Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,386 --> 00:00:10,830
Ha detto qualcosa riguardo
750 al mese prima dei costi.
2
00:00:11,048 --> 00:00:14,872
720, penso...
3
00:00:18,787 --> 00:00:22,990
Potremmo mettere delle
persiane all'interno, o delle tende...
4
00:00:43,297 --> 00:00:45,830
C'è qualcos'altro che io...
5
00:00:55,197 --> 00:00:57,317
- Hai qualcos'altro?
- Tipo cosa?
6
00:00:57,528 --> 00:01:01,138
Eventuali altri redditi?
Il padrone di casa se lo chiederà.
7
00:01:01,606 --> 00:01:03,271
Pensavo che fossi tu il padrone di casa?
8
00:01:03,562 --> 00:01:05,348
Ciao. Qui per te.
9
00:01:07,307 --> 00:01:09,343
I miei genitori hanno firmato come garanti.
10
00:01:11,926 --> 00:01:13,897
È un bell'appartamento.
Penso che le vecchie
11
00:01:13,909 --> 00:01:15,583
assi del pavimento
siano fantastiche.
12
00:01:16,919 --> 00:01:18,458
[Accento polacco] Mi scusi?
13
00:01:18,667 --> 00:01:23,154
Hai forse un'altra penna?
Questo non funziona.
14
00:01:23,578 --> 00:01:25,116
Che ne dici di venire tra due giorni?
15
00:01:25,242 --> 00:01:29,562
Abbiamo un appartamento più
piccolo con finestra sul parco.
16
00:01:31,817 --> 00:01:33,438
Volete andare a vivere insieme?
17
00:01:33,647 --> 00:01:36,725
- Sì, è un problema?
- No, per niente.
18
00:02:36,939 --> 00:02:43,426
FRATELLO E SORELLA
19
00:03:07,794 --> 00:03:09,996
Non volevi invitarmi a
cena fuori qualche volta?
20
00:03:10,458 --> 00:03:11,701
Sicuro.
21
00:03:12,497 --> 00:03:14,568
Che ne dici del prossimo fine settimana?
22
00:03:19,861 --> 00:03:22,857
Boddin, no. 32.
Si è appena aperto un buco nel cortile.
23
00:03:23,316 --> 00:03:26,179
La pavimentazione è crollata.
Ieri non c'era.
24
00:03:26,394 --> 00:03:29,058
E indovina cosa? Oggi
ci è entrato un ragazzino.
25
00:03:29,266 --> 00:03:31,254
Era ancora buio, presumibilmente.
26
00:03:33,511 --> 00:03:35,582
- Stai ascoltando?
- Si certo.
27
00:03:37,130 --> 00:03:38,985
Lenzen ha ricevuto un
fax dal loro avvocato:
28
00:03:38,998 --> 00:03:40,492
"Mancata garanzia
della sicurezza".
29
00:03:40,875 --> 00:03:44,652
Responsabilità personale, ha detto.
Come se avessi scavato la buca io stesso.
30
00:03:44,912 --> 00:03:46,652
Ci sei già stato?
31
00:03:46,868 --> 00:03:49,980
Ho provato a contattare il
custode, ma non risponde.
32
00:03:51,612 --> 00:03:53,829
Manda Dieter con del
nastro di avvertimento. E
33
00:03:53,843 --> 00:03:56,262
Lenzen ha bisogno di
una foto per l'assicurazione.
34
00:04:02,431 --> 00:04:04,467
Non ti preoccupa molto, eh?
35
00:04:05,343 --> 00:04:06,539
Che cosa?
36
00:04:06,924 --> 00:04:10,203
- I problemi degli altri.
- Hai problemi?
2700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof