All language subtitles for Found 2023 S02E01 Missing While Bait eng

Previously on "Found"...

We're a crisis
management firm.

We find missing people who have
slipped through the cracks,

and we bring them home.

Gabi hasn't been herself
in months.

- Since her dad died.
- Something else.

Does it haunt you that your
kidnapper was never found?

We make quite
the partnership, don't we?

You were my teacher.
I trusted you.

You're the only good part
of me,

which is why
I can't ever let you go.

I said that I was lonely.

That did not mean that
I wanted you to kidnap someone.

Another child?

What's your name?

Bella.

The woman, the voice earlier,

she's Bella, isn't she?

I had to change my name

and start a whole new life
for myself.

If you ever try
to turn me in,

the first thing I'll do
is end Lacey's life.

We need to talk.
I need answers.

First thing tomorrow,
I am going to tell everyone

about Sir and then turn him
over to Trent for processing.

Sir is gone.

Lacey, pick up.
Damn it, pick up.

OK, Margaret.

OK, Margaret.

Come on, please pick up.

Come on, Zeke.
Come on.

God, please.

Dhan!
Dhan, don't eat anything.

Don't drink anything.
Sir-- Sir--

Gabi, Gabi, calm down.
What happened?

Sir, he took my rat poison.
I tried Lacey.

She's not picking up.
I tried Zeke.

I tried Margaret.
No one is picking up.

They're angry with me.

They're not answering
their phone,

and they could be in danger.

God, what if-- what if Sir--
- I'm on it.

I'll get to them.

In the meantime,
stay put until I get to you.

Gabi.
Gabi!

Dhan, I can't.
- Margaret, listen to me.

Do not eat or drink
anything you have with you.

It could be poisoned.

I need you to get
somewhere safe now.

Dhan, what is going on?

- Please tell me you got 'em.
- Margaret is fine.

She's leaving
the bus station now.

Oh, thank God.
And Zeke?

Where's Zeke?

I couldn't reach him.
Neither could Margaret.

I'm headed to his place now.
- I'm almost to Lacey's.

Dhan, please find Zeke.

Zeke! Open up!

Zeke!
Zeke!

Zeke!
Zeke!

911.
What's your emergency?

Gabi, I got Zeke.

It's not looking good,
but the ambulance is here.

Please tell me
you got to Lacey.

Gabi, say something.
Is Lacey OK?

She-- she's gone.

Oh, my God.

He did it.

He did what he said
he was gonna do.

He killed Lacey.

She's dead, and it's my fault.

Bella?

Oh, hey, hey.

Oh, baby.

It's OK, baby.

It's just another nightmare.

You're home now.

You're safe.

I wish you'd say something.

- ♪ Stepping out
to see the view ♪

♪ It's dark, it's empty,
strange things come inside ♪

♪ It's just become
somewhere we knew ♪

♪ Watch me ♪

♪ I'm coming out
of the shadows ♪

♪ Out of the shadow,
out of the shadow ♪

♪ I am coming
out of the shadows ♪

All right, listen up.

I want everyone-- and I mean
every single damn resource--

out on the streets
looking for that bastard.

APB is already out.

Warrants have been issued
for all security cameras

in the vicinity of Lacey's.
- Why don't we have them?

These things take time.
You know that.

Preliminary interview
with the neighbors

indicate only the dog walker
can be seen

going in and out of
that apartment yesterday.

We're trying to locate her
as we speak.

What about
Hugh Evans' family?

Someone helped him hide
over the last 20 years.

That same person could be
helping him again now.

Mother's deceased,
as you know.

House fire over 30 years ago.
Father unknown.

The brother in Pennsylvania.

Local FBI agents
are on their way there.

Half sister in Auckland
is also getting

paid a visit,
care of local authorities.

Hey, how's Gabi holding up?

I don't know.

Uh, I haven't seen her
since we reunited Dasheka

with her family yesterday.

I am headed
to the hospital now.

How is he?

Your suspicions were correct.

Mr. Wallace was,
indeed, poisoned.

We pumped his stomach,
and we're flushing

the rest of his system now.

Then, we'll see.

Well, what does that mean?

Can we see him
when he wakes up?

You know,
you all saved his life.

He would have died
had you arrived

even mere moments later.

Why doesn't this sound
like good news?

Look, I'm afraid it's not
a case of when he wakes up,

but if he wakes up.

Now, if you'll excuse me,
I need to get back to him.

Hey, what happened?

Is he gonna make it?
- We don't know.

Eventually, he will wake up.
I'm staying until he does.

Gabi, what about Lacey?

- Lacey is dead.
- Shut up.

Just shut up.

You don't get
to just declare that.

Margaret, why don't you
stay with Zeke?

Gabi and I...
- No.

- Can go.
- I already failed Lacey.

I'm not failing Zeke too.

You already failed Zeke, just
like you failed the rest of us.

All right, everyone,
take a breath.

Emotions are high.
- You're right.

And there is nothing
you can say to me

that I haven't already said
to myself.

But I am not leaving Zeke.

I'll stay with him.

Thank you for calling me.

Look, I don't know
any of you at all.

I barely know my son anymore,

but I do know that Lacey
is important to him,

and finding missing people
is what you do, right?

Lacey is one of your own.

And alive or not,
you need to find her.

I swear, when I get my hands
on that bastard,

he'll be praying for prison.

What does the DCPD have
so far?

Officers are stationed
at the farmhouse,

but there's no movement there.

Tip line is up and going.

Local authorities are
surrounding the Evans siblings

in their respective locations,

but what I can't figure out
is why Sir went for Lacey

and not you.

Do you know why?

Lacey was the easier target.

- Where's Margaret?
- She's fine.

She went back to Lacey's.

Oh, no one goes
anywhere alone!

Police are still there.
Margaret is safe.

Gabi, Gabi.
She doesn't want you there.

Hey, I'll call Shaker,

make sure she, uh,
keeps an eye on Margaret,

but is there something
I should know

about you and Margaret, Gabi?

Yes, but right now,
I need to call Lacey's mother.

- I can do it instead.
- No.

Her daughter has gone missing
for the second time,

and it's my fault.
I have to do it.

Margaret,
you can take your time,

but please
don't touch anything.

I tracked down
his apartment,

kidnapped him,
I chained him up,

and I kept him prisoner
in my basement.

How long?
How damn long?

Nine months.

I kept him prisoner
for nine months,

and today, he escaped.

Today, he escaped.

"Gabi, consider this
my formal resignation letter,

"effective immediately.

"I will continue to fund
M&A activities

for the next six months,
after which..."

Lacey's mom
is en route from Boston.

I also heard you have Natalia,
Lacey's dog walker, in custody.

Natalia came in voluntarily
to answer some questions.

You're wasting our time.

Sir doesn't work
with accomplices.

He doesn't trust anyone.

You haven't seen Sir
in 20 years.

People change.

Besides, someone poisoned
Lacey's dog

to put him out of commission.

Natalia had access
to her dog and the apartment.

Fair point.

Look, hey, hey, hey,
this is as far as you go.

Trent, this is Lacey,
our Lacey.

Please.

I just got off the phone
with Zeke's father.

There's no change.

It's all tainted.
They're all tainted.

They're all alive and safe,
Margaret.

Natalia's only crime
was getting distracted

by her own boyfriend drama.

She was too busy yelling
at her boyfriend

on the phone to remember to set
the alarm at Lacey's

when she picked Cruiser up.

But if she was with the dog,
how did Sir poison him?

At the park,
where Natalia and her boyfriend

continued fighting,
only this time in-person.

We're gonna need
to know everything

if we're gonna find Lacey.
- I told you--

About Sir, not Natalia.

You're the closest person
to him.

We're gonna need every detail.

I don't care
how sordid they are.

Lacey might be dead,
and at the very least,

you owe her mother answers
and closure.

He's a master manipulator.

He has been since the moment
I met him 21 years ago.

He enjoys the game
of cat and mouse,

as long as
he's the one in power.

He's brilliantly smart,
very well-studied.

We need more specifics, Gabi.

Purity.

Purity, presentation,
cleanliness,

they are as necessary
as breathing to him.

He's likely to have stopped
and shopped

for Caravaggio shaving cream,

long-handled
double edge razor,

clothes, a--

You know the brand
of his shaving cream?

She was held in captivity
with him for a year.

I shaved him
when he was my prisoner.

You wanted honesty.
I'm giving you honesty.

It was to facilitate
his help with a case.

We were running out of time.

Eventually, I no longer
had to coerce him.

His unexpected need for
redemption through our cases

seemed to be motivation enough.
- OK, OK. No, that's enough.

I will not sit here and--
and listen to you defend him.

I am not defending him.

I just know how
his sick mind works.

Isn't that why I'm here?

For my expertise?

I am clearly interrupting.

I thought you'd
want to know right away

that we tested Margaret's food
from her lunch box.

There were traces of rat poison
in her sandwich, too,

and we're still waiting on DNA
results from Lacey's apartment,

but we were able to identify
two different blood types

from the spatter.

O negative and AB positive.

That's Sir
and Lacey's blood types.

OK, I can't do my job

if you are all
withholding things from me.

What is going on
with you three?

You know
all you need to know.

The rest is none
of your business.

None of my business?

Gabi is my business.

So like it or not,
this case is my case.

OK, stop.
Please stop.

The last thing we all need
is more fighting and secrets.

Dhan and Margaret
are protecting me.

How?
From what?

You and what you will do
once you find out the truth.

Sir took Lacey
as payback for what I did,

for what I have been doing
for the last nine months.

Gabi, what did you do?

We should be
focused on Lacey,

not Trent's hurt feelings.
He's ruining everything.

Gabi ruined it.

And you helped her, didn't you?

I didn't realize it
at the time,

but I keep reliving Gabi's
confession from last night,

and you were the only one
who wasn't surprised.

- Margaret.
- You knew

this whole time
that Gabi kidnapped Sir.

Did you help her?
- It's complicated.

Uncomplicate it.

I only found out
a couple of days ago,

but I was the one
who originally

captured Sir for Gabi.

She laid the bait.
He eventually took it.

I followed him
until I had my moment.

How could you do that?

You were held captive yourself
for three years, Dhan.

She was breaking down
after losing her father.

I thought helping her capture
Sir would heal a deep wound.

I didn't realize
how far gone she was.

What did you think
would happen?

Honestly, I thought
she'd put a bullet in his head

and bury him somewhere.
- So that's acceptable to you?

He stole so much from her,

more than just a year
of her life.

And the justice system
had already failed her.

So, yeah,
that was acceptable to me.

We all have different lines
in the sand, Margaret.

I don't stand in judgment
of yours.

Don't you dare stand
in judgment of mine.

We're not who
I thought we were.

Gabi's not who
I thought she was.

Once we find Lacey, I'm done.

What-- what about
the missing people

that will still need us?

They're not just important
to Gabi.

They're important to you too.

My father had just died.

I wasn't thinking straight.

I wanted-- I needed Sir to pay.

- Don't touch me.
- Trent, please.

The fact
that you could do that

to another human being is--

I trusted you.

I was willing to give up
my badge for you,

and you made a fool out of me,

manipulated me.

You are no different than Sir.

I did not manipulate you.

What would you call it then?

All this push and pull?

And I fell for it.

You should call your lawyer.

OK.

I will,
and I will pay for my crimes.

I want to turn myself in.
I need to.

Just let me find Lacey first.

Let me finish this.

Why should I give you
anything?

Lacey's family,
they're on their way,

and they deserve closure,

and Sir deserves to pay.

Please.

You know that we will
solve this faster together

than we will apart.
You know that.

You have 72 hours.

After that, I am taking you in.

Thank you.

- Grab your stuff.
- Where are we going?

To look over the crime scene
for any clues Sir left behind.

DCPD and Margaret
have searched

Lacey's apartment extensively.

I'm not talking about
Sir's crime scene.

I'm talking about yours.

It's all right there,

if you're willing to see
and acknowledge it.

It doesn't matter
if you run from the cabin

or chain me up here
or dare to even let me go.

Nothing will ever change
our universal truth, Gabrielle.

And what is that truth?

That we are indeed partners,

connected, soulmates.
We are meant to be.

And until you can see that
and accept it wholeheartedly,

the universe will continue to
propel us back to each other,

time and again.

As Aristophanes articulates
in Plato's "Symposium,"

"Each of us then is a matching
half of a human whole,

"and each of us
is always seeking

the half that matches him."

Aristophanes' speech was
meant to be absurd, satirical.

And yet, here we are,

20 years later, united again.

So this is
where it happened.

Hmm?

I sat upstairs with you
that night I lost my badge,

shared things with you,

things I have never told
anyone else.

All night,
I thought we were connecting.

And that whole time,
Sir could hear us, couldn't he?

I know you won't believe me,

but that night
meant something to me too.

You're right.

I don't believe you.

Bleach.

You cleaned up
all the evidence.

You know,
I believed you when

you said you wanted
to turn yourself in,

pay for your crimes,

and yet there's not
a drop of evidence left.

All you have down here
is a pathetic room with a view.

To get from my place,
to hit my whole team

with the time that he had,
he must have used a car.

Canvass the neighbors.

See if anyone
has a car missing.

It's early.

They might not have
even noticed it missing yet.

Where are you going?

It's time I talked
directly to the monster.

Lacey Quinn is not just
my colleague

at Mosely & Associates.

She is my sister
in every way that matters.

We were held captive together
as children

at the hands of Hugh Evans
AKA Sir

and managed
to save ourselves then.

Today, I am asking America
to help save Lacey now.

We believe Hugh Evans
is traveling in this car

stolen yesterday morning.

Look at it.
Study it.

Call it in if you see it.

Lacey is a light,
a beautifully brilliant

ball of light in the lives
of everyone who knows her.

Lacey is the personification
of spread love, not hate.

In a quote from one
of her favorite books,

Aristophanes says,
"Love is born

"into every human being.

It calls back the halves of
our original nature together."

The quote goes on to say,
"And each of us

is always seeking to find
the half that matches him."

Why is Gabi quoting
Plato's "Symposium"?

That's not
Lacey's favorite book.

She's sending
a message to Sir.

That book is among the things
Gabi allowed Sir in his cell.

So she's redirecting Sir's
attention to her,

re-engaging
in their chess match.

No, she's telling him
what he wants to hear

and hopes that he'll take
the bait and contact her.

It's smart.
- And sick.

Love your neighbor enough
to look out for them.

Look out for Lacey.

Please, help us
bring her home.

Any word yet from FBI
or Auckland PD on the siblings?

As suspected, neither sibling
has heard from Hugh Evans

since before
he kidnapped Gabi in 2002.

Damn it.

She is a colossal pain
in my ass, that Gabi,

but this Sir guy
has terrorized her

for 20-plus years.

I wouldn't wish that
on my worst enemy.

Hugh Evans deserves
everything coming his way.

You can thank me now
or later.

Tell us what you got first
before you start

patting yourself on the back.

Well, me and my CSI husband

discovered
something interesting

when reviewing the mother's
old autopsy report.

Go on.

Yes, there was a house fire,

and, yes, she died,
but not from that fire.

So what killed her?

Pre-mortem stab wounds
equals?

A knife.

Sir's mother was stabbed
before the fire.

Somehow that got lost
in the initial report.

There were only kids present
when that fire started.

You're telling me Sir
or one of the siblings

killed their mother
and had the wherewithal

to cover it up with a fire?

My money's on
our favorite psychopath.

Hey, we just got
a hit on a black Mazda.

Go.

Whatever cop tipped y'all off
is officially fired.

You need to leave.
- Gabi.

Is Lacey in that trunk?

Oh, Gabi, you got to let us
do this the right way.

For Lacey's sake.
Please.

Clear.

Lacey.

"Not yet."

- What's that book?
- He's messing with us.

We are playing
right into his hands.

No, he heard
the press conference.

He's answering back.
- The book's the message.

"Native Son" is all about
Bigger being a product

of the society that formed him.

Mary's death at the hands
of Bigger was an accident.

That's what he's saying.

Gabi, we need to get
to the hospital now.

It's Zeke.

No!
Get off me!

Is this necessary?
He's in distress!

He is a danger to himself
in this condition,

as you can see.

We have to sedate him
and commit him

pending a psych eval.
- No!

No, no, no.
Please, please, please.

Please, please, please.
No, get off.

No!
- Let him go.

You have to let him go.

We need your consent now,
Mr. Wallace.

This is for
your son's own good.

You need to wait outside.
Seeing you is making it worse.

It's all right, Zeke.

Zeke, Zeke, it's all right.
Look at me.

I'm right here.
I'm right here.

You need to let us
take him home, Mr. Wallace.

It's what he needs.

No, what he needs
is medical help.

He's an agoraphobe.

This isn't just a panic attack.

You're retraumatizing your son.

Zeke is not ready
to be discharged.

He was poisoned
less than 24 hours ago.

Nurse, give me 2.5 milligrams
of midazolam.

No, no.
Just listen to us.

Darrell, do the right thing
and let us take him home.

Dad-- Dad, please.

Please.

Will you help me
take him home?

- Sir, sir, this is a mistake--
- Let him go.

♪ Am I numb ♪

♪ Or am I on fire? ♪

♪ All I know for sure ♪

♪ Is nothing's for sure ♪

♪ Am I here ♪

♪ Or am I just low? ♪

"You have plenty of courage.

"All you need
is confidence in yourself.

"There is no living thing
that is not afraid

"when it faces danger.

"The true courage

is in facing danger
when you are afraid."

Bella, honey, please.

It's been a month
since you've been home,

since you've said
a single word.

♪ Is that ♪

Please tell me
how to help you, baby.

♪ When your world
is shattered ♪

It's OK.

♪ Just to feel something ♪

It's OK.

Why don't you, um...

♪ What happens
when your world ♪

Why don't you go
take a shower

and get ready for bed, OK?

♪ Just to feel something ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh,
ooh ♪

Lacey loved it here.

She'd love anywhere you were.

But she especially
loved it here.

"Native Son."

Is this part of the case?

I think so, but I'm still

trying to figure it all out.

Lacey's photos of you
don't do you justice.

You must be Margaret.

I heard you were at
the hospital with Zeke.

How's he doing?

Is he gonna be OK?

Easy, buddy.
Take it slow.

I need to be at my computer.

Humor us, son.
One step at a time.

I can't.

Lacey's out there,
and she needs me.

I may be weak,
but I am not blind.

What?

Based on the evidence
at her place,

there's a strong likelihood
she may not--

She may not be alive, son.

You're wrong.
You don't know her.

- But I do.
- And you're still wrong.

You're all underestimating her.

Yes, she was constantly scared

that Sir would return one day,

so she planned for this.

What do you mean?

Knives taped to the bottom
of the credenza drawer

in her hallway,
baseball bat under her bed,

ice picks in her desk drawers.

Cruiser was not
her only protection

against Sir returning one day.

If he tried to take her
from her home,

I promise you,
Lacy did not go quietly.

She fought back.

We gotta find
where Sir is hiding.

We need to tap in Gabi
and Margaret.

No.

I get that you're angry
with Gabi,

but the number one priority is
finding Lacey, no matter what.

It's amazing to have you
back where you belong.

I missed you too.

Ms. Quinn, I'm sorry
this is how we're meeting.

It's just Gina, please.

And I second
Margaret's sentiments.

Sir is laying low,
somewhere he wouldn't

draw attention
to himself or Lacey.

So start with motels,
abandoned houses,

warehouses.

Empty schools,
vacation rentals,

isolated office buildings.

He wouldn't risk breaking
and entering

or nosy neighbors.
- OK, short-term home rentals.

Neighbors expect strangers
coming in and out.

They would have showers.

Sir would want to be clean,
groomed, easy to book online,

even though Sir doesn't have
any current credit cards,

at least not one of his.
- What about our cards?

I mean,
he could get to our food.

He could get to anything else.

I already ran
all of our credit cards.

There's been no abnormal
activity on any of them.

Sir sees all of you
as threats.

He got to Lacey.
He got to Zeke.

He attempted to get to you,
Margaret.

But, Dhan,
why didn't he touch you?

He sees you as
the biggest threat to him.

Check Ethan's credit cards.

We got him.

There's, uh, three short-term
vacation rental homes

booked for the same week.

In a quote from
one of her favorite books,

Aristophanes says,
"Love is born

into every human being.

"It calls back the halves of
our original nature together.

"It tries to,
among other things,

heal the wounds
of human nature."

"Each of us, then,
is the matching half

of a human whole."

The quote goes on to say,

"And each of us
is always seeking

to find the half
that matches him."

"And each of us
is always seeking to find

the half that matches him."

DCPD!
Hands up!

Living room, clear.
Kitchen, clear.

- What is that?
- Moisture.

We missed him.
He was here. Damn it!

Those are Lacey's clothes
in the trash can.

Your guys are circulating
the perimeter,

but the house is clear.

What's that?

Looks like Sir left Gabi
another message.

What does he mean "OK"?

I have no idea.

Lacey wasn't at the house,

and right now,
we have no other leads.

I know it was a long shot.

Sir wouldn't leave
a credit card trail

unless he wanted us
to follow it,

but I hoped.

I hoped.

I am so sorry.

You have nothing
to apologize for.

No, you don't understand.

I put all of this in motion.

This is my fault.

Gabi, I do understand.

I know you took Sir.

Lacey called me last night
on her way home,

told me everything.

There's only
one person responsible

for my daughter's kidnapping.

Sir is.

Lacey is alive.

I know she is.

My baby girl is a fighter.

She learned that from you.

You saved her more than once.

I know you'll save her again.

I think she's right.
I think Lacey's alive.

Do you have something?

This is the footage you shot
at Lacey's earlier today.

Based on the damage and the--

It's OK.
I can handle it.

Based on the damage
and the blood spatter,

I was able to recreate
what likely happened.

Girl put up
one hell of a fight.

Lacey was alive
and still fighting

when she was dragged out.

Zeke, can you zoom in
on that shot

right by the debris
by her desk?

"Dot and the Kangaroo."

It wasn't a message from Sir.

It was a message from Lacey.

She was writing a dot
in the letter K,

shorthand for
"Dot and the Kangaroo."

How can you be sure?

Because Gabi gave her
that book after they escaped.

Baby?

I'm so sorry I can't help you.

But I realized

that maybe
it's not me you need.

You can come in.

Hi, princess.

♪ By my side, ooh ♪

♪ Corner of your mind ♪

All those years ago...

I thought I was
having nightmares,

hallucinations of you.

But they weren't
hallucinations, were they?

You were really there.

It was a calculated decision
that paid off

in more ways than one.

I wondered how long it would
take your little brain

to piece that together.
Congratulations.

♪ Don't speak ♪

Why?

Why come for me back then
and not Gabi?

Her father moved them.

I didn't know where she was,
but I knew where to find you.

I would have thought
you'd figured out that you

are my key to Gabrielle.

You've always been
my key to Gabrielle.

♪ I'm coming for you ♪

♪ I'm coming for you ♪

I'll find you.

I promise.

I'll find you.

♪ I'm coming for you ♪

The upstairs door
is secure enough for now,

but you should probably still
have a professional come

take a look at it
in the morning.

Thank you, Dad.

Clearly not just for this.

What you did for your son
today, getting him home,

that was a big deal.

It's the least
I could do for him.

You know,
after Zeke's kidnapping,

when he was younger,
things were tough at home.

I didn't show up for him
the way I should have,

and hopefully, one day,
he'll forgive me.

You know, I think as humans,
we all share the same wish,

you know, to not be defined
by our worst mistakes.

Um, I-- I have to get going,

so if you'll excuse me.

Hey, will you be safe
on your own?

Uh, yeah, I--
I should be.

I mean, where I'm going
is a very public place.

Regardless, I--
I have to be there.

♪ Time waits for no one ♪

♪ Better be prepared ♪

♪ All that's left is broken ♪

♪ Lost
and I don't know where ♪

♪ Time is running out ♪

♪ Are you ready now? ♪

♪ Time is running out ♪

♪ Are you ready now? ♪

♪ Time is running out ♪

♪ Are you ready now? ♪

♪ Time is running out ♪

♪ Are you ready now? ♪

Lacey?

Hello, Gabrielle.

♪ Time is running out ♪

Greg, move your head.