Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,227 --> 00:00:25,227
D A N I E L T O S H
S R E T N E M I S L I
2
00:00:46,417 --> 00:00:50,250
Hvala...
3
00:00:50,417 --> 00:00:54,250
San. Fran. Cisco.
4
00:00:54,257 --> 00:00:57,550
Okej,
uništavate nastup.
5
00:01:01,183 --> 00:01:03,517
Hvala...
6
00:01:03,522 --> 00:01:08,817
što plješćete na nešto čega
se moji roditelji srame.
7
00:01:08,883 --> 00:01:11,517
O, San Francisco.
8
00:01:11,583 --> 00:01:15,083
Da.
9
00:01:15,150 --> 00:01:16,717
O...
10
00:01:16,717 --> 00:01:19,050
Moj treći najdraži grad
za nastupanje.
11
00:01:19,117 --> 00:01:22,517
Ha? To nije loše, ne?
Top 10.
12
00:01:22,517 --> 00:01:25,050
Čestitam.
13
00:01:25,117 --> 00:01:31,250
A, više jebanja u dupe po četvornom metru
nego igdje drugdje u svijetu.
14
00:01:31,317 --> 00:01:39,583
To ste vi, ljudi. To ste vi.
Stavite to na razglednice.
15
00:01:39,650 --> 00:01:46,283
"San Francisco:
Više jebanja u dupe po četvornom metru.
16
00:01:46,350 --> 00:01:48,750
Falite nam."
17
00:01:48,817 --> 00:01:50,683
Okej.
18
00:01:50,750 --> 00:01:52,182
Sad, ako me nikad niste
vidjeli kako nastupam,
19
00:01:52,183 --> 00:01:57,283
nisam dobar uživo.
Samo vas upozoravam.
20
00:01:57,317 --> 00:02:00,950
Ako vas uvrijedim večeras, ispričavam se.
To nije moja namjera.
21
00:02:00,950 --> 00:02:03,017
Neću pogađati koja je vaša
osobna granica pristojnosti.
22
00:02:03,083 --> 00:02:04,950
Prijeđem svoju s vremena
na vrijeme.
23
00:02:05,017 --> 00:02:08,150
Tako znam da ju
još uvijek imam.
24
00:02:08,217 --> 00:02:10,083
Dobro.
25
00:02:10,150 --> 00:02:13,217
Nemam problema s ilegalnom imigracijom
u ovoj zemlji osim s činjenicom
26
00:02:13,217 --> 00:02:14,950
da ne služe u poroti.
27
00:02:15,217 --> 00:02:19,617
To je sranje.
Trebalo bi biti obratno.
28
00:02:19,683 --> 00:02:24,683
Oni bi trebali imati ekskluzivu
na služenje u poroti. Da.
29
00:02:27,417 --> 00:02:32,483
Onda bi to stvarno
bila porota jednakih.
30
00:02:38,150 --> 00:02:42,117
Nije stereotip ako
je uvijek istina.
31
00:02:42,183 --> 00:02:46,051
Da, onda postane zakon.
32
00:02:46,117 --> 00:02:49,950
Ta šala se zove
"Latino ljudi su kriminalci."
33
00:02:50,117 --> 00:02:55,350
To je samo naslov.
Ništa ne znači.
34
00:02:56,217 --> 00:02:57,883
Ponekad prije mog nastupa,
35
00:02:57,883 --> 00:02:59,617
moja cura mi zna reći:
"Imaj dobar nastup. Slomi nogu."
36
00:02:59,617 --> 00:03:02,800
Evo što mi je rekla prije par tjedana
taman prije nego sam izašao na pozornicu.
37
00:03:02,800 --> 00:03:07,200
Kaže ona: "Hej, da li se ikadabrineš da će te upucati dok si tamo gore?"
38
00:03:07,666 --> 00:03:10,850
Ja kažem: "Koji je dovraga
tvoj problem?"
39
00:03:11,217 --> 00:03:15,683
Ona meni:
"Trebao bi se više kretati."
40
00:03:15,750 --> 00:03:19,350
Uh, ti bi se trebala vratiti čitanju
svojih knjiga o vampirima.
41
00:03:20,650 --> 00:03:25,517
Ja bi se trebao više kretati?
Kao da bi snajperist postao frustriran.
42
00:03:25,583 --> 00:03:31,183
Ono...
"Ne mogu ga pratiti. Neka živi."
43
00:03:34,683 --> 00:03:39,617
Jeste li ikada ogrebali curu zanokticom
i pretvarali se da ste Wolverine?
44
00:03:39,617 --> 00:03:43,517
Ona kaže: "Prestani s tim,"
a ja: "Ti si me napravila ovakvim."
45
00:03:43,583 --> 00:03:46,450
Onda otrčiš u šumu, gol si,
pokušavaš shvatiti što se događa.
46
00:03:46,450 --> 00:03:51,116
Otkud si došao? Zašto nosiš identifikacijski
lančić? "Jesam li služio u vojsci?"
47
00:03:53,617 --> 00:03:55,710
Puno puta, ljudi se žale da
njihova bolja polovica
48
00:03:55,717 --> 00:03:58,217
treba puno vremena da
se spremi za izlazak.
49
00:03:58,283 --> 00:04:00,617
Ja nikad nisam
imao taj prigovor.
50
00:04:00,683 --> 00:04:04,717
I mislim da je to zato jer
nikad ne želim ići nekamo.
51
00:04:05,200 --> 00:04:07,617
Tako da me boli briga koliko
joj treba da se spremi.
52
00:04:07,683 --> 00:04:10,917
To je samo manje vremena koje moram provesti
s njenim groznim prijateljicama praveći se
53
00:04:10,917 --> 00:04:14,917
da se ne želim ubiti.
Da.
54
00:04:15,983 --> 00:04:21,050
Treba joj sat i pol da se spremi, siđe dole
i kaže: "O, moj Bože. Tako si strpljiv."
55
00:04:21,117 --> 00:04:24,017
A ja sam: "Za što? Izgledaš ogavno."
56
00:04:24,083 --> 00:04:27,217
Jelda? Da.
Onda počne plakat. Štogod.
57
00:04:27,217 --> 00:04:29,917
Kupio sam si dodatna dva
sata da pogledam utakmicu.
58
00:04:29,983 --> 00:04:33,117
Da. Da.
Nije da će prekinuti samnom.
59
00:04:33,117 --> 00:04:38,117
Deset godina je mlađa. Jedno je mišljenje
udaljena od toga da bude zamjenjena.
60
00:04:38,650 --> 00:04:42,250
Ja to mogu reći. Imam TV emisiju.
61
00:04:42,317 --> 00:04:49,317
Da. Ravnoteža moći u našem
domu se dramatično pomakla.
62
00:04:50,521 --> 00:04:55,750
Sad, ako me sljedite na Twitteru,
znate da sam danas imao proljev.
63
00:04:55,817 --> 00:05:00,017
Da li pravilno koristim
tu web stranicu?
64
00:05:00,083 --> 00:05:04,683
Ponekad volim sjediti
na školjci naopačke.
65
00:05:04,750 --> 00:05:08,150
"Slušamo."
66
00:05:08,217 --> 00:05:11,250
Lijepo je, ne? Možete se okrenuti.
Možete se nasloniti na kotlić.
67
00:05:11,317 --> 00:05:16,217
Bit ću ovdje neko vrijeme.
Da, ljudi koji sada plješću,
68
00:05:16,217 --> 00:05:20,149
oni su oni koji misle: "Okej, šalu na
stranu, on je genije.
69
00:05:20,150 --> 00:05:22,483
Ne, ne, ne, ne.
Jednostavnost te ideje.
70
00:05:22,483 --> 00:05:25,550
Sjedim na toj stvari cijeli život.
I ti mi kažeš da se mogu okrenuti,
71
00:05:25,550 --> 00:05:29,983
Pojesti zdjelicu pahuljica, da?
Namjestiti budilicu 10 minuta kasnije?
72
00:05:30,050 --> 00:05:33,650
Multitaskirati."
73
00:05:33,657 --> 00:05:36,617
Okej, nitko ne bi trebao
jesti na zahodu.
74
00:05:36,650 --> 00:05:38,783
"Ali, alergičan sam na
laktozu i oduvijek sam htio
75
00:05:38,850 --> 00:05:43,083
uživati u zdjelici Puffins pahuljica
sa punomasnim mlijekom."
76
00:05:43,150 --> 00:05:46,383
To su više pahuljice za bademovo
mlijeko, ali živi svoj san.
77
00:05:50,317 --> 00:05:52,720
Netko mi je poslao
e-mail i napiso: "Hej, seronjo--"
78
00:05:52,720 --> 00:05:57,317
Što je, da se zna, predivan naslov
ako ikad želite da čitam vaše mailove.
79
00:05:57,517 --> 00:06:00,017
O, da vidimo što ovaj divni
obožavatelj ima da kaže.
80
00:06:00,083 --> 00:06:03,983
Imao si me na "Bok."
81
00:06:04,050 --> 00:06:08,283
Piše: "Ti znaš da moraš potpuno skinuti
hlače da bi sjedio na WCu naopačke?"
82
00:06:10,917 --> 00:06:13,617
Touche.
83
00:06:13,650 --> 00:06:18,217
Dobro, dakle ne istražujem materijal.
To je sranje pred tuširanje, se slažemo?
84
00:06:18,283 --> 00:06:22,917
Možemo li krenuti dalje,
cjepidlake za svaki detalj šale?
85
00:06:22,983 --> 00:06:26,083
Jeste li ikada kenjali nakon tuširanja?
O, mogu se komotno vratiti u krevet
86
00:06:26,083 --> 00:06:31,317
i započeti svoj dan ispočetka. Stvari
su krive. To nije redoslijed događaja.
87
00:06:31,317 --> 00:06:36,919
Ima greška u Matrixu. Svijet nije stvaran.
Mama! Dođi me obrisat!
88
00:06:40,783 --> 00:06:45,617
Nedavno sam počeo ravnati
dlake na jajima.
89
00:06:45,683 --> 00:06:50,617
Ajde, dame. Znate kako je to. Ako imate
kovrčavu kosu, jednostavno želite ravnu.
90
00:06:51,117 --> 00:06:54,017
Tako da sada kada ljudi vide
moja jaja, kažu: "O, moj Bože.
91
00:06:54,083 --> 00:06:56,217
To izgleda, jako, jako dobro.
92
00:06:56,283 --> 00:07:00,350
Ne šteti li to dlaci?"
A ja sam: "Da, ali šta ćeš?"
93
00:07:00,417 --> 00:07:01,882
Volio bi kad bi Victoria
Beckham prestala
94
00:07:01,883 --> 00:07:04,717
sa svim onim slatkim frizovima.
Ne stignem pratiti.
95
00:07:04,717 --> 00:07:10,650
Moja jaja još uvijek imaju Posh iz '06.
Sjećate se one male trendy frizurice?
96
00:07:10,686 --> 00:07:16,850
Posh Spice?
Izgleda ko moji testisi.
97
00:07:16,886 --> 00:07:20,350
Okej?
98
00:07:20,386 --> 00:07:24,583
Jesam li ja jedina osoba koja se nada da
se David Beckham poseksa sa Bradom Pittom?
99
00:07:24,619 --> 00:07:26,750
Ne znam tko je zadužen
za casting u Hollywoodu,
100
00:07:26,786 --> 00:07:30,617
ali neka to srede prije nego jedan
od njih više nije na vrhuncu forme.
101
00:07:30,653 --> 00:07:35,917
Možete li zamisliti to dvoje
muškaraca kako vode ljubav? Oh.
102
00:07:35,953 --> 00:07:38,517
Ako postoji muškarac ovdje
čija se kita
103
00:07:38,553 --> 00:07:43,350
barem malo ne zatitra na pomisao
o to dvoje muškaraca zajedno--
104
00:07:43,386 --> 00:07:47,050
To nema veze sa vašim homofobičnim
seksualnim preferencama.
105
00:07:47,086 --> 00:07:50,183
Na tom nivou, to je umjetnost,
ti majmunu, okej?
106
00:07:50,219 --> 00:07:56,883
Trebao bi biti počašćen da dijeliš
isti javni WC sa tim grčkim bogovima.
107
00:07:56,919 --> 00:07:58,550
Možete li zamisliti
kad bi imali dijete?
108
00:07:58,586 --> 00:08:00,683
~ Ahh ~
109
00:08:00,719 --> 00:08:06,417
Da li je to bio Simba?
Koji kurac? Je li to bio Simba?
110
00:08:06,453 --> 00:08:08,617
To je Beckham-Pitt djete?
111
00:08:08,653 --> 00:08:12,817
To je "Pittkham"?
112
00:08:13,853 --> 00:08:18,350
Najljepše dijete koje je
svijet ikad vidio.
113
00:08:18,386 --> 00:08:23,283
Zamislite bebu Isusa sa
boljim trbušnim mišićima.
114
00:08:23,319 --> 00:08:26,250
To je zgodna beba.
115
00:08:26,286 --> 00:08:30,317
Kad bi postojala Abercrombie trgovina za
bebe, angažirali bi ga da radi na ulazu, jelda?
116
00:08:30,353 --> 00:08:32,517
Samo da stoji tamo bez
košulje, postavljen na nešto.
117
00:08:32,553 --> 00:08:34,517
Ne može još sam stajati.
Samo naslonjen na zid.
118
00:08:34,553 --> 00:08:38,717
Veliki poster, veliki poster njega samoga
samo kako stoji u malim uskim pampersicama.
119
00:08:38,753 --> 00:08:44,517
I ti uđeš i kažeš: "Ne želim ovo reći,
ali želim jebati tu bebu."
120
00:08:44,553 --> 00:08:48,117
O, čovječe!
Kako želim jebati tu bebu!
121
00:08:48,153 --> 00:08:52,250
Kad bih imao 3 želje,
dvije bi bile da jebem tu bebu
122
00:08:52,286 --> 00:08:54,950
i jedna bi bila za još želja."
123
00:08:54,986 --> 00:08:56,883
"Pa, ne možeš to napravit."
124
00:08:56,919 --> 00:09:00,750
"Onda želim jebati tu bebu treći put.
Volio bi iskoristiti sve tri želje
125
00:09:00,786 --> 00:09:05,417
na jebanje te bebe."
126
00:09:05,553 --> 00:09:10,950
Ajde, glupi ljudi, budite uvrijeđeni
šalom koja nema vjerovatnu premisu.
127
00:09:10,986 --> 00:09:14,517
O, volio bi čitati vaš e-mail.
128
00:09:14,553 --> 00:09:17,983
"Osjećam da si malo
prešao granicu
129
00:09:18,019 --> 00:09:23,017
kad si teoretski htio općiti
sa mitološkim djetetom."
130
00:09:28,450 --> 00:09:31,117
Upozorenje, mormoni,
ova šala će boljeti.
131
00:09:35,283 --> 00:09:40,050
Idući put kada zlatni tanjur padne iz Raja,
slobodno ga stavite u svoj spam fascikl.
132
00:09:40,117 --> 00:09:43,817
Nemojmo bazirat svoj cijeli život na
religiji koja je toliko stara da moj tata kaže:
133
00:09:43,883 --> 00:09:50,417
"O, da. To nije istina.
Uh, to se nije dogodilo.
134
00:09:50,483 --> 00:09:53,883
Ne znam zašto nose svoje
pidžame ispod odjeće.
135
00:09:53,950 --> 00:09:58,850
Pretpostavljam da njihov
bog želi da im bude udobno."
136
00:09:59,717 --> 00:10:04,317
Mormonska crkva je potrošila 20
milijuna dolara prošle godine u Kaliforniji
137
00:10:04,353 --> 00:10:06,750
da bi osigurala da se pederi
ne mogu legalno oženiti.
138
00:10:06,786 --> 00:10:08,783
Uspješno, ako mogu dodati.
139
00:10:08,819 --> 00:10:11,683
Tako da, pretpostavljam da nismo
toliko liberalni koliko smo mislili.
140
00:10:11,719 --> 00:10:14,950
I ovo je što imam za reći
najkonzervativnijoj osobi
141
00:10:14,986 --> 00:10:18,717
koja je uplašena da je
gay brakovi postati zakoniti.
142
00:10:18,753 --> 00:10:24,950
Samo zato jer država kaže da je zakonito,
nije da će ih Bog pustiti u Raj.
143
00:10:24,986 --> 00:10:26,250
Okej?
144
00:10:26,250 --> 00:10:31,517
Tako da možete mirno spavati svaku noć
sa spoznajom da je linijska obrana
145
00:10:31,583 --> 00:10:36,083
tamo na Bisernim Vratima:
"Da.
146
00:10:36,550 --> 00:10:39,950
Nećete ući ovamo, pederčine!"
147
00:10:48,083 --> 00:10:52,017
Ulazio sam u Whole Foods supermarket neki
dan. Ne kupujem tamo namirnice, preskupo je.
148
00:10:52,017 --> 00:10:56,083
Ali volim miris lavande,
pa tamo nabavljam deterdžent.
149
00:10:56,150 --> 00:10:59,117
Inače, kada ulazim u market,
netko je ispred sa olovkom i papirom:
150
00:10:59,117 --> 00:11:03,017
"Hej, da li želiš pomoći da pande
nastave dobivati erekcije?" Dobro, okej.
151
00:11:06,183 --> 00:11:08,883
Taj dan je bilo: "Hej, želiš li pomoći
srušiti prijedlog zakona broj 8?"
152
00:11:08,950 --> 00:11:14,283
A ja sam: "Eh."
Samo sam htio kupovati. Nisam-- Eh.
153
00:11:14,283 --> 00:11:17,417
Ali primjetio sam stvarno staru bakicu
kako hoda iza mene i htio sam biti siguran
154
00:11:17,417 --> 00:11:19,683
da će i nju pitati.
Ono, da nisam profiliran.
155
00:11:19,683 --> 00:11:23,050
"Ovaj tip je peder.
On će pomoći."
156
00:11:23,117 --> 00:11:26,317
I pitali su ju: "Gospođo, da li želite
pomoći poništiti prijedlog br. 8?"
157
00:11:26,317 --> 00:11:29,817
A ona je: "Ohh."
Ja kažem: "Objasnite joj."
158
00:11:29,883 --> 00:11:34,083
"To je da gay brak bude zakonit u
Kaliforniji." Ona je bila: "Oh."
159
00:11:34,083 --> 00:11:36,150
I praktički sam mogao
vidjeti 80 ili 90 godina
160
00:11:36,217 --> 00:11:39,650
seksističkih, rasističkih sranja koja je
morala trpiti kako joj se vrte po glavi.
161
00:11:39,717 --> 00:11:44,317
Nadam se da će se zrušiti mrtva.
Ono: "Oh, lezbe! Ne!"
162
00:11:46,217 --> 00:11:51,050
Ništa od toga se nije dogodilo
Potpisala je. Ja sam seronja.
163
00:11:51,117 --> 00:11:55,117
Sjećate li se rekama koje su puštali?
Mala curica dotrči iz škole,
164
00:11:55,183 --> 00:11:57,117
Uh, i, uh,
kaže: "Mamice, mamice
165
00:11:57,183 --> 00:11:58,883
mamice, učiteljica
je rekla da kad budem starija
166
00:11:58,950 --> 00:12:00,817
da se mogu udati za
princezu ako to želim."
167
00:12:00,883 --> 00:12:04,550
I onda: "Što ćete napraviti
kad vaše dijete to kaže?"
168
00:12:05,350 --> 00:12:08,550
I svaki roditelj u Kaliforniji je bio: "Ček
malo, morat ćemo pričati s našom djecom?
169
00:12:08,550 --> 00:12:14,216
Žao mi je, pederi. Neće ići."
Da. To je Esperanzin posao.
170
00:12:16,950 --> 00:12:21,283
Tako da ja želim angažirati tu istu malu curicu
da snimi reklame za mene u državi Utah,
171
00:12:21,317 --> 00:12:24,417
i želim da dotrči doma i kaže:
"Mamice, mamice, mamice,
172
00:12:24,483 --> 00:12:29,050
kako to da si 9 godina
starija od mene?" Da.
173
00:12:29,117 --> 00:12:31,283
"Jer smo učili matematiku,
i rezultat ne štima."
174
00:12:31,317 --> 00:12:36,917
"Mamice, mamice, mamice, mamice--"
Zaziva sve svoje majke.
175
00:12:36,923 --> 00:12:41,017
I počnu izlaziti iz ormara u svojim
"Mala Kuća Na Preriji" kostimima
176
00:12:41,083 --> 00:12:45,950
pokušavajući objasniti koliko su stvarno
slobodoumni. U usporedbi s kim? Amišima?
177
00:12:47,017 --> 00:12:51,350
Jesam li ja jedina osoba koja krivi globalno
zagrijavanje u potpunosti na Amiše?
178
00:12:55,517 --> 00:12:59,650
Nisu li stalni podsjetnik na to
koliko bi grozan život bio
179
00:12:59,717 --> 00:13:01,983
bez sve ove sjajne tehnologije?
180
00:13:02,050 --> 00:13:06,017
Svaki put kad želim smanjiti i štediti
na prirodnim resursima, samo pogledam Amiše
181
00:13:06,083 --> 00:13:11,250
i kažem: "Ho, ho, jebeš to.
Napuni do vrha, napuni do vrha."
182
00:13:11,317 --> 00:13:14,550
Ne, ne.
Neću se voziti naokolo u kočiji.
183
00:13:14,550 --> 00:13:17,017
Dovoljno je loše što se moram
voziti u autu s 4 cilindra.
184
00:13:17,583 --> 00:13:23,550
Ali volio bi onaj kamin bez vatre.
Ne znam kako ste to napravili, Amiši.
185
00:13:23,550 --> 00:13:26,883
Izgleda, da ste u partnerstvu sa
vješticama, jer je to magično.
186
00:13:29,683 --> 00:13:31,883
Znate da je gospodarstvo
u govnima
187
00:13:31,883 --> 00:13:34,783
kada Amiši mogu priuštiti oglase
preko cijele stranice u novinama.
188
00:13:34,819 --> 00:13:38,983
Izgleda, da je maslac
otporan na recesiju.
189
00:13:39,019 --> 00:13:43,083
Da li itko više ovdje zna o čemu
ja više pričam u ovom trenutku?
190
00:13:43,119 --> 00:13:49,550
Amiši rade taj kamin koji nije ukopčan u
struju. Nema vatre, ali proizvodi toplinu.
191
00:13:49,586 --> 00:13:53,883
Pretpostavljam da je unutra hrčak
koji polagano gubi razum.
192
00:13:53,919 --> 00:13:56,050
Nije Snuggie dekica,
ali je sjajan proizvod.
193
00:13:56,086 --> 00:13:58,283
Da, netko mi je kupio Snuggie
dekicu kao zajebanciju.
194
00:13:58,417 --> 00:14:02,017
Ha, šala je na vaš račun.
Uživam u toj dekici.
195
00:14:02,150 --> 00:14:05,517
Da. Huh.
Ja se vrtim i prevrćem po noći.
196
00:14:05,517 --> 00:14:08,717
Napokon, dekica koja kaže:
"Ne-ne, ja ću te grijati."
197
00:14:11,083 --> 00:14:15,383
Kao da te malo dijete sa dječjom
paralizom drži u hrvačkom zahvatu.
198
00:14:15,383 --> 00:14:17,483
Savršeni pritisak.
199
00:14:18,050 --> 00:14:23,550
Ono što me uzrujalo kod poklona je da
sam dobio samo jednu dekicu boje kadulje.
200
00:14:23,550 --> 00:14:26,017
Kad znam, da dolaze u paketu kao dvije
dekice i dvije svjetiljke za čitanje.
201
00:14:26,083 --> 00:14:30,117
To košta 20 dolara.
Gdje je dovraga ostatak mog poklona?
202
00:14:30,217 --> 00:14:32,650
Da.
203
00:14:32,650 --> 00:14:38,417
Imaš do Božića ili dolazim u tvoju kuću i čupam
3 četvrtine tvojih zidnih ukrasa sa zidova.
204
00:14:38,417 --> 00:14:44,317
"Ne Big Ben." Da.
Ben ne bi trebao biti u kupaonici s ikim.
205
00:14:46,783 --> 00:14:50,383
Ben Roethlisberger je
Tim Tebow minus Isus.
206
00:14:57,683 --> 00:15:00,517
Kad smo već kod quaterbackova,
uh, Brett Favre--
207
00:15:00,517 --> 00:15:04,000
Obožavam kako su mu svi srali da ode
u mirovinu. Me zajebavate?
208
00:15:04,000 --> 00:15:07,317
Kao prvo, želite li da popravim
gospodarstvo? Jer mogu. Vrlo je jednostavno.
209
00:15:07,317 --> 00:15:11,217
Evo što morate napraviti.
Morate biti spremni raditi jako puno
210
00:15:11,217 --> 00:15:14,017
svoj cijeli život
i eventualno umrijeti.
211
00:15:15,717 --> 00:15:18,517
I potonje je najveći problem.
212
00:15:18,517 --> 00:15:23,283
Nitko ne umire. Ljudi žive vječno.
Ljudi idu u mirovinu sa 65 godina.
213
00:15:23,317 --> 00:15:26,950
To je bila dob koja je bila postavljena
kad su ljudi umirali sa 66, 66 i pol.
214
00:15:27,017 --> 00:15:31,817
Ljudi danas žive vječno
i naša ekonomija to ne može priuštiti.
215
00:15:31,817 --> 00:15:34,017
Jer ja ni ne znam koliko
godina imaju moji djed i baka,
216
00:15:34,083 --> 00:15:39,083
ali znam da bi trebali biti mrtvi.
I vjerujte mi ni oni ne žele biti živi.
217
00:15:39,150 --> 00:15:42,650
Na ulazu u njihovu kuću na Floridi
nema otirača sa "Dobro došli" na njemu.
218
00:15:42,650 --> 00:15:47,950
Ali ima "Ne oživljavati" prikucano na vrata.
Ne izmišljam to. Da.
219
00:15:48,017 --> 00:15:51,717
Ako pokucate na njihova vrata
i vidite jedno od njih kako leži na podu,
220
00:15:51,717 --> 00:15:56,917
jedina stvar koju po zakonu
smijete napraviti je završni potez.
221
00:15:56,923 --> 00:15:59,317
Hadouken.
222
00:15:59,350 --> 00:16:03,150
To bi bio moj.
223
00:16:03,150 --> 00:16:06,517
Brett Favre bi trebao u mirovinu.
Jeste li ludi?
224
00:16:06,517 --> 00:16:10,783
Zarađuje 12 milijuna dolara
na godinu da igra igru.
225
00:16:10,783 --> 00:16:13,750
"Da,
nastavit ću igrati."
226
00:16:13,750 --> 00:16:16,017
"Hej, Brett, cijeli svijet misli
da bi trebao u mirovinu."
227
00:16:16,017 --> 00:16:20,648
"Rekli ste 12 milijuna, zar ne?
Da, mogu se ići jebat."
228
00:16:23,417 --> 00:16:25,817
Ja nikad ne bi odustao, me zezate?
Što za 4 godine?
229
00:16:25,817 --> 00:16:27,500
Nije više dovoljno dobar da
bude u početnoj postavi,
230
00:16:27,500 --> 00:16:30,294
ali bi mogao biti rezerva u NFLu. Znate
koliko se to plaća? Između 4 i 5 milijuna.
231
00:16:30,294 --> 00:16:33,500
"Uh, da, radit ću to."
Što za 10 godina?
232
00:16:33,500 --> 00:16:36,750
Nije dovoljno dobar za rezervu.
Ali bi mogao biti u trening ekipi.
233
00:16:36,750 --> 00:16:39,077
Znate koliko se to plaća?
Oko 850,000.
234
00:16:39,077 --> 00:16:43,000
"Uh, da, radit ću i to također.
Igrat ću zauvijek."
235
00:16:43,000 --> 00:16:45,900
Učinilo bi igru zanimljivijom kad bi
ljudima bilo zabranjeno otići u mirovinu.
236
00:16:45,900 --> 00:16:47,666
Sportaši ionako
ne žele prestati.
237
00:16:47,666 --> 00:16:51,566
Gledaš nekog 70-godišnjaka kako pokušava
uhvatiti ispucanu loptu, ono, "Oh..."
238
00:16:51,600 --> 00:16:58,050
pogodi ga, on eksplodira, umre na
terenu sa malo časti. Da.
239
00:16:58,050 --> 00:17:02,983
I sportu trebaju steroidi.
240
00:17:02,983 --> 00:17:05,783
Trebaju. Me zezate?
Baseball, pogotovo.
241
00:17:05,783 --> 00:17:08,583
Baseball je jedan promašaj
udaljen od toga da bude nogomet.
242
00:17:08,583 --> 00:17:12,350
Da. I ako volite nogomet, pa ono,
dobro došli u Ameriku.
243
00:17:12,350 --> 00:17:16,717
Vidite, naša zemlja već ima zabavu tako da
gledanje ljudi kako trče za loptom 4 sata
244
00:17:16,717 --> 00:17:19,017
kako bi završilo 0 - 0
nije zabavno
245
00:17:19,017 --> 00:17:23,683
osim, ako se naravno, tribine uruše
i pola Europe umre.
246
00:17:25,317 --> 00:17:29,417
Ili ako gledate onu curu
sa Sveučilišta u New Mexicu.
247
00:17:29,417 --> 00:17:31,749
Ona se činila poprilično
natjecateljski nastrojena.
248
00:17:31,750 --> 00:17:36,683
Sjećate je se? Bila je vukla druge za kosu,
šutala cure u pičku, uh...
249
00:17:36,683 --> 00:17:38,317
Mogu samo pretpostaviti
da je njen otac
250
00:17:38,317 --> 00:17:42,283
imao hrpu kockarskih dugova
i sve je ovisilo o toj tekmi.
251
00:17:42,283 --> 00:17:45,883
I ona je tamo na terenu:
"Ovo je za tebe, tata."
252
00:17:45,883 --> 00:17:48,783
Ili stvarno mrzi mormone.
Jedno ili drugo.
253
00:17:49,283 --> 00:17:53,283
Prilično sam siguran da su igrali
protiv Sveučilita Brigham Young.
254
00:17:55,417 --> 00:17:57,250
Oh...
255
00:17:57,450 --> 00:17:58,483
Baseball.
256
00:17:58,483 --> 00:18:02,417
I nitko ne želi gledati borbu bacača.
Opalimo lopticu daleko.
257
00:18:02,417 --> 00:18:04,417
Također, nemojte se brinuti
zbog svojih rekorda.
258
00:18:04,417 --> 00:18:06,283
Za svaku super-zvijezdu
koja je koristila steroide,
259
00:18:06,283 --> 00:18:10,150
milijarda likova iz nižih liga je
to isto radilo tako da su na istome.
260
00:18:10,150 --> 00:18:12,683
Stavit ćemo zvijezdicu pokraj
imena Barrya Bondsa. Može.
261
00:18:12,683 --> 00:18:14,950
Čim stavimo jednu pokraj
imena Babea Rutha.
262
00:18:14,950 --> 00:18:19,450
Rušiti rekorde prije nego je
crncima bilo dopušteno igrati?
263
00:18:19,550 --> 00:18:23,183
Molim?
Gdje je ta zvijezdica?
264
00:18:23,183 --> 00:18:25,817
Zašto ljudi ne pričaju o tome?
265
00:18:27,417 --> 00:18:29,083
Oh.
266
00:18:29,083 --> 00:18:31,783
Volio bi vidjeti koliko bi
optrčavanja Babe pogodio
267
00:18:31,783 --> 00:18:35,017
da mu je C.C. bacao
150 km na sat.
268
00:18:35,017 --> 00:18:37,683
Da.
Možda bi debeli pustio cigaru
269
00:18:37,683 --> 00:18:39,683
i prestao pokazivati prema tribinama
da je Joseu bilo dopušteno
270
00:18:39,683 --> 00:18:42,517
preplivati 90 milja da bi
mu bacio felšu.
271
00:18:42,917 --> 00:18:46,583
Nema problema ako ne možete pratiti.
90 milja je udaljenost od Floride do Kube
272
00:18:46,583 --> 00:18:49,317
Jose je stereotipično ime
za Latino igrača,
273
00:18:49,317 --> 00:18:51,417
i felša je nemoguće bacanje
274
00:18:51,417 --> 00:18:53,383
za ispucati na tribine igdje
osim na novom Yankee stadionu
275
00:18:53,383 --> 00:18:56,283
koji je sprdačina.
276
00:18:56,283 --> 00:18:59,750
Poanta je...
277
00:18:59,750 --> 00:19:02,250
da bi knjige rekorda
izgledale malo drugačije
278
00:19:02,250 --> 00:19:05,583
da našu zemlju nisu osnovali rasisti.
To je sve.
279
00:19:06,083 --> 00:19:07,783
I obožavam kako u 2010.,
280
00:19:07,783 --> 00:19:12,183
i dalje ne smiješ srat po Očevima Nacije.
Zašto ne? Ko ih jebe.
281
00:19:12,183 --> 00:19:15,517
Bili su hrpa rasističkih jebenih
svinja sa par dobrih ideja.
282
00:19:15,517 --> 00:19:19,050
Samo se nadam da kad su
potpisivali Deklaraciju Nezavisnosti,
283
00:19:19,050 --> 00:19:20,383
da su se
međusobno pogledali.
284
00:19:20,383 --> 00:19:25,017
"Svi ljudi su stvoreni jednaki.
Znate što mislimo.
285
00:19:26,850 --> 00:19:31,150
A sad mi donesi malo
vruće kave, dečko."
286
00:19:32,783 --> 00:19:36,350
Oh...
Barem nismo žene. Je tako, dečki?
287
00:19:36,350 --> 00:19:38,650
Oh, joj.
288
00:19:38,650 --> 00:19:44,250
Kako je to? Je li grozno?
Je li grozno znati... da ste broj 2?
289
00:19:44,250 --> 00:19:47,583
Usput, ovo nisu moja uvjerenja. To
su moja opažanja na svijet u kojem živim.
290
00:19:47,583 --> 00:19:51,617
Ako se promjeni,
ja ću podesiti materijal kako spada.
291
00:19:51,617 --> 00:19:55,250
Cool.
Volim kada to pokušate racionalizirati.
292
00:19:55,250 --> 00:19:59,516
"Ne, sjajno je biti žena. Besplatna cuga je
vrijedna toga da nemamo jednakost."
293
00:20:03,350 --> 00:20:06,250
Slušajte, u sjajnoj ste zemlji
da budete broj 2.
294
00:20:06,250 --> 00:20:09,717
Jer barem u Americi je blizu, ne?
Muškarci su ovdje, žene ovdje.
295
00:20:09,717 --> 00:20:12,250
U nekim zemljama je ovako
i kućna mačka je ovdje.
296
00:20:12,250 --> 00:20:14,150
Ho-ho.
297
00:20:14,150 --> 00:20:18,017
To je loša zemlja da u njoj budete žena.
Nemojte se tamo izgubiti na planinarenju.
298
00:20:18,017 --> 00:20:22,517
Završiti ćete na Youtubeu bez glave
i nema Web Iskupljenja za to.
299
00:20:30,650 --> 00:20:34,217
Mislim da bismo mogli biti manje politički
korektni što se sporta tiče.
300
00:20:34,217 --> 00:20:38,617
Samo jednom bi volio čuti komentatora
kako kaže: "Bože, crni ljudi su brzi.
301
00:20:38,617 --> 00:20:42,517
Jebote, svi, svi su brzi.
302
00:20:42,517 --> 00:20:45,683
Što ti kažeš, Bob?"
303
00:20:45,683 --> 00:20:48,217
Zašto to ne kažemo? Svi smo ista vrsta.
Kužim.
304
00:20:48,217 --> 00:20:51,717
Ako sam na hipodromu i vidim kako guraju
konja za vuču na startnu poziciju,
305
00:20:51,717 --> 00:20:54,017
uh, neću se kladiti na njega.
306
00:20:54,017 --> 00:20:59,250
Kladit ću se na čistokrvnog konja.
Po mogućnosti, jednog sa Jamajke.
307
00:20:59,250 --> 00:21:02,517
Oni imaju kotače.
308
00:21:02,517 --> 00:21:04,750
Ne volim Stuarta Scotta
sa Sportcentra.
309
00:21:04,750 --> 00:21:06,350
Uh, ako ne znate, tko je on,
on je crni gospodin
310
00:21:06,350 --> 00:21:09,217
koji je diplomirao na Sveučilitu North
Caroline sa skoro savršenim ocjenama,
311
00:21:09,217 --> 00:21:14,417
ali osjeća potrebu da
priča ko reper bez ikakvog dobrog razloga.
312
00:21:13,217 --> 00:21:16,250
Dok komentira akcije:
"Boo-Yah."
313
00:21:16,250 --> 00:21:19,983
Lakše malo, Stuart.
314
00:21:19,983 --> 00:21:23,717
Kao prvo, ja imam više
uličnog kredibiliteta od tebe.
315
00:21:23,717 --> 00:21:28,317
Drugo, imam HD televiziju
i ti imaš jedno oko.
316
00:21:28,317 --> 00:21:32,550
Da.
Jezivo mi je.
317
00:21:33,550 --> 00:21:35,650
Osam je ujutro,
jedem vafle za doručak.
318
00:21:35,650 --> 00:21:40,683
Ne želim gledati Kiklopa kako
se muči sa blesimetrom.
319
00:21:41,183 --> 00:21:43,517
"Boo-Yah."
320
00:21:43,517 --> 00:21:46,850
Nosi to u Englesku gdje
prihvaćaju ružne ljude na televiziji,
321
00:21:46,850 --> 00:21:48,683
ne ovdje u Americi,
ti nakazo iz cirkusa.
322
00:21:48,683 --> 00:21:50,350
Da.
323
00:21:50,350 --> 00:21:53,583
Idući put kad želiš hvatati loptu
sa strane terena, koristi ruke.
324
00:21:53,583 --> 00:21:56,983
Nemoj da dođe u kontakt s tijelom.
To naučiš još u mlađim uzrastima.
325
00:21:56,983 --> 00:22:00,650
Svjestan sam da sam mogao
završiti šalu na dobrom dijelu.
326
00:22:00,650 --> 00:22:03,983
Izabrao sam da neću.
327
00:22:05,783 --> 00:22:07,950
Nedavno sam održao govor na
dodjeli diploma u srednjoj školi,
328
00:22:07,950 --> 00:22:10,517
i to nije dobro završilo. Uopće.
329
00:22:10,517 --> 00:22:16,083
Hrpa srednjoškolaca, ponosni
roditelji, i ja koji blatim cijelu stvar.
330
00:22:16,083 --> 00:22:18,217
I ravnatelj je bio jako
uzrujan na mene.
331
00:22:18,217 --> 00:22:21,783
Bilo je: "Oh, uh, nismo znali
da nećete ovo ozbiljno shvatiti."
332
00:22:21,783 --> 00:22:25,683
Na što sam ja odgovorio:
"Stvarno?
333
00:22:25,683 --> 00:22:27,850
Mislili ste da je ovo gdje
ću postat ozbiljan?
334
00:22:27,850 --> 00:22:31,450
Srednja škola? Kako ste to uspjeli?"
335
00:22:31,850 --> 00:22:36,517
Ne. Odbijam održati
taj generički govor.
336
00:22:36,517 --> 00:22:41,083
"Dok vas gledam, vidim
buduće odvjetnike i doktore."
337
00:22:41,083 --> 00:22:43,719
Održao sam pravi govor.
"Ovdje ima budućih kriminalaca.
338
00:22:45,083 --> 00:22:49,317
Neki od vas će večeras stradati
u saobraćajki uzrokovanoj alkoholom."
339
00:22:49,517 --> 00:22:51,183
O, oprostite.
340
00:22:51,183 --> 00:22:56,183
Objasnite mi zašto je doza stvarnosti
prije večernje škole loša stvar.
341
00:22:56,183 --> 00:22:58,517
Jer definitivno ne moram
podilaziti onom jednom postotku.
342
00:22:58,517 --> 00:23:01,917
Oni ne trebaju moj mali miting podrške.
S njima će biti sve u redu.
343
00:23:01,917 --> 00:23:04,050
Nitko nije bio hrpa
govana cijeli život
344
00:23:04,100 --> 00:23:08,517
i onda sve preokrenuo
zbog govora na maturi.
345
00:23:08,517 --> 00:23:13,017
"Molim?
Ne, ne, upravo mi kliknulo.
346
00:23:13,017 --> 00:23:16,517
Dakle, ti kažeš da mogu
biti što god hoću?
347
00:23:16,517 --> 00:23:19,983
O da, to zvuči puno bolje
od onoga što sam ja planiro.
348
00:23:19,983 --> 00:23:22,517
Sviđa mi se ovaj tip."
349
00:23:22,517 --> 00:23:25,117
Zar ne volite kada ljudi u školi kažu:
"Ja sam samo loš na testovima."
350
00:23:25,117 --> 00:23:27,683
Misliš, glup si.
351
00:23:29,283 --> 00:23:33,983
O, mučiš se s onim dijelom
gdje saznamo što znaš?
352
00:23:33,983 --> 00:23:35,183
O.
353
00:23:35,183 --> 00:23:38,750
Ne, ne, potpuno te razumijem.
Vidiš, ja sam briljantan slikar,
354
00:23:38,750 --> 00:23:41,817
ne računajući moje
užasne poteze kistom.
355
00:23:41,817 --> 00:23:44,583
O, kako su remek-djela
kristalno čista ovdje gore,
356
00:23:44,583 --> 00:23:47,450
ali kad boja pogodi platno
razvijem Parkinsonovu.
357
00:23:50,083 --> 00:23:53,550
Ispričavam se ako je ovdje
večeras slikar sa Parkinsonovom.
358
00:23:53,550 --> 00:23:56,917
Pretpostavljam da vaši
najbolji radovi nastaju ujutro.
359
00:23:56,917 --> 00:23:59,583
Vjerovatno postanu
abstraktni oko podneva.
360
00:24:03,850 --> 00:24:06,516
Držte se se, bit će gore.
361
00:24:09,150 --> 00:24:10,850
Jeste li ikada čuli ovaj izraz?
362
00:24:10,850 --> 00:24:13,217
"Najgori dan ribarenja je
bolji od najboljeg dana na poslu."
363
00:24:13,217 --> 00:24:15,217
Uh, ja kažem sranje.
364
00:24:16,383 --> 00:24:18,617
Gledao sam Najsmrtonosniju Lovinu
na Discovery kanalu.
365
00:24:18,617 --> 00:24:22,017
Nikad nisam bio na poslu,
u brodu prevrnutom u 4 stupnja hladnu vodu,
366
00:24:22,017 --> 00:24:24,917
gledao sve moje kolege kako umiru
i pomislio: "Hej,
367
00:24:24,917 --> 00:24:27,350
barem smo na
jebenim ribama."
368
00:24:27,350 --> 00:24:33,198
Ha? Jesam li u pravu, kriminalci?
Mislim, ekipa?
369
00:24:33,283 --> 00:24:36,417
Da. Vaš najbolji učenik
nije na tom brodu.
370
00:24:36,417 --> 00:24:39,917
Osim, ako naravno nije upravo
ubio svoju ženu u Mexicu,
371
00:24:39,917 --> 00:24:44,883
Uh, onda možda, onda možda.
Ne znam.
372
00:24:44,883 --> 00:24:49,817
Je li Chris Brown prebio Rihannu? Ili je
Rihanna prišla preblizu dok je Chris plesao?
373
00:24:51,350 --> 00:24:53,917
Ne znam. Nisam bio tamo.
374
00:24:53,917 --> 00:24:58,083
Ono što znam iz non-stop gledanja
Chrisovih glazbenih videa
375
00:24:58,083 --> 00:25:03,583
je da taj tip voli skakati i raditi
kružne udarce nogom bez ikakvog razloga.
376
00:25:03,583 --> 00:25:05,683
Možda je samo
dominirao plesnim podijem
377
00:25:05,683 --> 00:25:12,183
i slučajno ulovio
malo one grozne frizure.
378
00:25:12,183 --> 00:25:16,250
"Nema izlike za nasilje u obitelji."
379
00:25:16,250 --> 00:25:18,750
To zvuči ko izazov.
380
00:25:21,617 --> 00:25:26,317
Mislim, mora li sve biti tako crno-bijelo
u ovoj našoj dječji vrtić zemlji?
381
00:25:26,317 --> 00:25:28,683
"Nema izlike."
382
00:25:28,683 --> 00:25:32,717
Što ako dođeš doma nakon napornog radnog
dana i tvoja žena je utopila dvoje vaše djece?
383
00:25:32,717 --> 00:25:37,150
Upravo namjerava zagnjuriti i treće. Smijete
li onda dotrčati i zavaliti joj jednu?
384
00:25:37,150 --> 00:25:41,217
"Nažalost ne.
Nema izlike.
385
00:25:41,217 --> 00:25:43,850
Morat ćete joj dopustiti
da utopi i treće dijete."
386
00:25:43,850 --> 00:25:46,017
Što ako ju zamolite da
vam snimi utakmicu,
387
00:25:46,017 --> 00:25:48,017
ali ona zaboravi snimiti
emisiju s analizom poslije
388
00:25:48,017 --> 00:25:50,217
samo u slučaju da tekma
ode u produžetke?
389
00:25:50,217 --> 00:25:53,550
Poanta je da postoji siva zona.
390
00:25:53,550 --> 00:25:59,950
Da. I prilično sam siguran da je moja
cura našla moju prije 2 tjedna.
391
00:25:59,950 --> 00:26:03,617
Pitao sam ju da mi snimi tekmu na ESPNu, što
je napravila, ali ne u visokoj rezoluciji.
392
00:26:03,617 --> 00:26:07,350
I onda mi je rekla:
"Pa, i dalje možeš gledat."
393
00:26:07,350 --> 00:26:10,517
O, da, da. Ne, ja plaćam ekstra pare
tako da mogu gledati TV
394
00:26:10,517 --> 00:26:13,417
kao siromašni ljudi.
395
00:26:13,417 --> 00:26:16,917
Ni ne osjećam se loše zbog toga
da sam te prevario prošli vikend.
396
00:26:21,583 --> 00:26:26,283
Imamo pravilo u mojoj kući.
Ako me je sram, ne računa se.
397
00:26:26,283 --> 00:26:28,850
Morate poorati četvorku
da bi cjenili osmicu.
398
00:26:31,217 --> 00:26:34,150
To je moja mantra. Da.
399
00:26:34,150 --> 00:26:38,017
Vratim se kući s puta i kažem:
"Tako si lijepa."
400
00:26:38,017 --> 00:26:42,150
A ona meni:"O, mora da si bio
sa nekom svinjom ovaj vikend."
401
00:26:42,150 --> 00:26:47,617
Ne varam ju. To je šala.
Nemojte me krivo shvatit, mrzim svoju curu.
402
00:26:47,617 --> 00:26:54,783
Ja mrzim biti u vezi, ali sam vjeran.
To je pravilo.
403
00:26:54,783 --> 00:26:57,750
Želite da vam veza funkcionira,
morate biti vjerni.
404
00:26:57,750 --> 00:27:01,417
Uh, Tiger Woods, Jesse James, oni su
mislili da su iznad tog jednostavnog pravila.
405
00:27:01,417 --> 00:27:05,083
Nisu. Nitko nije.
I ne možeš to objasniti ženama, ono--
406
00:27:05,083 --> 00:27:08,517
Moja cura je: "O, moj Bože,
ono, stvarno želiš biti s nekom droljom?"
407
00:27:08,517 --> 00:27:10,950
O, o, ček malo.
408
00:27:10,950 --> 00:27:14,083
Nije to ti protiv neke drolje, draga.
409
00:27:14,083 --> 00:27:19,083
To je ti protiv svih drolja.
410
00:27:19,083 --> 00:27:22,783
Da li vidite kako se vaga pomiče
na drugu stranu u tom trenutku?
411
00:27:22,783 --> 00:27:26,083
Ono, kao da je ona moćni
spartanski ratnik.
412
00:27:26,083 --> 00:27:30,583
Ali tu su sve te perzijske kurve...
413
00:27:30,583 --> 00:27:34,183
koje će ju eventualno ubiti.
414
00:27:35,717 --> 00:27:38,550
Shvatila je poruku.
415
00:27:41,083 --> 00:27:44,283
Ne mogu vjerovati da je Jesse
James prevario Sandru Bullock.
416
00:27:44,517 --> 00:27:48,583
Tko bi rekao
417
00:27:48,650 --> 00:27:52,350
da Jesse James...
418
00:27:52,417 --> 00:27:55,750
neće shvatiti zavjete dane
pred Bogom ozbiljno?
419
00:27:55,817 --> 00:28:00,217
Mislim, vau...
to je došlo iz vedra neba.
420
00:28:00,283 --> 00:28:03,650
Istina, njegova žena br. 2
je primala bukkake za novac,
421
00:28:03,717 --> 00:28:08,917
ali ovaj tip se čini
kao pristojan momak.
422
00:28:12,750 --> 00:28:15,783
I žene--žene s kojima je bio
su prekrivene tetovažama.
423
00:28:15,850 --> 00:28:17,650
O, ogavno.
424
00:28:17,717 --> 00:28:20,650
Volim kad su ljudi šokirani jer
netko ima tetovaže po cijelom tijelu.
425
00:28:20,717 --> 00:28:24,583
"Zašto bi to napravio?
Što misliš kako ćeš izgledati sa 90 godina?"
426
00:28:24,583 --> 00:28:29,117
Nitko tko je prekriven tetovažama
će doživjeti 90.
427
00:28:30,683 --> 00:28:33,117
Nikad se nisi mučio sa
pravim životnim problemima.
428
00:28:33,183 --> 00:28:34,917
Kažem: "Znaš s kim
bi trebao popričati?
429
00:28:34,983 --> 00:28:38,383
Onim mudrim starim čovjekom koji ima
zmiju omotanu oko vrata.
430
00:28:38,450 --> 00:28:41,950
Ako je ikad bio čovjek koji
ima 100% šut u životu,
431
00:28:42,017 --> 00:28:47,250
to je tip koji ima pauka zauvijek
nacrtanog na svom jebenom licu.
432
00:28:52,350 --> 00:28:54,850
Mrzim tetovaže.
433
00:28:54,850 --> 00:28:57,783
Sad kad sam to rekao,
imam ih nekoliko.
434
00:28:57,783 --> 00:29:01,917
Svake godine na svoj rođendan, dam
napraviti malu crticu na svom bedru
435
00:29:01,917 --> 00:29:03,983
do gdje mi moja jaja
trenutno dosežu.
436
00:29:07,683 --> 00:29:12,517
Ne možete mi reći da to neće biti
predivno umjetničko djelo kad bude dovršeno.
437
00:29:12,517 --> 00:29:15,750
Moja unučad se igra s mojim jajima,
ne mogu to skužiti.
438
00:29:15,750 --> 00:29:19,217
Kažu: "Što su dovraga ove stvari?"
Ja im kažem: "To vam je budućnost.
439
00:29:19,217 --> 00:29:21,950
Pročitajte tablicu."
440
00:29:21,950 --> 00:29:24,483
Ne prestaju rasti. Kao ušne resice.
441
00:29:26,483 --> 00:29:30,683
Ta šala je inspirirana vratima koja
nisu bila zaključana kad sam imao 11 godina.
442
00:29:34,617 --> 00:29:37,750
Dobar mi je bio film "Priča o prvaku".
Čovječe, to je bilo inspirirajuće.
443
00:29:37,750 --> 00:29:42,350
Toliko da sad kad god se vozim u autu
i vidim crnu osobu kako hoda uz cestu,
444
00:29:42,350 --> 00:29:47,550
usporim uz njih, spustim prozor--
držim zaključano, nisam lud--
445
00:29:47,550 --> 00:29:52,883
i provjerim koliko trče na 40 metara.
Ako je ispod 4:30, kažem: "Uđi u auto."
446
00:29:52,883 --> 00:29:58,950
On meni: "Nisam beskućnik."
"Uđi u auto! Ja sam tvoj novi otac."
447
00:30:00,517 --> 00:30:05,517
Nije li to bila pouka filma...
da otmica može biti profitabilna?
448
00:30:07,717 --> 00:30:11,150
Što kažete na one Zimske Olimpijske Igre?
Bile su uzbudljive, zar ne?
449
00:30:11,150 --> 00:30:14,683
Napokon, možemo znati
koja se zemlja najbrže spušta niz brdo.
450
00:30:14,683 --> 00:30:18,883
Sigurno ne Gruzija.
Uuu. O, oprostite.
451
00:30:18,883 --> 00:30:21,650
Kao, veliki obožavatelji sanjkanja,
ovdje u San Franciscu?
452
00:30:21,650 --> 00:30:24,350
Ozbiljno shvaćate sanjkanje, ne?
453
00:30:27,650 --> 00:30:29,617
Ako znam San Francisco,
kao što mislim da znam,
454
00:30:29,617 --> 00:30:32,617
znam da volite raženi kruh
i sanjkanje.
455
00:30:36,783 --> 00:30:40,717
Zimske Olimpijske su beskorisne.
Da, reći ću to. Me zezate?
456
00:30:40,717 --> 00:30:42,650
Pretpostavljam da je jedini
razlog zašto ih imamo
457
00:30:42,650 --> 00:30:43,850
tako da bi se bijelci mogli
osjećati korisno u sportu.
458
00:30:46,683 --> 00:30:48,750
Jer osim toga, jedina stvar koju
mi Zimske Olimpijske pokazuju
459
00:30:48,750 --> 00:30:51,983
je koja zemlja ima više
bogate bijele djece.
460
00:30:51,983 --> 00:30:55,583
Koliko košta ići na skijanje?
900 dolara na dan?
461
00:30:55,583 --> 00:30:59,517
"O, ne mogu vjerovati da
nije više popularno u getoima."
462
00:30:59,517 --> 00:31:00,517
Hmm.
463
00:31:00,517 --> 00:31:04,383
"Hej, Latrell, ideš s nama na košarku danas?"
"Ne, čovječe idem na skijanje u Breckenridge."
464
00:31:04,383 --> 00:31:11,383
"Oh. La-Di Čiča Toma Da.
Latrell ide u Breckenridge."
465
00:31:13,883 --> 00:31:17,517
Mrzim i Ljetne Igre što se toga tiče.
Samo ne želim da roditelji budu nagrađeni
466
00:31:17,517 --> 00:31:21,083
što su podupirali svoju djecu
da izgube svoje cijelo djetinstvo
467
00:31:21,083 --> 00:31:25,150
usavršavajući sport za koji nikoga
nije briga 3 godine i 11 mjeseci,
468
00:31:25,150 --> 00:31:27,183
a onda jedan mjesec se moram ponašati kao da
469
00:31:27,183 --> 00:31:29,017
preskok preko konjića utječe
na moje domoljublje.
470
00:31:29,017 --> 00:31:31,517
Jer ne utječe. Nadam se da ćeš
fulati skok i nasaditi se na rebra.
471
00:31:31,550 --> 00:31:35,383
Da.
Učini to za domovinu.
472
00:31:35,383 --> 00:31:37,350
Uživaj u svom poremećaju prehrane,
473
00:31:37,350 --> 00:31:39,750
pitaj mamu zašto si prestala
rasti na 130 centimetara,
474
00:31:39,750 --> 00:31:43,517
i sjeti se da svaki tip gleda deformirane
nožne prste kao prelomnicu.
475
00:31:43,517 --> 00:31:47,050
Neću ti dirati stopala, Mary Lou.
Ogavna su.
476
00:31:50,150 --> 00:31:54,050
I koliko je loša ona ceremonija dodjele
medalja? Uh. Grozna je.
477
00:31:54,050 --> 00:31:57,317
Mrzim našu jebenu himnu.
478
00:31:57,417 --> 00:32:03,550
Nacionalna himna je sranje. Me zezate?
Ima li ju tko od vas na slušalicama?
479
00:32:03,550 --> 00:32:04,850
"Što slušaš?"
480
00:32:04,850 --> 00:32:10,750
"O, himnu. Obožavam ju.
Stvarno me nabrije."
481
00:32:10,750 --> 00:32:12,650
Želim svoju zemlju.
482
00:32:12,650 --> 00:32:16,083
Ako jedan od mojih sportaša
osvoji medalju, o, ho-ho, bit će sjajno.
483
00:32:16,083 --> 00:32:21,017
Jer moja će himna trajati 32 minute.
Samo tako da bronca i srebro budu:
484
00:32:21,017 --> 00:32:24,383
"Koji kurac?
Koliko ovo traje?"
485
00:32:24,383 --> 00:32:28,117
A ja: "Prestanite, gubitnici.
Jako ste bezobrazni.
486
00:32:28,117 --> 00:32:30,750
Sad ide 9-minutna
solaža na gitari."
487
00:32:30,750 --> 00:32:33,317
"Je to bila 'November Rain'?"
488
00:32:39,183 --> 00:32:42,050
Ne znam što je sramotnije
u ovoj zemlji:
489
00:32:42,050 --> 00:32:44,950
Da je Michael Phelps pao u
nemilost zbog pušenja marihuane
490
00:32:44,950 --> 00:32:47,750
ili da ste se vi kao
prvo uopće divili plivaču?
491
00:32:50,783 --> 00:32:55,083
Jeste li ludi?
Plivanje?
492
00:32:55,083 --> 00:32:59,517
Mislite ono što instinktivno
radite prije nego se utopite?
493
00:32:59,517 --> 00:33:06,150
"Da, ali jako je brz, to je...
poprilično herojski."
494
00:33:06,150 --> 00:33:09,383
Prva stvar koju je Michael Phelps trebao
napraviti kada je ta slika izašla u javnost
495
00:33:09,383 --> 00:33:13,783
je nazvati publicistu Kobea Bryanta.
Jer Kobe je bio optužen za silovanje.
496
00:33:13,783 --> 00:33:15,649
I sve što je on morao napraviti je
nagoditi se u građanskoj parnici
497
00:33:15,649 --> 00:33:17,517
za milijune dolara,
promjeniti broj na dresu,
498
00:33:17,517 --> 00:33:22,550
osvojiti naslov, i onaj bezdušni
grad Los Angeles nije mogao biti ponosniji.
499
00:33:22,550 --> 00:33:24,283
Da, samo se nadam da kada
roditelji puštaju svoju djecu
500
00:33:24,283 --> 00:33:26,800
da trčkaraju u dresovima
s brojem 24, da bar imaju pristojnosti reći:
501
00:33:26,800 --> 00:33:33,383
"Daj, ajde. Broj 8 je bio silovatelj.
24 samo ima sjajnu radnu etiku.
502
00:33:33,383 --> 00:33:36,183
I neobranjivi šut iz okreta."
503
00:33:38,083 --> 00:33:42,983
Michael Phelps. Osvojio je 13 zlatnih
medalja u Pekingu, što je, kažu mi, puno.
504
00:33:42,983 --> 00:33:46,917
Čekajte kad se bude natjecao
na Specijalnoj Olimpijadi, jer će pomesti.
505
00:33:46,917 --> 00:33:50,717
I da upast će, jer ima podgriz.
To je simptom Downovog sindroma.
506
00:33:51,517 --> 00:33:56,683
Kako taj tip uništava svjetske rekorde dok mu
se usta pune vodom tijekom svakog zaveslaja?
507
00:34:00,583 --> 00:34:02,250
Možeš prestati brijati svoja jaja.
508
00:34:02,250 --> 00:34:05,917
Ortodont ti može pomoći skinuti
3 sekunde sa tvog najboljeg vremena.
509
00:34:05,917 --> 00:34:08,650
I ne znam sva pravila tvog "sporta",
510
00:34:08,650 --> 00:34:11,516
ali prilično sam siguran da ne
smiješ veslati svojim ušima.
511
00:34:13,017 --> 00:34:16,617
I što smo onda napravili?
Stavili smo ga na listu 50 najljepših.
512
00:34:16,617 --> 00:34:19,417
Mogu samo pretpostaviti da je
to bio broj za od vrata nadolje.
513
00:34:19,417 --> 00:34:23,883
Da pogodim, Fergie je bila na naslovnici?
Uh. Jer ona je jebeno ružna.
514
00:34:23,883 --> 00:34:28,550
Ho-ho.
Jeste li ju ikada vidjeli? Nitko nije.
515
00:34:28,550 --> 00:34:32,550
Kamere su fokusirane na nju ovoliko dugo
prije nego prodaja albuma počne padati.
516
00:34:32,550 --> 00:34:37,150
Mislim, ne zna pjevati i ružna je?
Hvala što si uništila Black Eyed Peas.
517
00:34:38,150 --> 00:34:41,717
Neki od vas ih i dalje volite?
To je zato jer ste dvijetisuća-i-kasnite.
518
00:34:41,717 --> 00:34:44,383
Imam osjećaj.
519
00:34:47,917 --> 00:34:52,350
Klokani ne mogu
skakati unatrag.
520
00:34:52,517 --> 00:34:56,217
Nije baš smiješno,
ali ste nešto naučili.
521
00:34:56,217 --> 00:35:00,350
Ne zanima me koliko ćete se večeras napiti.
To nikada nećete zaboraviti.
522
00:35:00,350 --> 00:35:04,283
Biti ćete u Australiji 9 godina od danas.
Vašeg prijatelja će napasti klokan,
523
00:35:04,317 --> 00:35:07,217
i vi ćete instinktivno viknuti:
"Stani iza njega!
524
00:35:07,217 --> 00:35:11,517
Čekaj, kako sam znao da to trebam reći?
Kako sam znao da to trebam reći?
525
00:35:11,517 --> 00:35:15,683
Jesam li ja čarobnjak?
Jesam li ja oduvijek bio čarobnjak?
526
00:35:15,683 --> 00:35:17,886
Zašto onda nemam demona?"
527
00:35:21,517 --> 00:35:25,150
Volim Snapple činjenice.
Volio bi da me zaposle.
528
00:35:25,150 --> 00:35:29,583
Dao bi im činjenice. Bile bi blesave.
Kao, bebe nisu za pranje u perilici suđa.
529
00:35:29,683 --> 00:35:34,117
Ljudi bi bili: "O, moj Bože.
Tko to ne zna?
530
00:35:34,117 --> 00:35:37,983
Pa, ako ovo spasi jednu bebu od perilice,
onda rade dobar posao tamo.
531
00:35:37,983 --> 00:35:42,483
Hvala, okus ljetne breskve."
Ja više volim njihove čajeve.
532
00:35:44,717 --> 00:35:47,783
Ovo je moja imitacija Johnnya Deppa
prije odlaska u izlazak.
533
00:35:47,783 --> 00:35:50,600
Ako ne znate, Johnny Dep ima 48 godina.
Pretpostavljam da ide ovako.
534
00:35:50,600 --> 00:35:53,720
"Čekajte, dečki, sad ću.
Moram staviti još jednu narukvicu.
535
00:35:53,720 --> 00:35:57,000
Imam ih samo šest.
Večeras želim nositi sedam.
536
00:35:57,050 --> 00:36:00,500
Sad, znam da ste u žurbi, ali moram
biti siguran da mi je remen nakrivljen
537
00:36:00,500 --> 00:36:05,950
i moj rupčić je baš ovako, jer imam skoro
50 godina i volim modne dodatke."
538
00:36:06,050 --> 00:36:10,850
Cool bi trebao imati dobnu granicu.
I moj glas je 48.
539
00:36:11,017 --> 00:36:14,617
TV emisija Intervencija
je kao Punk'd za ovisnike.
540
00:36:21,217 --> 00:36:24,783
Volim gledati filmove na DVDu.
Ne trebaju mi svi dodaci.
541
00:36:24,783 --> 00:36:28,183
Ne moram vidjeti alternativne završetke.
Nikad nisu tako drugačiji, samo su duži,
542
00:36:28,183 --> 00:36:32,150
malo više psovki, i sisa koju
generalna publika nije mogla podnjeti.
543
00:36:32,150 --> 00:36:35,383
Ako ćete mi dati alternativne
završetke, bolje da me zadivite.
544
00:36:35,383 --> 00:36:37,217
Neka gledam The Mighty Ducks sa nećakom.
545
00:36:37,217 --> 00:36:39,717
Da. Gledali smo alternativni kraj
gdje izgube utakmicu,
546
00:36:39,717 --> 00:36:42,983
i onda se vrate u svlačionicu, i počnu
šmrkati kokain i drkati jedan po drugome.
547
00:36:42,983 --> 00:36:48,317
Emilio je mrtav u tušu.
A ti si: "Jebote. Vau.
548
00:36:48,717 --> 00:36:51,517
Jesi li vidio alternativni kraj?
549
00:36:51,517 --> 00:36:58,583
Ne, ne, ne, otišli su u potpuno drugom smjeru.
Mislim da je Disney bio u pravu sa originalom.
550
00:36:58,583 --> 00:37:01,183
Taj altenativni kraj je bio
malo premračan za klince."
551
00:37:01,350 --> 00:37:05,650
To vam je Disney. Uvijek stavlja
podsvjesne stvari u naše filmove.
552
00:37:05,817 --> 00:37:08,350
Jeste li znali da ima penis na
kutiji "Male Sirene"?
553
00:37:08,517 --> 00:37:13,150
Ti probaj crtati Ariel 6 mjeseci
i ne staviti kitu negdje.
554
00:37:13,317 --> 00:37:16,817
Bože, obožavam riblju polovicu.
555
00:37:16,817 --> 00:37:19,400
Liberalno.
556
00:37:19,400 --> 00:37:20,982
Je li vam ikad netko blizak vama umro,
557
00:37:20,982 --> 00:37:25,500
a vi ste ono: "O, zadnja stvar koju sam im
rekao je 'nadam se da dobiješ rak kurca.'?"
558
00:37:25,500 --> 00:37:30,717
Istina, to je grozna zadnja stvar za reći.
Zato to više ne govorim.
559
00:37:30,883 --> 00:37:34,250
Jednostavno nije vrijedno toga.
560
00:37:34,417 --> 00:37:38,283
Ne vidim svoju majku često,
ali kada ju vidim, ooo, potrudim se
561
00:37:38,517 --> 00:37:40,683
da završim svaki razgovor
sa nečim produhovljenim
562
00:37:40,850 --> 00:37:43,383
samo u slučaju da
ako otegne papke,
563
00:37:43,550 --> 00:37:47,283
ja mogu i dalje imati
relativno pristojan vikend.
564
00:37:47,517 --> 00:37:53,217
Da, ali teško je. Jer ona će blebetati
na telefon zauvijek o ničemu.
565
00:37:53,383 --> 00:37:55,517
"Daniel, upravo sam završila
slagalicu od 500 djelova,
566
00:37:55,683 --> 00:37:58,717
i nećeš vjerovati, ali kutove
sam ostavila za kraj."
567
00:38:01,150 --> 00:38:03,250
"Vjerujem ti i moram ići.
568
00:38:03,417 --> 00:38:08,753
Ali želim da znaš da si ti
ruža u polju tratinčica.
569
00:38:09,317 --> 00:38:13,383
A ona meni: "Želim da znaš
da možeš izaći iz ormara kad god hoćeš."
570
00:38:13,550 --> 00:38:16,250
"Pazi, kurvo."
571
00:38:16,417 --> 00:38:19,650
Nisam to rekao. Jer onda bi
moj brat dobio cijelo nasljedstvo.
572
00:38:24,383 --> 00:38:26,517
Mala curica je bila ubijena u
mom susjedstvu nedavno.
573
00:38:26,617 --> 00:38:31,417
Što je tužno, ali događa se.
Ne u bijelačkim susjedstvima, ali događa se.
574
00:38:31,583 --> 00:38:37,250
Mislim da negdje ima pita grafikon
koji to dokazuje. Mali odrezak: Sigurnije.
575
00:38:38,683 --> 00:38:43,617
Nastradala je na ulici gdje su ljudi
godinama prigovarali da auti idu prebrzo,
576
00:38:43,783 --> 00:38:45,050
tako da reaktivni po prirodi, kakvi su svi
577
00:38:45,217 --> 00:38:49,017
nakon grozne nesreće, postavili
su hrpu ležećih policajaca.
578
00:38:49,017 --> 00:38:51,017
I ja si mislim, vau, kakav
grozan način za njenu obitelj
579
00:38:51,183 --> 00:38:53,583
da se sjete svaki put kad
se voze tom cestom.
580
00:38:53,583 --> 00:38:55,417
Ba-bum.
581
00:38:55,517 --> 00:38:59,883
"Natalie!
582
00:38:59,883 --> 00:39:03,883
Tvojoj majci i meni
fališ jako puno.
583
00:39:03,883 --> 00:39:07,883
ali stvarno nam jebeš ovjes.
584
00:39:07,883 --> 00:39:11,250
"Ne, draga, rekao sam ti da
smo trebali uzeti auto na leasing.
585
00:39:11,250 --> 00:39:15,050
Čak i kad je mrtva nas tjera u svađu.
Neka je umrla."
586
00:39:15,050 --> 00:39:17,183
Da, vidite što se tu dogodilo?
587
00:39:17,350 --> 00:39:20,750
U početku ove izmišljene priče,
osjećali ste se loše za obitelj.
588
00:39:20,750 --> 00:39:24,517
Sada, na kraju, shvaćate
da uopće nisu bili dobri roditelji.
589
00:39:24,517 --> 00:39:27,350
Svi smo malo odrasli.
590
00:39:28,366 --> 00:39:33,816
Pređimo malo na ne-fikciju.
Da li se sjećate...
591
00:39:33,817 --> 00:39:37,883
kada je onaj klinac bio ubijen u Six Flags
luna parku, kad mu je glavu odrubio vlak smrti?
592
00:39:37,883 --> 00:39:39,683
O, čovječe, prva stvar koja
mi je prošla kroz glavu
593
00:39:39,683 --> 00:39:43,317
je bila: "Vau, kako ću ovo
učinit smiješnim za sve nas?"
594
00:39:44,000 --> 00:39:46,950
Evo kako.
595
00:39:47,117 --> 00:39:50,517
Ako se ne sjećate priče,
on je bio u grupi katoličke mladeži.
596
00:39:50,617 --> 00:39:52,683
Bio je na vožnji vlakom smrti.
Kapa mu je odletjela.
597
00:39:52,683 --> 00:39:54,950
Nakon vožnje, rekao je:
"Idem po svoju kapu."
598
00:39:54,950 --> 00:39:57,383
I tamo je bila velika ograda
sa znakovima upozorenja
599
00:39:57,383 --> 00:40:01,317
na kojima je vjerovatno pisalo:
"Hej, sreži svoje troškove."
600
00:40:01,483 --> 00:40:07,250
A on je bio: "Šta? Jeste me vidjeli
s tom kapom? Ne danas, ogrado."
601
00:40:07,417 --> 00:40:09,217
I prešao je.
602
00:40:09,383 --> 00:40:13,650
I tamo je bila druga ograda sa još
znakova. Tipa: "Ajde. Prestani."
603
00:40:13,650 --> 00:40:16,583
A on je: "Ne možete mi govoriti
kako da živim svoj život, znakovi."
604
00:40:16,750 --> 00:40:20,917
I prešao je preko te ograde.
Na drugoj strani priča završava.
605
00:40:21,083 --> 00:40:24,817
Je li pronašao kapu?
Volim misliti da je.
606
00:40:24,983 --> 00:40:28,217
Zar ne? Malo dobrog u lošem.
Ono: "Rekao sam vam da ću ju naći."
607
00:40:28,217 --> 00:40:30,250
I onda BUM.
608
00:40:30,417 --> 00:40:33,250
I znam da je bio u crkvenoj mladeži,
i da oni ne vjeruju u evoluciju,
609
00:40:33,250 --> 00:40:36,083
ali taj klinac bi nastradao
prije ili poslje.
610
00:40:36,250 --> 00:40:37,317
Da.
611
00:40:39,583 --> 00:40:44,950
I da sam ja član obitelji, rekao bih
da je 15 godina bio odličan rezultat.
612
00:40:44,950 --> 00:40:47,417
Ali onda, ja sam čaša je
napola puna tip osobe.
613
00:40:47,483 --> 00:40:53,050
Prava priča, o kojoj nitko nije pričao
dosad, je kako mu je odrubljena glava.
614
00:40:53,050 --> 00:40:56,083
To je bio viseći vlak smrti.
Mlada dama, 25 godina,
615
00:40:56,083 --> 00:40:59,617
njena noga je ono što ga je dekapitiralo.
Slomilo joj nogu na osam mjesta.
616
00:40:59,617 --> 00:41:02,783
Morala je imati 3 operacije
i nositi gips preko godine dana.
617
00:41:02,783 --> 00:41:06,817
Ne znam jeste li ikada nosili gips ili ne,
ali svatko i njihova majka će vam doći
618
00:41:06,817 --> 00:41:10,153
i pitati:
"Kako si slomila nogu?"
619
00:41:11,750 --> 00:41:14,650
A ona mora reći: "Jebeno
sam ispucala glavu nekom tipu
620
00:41:14,650 --> 00:41:19,850
preko 80 metara. Da.
Nadmaši to, Janikowski."
621
00:41:19,917 --> 00:41:25,153
O, napokon referenca na Raiderse
koja nije vezana uz pušenje.
622
00:41:35,217 --> 00:41:37,317
Ljudi su mi uvijek govorili da
imam bolestan smisao za humor.
623
00:41:37,317 --> 00:41:39,683
Što reći na to?
Pretpostavljam da je relativno.
624
00:41:39,683 --> 00:41:43,950
S kim me uspoređujete? Sa Carrot Topom?
Onda, da, malo sam plav.
625
00:41:44,117 --> 00:41:48,017
U mom krugu prijatelja, ja sam pitom.
Moja sestra je luda.
626
00:41:48,017 --> 00:41:50,617
Namještam joj šale na
njen račun non-stop, doduše.
627
00:41:50,617 --> 00:41:52,750
Dobro sam ju sredio
prije par tjedana.
628
00:41:52,786 --> 00:41:56,717
Zamjenio sam njen suzavac za
samoobranu sa špageti sprejom.
629
00:41:56,753 --> 00:41:59,950
Kako god, te večeri, bila je silovana,
630
00:41:59,986 --> 00:42:05,517
i nazvala me idući dan,
i rekla: "Ti kučkin sine.
631
00:42:05,553 --> 00:42:08,083
Dobro si me sredio.
632
00:42:08,119 --> 00:42:11,183
Ne, ne, ne, ne, čim sam
ga počela sprejati po licu.
633
00:42:11,219 --> 00:42:18,283
mislim si, 'Daniel.
ovo će stvarno boljeti'."
634
00:42:18,517 --> 00:42:22,050
Vruća tortica.
635
00:42:22,217 --> 00:42:24,217
Tako ta šala završava.
636
00:42:24,217 --> 00:42:27,017
Pitao sam svog frenda
komičara da ju završi.
637
00:42:31,950 --> 00:42:38,050
Mrzim kišu.
Razumijem potrebu za njom.
638
00:42:38,086 --> 00:42:42,817
Ali kada hodam po vani, preferiram da
je sunčano. Zato toliko volim Kaliforniju.
639
00:42:42,853 --> 00:42:48,517
O, i mislim zato što nosim hlače
broj 35 kada sam očito broj 34.
640
00:42:48,553 --> 00:42:50,683
Ali oduvijek sam volio da mi
hlače budu malo dulje straga.
641
00:42:50,719 --> 00:42:54,417
Volim da dodiruju tlo, prirodno se
habaju s vremenom, ali kada kiši, oh.
642
00:42:54,453 --> 00:43:00,050
Jesam li u pravu? Rub se smoči i onda nogavica
bude mokrija od bilo čega u što sam ugazio.
643
00:43:00,086 --> 00:43:02,717
Samo pogledam dolje i:
"Aagh!"
644
00:43:02,753 --> 00:43:09,650
Je ovo što su ljudi u New Orleansu morali
proživljavati? Jer ovo je grozno.
645
00:43:09,686 --> 00:43:13,417
Da sam znao da je bilo ovako loše,
možda bih pomogao.
646
00:43:13,453 --> 00:43:17,617
Sljedeći put.
'Trina 2, ja sam vaš spasitelj.
647
00:43:17,653 --> 00:43:19,850
Da li daju imena olujama
kao nastavcima filmova?
648
00:43:19,886 --> 00:43:24,150
Jer bi trebali.
'Trina 2: Bog Još Uvijek Plače.
649
00:43:26,550 --> 00:43:29,783
Želite li pomoći, ne ulažite u
zemljišta koja su ispod razine mora.
650
00:43:29,950 --> 00:43:32,950
Nema na čemu.
651
00:43:33,117 --> 00:43:38,283
To sam naučio gledajući Zemljišne djevice.
Hvala, Sandra.
652
00:43:38,517 --> 00:43:42,717
Postoji li pozitivna strana
šumskim požarima u Kaliforniji? Da.
653
00:43:42,753 --> 00:43:46,617
Naprimjer kada šećete i mislite si...
"Tko ima roštilj?
654
00:43:46,653 --> 00:43:49,617
Strašno sam gladan.
655
00:43:49,653 --> 00:43:53,383
O, to samo moj susjed
gubi sve svoje uspomene.
656
00:43:53,419 --> 00:43:57,350
Ali i dalje želim roštilj.
657
00:43:57,386 --> 00:43:59,350
Koja dva priloga bi uzeo?
Volim salatu od kupusa, prženi grah.
658
00:43:59,583 --> 00:44:05,517
Ne, ne, ne, makaroni sa sirom,
makaroni sa sirom. Aagh! Želim tri priloga."
659
00:44:08,117 --> 00:44:10,116
Ljudi uvijek pretpostavljaju
da sam teški liberal.
660
00:44:10,117 --> 00:44:15,217
Šta? Ja sam konzervativan na skoro
svim važnim pitanjima.
661
00:44:15,383 --> 00:44:19,683
Mrzim siromašne.
To oduvijek govorim.
662
00:44:19,850 --> 00:44:22,686
"Treba nam pomoć."
Da, čuli smo.
663
00:44:25,883 --> 00:44:27,877
I neki od vas znaju, da imam
dobrotvornu udrugu,
664
00:44:27,883 --> 00:44:31,383
ali to sam učinio radi
poreznih olakšica.
665
00:44:31,550 --> 00:44:34,517
Ako niste upoznati s tim,
zove se Sprejanje beskućnika.
666
00:44:36,783 --> 00:44:40,083
Ne.
Nije ono što neki od vas misle.
667
00:44:40,083 --> 00:44:43,717
Što ja radim je da idem okolo
i sprejam beskućnike.
668
00:44:43,883 --> 00:44:48,317
Je li to što ste mislili?
Pa, ovo nije kviz.
669
00:44:48,517 --> 00:44:50,383
To je lijepo. Kome bi ste dali dolar?
670
00:44:50,550 --> 00:44:53,350
Tipu koji smrdi kao tekuće smeće
ili Oceanski povjetarac?
671
00:44:53,417 --> 00:44:56,683
Nema se o čemu razmišljati.
Zaspitat ćete broj 2.
672
00:45:00,650 --> 00:45:02,383
Kao da pada kiša.
673
00:45:02,550 --> 00:45:06,083
Hvala vam, rap zajednica, što nastavljate
držati žene gdje im je mjesto,
674
00:45:06,250 --> 00:45:09,050
reče on s teškim sarkazmom.
675
00:45:09,217 --> 00:45:12,583
Ako ne znate, to je kada
bacate novac na kurve.
676
00:45:12,583 --> 00:45:18,217
Ja sam izmislio svoj izraz. Ja pljuštim.
Da, to je kada bacate kovano na drolje.
677
00:45:20,050 --> 00:45:25,517
"Au!
Jesu to bile lipe?"
678
00:45:25,517 --> 00:45:31,517
"Da. Ekonomija je u recesiji.
Ja sam igrač na budžetu, kujo."
679
00:45:32,150 --> 00:45:37,683
Ste vidjeli to? Ste vidjeli to?
Držite dlan otvoren. To će vas spasiti zatvora.
680
00:45:37,850 --> 00:45:40,683
Ne znam da li je to istina.
681
00:45:40,850 --> 00:45:45,250
Samo u slučaju netko od vas večeras
ode doma i odluči ubiti boga u svojoj--
682
00:45:45,417 --> 00:45:48,750
"Držao sam dlan otvorenim.
683
00:45:48,917 --> 00:45:52,583
Cjenjeni sude,
komičar je jasno naglasio..."
684
00:45:54,983 --> 00:45:59,883
Smrtna kazna, ja sam konzervativan.
Ubijte ih. Nije me briga.
685
00:46:00,050 --> 00:46:03,283
Argument protiv je blesav.
O, što ako ubiješ nevinog čovjeka?
686
00:46:03,517 --> 00:46:07,217
Na to kažem, dobro.
Funkcioniralo je u prošlosti.
687
00:46:07,383 --> 00:46:08,683
Jesam li u pravu, kršćani?
Ivan 3:16.
688
00:46:10,717 --> 00:46:13,983
To nije "Ohh."
To je priča.
689
00:46:14,150 --> 00:46:16,517
Nevin čovjek je popio metak tako
da mi možemo živjeti grozne živote,
690
00:46:16,517 --> 00:46:19,750
ispričati se na kraju,
upasti besplatno.
691
00:46:19,917 --> 00:46:24,917
Pročitao sam sažetak. Možete stenjati
koliko hoćete. To je 100% točno.
692
00:46:27,883 --> 00:46:31,683
Oko nekih pitanja, naginjem malo na lijevo.
Ja SRCE abortus.
693
00:46:31,850 --> 00:46:37,217
Može. Gdje je ta majica, H&M?
Ja ću kupit jednu.
694
00:46:37,383 --> 00:46:40,850
Veličina L, predstisnuta, mješavina pamuka
i poliestera, preskupa, ali jako mekana.
695
00:46:41,017 --> 00:46:43,217
Samo piše: "Ja SRCE abortus."
696
00:46:43,383 --> 00:46:48,283
Ne obično srce, nerođeno fetus srce
koje je bilo usisano van.
697
00:46:48,517 --> 00:46:50,383
Gledaj ga.
698
00:46:50,550 --> 00:46:53,917
Šta, u redu je da oni to stave na prosvjedni
plakat, guraju u lice neke djevojke koja
699
00:46:53,917 --> 00:46:58,850
donosi najtežu odluku u svom životu,
ali ja to prihvaćam i ja sam seronja? OK.
700
00:46:58,850 --> 00:47:04,217
Što piše na leđima?
"Problem riješen."
701
00:47:04,383 --> 00:47:09,417
Piše: "Možeš se vratiti biti sebična.
Život ti nije gotov, ne još.
702
00:47:09,583 --> 00:47:14,117
Ne moraš uzeti sve one propale snove
i nagurati ih niz nečije tuđe grlo."
703
00:47:14,283 --> 00:47:18,517
Poleđina je dugačka.
Ljudi bi se mogli sudariti s tobom,
704
00:47:18,517 --> 00:47:21,783
ono: "Oprosti, samo sam
čitao tu groznu majicu."
705
00:47:21,950 --> 00:47:27,986
Kamo ideš?"
"Kuću Sarah Palin."
706
00:47:32,083 --> 00:47:36,750
Oktomama, Kate Plus Osam,
bilo tko tko je imao okot djece,
707
00:47:36,917 --> 00:47:42,217
nadam se da će ih sud uzeti
i zaklamati vaše vagine.
708
00:47:42,383 --> 00:47:44,550
Ozbiljno. Jebote.
709
00:47:44,717 --> 00:47:49,083
Kako se zove ona imala je 6 djece,
onda je dobila još osam,
710
00:47:49,250 --> 00:47:53,017
što je, nisam Azijac,
ali znam da je velika brojka.
711
00:47:53,183 --> 00:47:57,583
Da uzmem još jednu kartu?
Ili ne? Da li je važno koliko djelitelj ima?
712
00:47:57,750 --> 00:48:02,050
Mislimo da je imala osam. Tko zna jesu
li završili sa usisavanjem njene vagine?
713
00:48:02,050 --> 00:48:04,417
Mogu samo pretpostaviti da
je njen porođaj uključivao
714
00:48:04,417 --> 00:48:08,183
one grablje za skupljanje golf loptica
koju naslijepo baciš u prljavo jezerce
715
00:48:08,183 --> 00:48:12,217
i grebeš po dnu i kažeš:
"Vidi, narančasta. Žene ne znaju igrati."
716
00:48:17,183 --> 00:48:22,383
I te dame su solo.
Momci, pazite u koga pumpate cugu u bircu.
717
00:48:22,550 --> 00:48:26,117
Znate, kada serete na usta,
"O, volio bi jednog dana imati obitelj."
718
00:48:26,283 --> 00:48:30,517
A ona je: "Stvarno? Pogledaj van.
Vidiš ona 4 minikombija u leru?
719
00:48:30,517 --> 00:48:35,617
Svi su moji.
Ispunjeni su našim snovima."
720
00:48:35,617 --> 00:48:39,917
Žele novac? Znate tko bi trebao
sponzorirat te žene? eHarmony.
721
00:48:39,917 --> 00:48:42,983
Jer ako im oni mogu naći par,
to je poprilično dobra web stranica.
722
00:48:42,983 --> 00:48:49,117
"Da, prema vašem profilu,
vaš savršeni par bi bio zec.
723
00:48:49,117 --> 00:48:51,150
Biste htjeli upoznati Uskršnjeg?
724
00:48:51,150 --> 00:48:56,017
Ili Zekoslava? Ili Lupka?
Ili Nesquika Ili Velveteena?
725
00:48:56,017 --> 00:49:00,150
Ili Rogera? Ili Playboya?
Ili Volkswagena?
726
00:49:00,150 --> 00:49:04,983
Ili Eminema iz "8 Milja"?
Mali vibrator? Duracell?"
727
00:49:04,983 --> 00:49:07,317
Ne znam--Gotov sam.
To su svi zečevi koje imam.
728
00:49:11,183 --> 00:49:13,217
To neće biti na DVDu.
Ne brinite se.
729
00:49:16,783 --> 00:49:19,183
Oh.
730
00:49:19,350 --> 00:49:21,617
Jeste li ikada pitali roditelje kad ste bili
mlađi, "Koga više voliš, mama?"
731
00:49:21,617 --> 00:49:24,917
a ona je bila: "Volim vas sve jednako."
Odeš zadovoljan tim odgovorom.
732
00:49:24,917 --> 00:49:28,350
Čuo si za remi između dvoje ljudi.
Što će oktomama napraviti?
733
00:49:28,350 --> 00:49:32,517
Nema šanse da je remi između 14-ero
uvjerljiv. Morat će biti iskrena.
734
00:49:32,583 --> 00:49:37,017
"Koga volim više? Da vidimo. Četvero
vas je retardirano, tako da vi ispadate.
735
00:49:37,017 --> 00:49:42,583
Sad se fokusirajmo na
klince koji imaju kapke."
736
00:49:42,650 --> 00:49:46,317
Je to šala koja je prešla crtu?
Samo sam htio biti siguran.
737
00:49:46,317 --> 00:49:49,250
Nije vam smetalo kad mi je sestra
bila silovana, zar ne? Okej.
738
00:49:49,417 --> 00:49:52,250
Ali ova...
739
00:49:52,417 --> 00:49:56,817
Kad smo kod groznih roditelja, Joe
Jackson zaslužuje nagradu za životno djelo.
740
00:49:56,983 --> 00:50:01,150
Jebote. Obožavam kad su ljudi
glumili šok kad je Michael umro.
741
00:50:01,150 --> 00:50:07,816
Me zajebavate? Michael je živio na
posuđenom vremenu čim je promjenio rasu.
742
00:50:08,683 --> 00:50:13,317
Nemojte glumiti tugu oko njegove smrti.
Me zajebavate? Postoji razlog--
743
00:50:13,483 --> 00:50:15,817
Postoji razlog njegova povratnička
turneja je bila u Londonu.
744
00:50:15,983 --> 00:50:17,750
Nitko u Americi ne želi
gledati 50-godišnjaka
745
00:50:17,917 --> 00:50:22,283
kako klizi unatrag.
746
00:50:23,550 --> 00:50:27,515
Ali, oh, ta debata o roditeljstvu,
pljuskati dijete, ili ne pljuskati svoje dijete,
747
00:50:27,515 --> 00:50:32,583
jer vam Joe pokazuje, da, možete, u biti,
tući svoje dijete do uspjeha.
748
00:50:32,619 --> 00:50:35,983
Oh, ali tanka crvena
linija kojom kročite.
749
00:50:36,019 --> 00:50:38,350
Jer želite mu dati dovoljno
da ima kreativno očajavanje
750
00:50:38,386 --> 00:50:40,183
da vam jednog dana
da album kao Thriller
751
00:50:40,219 --> 00:50:44,317
ali ne toliko da jebe djecu.
752
00:50:44,353 --> 00:50:49,917
Da.
Ja nisam spreman za djecu.
753
00:50:49,953 --> 00:50:54,250
Ne znam da li bih mogao naći razliku.
Je to bilo prejako?
754
00:50:57,983 --> 00:51:00,750
Kako to kad ljudi kažu najgori
mogući scenarij, to očito nije?
755
00:51:00,750 --> 00:51:05,350
Ono, uvijek možeš dodati, "I onda
mi je vlak smrti odrubio glavu."
756
00:51:08,317 --> 00:51:11,517
Imam novu TV emisiju uskoro
zbog koje sam nabrijan.
757
00:51:11,517 --> 00:51:17,583
Zove se Šaptač vaginama,
u koprodukciji sa Cesarom Milanom.
758
00:51:17,583 --> 00:51:19,683
Savršena je za ljude koji imaju
problema u spavaćoj sobi.
759
00:51:19,683 --> 00:51:21,817
Ja dođem kod vas, gledam vas
i vašu partnericu kako vodite ljubav,
760
00:51:21,817 --> 00:51:24,650
pobrinem se da je vagina
u mirnom, submisivnom stanju
761
00:51:24,650 --> 00:51:29,517
tako da konstantno govorim:
"Ššš. Ššš. Ššš. Ššš.
762
00:51:29,517 --> 00:51:33,417
Ššš. Ššš.
Ja također imam meksičku majku.
763
00:51:33,417 --> 00:51:35,683
Ššš."
764
00:51:35,683 --> 00:51:39,817
Onda vas zamolim da stanete sa strane.
Pokažem vam kako bi ja to napravio.
765
00:51:39,817 --> 00:51:43,183
Onda je zadnjih 58 minuta
više-manje ja kako se ispričavam,
766
00:51:43,183 --> 00:51:45,350
pokušavam vam reći da
se to nikad ne događa,
767
00:51:45,350 --> 00:51:49,283
i preporučam vam da se tu
vaginu damo uspavati.
768
00:51:49,283 --> 00:51:51,950
Mislim da nije sigurno da ju
dovedem kući svom čoporu.
769
00:51:56,517 --> 00:52:01,083
Vodio sam ljubav s tom curom nedavno,
recimo da je imala 19.
770
00:52:01,083 --> 00:52:06,783
Nema izbacivača u mojoj sobi.
"Upadaj."
771
00:52:06,783 --> 00:52:09,550
Kaže mi ona tijekom
čina vođenja ljubavi,
772
00:52:09,550 --> 00:52:12,517
"Hej, Daniel, kako je to
seksati se sa kondomom?"
773
00:52:12,517 --> 00:52:16,017
A ja njoj:
"Otkud bi ja znao?"
774
00:52:16,017 --> 00:52:18,583
Nisam to rekao.
Trebamo vremeplove.
775
00:52:18,583 --> 00:52:22,017
Ono što sam rekao je
puno manje romantično.
776
00:52:22,017 --> 00:52:28,817
Rekao sam: "O, kao kad kupiš
pseće govno vrećicom."
777
00:52:28,817 --> 00:52:32,650
Što sam mislio onda, a mislim
i sada da je točna analogija.
778
00:52:32,650 --> 00:52:35,817
Ono, znaš da držiš pseću
kakicu u ruci,
779
00:52:35,817 --> 00:52:41,283
ali ne šiziš.
780
00:52:44,850 --> 00:52:47,783
Barack Obama je izabrao
portugalskog vodenog psa.
781
00:52:47,783 --> 00:52:51,417
Šta?
Kakva greška.
782
00:52:51,417 --> 00:52:55,783
Nadao sam se da će usvojiti
jednog od pasa Michaela Vicka.
783
00:52:55,783 --> 00:52:58,917
Šta? Me zezate?
Koliko bi to bilo zakon?
784
00:52:58,917 --> 00:53:02,250
Naš prvi crni predsjednik da išeće na
tratinu ispred Bijele Kuće sa pitbullom.
785
00:53:02,250 --> 00:53:07,583
Samo klekne ko gangster i moli se da
mediji ne napišu nešto rasistički, kao:
786
00:53:07,583 --> 00:53:09,817
O...
787
00:53:09,817 --> 00:53:12,950
"Mirno spavaj, Amerika.
DMX nam čuva leđa."
788
00:53:16,183 --> 00:53:18,083
Barack Obama
me ne ispirira.
789
00:53:18,083 --> 00:53:20,873
George W. me inspirirao,
jer sam ga mogao pogledati
790
00:53:20,873 --> 00:53:23,973
i reći:
"O, ja bi to mogao raditi."
791
00:53:23,973 --> 00:53:27,383
Barack je postavio letvicu malo van
dometa. Želiš da pomognem u zajednici?
792
00:53:27,383 --> 00:53:30,983
To zvuči grozno.
793
00:53:30,983 --> 00:53:36,650
Kada možemo ponovno biti sebični?
To je zemlja u kojoj sam rođen.
794
00:53:37,050 --> 00:53:39,350
Ponekad kad sam vani
navečer i vidim grupu žena,
795
00:53:39,350 --> 00:53:44,917
volim im prići i praviti se
da sam sudac na izložbi pasa.
796
00:53:44,917 --> 00:53:47,083
I kažem:
"Mm.
797
00:53:47,083 --> 00:53:52,517
Treće, drugo, prvo.
U tom redosljedu!"
798
00:53:54,783 --> 00:53:58,517
One to obožavaju.
Žele biti suđene.
799
00:53:58,650 --> 00:54:00,783
Provedu puno vremena
spremajući se.
800
00:54:00,819 --> 00:54:06,283
Nema cure ovdje večeras koja ne bi htjela
otići kući večeras sa plavom vrpcom na sebi.
801
00:54:06,319 --> 00:54:08,150
Njene frendice bi bile: "Gdje si
nabavila tu ružnu vrpcu?"
802
00:54:08,150 --> 00:54:11,750
"O, neki tip u bircu je
mislio da sam pobjedila."
803
00:54:11,750 --> 00:54:15,817
Katie se čak nije ni plasirala.
Znam. Ludo."
804
00:54:17,417 --> 00:54:20,817
Ako vidim stvarno zgodnu curu,
zgrabim ju za prepone i vrat
805
00:54:20,983 --> 00:54:25,283
i kažem:
"Najbolja na izložbi."
806
00:54:26,636 --> 00:54:31,017
Malo je teška.
Trebao sam izabrati neku iz lakše kategorije.
807
00:54:31,183 --> 00:54:34,217
Veliko može biti lijepo.
Okej?
808
00:54:34,217 --> 00:54:39,083
Samo ne meni.
Meni ste ogavne.
809
00:54:39,250 --> 00:54:41,550
Brucoških 15 nije
doživotna kazna.
810
00:54:41,717 --> 00:54:43,950
Okej?
811
00:54:44,117 --> 00:54:47,350
Znam da je ovo sad
neugodno za neke od nas.
812
00:54:47,517 --> 00:54:54,217
"On želi da jedemo zdravo i vježbamo.
Koji šupak."
813
00:54:54,583 --> 00:54:57,983
Predebeli smo.
Jednostavno smo predebeli.
814
00:54:58,150 --> 00:55:01,650
Bio sam u avionu nedavno koji je
kasnio preko 3 sata na polasku
815
00:55:01,650 --> 00:55:04,650
jer im je ponestalo
produžetaka za pojaseve.
816
00:55:04,650 --> 00:55:06,417
Da.
Jer nisu više imali.
817
00:55:06,583 --> 00:55:10,517
Nestalo. Ono, morali smo čekat
na dolazni let debelih ljudi
818
00:55:10,617 --> 00:55:13,883
da uzmemo njihove
produžetke na naš let.
819
00:55:13,883 --> 00:55:17,183
Da li uopće znate što su produžeci za
pojaseve? Pojasi su samo ovoliko dugi.
820
00:55:24,950 --> 00:55:29,250
Neki ljudi trebaju dodatna 2 metra
najlona da bi se zavezali.
821
00:55:29,417 --> 00:55:35,117
Kao da bi ih bilo kakav sudar
mogao isčupati iz sjedala.
822
00:55:35,283 --> 00:55:37,250
Jeste li ikada bili na letu
i hrpa prvi-let-djevaca
823
00:55:37,250 --> 00:55:39,650
daju aplauz nakon
uspješnog sletanja?
824
00:55:39,650 --> 00:55:45,117
Uvijek se molim da su ti isti ljudi bili
na onom letu koji je sletio u rijeku Hudson
825
00:55:45,283 --> 00:55:48,517
i onda su samo rekli:
"Buu. Buu.
826
00:55:48,650 --> 00:55:54,150
Što je ovo? Trebaš sletiti na
kopno, seronjo."
827
00:55:55,917 --> 00:55:58,417
New York dobije sve
cool avionske nesreće.
828
00:56:01,883 --> 00:56:06,417
Okej, možda cool nije prava riječ,
ali znate što želim reći.
829
00:56:06,583 --> 00:56:09,683
Volim, da je modna industrija
napadana jer je premršava.
830
00:56:09,850 --> 00:56:15,517
Stvarno, Amerika?
Nije da ste možda vi preveliki?
831
00:56:15,617 --> 00:56:21,350
Je li vam nešto u ustima?
832
00:56:21,517 --> 00:56:24,850
Znate zašto to kažu?
Da su modeli premršavi?
833
00:56:24,850 --> 00:56:26,750
Zato što su roditelji užasni.
834
00:56:26,750 --> 00:56:29,950
Ne mogu reći svojoj 16-godišnjoj kćeri
da zapravo nije princeza.
835
00:56:29,950 --> 00:56:32,650
Pa, znate šta, ja mogu.
836
00:56:33,150 --> 00:56:38,117
Ako imaš 16 i misliš da je jedina razlika
između tebe i Giselle tvoj struk,
837
00:56:38,117 --> 00:56:42,217
a ne tvoje sjebano lice,
838
00:56:42,217 --> 00:56:44,517
evo ti malo savjeta, nabavi
recept za tablete protiv depresije,
839
00:56:44,553 --> 00:56:47,983
jer život će biti jako tužan.
840
00:56:47,983 --> 00:56:53,383
Ako hodaš naokolo i misliš: "Pa,
zašto još nisam supermodel?",
841
00:56:53,419 --> 00:56:57,883
koga uopće gledaš, Seabiscuit?
842
00:56:57,919 --> 00:57:02,417
"O, želim biti model."
843
00:57:02,453 --> 00:57:05,917
Da li želiš da ti objasnim?
Počnimo s tvojom čeljusti.
844
00:57:05,953 --> 00:57:07,950
To neće prodati puno
šminke u časopisima.
845
00:57:07,986 --> 00:57:11,783
"Ali mršava sam."
Ti si trol.
846
00:57:12,419 --> 00:57:16,350
Moj savjet pojedi Twinkie,
postani jako dobra u matematici,
847
00:57:16,350 --> 00:57:19,150
jer život neće biti lak za tebe.
848
00:57:19,317 --> 00:57:23,083
Žao mi je ako ti je ovo poziv na buđenje,
ali biti ružna žena je kao biti muškarac.
849
00:57:23,250 --> 00:57:27,917
Morat ćeš radit za život.
Da.
850
00:57:27,983 --> 00:57:30,350
Hvala vam puno, ljudi.
851
00:57:30,416 --> 00:57:33,317
Hvala vam.
Hvala što ste došli.
852
00:57:46,683 --> 00:57:58,683
Prijevod i obrada: NEF
76050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof