Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,133 --> 00:01:35,133
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:35,133 --> 00:01:40,133
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:40,133 --> 00:01:43,043
[Fangs of Fortune]
4
00:01:43,193 --> 00:01:46,013
[Episode 24]
5
00:02:35,003 --> 00:02:36,783
Wen Zongyu, I'll kill you!
6
00:02:39,852 --> 00:02:40,773
If you kill me,
7
00:02:40,773 --> 00:02:41,773
you'll die too.
8
00:02:43,363 --> 00:02:44,803
What do you mean?
9
00:02:46,593 --> 00:02:47,973
Have you never felt
10
00:02:47,973 --> 00:02:50,333
the burning pain in your chest?
11
00:03:04,953 --> 00:03:06,513
What did you do to me?
12
00:03:08,143 --> 00:03:10,603
Whether it's used against a human or a demon,
13
00:03:11,243 --> 00:03:13,703
poison is always the most effective weapon.
14
00:03:14,173 --> 00:03:15,763
If you want to live,
15
00:03:16,352 --> 00:03:18,183
you have to listen to me.
16
00:03:19,183 --> 00:03:20,583
I, Li Lun,
17
00:03:22,123 --> 00:03:24,013
never take orders from anyone!
18
00:03:24,773 --> 00:03:25,613
Really?
19
00:03:55,303 --> 00:03:57,703
Imperial Physician Liu has checked on him.
20
00:03:58,102 --> 00:04:01,123
He said Zhuo has serious internal injuries
21
00:04:01,253 --> 00:04:02,653
and his life is in danger.
22
00:04:03,183 --> 00:04:05,383
He couldn't find the cause
23
00:04:05,853 --> 00:04:08,253
and can only keep him alive with medication
24
00:04:08,373 --> 00:04:10,023
and daily acupuncture.
25
00:04:11,623 --> 00:04:13,563
Bingyi has many descendants,
26
00:04:14,213 --> 00:04:17,473
but only a few can be acknowledged by the Cloud Light Sword.
27
00:04:17,552 --> 00:04:19,753
Those who are acknowledged by the Sword
28
00:04:19,823 --> 00:04:21,563
will empathize with it.
29
00:04:24,083 --> 00:04:25,373
The Cloud Light Sword
30
00:04:25,953 --> 00:04:27,953
will then become his fate weapon.
31
00:04:29,873 --> 00:04:31,233
Fate weapon?
32
00:04:33,743 --> 00:04:35,493
Having a fate weapon means that
33
00:04:36,443 --> 00:04:38,103
as long as the sword is intact,
34
00:04:38,413 --> 00:04:39,673
its owner stays alive;
35
00:04:40,643 --> 00:04:42,103
if the sword is destroyed,
36
00:04:42,463 --> 00:04:43,323
its owner dies.
37
00:04:45,873 --> 00:04:46,573
So,
38
00:04:47,253 --> 00:04:49,073
that's the reason
39
00:04:49,733 --> 00:04:51,213
why Zhuo is in a coma.
40
00:04:55,143 --> 00:04:57,273
I lost control of my malicious energy…
41
00:05:01,663 --> 00:05:04,073
and caused the Cloud Light Sword to crack.
42
00:05:06,373 --> 00:05:08,583
Otherwise, Li Lun alone…
43
00:05:11,613 --> 00:05:14,673
wasn't powerful enough to break the Cloud Light Sword.
44
00:05:17,333 --> 00:05:19,743
Zhuo tried his best to save me,
45
00:05:20,963 --> 00:05:21,803
but I…
46
00:05:24,573 --> 00:05:25,663
hurt him.
47
00:06:00,733 --> 00:06:02,173
If Jiu were here…
48
00:06:04,583 --> 00:06:06,443
he'd definitely have a solution.
49
00:06:07,813 --> 00:06:08,833
Yes.
50
00:06:09,943 --> 00:06:12,673
Jiu is the most famous young physician in Tiandu.
51
00:06:13,453 --> 00:06:14,933
He cured a lot of people.
52
00:06:18,983 --> 00:06:19,773
Ms. Pei.
53
00:06:20,853 --> 00:06:21,763
Do you think
54
00:06:22,293 --> 00:06:23,263
Jiu will
55
00:06:23,933 --> 00:06:25,853
return to the way he used to be?
56
00:06:31,033 --> 00:06:33,093
I'll definitely take him back
57
00:06:34,693 --> 00:06:36,213
from Li Lun.
58
00:06:55,173 --> 00:06:55,893
Ah.
59
00:06:57,253 --> 00:06:57,893
How about
60
00:06:58,343 --> 00:07:00,073
we ask Mr. Lu Wu about it?
61
00:07:00,373 --> 00:07:02,843
There are many rare herbs on Mount Kunlun.
62
00:07:03,213 --> 00:07:03,933
Maybe
63
00:07:03,933 --> 00:07:05,133
Mr. Lu Wu has a way
64
00:07:05,133 --> 00:07:06,553
to cure Mr. Zhuo
65
00:07:06,733 --> 00:07:08,423
or wake Bai Jiu up.
66
00:07:11,883 --> 00:07:13,143
Are you coming with me?
67
00:07:16,683 --> 00:07:17,493
Yes.
68
00:07:27,703 --> 00:07:29,083
Li Lun used his inner core
69
00:07:29,083 --> 00:07:30,913
to live in Bai Jiu.
70
00:07:31,023 --> 00:07:32,083
It's much more powerful
71
00:07:32,083 --> 00:07:34,103
than possession by spells.
72
00:07:34,182 --> 00:07:35,843
It's hard to get rid of him.
73
00:07:36,413 --> 00:07:37,243
Is there
74
00:07:37,373 --> 00:07:39,043
no solution at all?
75
00:07:40,703 --> 00:07:41,343
There is.
76
00:07:41,963 --> 00:07:44,033
You need the help of Bingyi's descendants.
77
00:07:44,033 --> 00:07:45,053
They can use the Cloud Light Sword
78
00:07:45,053 --> 00:07:48,383
to separate the parasitic primordial spirit from the host.
79
00:07:48,493 --> 00:07:49,553
Cloud Light Sword?
80
00:07:50,613 --> 00:07:51,413
Mr. Zhuo?
81
00:07:54,383 --> 00:07:55,713
But I heard
82
00:07:56,013 --> 00:07:58,343
the Cloud Light Sword has been destroyed.
83
00:08:00,113 --> 00:08:00,913
Mr. Lu Wu,
84
00:08:01,893 --> 00:08:02,893
Mr. Zhuo
85
00:08:02,923 --> 00:08:04,013
is in a coma now.
86
00:08:04,673 --> 00:08:05,773
Is there any way
87
00:08:05,773 --> 00:08:06,923
to wake him up?
88
00:08:07,773 --> 00:08:09,193
There is Gui Wood in the Wilderness.
89
00:08:09,193 --> 00:08:10,893
Eating it can restore his energy
90
00:08:10,893 --> 00:08:13,503
and slow down his deterioration.
91
00:08:14,413 --> 00:08:15,253
Gui Wood?
92
00:08:16,973 --> 00:08:17,673
Okay.
93
00:08:18,053 --> 00:08:19,063
I got it.
94
00:08:20,613 --> 00:08:21,403
Ms. Pei.
95
00:08:22,823 --> 00:08:24,223
I'll send you back first.
96
00:08:24,303 --> 00:08:25,313
I'll go with you.
97
00:08:25,343 --> 00:08:26,383
No.
98
00:08:26,773 --> 00:08:27,773
Gui Wood grows
99
00:08:27,773 --> 00:08:29,843
in the crevices of black rocks along the seaside in the Wilderness.
100
00:08:29,843 --> 00:08:31,393
Sea scorpions are everywhere.
101
00:08:31,393 --> 00:08:33,393
There are also red-bellied snakes.
102
00:08:33,543 --> 00:08:34,942
Since it's so dangerous,
103
00:08:35,343 --> 00:08:37,343
I can't let you go alone.
104
00:08:37,973 --> 00:08:39,332
You're still injured.
105
00:08:39,692 --> 00:08:40,803
Let me go.
106
00:08:40,832 --> 00:08:42,373
You're not familiar with the Wilderness,
107
00:08:42,373 --> 00:08:43,663
and there are demons everywhere.
108
00:08:43,663 --> 00:08:44,543
I'll go.
109
00:08:44,813 --> 00:08:46,213
I'll bring Gui Wood back.
110
00:08:47,363 --> 00:08:48,303
Mr. Zhuo
111
00:08:48,373 --> 00:08:50,303
is the person Jiu admires the most.
112
00:08:50,973 --> 00:08:52,453
I must wake him up.
113
00:08:53,903 --> 00:08:54,813
You should stay
114
00:08:55,133 --> 00:08:56,193
to accompany Xiao.
115
00:08:57,193 --> 00:08:58,993
Goddess needs you more than I do.
116
00:09:10,253 --> 00:09:10,953
Sir.
117
00:09:25,143 --> 00:09:26,423
You're back.
118
00:09:27,223 --> 00:09:28,423
How do you feel?
119
00:09:29,653 --> 00:09:30,983
Thank you
120
00:09:31,063 --> 00:09:32,283
for your treatment.
121
00:09:33,333 --> 00:09:34,983
I'm right as rain now.
122
00:09:35,243 --> 00:09:36,963
Even better than I was
123
00:09:37,253 --> 00:09:38,253
before I got hurt.
124
00:09:44,183 --> 00:09:45,213
Commander,
125
00:09:45,213 --> 00:09:46,213
according to the spy,
126
00:09:46,213 --> 00:09:49,543
Zhuo Yichen from the Demon Hunting Bureau is sick and dying.
127
00:09:51,883 --> 00:09:54,913
Only Zhuo Yichen can kill Zhao Yuanzhou.
128
00:09:55,453 --> 00:09:57,153
He can't die!
129
00:10:04,973 --> 00:10:06,053
What's wrong?
130
00:10:14,793 --> 00:10:16,463
Wen Zongyu's poison.
131
00:10:18,103 --> 00:10:18,893
Poison?
132
00:10:19,963 --> 00:10:21,353
This can wait.
133
00:10:22,333 --> 00:10:25,333
The most important thing now is the Cloud Light Sword.
134
00:10:28,123 --> 00:10:30,063
It can remove my primordial spirit
135
00:10:31,013 --> 00:10:33,023
from Bai Jiu's body.
136
00:10:34,723 --> 00:10:36,803
It's the only thing
137
00:10:37,173 --> 00:10:39,173
I'm afraid of now.
138
00:10:39,973 --> 00:10:41,373
But the Cloud Light Sword
139
00:10:42,503 --> 00:10:44,603
has been destroyed, hasn't it?
140
00:10:46,793 --> 00:10:49,053
If we can't repair the Cloud Light Sword,
141
00:10:50,463 --> 00:10:52,493
Zhuo will keep deteriorating
142
00:10:53,603 --> 00:10:55,363
until he dies.
143
00:10:58,103 --> 00:11:00,303
How can we repair the Cloud Light Sword?
144
00:11:02,693 --> 00:11:05,023
The Cloud Light Sword could be destroyed,
145
00:11:05,873 --> 00:11:07,343
so it can be repaired.
146
00:11:10,973 --> 00:11:12,263
I'll go stop them.
147
00:11:12,893 --> 00:11:13,693
No need.
148
00:11:16,733 --> 00:11:18,433
I have a better plan.
149
00:11:34,293 --> 00:11:34,823
Brother.
150
00:11:35,093 --> 00:11:36,223
You're amazing.
151
00:11:36,393 --> 00:11:37,843
The sword technique just now
152
00:11:37,843 --> 00:11:38,943
looked so cool.
153
00:11:47,353 --> 00:11:48,473
Unfortunately,
154
00:11:49,653 --> 00:11:51,553
the Cloud Light Sword
155
00:11:51,903 --> 00:11:54,283
is only a normal sword in my hand.
156
00:11:56,083 --> 00:11:57,483
I can't wake it up.
157
00:11:59,283 --> 00:12:00,093
Wake it up?
158
00:12:01,623 --> 00:12:03,283
This sword can be awakened?
159
00:12:03,953 --> 00:12:05,783
Once awakened, the Cloud Light Sword
160
00:12:05,783 --> 00:12:07,293
can shake the sun and moon
161
00:12:07,313 --> 00:12:08,883
and make the earth tremble.
162
00:12:09,293 --> 00:12:11,913
As long as the one using it is strong enough,
163
00:12:13,023 --> 00:12:15,483
the Cloud Light Sword will awaken on itself.
164
00:12:24,893 --> 00:12:27,953
Brother, you're so powerful but still can't wake it up.
165
00:12:28,663 --> 00:12:30,853
I'm definitely hopeless.
166
00:12:42,033 --> 00:12:44,253
Yichen, have faith in yourself.
167
00:12:45,313 --> 00:12:46,663
After you grow up,
168
00:12:47,353 --> 00:12:49,813
you'll absolutely be more powerful than me.
169
00:12:53,093 --> 00:12:55,353
Then I'll try my best to catch up with you.
170
00:12:55,503 --> 00:12:56,303
Okay.
171
00:13:00,693 --> 00:13:01,943
But later,
172
00:13:01,983 --> 00:13:03,923
I'll go out with Father
173
00:13:04,443 --> 00:13:06,083
to catch a great demon.
174
00:13:07,373 --> 00:13:08,543
When I come back,
175
00:13:08,563 --> 00:13:10,683
I'll teach you the technique just now,
176
00:13:10,683 --> 00:13:11,533
okay?
177
00:13:12,813 --> 00:13:13,773
Deal!
178
00:14:27,013 --> 00:14:28,143
Where is my brother?
179
00:14:32,793 --> 00:14:33,983
Say something.
180
00:14:37,383 --> 00:14:38,513
Where is my brother?
181
00:15:27,613 --> 00:15:28,403
Brother.
182
00:15:30,413 --> 00:15:33,743
You promised to come back and teach me that sword technique.
183
00:15:35,063 --> 00:15:37,053
We made a deal.
184
00:15:48,143 --> 00:15:50,013
♫Someone is singing♫
185
00:15:50,093 --> 00:15:52,293
♫Can you hear it?♫
186
00:15:53,463 --> 00:15:54,933
♫The burning hoarseness♫
187
00:15:54,933 --> 00:15:55,743
Brother,
188
00:15:56,233 --> 00:15:56,293
I swear to be acknowledged by the Cloud Light Sword
189
00:15:56,293 --> 00:15:58,173
♫It sprouts♫
190
00:15:58,213 --> 00:15:59,233
♫And then blooms♫
191
00:15:59,233 --> 00:15:59,873
and learn
192
00:15:59,893 --> 00:16:00,553
the technique you didn't get to teach me.
193
00:16:00,553 --> 00:16:03,593
♫The time of loneliness♫
194
00:16:03,593 --> 00:16:04,793
I'll avenge you and Father.
195
00:16:04,793 --> 00:16:06,703
♫Someone is singing♫
196
00:16:06,773 --> 00:16:08,613
♫I hold the light♫
197
00:16:08,953 --> 00:16:12,633
♫Going the direction where you are♫
198
00:16:13,253 --> 00:16:16,903
♫The bell rings unemotionally♫
199
00:16:17,463 --> 00:16:20,643
♫I'm missing you again♫
200
00:16:23,603 --> 00:16:25,333
♫Winter snow♫
201
00:16:25,433 --> 00:16:27,063
♫Spring light♫
202
00:16:27,923 --> 00:16:28,213
♫Everything is thriving in the rain♫
203
00:16:28,213 --> 00:16:29,543
It still isn't working.
204
00:16:30,463 --> 00:16:31,263
Brother.
205
00:16:31,903 --> 00:16:32,493
♫Drifting♫
206
00:16:32,493 --> 00:16:34,063
How can I become stronger…
207
00:16:34,063 --> 00:16:35,863
♫Swaying♫
208
00:16:36,213 --> 00:16:36,333
♫Torn clothes♫
209
00:16:36,333 --> 00:16:38,333
to avenge you and Father?
210
00:17:38,873 --> 00:17:44,903
♫Someday I'll return to my old hometown♫
211
00:17:45,733 --> 00:17:51,803
♫Wearing old clothes but with eyes shining bright♫
212
00:17:52,623 --> 00:17:54,743
♫Holding brilliance in the right hand♫
213
00:17:54,773 --> 00:17:56,693
♫Biting down on all panic♫
214
00:17:56,713 --> 00:17:58,193
♫Wiping away frost with the left hand♫
215
00:17:58,243 --> 00:18:00,043
♫I finally look up♫
216
00:18:00,073 --> 00:18:02,933
♫You're in front of me♫
217
00:18:03,813 --> 00:18:05,973
♫Blocking the pain♫
218
00:18:18,133 --> 00:18:19,233
Cloud Light Sword.
219
00:18:23,053 --> 00:18:24,443
Cloud Light Sword.
220
00:18:25,113 --> 00:18:25,923
Zhuo.
221
00:18:30,023 --> 00:18:31,093
Zhuo.
222
00:18:33,033 --> 00:18:34,193
Cloud Light Sword.
223
00:18:34,853 --> 00:18:35,913
Cloud Light Sword.
224
00:18:36,823 --> 00:18:37,883
Cloud Light Sword.
225
00:18:40,143 --> 00:18:41,133
Cloud Light Sword!
226
00:18:41,133 --> 00:18:42,133
Zhuo.
227
00:18:51,293 --> 00:18:52,183
Zhuo.
228
00:18:54,293 --> 00:18:55,423
Zhuo!
229
00:18:55,923 --> 00:18:56,913
Zhuo!
230
00:19:55,303 --> 00:19:56,133
What's this?
231
00:19:56,523 --> 00:20:00,973
It's the Bingyi Clan's secret heirloom that has been passed down through generations.
232
00:20:00,973 --> 00:20:02,173
Five-Colored Stone.
233
00:20:03,733 --> 00:20:05,943
The kind of stone that Nuwa used
234
00:20:07,003 --> 00:20:08,403
to mend the sky back then?
235
00:20:09,063 --> 00:20:10,203
Yes.
236
00:20:11,493 --> 00:20:12,453
But why is it
237
00:20:12,453 --> 00:20:14,913
in the pool of the Demon Hunting Bureau?
238
00:20:14,933 --> 00:20:17,533
This mansion used to belong to the Zhuo family.
239
00:20:17,693 --> 00:20:20,813
The Zhuo family has kept the Five-Colored Stone for generations.
240
00:20:20,813 --> 00:20:22,603
It can mend the sky
241
00:20:23,173 --> 00:20:24,853
and repair everything.
242
00:20:25,453 --> 00:20:26,733
So I guess
243
00:20:28,723 --> 00:20:32,053
the Five-Colored Stone sensed the broken Cloud Light Sword
244
00:20:33,013 --> 00:20:34,733
and showed up itself.
245
00:20:35,313 --> 00:20:35,933
Great!
246
00:20:35,933 --> 00:20:36,493
But…
247
00:20:38,263 --> 00:20:39,603
Zhuo can be saved.
248
00:21:14,263 --> 00:21:15,353
Jiu?
249
00:21:20,443 --> 00:21:21,253
Li Lun.
250
00:21:23,013 --> 00:21:25,273
Do you have to destroy every hope we have?
251
00:21:25,813 --> 00:21:27,723
Can't you spare Zhuo's life?
252
00:21:28,133 --> 00:21:29,353
What about me?
253
00:21:31,763 --> 00:21:34,193
Who will spare my life?
254
00:21:35,783 --> 00:21:38,183
Both Zhuo Yichen and Bai Jiu are my friends.
255
00:21:40,853 --> 00:21:42,313
I must save them.
256
00:21:44,073 --> 00:21:46,603
I used to be your friend too.
257
00:21:46,633 --> 00:21:48,233
I didn't want this to happen.
258
00:21:48,903 --> 00:21:51,023
You brought it on yourself.
259
00:21:54,013 --> 00:21:55,303
You didn't want to,
260
00:21:57,483 --> 00:21:59,543
but you still did it.
261
00:22:00,423 --> 00:22:02,203
You started all this.
262
00:22:03,503 --> 00:22:05,013
You took over Jiu's body
263
00:22:05,073 --> 00:22:06,703
and live in it.
264
00:22:08,343 --> 00:22:10,363
I won't just sit back and watch.
265
00:22:11,473 --> 00:22:12,263
Oh?
266
00:22:13,463 --> 00:22:14,623
Really?
267
00:22:19,353 --> 00:22:21,483
Then I'll wait for you to come after me.
268
00:22:55,453 --> 00:22:56,993
Fortunately, the Five-Colored Stone
269
00:22:56,993 --> 00:22:58,653
wasn't taken away by Li Lun.
270
00:23:19,043 --> 00:23:20,723
It's Li Lun's vine.
271
00:23:24,583 --> 00:23:28,243
The Stone has been corroded by the demonic energy of Li Lun's vine.
272
00:23:56,973 --> 00:23:57,773
Zhuo!
273
00:24:01,373 --> 00:24:02,293
Zhuo!
274
00:24:11,103 --> 00:24:12,613
For the greater good,
275
00:24:12,873 --> 00:24:14,643
I don't mind dying.
276
00:24:14,933 --> 00:24:15,893
Ying Long,
277
00:24:16,323 --> 00:24:17,673
you don't mind dying,
278
00:24:18,223 --> 00:24:20,683
but have you ever thought about my feelings?
279
00:24:23,533 --> 00:24:24,333
Bingyi?
280
00:24:45,343 --> 00:24:46,753
Bingyi.
281
00:24:56,293 --> 00:24:57,093
I see.
282
00:24:59,143 --> 00:25:02,333
Li Lun didn't come for the Five-Colored Stone.
283
00:25:02,573 --> 00:25:03,833
Then what does he want?
284
00:25:06,123 --> 00:25:07,663
He wants to turn Zhuo
285
00:25:10,893 --> 00:25:12,023
into a demon.
286
00:25:20,033 --> 00:25:20,893
Gui Wood!
287
00:25:20,923 --> 00:25:22,453
I've brought Gui Wood back.
288
00:25:32,793 --> 00:25:33,653
Mr. Zhuo.
289
00:25:34,433 --> 00:25:35,513
What's going on?
290
00:25:54,853 --> 00:25:56,703
Mr. Zhuo has taken Gui Wood.
291
00:25:57,243 --> 00:25:58,393
Mr. Lu Wu said
292
00:25:58,843 --> 00:26:01,263
Gui Wood can keep Mr. Zhuo alive for now
293
00:26:01,353 --> 00:26:02,553
and buy him some time.
294
00:26:15,743 --> 00:26:17,343
Why are you so badly injured?
295
00:26:18,933 --> 00:26:20,253
It's not serious.
296
00:26:22,213 --> 00:26:23,013
Does it hurt?
297
00:26:23,643 --> 00:26:25,273
Just some scratches.
298
00:26:25,833 --> 00:26:26,793
But
299
00:26:27,203 --> 00:26:28,343
they really hurt.
300
00:26:28,373 --> 00:26:29,483
I'll go with you.
301
00:26:29,503 --> 00:26:30,383
No, no, no.
302
00:26:30,893 --> 00:26:32,653
Gui Wood grows in the crevices of black rocks
303
00:26:32,653 --> 00:26:33,863
along the seaside in the Wilderness.
304
00:26:33,863 --> 00:26:35,533
Sea scorpions are everywhere.
305
00:26:35,533 --> 00:26:36,643
There are also red-bellied snakes.
306
00:26:36,643 --> 00:26:37,853
Since it's so dangerous
307
00:26:37,853 --> 00:26:39,083
and you're still injured,
308
00:26:39,083 --> 00:26:40,003
let me go.
309
00:26:40,033 --> 00:26:41,533
You're not familiar with the Wilderness.
310
00:26:41,533 --> 00:26:42,563
I'll go.
311
00:26:43,183 --> 00:26:44,843
I'll definitely get Gui Wood.
312
00:26:57,183 --> 00:26:59,233
But as long as it can save Mr. Zhuo,
313
00:26:59,743 --> 00:27:00,743
it's all worth it.
314
00:27:04,093 --> 00:27:05,223
It's useless.
315
00:27:06,213 --> 00:27:07,793
You brought Gui Wood back,
316
00:27:08,543 --> 00:27:10,273
but it's just a band-aid fix.
317
00:27:15,313 --> 00:27:17,173
Don't be so cruel, Zhao Yuanzhou.
318
00:27:17,723 --> 00:27:19,853
It was hard for Ying Lei to get Gui Wood.
319
00:27:22,753 --> 00:27:24,963
I just don't want you to be hopeful
320
00:27:25,453 --> 00:27:27,253
and then greatly disappointed.
321
00:27:27,633 --> 00:27:29,283
Prepare for the worst.
322
00:27:29,303 --> 00:27:31,303
What is the worst that could happen?
323
00:27:45,683 --> 00:27:47,543
Breaking the Five-Colored Stone
324
00:27:48,253 --> 00:27:51,163
was worse than breaking the Cloud Light Sword.
325
00:27:52,363 --> 00:27:53,853
The Five-Colored Stone was a sacred object of the Bingyi Clan
326
00:27:53,853 --> 00:27:56,113
that had been passed down from generation to generation.
327
00:27:56,113 --> 00:27:59,043
Besides the ability to repair the Cloud Light Sword,
328
00:27:59,043 --> 00:28:00,993
it was also a very important…
329
00:28:02,693 --> 00:28:03,733
vessel.
330
00:28:04,293 --> 00:28:05,233
Vessel?
331
00:28:06,323 --> 00:28:07,813
To be precise,
332
00:28:09,213 --> 00:28:11,573
it was a vessel for suppression.
333
00:28:15,943 --> 00:28:17,473
You mean that drop of blood?
334
00:28:19,233 --> 00:28:20,683
It was demon blood.
335
00:28:24,373 --> 00:28:25,443
Demon blood?
336
00:28:28,443 --> 00:28:30,913
Back then, Zhuan Xu and Gong Gong started a great war.
337
00:28:30,913 --> 00:28:33,283
Ying Long and Bingyi were involved in it
338
00:28:34,013 --> 00:28:35,363
and fought together.
339
00:28:36,243 --> 00:28:37,783
But legend has it that
340
00:28:38,733 --> 00:28:40,393
Bingyi killed Ying Long
341
00:28:40,783 --> 00:28:42,603
and used his bone
342
00:28:42,773 --> 00:28:44,153
and soul
343
00:28:44,513 --> 00:28:46,663
to forge the Cloud Light Sword.
344
00:28:47,083 --> 00:28:49,283
If they once fought together,
345
00:28:49,573 --> 00:28:50,763
why did
346
00:28:51,023 --> 00:28:52,823
Bingyi kill Ying Long?
347
00:28:53,023 --> 00:28:54,013
It's said that
348
00:28:54,043 --> 00:28:56,203
after Gong Gong crashed Mount Buzhou,
349
00:28:56,383 --> 00:28:58,713
the world was thrown into chaos.
350
00:28:59,063 --> 00:29:01,223
But Ying Long kept causing havoc
351
00:29:01,363 --> 00:29:02,643
to destroy the world.
352
00:29:02,683 --> 00:29:05,543
He even attempted to stop Nuwa from mending the sky.
353
00:29:06,103 --> 00:29:08,623
Fortunately, Bingyi came to his senses in time.
354
00:29:08,623 --> 00:29:09,953
He realized his mistake
355
00:29:10,773 --> 00:29:12,053
and killed Ying Long.
356
00:29:13,943 --> 00:29:15,323
In that case…
357
00:29:18,453 --> 00:29:20,063
Bingyi was also a demon?
358
00:29:22,573 --> 00:29:23,363
Yes.
359
00:29:24,323 --> 00:29:25,783
Bingyi killed
360
00:29:26,133 --> 00:29:28,483
many evil demons in his time,
361
00:29:28,903 --> 00:29:31,143
so people have always seen him as a god.
362
00:29:31,723 --> 00:29:32,953
But in fact,
363
00:29:34,243 --> 00:29:36,923
he was a great demon born in the Wilderness.
364
00:29:39,823 --> 00:29:40,633
Stop!
365
00:29:46,533 --> 00:29:47,973
You want to catch me?
366
00:29:48,003 --> 00:29:49,603
Demons are evil.
367
00:29:49,733 --> 00:29:51,103
Of course I have to catch you.
368
00:29:51,103 --> 00:29:53,613
But your ancestor was also a demon.
369
00:29:54,403 --> 00:29:56,203
Are you sure you want to catch me?
370
00:30:00,633 --> 00:30:02,663
Why are these stairs so...
371
00:30:07,303 --> 00:30:08,373
Where is Ao Ying?
372
00:30:10,143 --> 00:30:11,413
She escaped.
373
00:30:15,153 --> 00:30:16,103
So...
374
00:30:18,033 --> 00:30:19,143
Zhuo
375
00:30:20,893 --> 00:30:21,893
is also a demon?
376
00:30:23,423 --> 00:30:24,403
Zhuo
377
00:30:24,833 --> 00:30:25,803
is a human.
378
00:30:29,573 --> 00:30:31,293
You're confusing me.
379
00:30:33,493 --> 00:30:35,353
After the battle at Mount Buzhou,
380
00:30:36,493 --> 00:30:38,693
Bingyi wanted to live a reclusive life.
381
00:30:38,993 --> 00:30:41,763
Touched by his heroic deed of killing Ying Long,
382
00:30:42,603 --> 00:30:43,653
Nuwa gifted him
383
00:30:43,653 --> 00:30:45,653
the last Five-Colored Stone
384
00:30:46,353 --> 00:30:47,813
left from mending the sky.
385
00:30:48,363 --> 00:30:50,243
And as Bingyi wished,
386
00:30:50,353 --> 00:30:52,093
she removed his inner core
387
00:30:52,883 --> 00:30:54,553
and purified his demonic energy,
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,083
changing him into a mortal.
389
00:30:56,553 --> 00:30:58,973
Since then, Bingyi had lived in the mortal world
390
00:30:58,973 --> 00:31:00,313
in seclusion.
391
00:31:02,653 --> 00:31:04,443
So his descendants
392
00:31:05,583 --> 00:31:07,193
are not demons
393
00:31:08,073 --> 00:31:09,163
but humans.
394
00:31:16,743 --> 00:31:18,973
So the blood in the Five-Colored Stone
395
00:31:19,043 --> 00:31:20,633
was from Bingyi?
396
00:31:20,783 --> 00:31:22,393
Although Nuwa respected
397
00:31:22,413 --> 00:31:24,473
Bingyi's wish to become a mortal,
398
00:31:25,283 --> 00:31:26,613
she couldn't bear to see
399
00:31:26,823 --> 00:31:29,263
Bingyi's rare great power
400
00:31:29,413 --> 00:31:31,363
disappear from the world.
401
00:31:31,513 --> 00:31:33,053
So she sealed a drop of Bingyi's blood
402
00:31:33,053 --> 00:31:35,133
in the Five-Colored Stone
403
00:31:35,153 --> 00:31:36,553
and let it be passed down.
404
00:31:37,653 --> 00:31:38,943
That drop of blood
405
00:31:39,293 --> 00:31:40,783
was the last thing from Bingyi
406
00:31:40,783 --> 00:31:42,333
in this world.
407
00:31:44,853 --> 00:31:46,973
For Bingyi's descendants,
408
00:31:47,943 --> 00:31:50,563
it's sort of a way of undoing that decision.
409
00:31:51,533 --> 00:31:53,253
It allows them
410
00:31:53,533 --> 00:31:55,463
to choose their identities again.
411
00:31:58,753 --> 00:31:59,643
So…
412
00:32:02,343 --> 00:32:04,323
Zhuo will become a demon too,
413
00:32:04,773 --> 00:32:05,733
right?
414
00:32:07,393 --> 00:32:09,143
Once the ink drops into the water,
415
00:32:09,143 --> 00:32:11,073
it's impossible to separate them.
416
00:32:11,543 --> 00:32:13,343
Once he starts becoming a demon,
417
00:32:15,303 --> 00:32:17,033
the process can't be reversed.
418
00:32:19,313 --> 00:32:20,083
No.
419
00:32:20,653 --> 00:32:21,673
No, no, no.
420
00:32:22,133 --> 00:32:24,133
You're probably thinking too much.
421
00:32:24,473 --> 00:32:26,323
Mr. Zhuo is a mortal.
422
00:32:26,343 --> 00:32:28,003
He doesn't have an inner core.
423
00:32:28,013 --> 00:32:29,513
Even if he has demonic power,
424
00:32:29,513 --> 00:32:30,973
it can't change anything.
425
00:32:31,593 --> 00:32:32,923
He can't become a demon.
426
00:32:33,813 --> 00:32:34,933
You're right.
427
00:32:35,993 --> 00:32:37,793
That's the worst-case scenario
428
00:32:38,113 --> 00:32:39,433
I mentioned.
429
00:32:40,833 --> 00:32:42,833
A mortal without an inner core
430
00:32:44,533 --> 00:32:46,763
can't absorb and carry demonic power.
431
00:32:47,253 --> 00:32:49,523
Once Bingyi's immense demonic power awakens,
432
00:32:49,523 --> 00:32:51,403
it'll rage through
433
00:32:51,433 --> 00:32:53,003
Zhuo's body
434
00:32:53,873 --> 00:32:55,513
until his veins burst.
435
00:32:56,253 --> 00:32:57,493
All his organs
436
00:32:58,193 --> 00:32:59,813
will be torn apart.
437
00:33:00,443 --> 00:33:03,103
When the demon blood completely takes control,
438
00:33:05,023 --> 00:33:06,653
he'll die.
439
00:33:13,353 --> 00:33:15,093
Is there no way to save him?
440
00:33:16,353 --> 00:33:17,633
As far as I know,
441
00:33:19,433 --> 00:33:20,413
no.
442
00:33:23,243 --> 00:33:24,203
Unless...
443
00:33:24,233 --> 00:33:25,353
What?
444
00:33:27,233 --> 00:33:30,163
Unless we go to the forbidden area of the Bingyi Clan.
445
00:33:30,693 --> 00:33:31,803
There,
446
00:33:32,593 --> 00:33:35,263
we might find a way to save Zhuo.
447
00:33:42,143 --> 00:33:43,013
Ms. Pei,
448
00:33:43,333 --> 00:33:45,993
are we really going to the sacred site of the Bingyi Clan?
449
00:33:45,993 --> 00:33:47,453
The old Mountain Gods said
450
00:33:47,673 --> 00:33:48,963
that's a scary place.
451
00:33:50,333 --> 00:33:51,123
Stop there!
452
00:33:56,523 --> 00:33:57,423
It's you.
453
00:33:58,573 --> 00:34:00,243
I'm here to check on
454
00:34:00,403 --> 00:34:02,373
Commander Zhuo's injuries.
455
00:34:03,953 --> 00:34:06,483
You're like a weasel pretending to be caring.
456
00:34:09,753 --> 00:34:11,903
Or a tiger pretending to be softhearted.
457
00:34:11,903 --> 00:34:13,303
You're like a cockroach…
458
00:34:15,333 --> 00:34:17,333
Everyone knows you're up to no good.
459
00:34:17,693 --> 00:34:19,242
I do care for him.
460
00:34:21,103 --> 00:34:22,963
I'm worried that Mr. Zhuo may die.
461
00:34:23,373 --> 00:34:25,952
Your meridians were crushed by Zhao Yuanzhou's violent demonic power,
462
00:34:25,952 --> 00:34:26,952
but you survived.
463
00:34:27,213 --> 00:34:29,363
How could anything happen to Mr. Zhuo?
464
00:34:29,613 --> 00:34:31,412
Born into a rich family, Mr. Zhuo
465
00:34:31,742 --> 00:34:33,623
is fragile.
466
00:34:33,853 --> 00:34:35,893
You must take good care of him.
467
00:34:38,333 --> 00:34:39,463
Did I hear him right?
468
00:34:40,643 --> 00:34:41,863
He asked us
469
00:34:42,333 --> 00:34:44,253
to take good care of Mr. Zhuo?
470
00:34:44,773 --> 00:34:45,383
Yes.
471
00:34:48,373 --> 00:34:49,603
Could it be that…
472
00:34:50,213 --> 00:34:50,932
he suddenly cares?
473
00:34:50,932 --> 00:34:52,393
it's Wen Zongyu's scheme?
474
00:34:55,673 --> 00:34:56,463
Ms. Pei.
475
00:34:56,682 --> 00:34:57,613
Shall I stop him?
476
00:34:58,653 --> 00:34:59,253
Yes.
477
00:35:16,773 --> 00:35:17,973
Are you hiding there?
478
00:35:31,123 --> 00:35:32,333
What exactly is
479
00:35:33,533 --> 00:35:35,463
the Bingyi Clan's forbidden area?
480
00:35:37,693 --> 00:35:39,823
It's the Bingyi Clan's burial ground.
481
00:35:41,283 --> 00:35:43,303
All their past stories and secrets
482
00:35:43,333 --> 00:35:45,133
are buried there.
483
00:35:46,413 --> 00:35:47,323
At that place,
484
00:35:48,223 --> 00:35:50,643
we might find a way to save Zhuo.
485
00:35:50,853 --> 00:35:53,083
Do you know where that area is?
486
00:35:53,813 --> 00:35:54,613
Of course.
487
00:35:56,973 --> 00:35:58,153
In the Wilderness…
488
00:36:00,233 --> 00:36:02,233
that place is famous.
489
00:36:03,693 --> 00:36:04,933
Then let's go there.
490
00:36:55,063 --> 00:36:59,993
♫Heartlessness births a dream♫
491
00:37:00,073 --> 00:37:03,383
♫The dawn stings without hesitation♫
492
00:37:03,473 --> 00:37:06,483
♫The world and universe sing for me♫
493
00:37:06,543 --> 00:37:08,013
♫Spring, summer, autumn, winter; everything becomes nothing♫
494
00:37:08,043 --> 00:37:12,843
♫Heartlessness births a dream♫
495
00:37:12,953 --> 00:37:16,253
♫The dawn stings without hesitation♫
496
00:37:16,283 --> 00:37:19,353
♫The world and universe sing for me♫
497
00:37:19,393 --> 00:37:20,873
♫Spring, summer, autumn, winter; everything becomes nothing♫
498
00:37:20,933 --> 00:37:26,063
♫Heartlessness births a dream♫
499
00:37:26,163 --> 00:37:29,193
♫My definitions for right and wrong differ♫
500
00:37:29,293 --> 00:37:32,043
♫Bury your pride in the raging river♫
501
00:37:32,073 --> 00:37:34,523
♫Lamenting that all beings are powerless♫
502
00:37:34,553 --> 00:37:38,663
♫Heartlessness births a dream♫
503
00:37:43,803 --> 00:37:45,193
As the old saying goes,
504
00:37:45,363 --> 00:37:46,713
aunts and nephews
505
00:37:46,733 --> 00:37:48,003
are so close
506
00:37:48,203 --> 00:37:49,393
that even if the bones break,
507
00:37:49,393 --> 00:37:50,793
the connection remains.
508
00:37:50,883 --> 00:37:52,893
I didn't expect you
509
00:37:53,473 --> 00:37:55,533
to care so much about Zhuo as his aunt.
510
00:38:00,973 --> 00:38:02,293
I always
511
00:38:02,293 --> 00:38:04,533
tease him by saying I'm his aunt,
512
00:38:06,063 --> 00:38:07,613
but actually,
513
00:38:08,283 --> 00:38:09,723
since I was young,
514
00:38:11,523 --> 00:38:13,623
he has been taking care of me.
515
00:38:15,103 --> 00:38:16,733
Once,
516
00:38:16,993 --> 00:38:18,623
I caught a cold.
517
00:38:20,273 --> 00:38:23,203
My father happened to be away for official business.
518
00:38:23,223 --> 00:38:24,703
So Zhuo
519
00:38:25,623 --> 00:38:27,103
got a doctor for me,
520
00:38:28,503 --> 00:38:29,763
prepared decoctions,
521
00:38:30,363 --> 00:38:31,963
and took care of me all night.
522
00:38:33,383 --> 00:38:34,893
After I recovered,
523
00:38:36,033 --> 00:38:37,953
he fell ill.
524
00:38:38,363 --> 00:38:39,603
I felt very guilty.
525
00:38:41,423 --> 00:38:43,233
But he actually told me that
526
00:38:44,463 --> 00:38:46,123
he was happy
527
00:38:47,183 --> 00:38:49,723
because after I gave him my cold,
528
00:38:50,053 --> 00:38:51,333
I could recover.
529
00:38:54,693 --> 00:38:56,133
He was such a fool,
530
00:38:56,903 --> 00:38:57,913
wasn't he?
531
00:38:59,863 --> 00:39:01,803
The 15-year-old Mr. Zhuo
532
00:39:04,173 --> 00:39:05,583
was still so childish.
533
00:39:06,443 --> 00:39:07,733
He was childish,
534
00:39:10,213 --> 00:39:11,753
but he was also sensible
535
00:39:12,583 --> 00:39:13,853
and strong.
536
00:39:15,613 --> 00:39:18,543
In the year after his father and brother passed away,
537
00:39:19,103 --> 00:39:20,933
he was depressed.
538
00:39:22,263 --> 00:39:23,663
But soon,
539
00:39:24,173 --> 00:39:26,053
he pulled himself together
540
00:39:26,523 --> 00:39:28,303
and became strong, brave,
541
00:39:28,453 --> 00:39:29,733
and independent.
542
00:39:30,453 --> 00:39:31,813
He became the talented swordsman
543
00:39:31,813 --> 00:39:34,333
whom everyone in Tiandu looked up to.
544
00:39:35,143 --> 00:39:36,133
Sometimes,
545
00:39:38,223 --> 00:39:39,903
people become independent
546
00:39:42,403 --> 00:39:44,433
not because they're sensible,
547
00:39:46,883 --> 00:39:48,083
but because…
548
00:39:52,533 --> 00:39:53,533
Because what?
549
00:39:57,993 --> 00:39:59,773
Because they're lonely.
550
00:40:08,523 --> 00:40:09,573
Are you scared?
551
00:40:13,713 --> 00:40:14,933
Don't be scared.
552
00:40:16,243 --> 00:40:17,803
Zhuo
553
00:40:18,773 --> 00:40:20,253
is no longer
554
00:40:20,793 --> 00:40:22,013
the boy he used to be.
555
00:40:24,443 --> 00:40:25,673
He has us.
556
00:40:28,633 --> 00:40:29,243
Yes.
557
00:40:31,723 --> 00:40:32,003
He's not lonely.
558
00:40:32,003 --> 00:40:33,123
♫There are countless rules in this world♫
559
00:40:33,123 --> 00:40:34,623
You're not the only one
560
00:40:34,883 --> 00:40:36,413
in the Demon Hunting Squad.
561
00:40:36,433 --> 00:40:38,033
You don't have to take everything on your shoulders.
562
00:40:38,033 --> 00:40:39,323
Let me do it.
563
00:40:39,413 --> 00:40:40,983
♫But none can compare to "I am willing"♫
564
00:40:40,983 --> 00:40:43,983
I'll go to the Wilderness to find Gui Wood for Mr. Zhuo.
565
00:40:44,243 --> 00:40:48,263
♫If heaven decides my destiny, I'll be its enemy♫
566
00:40:48,263 --> 00:40:49,413
Mr. Zhuo.
567
00:40:49,853 --> 00:40:52,313
I'll definitely bring Gui Wood back for you.
568
00:40:56,123 --> 00:41:02,913
♫I sing under the moon and swing my sword to the wind♫
569
00:41:03,393 --> 00:41:07,443
♫Drunk on the autumn breeze beneath the bright moon♫
570
00:41:08,103 --> 00:41:17,283
♫Penning small verses of a grand legend♫
571
00:41:38,133 --> 00:41:39,193
It's getting cold.
572
00:41:41,063 --> 00:41:43,063
Why are you sitting in the wind here?
573
00:41:48,993 --> 00:41:50,183
Sister,
574
00:41:51,543 --> 00:41:53,463
are you worried about Mr. Zhuo
575
00:41:55,613 --> 00:41:57,143
and Bai Jiu?
576
00:42:00,063 --> 00:42:01,953
Jiu is the youngest among us
577
00:42:03,333 --> 00:42:05,063
and doesn't know martial arts.
578
00:42:05,773 --> 00:42:07,133
He's very timid.
579
00:42:08,353 --> 00:42:09,933
When there was danger,
580
00:42:10,903 --> 00:42:13,403
he always hid behind me and Zhuo.
581
00:42:15,483 --> 00:42:17,913
I wonder how he is now.
582
00:42:20,183 --> 00:42:21,603
Is he scared?
583
00:42:25,423 --> 00:42:26,923
You treat Bai Jiu so well…
584
00:42:30,253 --> 00:42:31,893
like he's your own brother.
585
00:42:35,273 --> 00:42:37,223
I used to be weak and sick.
586
00:42:38,733 --> 00:42:40,533
You got used to taking care of me.
587
00:42:44,633 --> 00:42:46,273
Now that I'm a puppet,
588
00:42:48,333 --> 00:42:49,453
I don't feel pain
589
00:42:50,923 --> 00:42:52,173
or get hurt.
590
00:42:54,943 --> 00:42:56,793
I can protect you now.
591
00:42:59,023 --> 00:43:00,653
But Bai Jiu is different.
592
00:43:02,543 --> 00:43:04,183
He really needs you.
593
00:43:06,023 --> 00:43:07,233
Is that why
594
00:43:08,623 --> 00:43:10,213
you care and worry
595
00:43:11,633 --> 00:43:12,843
so much about him?
596
00:43:20,743 --> 00:43:21,543
Yes.
597
00:43:28,293 --> 00:43:29,773
But Heng
598
00:43:29,793 --> 00:43:30,833
is Heng.
599
00:43:32,253 --> 00:43:33,923
You're never anyone else,
600
00:43:35,403 --> 00:43:37,383
and you'll never be.
601
00:43:40,883 --> 00:43:42,533
No one can replace you.
602
00:43:47,303 --> 00:43:50,033
With you fighting alongside me,
603
00:43:51,973 --> 00:43:54,283
I can protect others better.
604
00:44:03,653 --> 00:44:04,773
I'm happy
605
00:44:07,073 --> 00:44:09,233
that I'm no longer your burden.
606
00:44:09,483 --> 00:44:11,923
I've become your armor.
607
00:44:13,063 --> 00:44:13,863
But...
608
00:44:18,963 --> 00:44:20,113
But what?
609
00:44:26,953 --> 00:44:27,813
Nothing.
610
00:44:58,573 --> 00:44:59,213
Father.
611
00:44:59,903 --> 00:45:00,693
Cloud Light Sword.
612
00:45:00,693 --> 00:45:01,453
Zhuo.
613
00:45:01,823 --> 00:45:02,423
Cloud…
614
00:45:03,493 --> 00:45:04,513
Cloud Light Sword.
615
00:45:04,513 --> 00:45:05,433
Zhuo.
616
00:45:22,353 --> 00:45:23,483
Zhuo.
617
00:45:24,873 --> 00:45:26,133
Where are you going?
618
00:45:26,303 --> 00:45:27,133
Zhuo!
619
00:45:27,133 --> 00:45:32,133
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
620
00:45:27,133 --> 00:45:37,133
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
37062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof