissa käynti on ihanaa.

Varsinkin aamuisen 231:n jälkeen.

Mitä haluaisit?

Paistettuja munia? Ei.

Sinisiä. Ei.

Juomapulloja? Ei.

Miten teet tuon?

Äänen perusteella.

Vaikuttavaa. Hyvin vaikuttavaa.

Menen ostamaan liput. Otan suklaapähkinöitä.

Selvä.

Valkoisia hiiriä.

Numeromme ovat... -Tässä.

Neljä ja viisi. -Tarkkana, kuten aina.

Kuvailen kaikkea, mitä tapahtuu.

Annan sinun kuunnella traileria.

Anteeksi, voisitko siirtyä penkin tuonne päin?

Voisitko siirtyä vähän? -En. Tämä on paikkani.

Siirrytään vähän. -Selvä.

Nyt on parempi. -Missä hän nyt on?

Edessäsi. -Se ei ole hyvä.

Mitä se haittaa? -Mielessäni näen valtavan -

monoliitin suoraan edessäni.

Et näe häntä. -Siinäpä se.

Mitä väliä sillä on? -Siirry seiskaan.

Nyt sinulla on hyvä... Onko näkymä oikea sanavalinta?

Täydellistä.

Kiitos, kun toit minut treffeille. -Ilo on puolellani.

Sinulla onkin rusinoita.

Suklaarusinoita. -Ne kuulostivat pähkinöiltä. Anteeksi.

No, kukaan ei ole täydellinen. Pidän vain enemmän pähkinöistä.

Otan irtokarkit ensi kerralla. -Selvä.

Voimmeko jäädä vielä pariksi yöksi?

Jos se sopii.

Siirtyikö hän? -Heitä on kaksi.

Kaksi jättiläistä?

Oletteko kaksosia?

Anteeksi. Hän on sokea.

Älä ikinä pyydä puolestani anteeksi!

Tarrauduit muukalaisten päihin.

Mikset kertonut, että edessäni istui toinen?

Koska olisit tahtonut siirtyä. Eikä siinä ole järkeä, koska et näe.

Sokeudestako se johtui?

Lisäksi Barry Gold vaivaa mieltäni.

Barry Gold?

Hän pääsi kolmannelle pesälle.

Hän sanoi olevansa nelikymppinen. -Barry valehteli.

Tervetuloa maailmaani. Minähän sanoin.

Tiedoksi vain, ettei kukaan alle 60-vuotias puhu pesistä.

Eikö?

Kulta?

Tule sisään. -En voi. Minun täytyy jatkaa.

Olet ihan höntti.

Tämä on juttua varten. -Otat sen tosi tosissasi.

Tapailin joskus Telegraph Onlinen toimittajaa.

143.

Ja hän vain kopioi lehdistötiedotteita.

Kopioi vai? Ja 134 vielä?

Hän voitti sinut kahdella rintamalla.

Voi luoja. Niin?

Missä Joshien etrog on? -Tuon sen myöhemmin.

Näytä olevan ihan jäässä. -Minä olenkin.

Eikö pökkäisyjen laskija lämmitä sinua?

Mitä? -Voi paska. Soitellaan.

Kerroitko hänelle? -Kerroin.

Kerrotko Naomille normaalistikin?

Olemme tosi läheisiä.

Eli näkevänkin tyttöystävän kanssa kertoisit kestäneesi kuusi minuuttia?

Tämä on ihan eri asia.

Laskujärjestelmäsi on hyvin epätavallinen.

Hyvin epätavallinen ja viehättävä tapa -

noissa vaikuttavissa ja upeissa aivoissasi.

Ovatko aivoni sinusta upeat? -Ovat.

Tule tänne.

Voi luoja. -Kulta?

Luoja. Auta. -Mitä hittoa tapahtuu?

Ananas osui minuun.

Sukkah romahti.

Tässä. -Ah, oikea etrog.

Voit antaa sen hänelle. Tulkaa sisään.

Joshie!

Joshie?

Eli 800 ja... -Jeesus Kristus.

871.

En tahdo, että tästä tehdään numero. -Taitaa olla jo myöhäistä.

Joshie, katso, mitä Pippa toi sinulle.

Tässä Joshie.

Mikä sinussa on vialla? -Joshie!

Ei hätää. Olen sokea.

Siistiä. Kiitos.

Kuumaa juotavaa? Otatteko maitoa? Sokeria?

Kyllä kiitos. -Äiti, miten kirjoitetaan kuusi miljoonaa?

Kuusi ja kuusi nollaa.

Onko se paljon. -On. Mene yläkertaan.

Holokaustia opinnoissa 8-vuotiaana. Liian nuorena.

Eikä lukema ole tarkkakaan. -Mitä?

Tasan kuusi miljoonaa?

Se olisi ollut aikamoinen sattuma.

Anteeksi?

Tasan kuusi miljoonaa on vain epätodennäköinen määrä.

Tilastollisesti siis. Kirjanpitäjän aivot...

Se olisi voinut olla viisi miljoonaa ja 900 tuhatta jotain.

Hitto. Panet holokaustin kieltäjää.

En kiellä sitä. -Ei hän sitä kiellä.

Luku voisi olla yhtä hyvin yli kuusi miljoonaa.

Olen vain tarkka numeroiden kanssa. -Hyvä pointti.

Hyvä pointtiko? Aivosi ovat muhjua.

Kuusi miljoonaa. -Tasan?

Voi olla. -Älä nyt.

Kun aletaan luistaa, joku fasisti sanoo luvun olleen 56.

56? -No, 302.

Se oli miljoonia. -Mutta ei kuutta.

Tasaluku on vain epätodennäköinen.

Siinä kaikki. -Mutta ei mahdoton.

Ei tietenkään mahdoton.

Tilastollisesti se on siis mahdollinen.

Kyllä. -Selvä.

Assistenttini suku on kotoisin Venäjältä.

Tiedättekö, monta venäläistä kuoli sodassa?

Noin 24 miljoonaa.

24. -Noin 24.

Tosi paha juttu. -Paha? Kamala.

Noin 2,5 miljoonaa heistä oli juutalaisia.

Natsit vain ampuivat heidät. Heitä ei viety leireille.

Heistä ei pidetty tarkkaa lukua, -

joten kukaan ei voi todistaa -

juutalaisuhrien määrän olleen tasan kuusi miljoonaa.

Mitä helvettiä?

Olen pahoillani. -Vie minut kotiin.

Vie kieltäjä kotiin. -En ole kieltäjä.

Vie revisionisti kotiin. -Ei hän sellainen ole.

Revisionistit ovat valehtelevia mulkeroita.

On kiva, että olemme samaa mieltä. -Minusta on.

No niin.

24 miljoonaa. Vau!

Venäläisten holokausti-PR on kamala.

Miten emme muka tiedä siitä?

Jos Jemenissä olisi 24 vaarassa olevaa koiraa, -

brittilehdistö kirjoittaisi siitä.

Ihmisiä, ei. Koiria, kyllä.

Ne lennätettäisiin pois -

ja sitten joku vertaisi sitä Dunkirkiin.

Pari kuollutta koiraa, Gervais puuttuu peliin.

Yemenin ongelma selvitetty.

Miksi heitit ohjeet roskiin? -En aikonut koota sitä taas.

En tiennyt, että Pippa kaataa sen.

Pippa? -Niin.

Hetkinen.

Pippa. Ei Phillipa. Hän on tässä.

Pippa, kirjanpitäjä, BTC. -Vitsailet.

B on blind, eli sokea.

TC on thrust counter, eli pökkäisyjen laskija.

Pökkäisyjen laskija. -Aivan.

Sain 270. Entä sinä? -Voin pahoin.

Vähemmän siis? -Voit mennä.

Entä hedelmät? -Jätä ne siihen. Mene.

Hedelmät ovat hyviä... -Ulos.

UUSI KOSHER-RAVINTOLA LOUKKAA KATOLILAISIA

SUOSITUIMMAT ARTIKKELIT

Helvetti soikoon.

Suomennos: Juha Peuhkuri Iyuno