Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,400 --> 00:00:19,799
Goedeavond
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,679
Een paar ogenblikken geleden
In het parlementsgebouw van ons dierbare land
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,599
Er deed zich een gijzeling voor
4
00:00:25,120 --> 00:00:28,679
Een groep soldaten tijdens een bijeenkomst
bestormde het gebouw
5
00:00:28,680 --> 00:00:31,515
Hij gijzelde de president en
samen met zichzelf in het gebouw
6
00:00:31,540 --> 00:00:32,679
Zij werden gevangengezet
7
00:00:32,680 --> 00:00:36,639
Volgens de huidige situatie
Wij raden burgers ten zeerste aan
8
00:00:36,640 --> 00:00:38,519
Blijf op veilige plaatsen
9
00:00:38,520 --> 00:00:40,559
De staat van het parlementsgebouw
10
00:00:40,560 --> 00:00:42,559
Het is erg gespannen
11
00:00:44,000 --> 00:00:45,799
Heren ben je klaar
12
00:00:47,280 --> 00:00:48,359
laten we gaan
13
00:00:48,360 --> 00:00:52,039
"Huis van Afgevaardigden"
14
00:00:52,040 --> 00:00:56,680
"23 februari 1981"
"Drie maanden vóór de bankbelegering"
15
00:01:32,280 --> 00:01:33,360
Algemeen
16
00:01:34,240 --> 00:01:35,560
Luitenant-kolonel
17
00:01:36,120 --> 00:01:37,800
Aan wiens kant staat u, generaal?
18
00:01:38,880 --> 00:01:41,799
Partij bij de grondwet en de koning
19
00:01:41,800 --> 00:01:45,559
Maak een einde aan deze waanzin
Geef jezelf over
20
00:01:45,560 --> 00:01:49,280
Ik vermoord je liever en
Ik zal later zelfmoord plegen, maar ik geef niet op
21
00:01:50,720 --> 00:01:52,280
Luitenant-kolonel
22
00:01:53,880 --> 00:01:57,200
Het einde van dit verhaal kan slecht zijn... of verschrikkelijk
23
00:01:57,920 --> 00:01:59,360
De keuze is aan jou
24
00:02:05,480 --> 00:02:06,800
Luitenant-kolonel
25
00:02:07,320 --> 00:02:09,600
Als Armada niet wordt gevonden, wat moeten we dan met de documenten doen?
26
00:02:10,520 --> 00:02:12,199
Kapitein, als Armada niet wordt gevonden
27
00:02:12,200 --> 00:02:14,719
Bewaar deze documenten in een kluis
Ga weg uit Spanje
28
00:02:44,000 --> 00:02:50,080
"Centrale Bank"
"4 uur na het begin van het beleg"
29
00:02:53,040 --> 00:02:54,799
Ik zeg: wauw, we hebben veel lawaai gemaakt
30
00:02:54,800 --> 00:02:56,079
hoe gaat het met mij
31
00:02:58,200 --> 00:03:01,839
Ik weet niet hoe je zo kalm bent
Ik sterf van angst
32
00:03:01,840 --> 00:03:04,680
ben je doodsbang Waarom
Het plan verloopt zoals verwacht, nietwaar?
33
00:03:05,200 --> 00:03:06,479
Jongen, kalmeer. rust uit
34
00:03:06,480 --> 00:03:08,560
OK Maar wat als ze binnenkomen?
35
00:03:11,760 --> 00:03:13,960
Zolang we maar gijzelaars hebben
Ze durven niet
36
00:03:15,800 --> 00:03:17,080
Wat als je het probeert?
37
00:03:18,560 --> 00:03:21,880
totdat ze besluiten dit te doen
We hebben een lange weg afgelegd vanaf hier
38
00:03:22,600 --> 00:03:23,640
maak je geen zorgen
39
00:03:24,920 --> 00:03:26,000
veel plezier
40
00:03:29,240 --> 00:03:32,239
"Centrale Bank"
41
00:03:48,480 --> 00:03:50,240
Onze voorpaginafoto is klaar
42
00:03:55,960 --> 00:03:57,199
Ik kan niet op de foto staan
43
00:04:03,320 --> 00:04:07,279
Deze foto kan een begin zijn
Geweldig werk als journalist, jongen
44
00:04:07,280 --> 00:04:10,359
bewerk het Ik wil niet dat mensen het weten
Ik ben in Barcelona en
45
00:04:10,360 --> 00:04:11,560
Vertel het me niet meer, schatje
46
00:04:12,080 --> 00:04:16,479
zien Dat heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken gezegd
Er zijn ongeveer twintig aanvallers
47
00:04:16,480 --> 00:04:19,319
tot pistolen, automatische wapens en
Gewapende explosieven
48
00:04:19,320 --> 00:04:21,159
Het kan zelfs een fascistische groepering zijn
49
00:04:21,160 --> 00:04:24,279
Met andere woorden
We weten helemaal niet wie ze zijn
50
00:04:24,280 --> 00:04:27,360
Alleen de gijzelaars hebben ze bevrijd
Zij kunnen ons helpen
51
00:04:27,880 --> 00:04:30,679
Paco en zijn mensen moeten het nu hebben
Ze ondervragen hen
52
00:04:30,680 --> 00:04:32,080
precies
53
00:04:33,160 --> 00:04:34,720
Hij is ons er één schuldig
54
00:04:37,880 --> 00:04:40,599
Vergeet niet dat Isabelle je dat vertelde
Laat uw typemachine niet achter
55
00:04:40,600 --> 00:04:43,725
Ik deed hetzelfde tot
Er was een belangrijke kwestie die het noodzakelijk maakte daarheen te gaan
56
00:04:43,750 --> 00:04:45,159
Hij is hier helemaal niet blij mee
57
00:04:45,160 --> 00:04:47,999
Tenzij we ontdekken wie de gijzelnemers zijn
58
00:04:48,000 --> 00:04:49,079
Ja
59
00:04:49,080 --> 00:04:52,400
Maar als je het verprutst... zal hij je ontslaan
60
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Ik accepteer het risico
61
00:04:56,120 --> 00:04:57,199
jij eerst
62
00:05:01,906 --> 00:05:03,265
Oké jongens
63
00:05:04,600 --> 00:05:06,679
Heel goed. Van deze groep hier
64
00:05:06,680 --> 00:05:09,639
Iedereen die klaar is met eten, sta op
65
00:05:09,640 --> 00:05:10,679
Ga naar die hoek
66
00:05:10,680 --> 00:05:13,320
In plaats van degenen die de ramen vervangen
Oprecht zijn
67
00:05:13,880 --> 00:05:17,479
Nummer 2, regel de voorramen
Bedankt
68
00:05:17,480 --> 00:05:19,639
laat me zien Jullie twee gaan naar het eerste raam
69
00:05:19,640 --> 00:05:21,079
Jullie twee, tweede venster
70
00:05:21,080 --> 00:05:23,559
Jala Schiet op, wees vroeg
71
00:05:23,560 --> 00:05:24,839
Je collega's zijn moe
72
00:05:24,840 --> 00:05:27,319
Jullie twee, het derde raam
Jala. schudden
73
00:05:27,320 --> 00:05:29,159
Iedereen heeft recht op rust
74
00:05:29,160 --> 00:05:31,120
Beweging!
75
00:05:31,640 --> 00:05:33,359
Kom op! boter oren?
76
00:05:33,360 --> 00:05:35,719
Alsjeblieft -
Gaan! wat ben jij -
77
00:05:35,720 --> 00:05:38,600
Ga daarheen!
Jala Bejb-
78
00:05:39,240 --> 00:05:41,199
Kom op! wat is
Wil je dat ik je in je kont schiet?
79
00:05:41,200 --> 00:05:43,280
Aha! wees kalm
80
00:05:43,800 --> 00:05:47,000
Wat heb ik gedaan? -
Je weet wat ik bedoel. blijf kalm -
81
00:05:48,800 --> 00:05:51,039
Allemaal eten, toch? -
Bastaard -
82
00:05:51,040 --> 00:05:52,839
vuil afval -
Oh!
83
00:05:52,840 --> 00:05:55,039
Als iemand een sigaret wil, is dit het moment
84
00:06:06,080 --> 00:06:08,519
Is Paco van de diefstalafdeling hier?
85
00:06:08,520 --> 00:06:09,879
De aanvallers...
86
00:06:09,880 --> 00:06:13,479
Wij kunnen dat bevestigen
Ongeveer vijftig gijzelaars zijn vrijgelaten
87
00:06:13,480 --> 00:06:17,039
Eén van de gijzelaars die werd neergeschoten
geplaatst en een aantal anderen die daar vandaan komen
88
00:06:17,040 --> 00:06:20,599
Zenuwaanvallen lijden tot klinisch ziekenhuis
Ze werden meegenomen voor onmiddellijke behandeling
89
00:06:20,600 --> 00:06:22,399
Gader Madani is ook binnen?
90
00:06:29,560 --> 00:06:31,399
vanaf deze kant vanaf deze kant
91
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
Is het een oorlog?
92
00:06:33,920 --> 00:06:35,560
Waar is het klinische ziekenhuis?
93
00:06:36,640 --> 00:06:39,039
Het is 7 kruispunten hier vandaan. Waarom
94
00:06:39,040 --> 00:06:42,320
Vanwege de man die werd neergeschoten en de rest
Breng de gijzelaars daarheen
95
00:06:43,899 --> 00:06:45,139
laten we gaan
96
00:06:50,400 --> 00:06:54,079
Het is heel belangrijk dat ik met hem praat...
Het spijt me, maar we willen hem naar de operatiekamer brengen.
97
00:06:54,080 --> 00:06:56,948
Je luistert niet naar wat ik zeg. Het duurt een seconde -
Zijn toestand is niet zodanig dat hij kan spreken.
98
00:06:56,973 --> 00:07:01,319
Arts! Jon, er zijn meer dan 200 mensen in gevaar, toch?
99
00:07:05,800 --> 00:07:07,239
één minuut
100
00:07:07,240 --> 00:07:08,440
Bedankt
101
00:07:09,240 --> 00:07:11,439
Hoe is het
102
00:07:11,440 --> 00:07:13,119
Wat denk je?
103
00:07:13,120 --> 00:07:15,760
Connie schoot me zonder reden neer
104
00:07:16,360 --> 00:07:19,840
die je heeft neergeschoten Degene die uitging? -
Ja Nummer 1 -
105
00:07:20,680 --> 00:07:22,519
Wat weet je er nog meer van? Is hij de baas?
106
00:07:22,520 --> 00:07:25,599
Ik weet het niet De rest noemde hem nummer 1
107
00:07:25,600 --> 00:07:28,320
De naam niet gebruiken
Ze belden elkaar op nummer
108
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Hartelijk dank Mechakar
109
00:07:35,296 --> 00:07:36,415
Nummer 1
110
00:07:36,440 --> 00:07:39,920
Onze vrienden zijn gearriveerd. kom hier
111
00:07:46,080 --> 00:07:47,520
laat me zien -
kom kijken -
112
00:07:54,920 --> 00:07:57,039
Verdomd! heel goed
113
00:07:57,040 --> 00:07:59,079
Zeg tegen onze mensen dat ze uit de buurt van de ramen moeten blijven
114
00:07:59,080 --> 00:08:00,160
heel goed
115
00:08:02,360 --> 00:08:04,240
Jongens! Hé, jongens
116
00:08:04,960 --> 00:08:07,559
Niemand bij de ramen, oké?
Let op de ramen
117
00:08:10,800 --> 00:08:12,960
Meneer Royan, kom met me mee, alstublieft
118
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
de telefoon beantwoorden
119
00:08:22,480 --> 00:08:23,600
Hallo?
120
00:08:24,240 --> 00:08:26,880
Mag ik kapitein Sanchez Valente spreken?
121
00:08:28,280 --> 00:08:30,239
Zeg dat hij niet aan de telefoon kan komen
122
00:08:30,240 --> 00:08:33,679
Nou... je kunt de telefoon nu niet beantwoorden
123
00:08:33,680 --> 00:08:36,399
Zeg hem dat ik een van zijn vrienden uit La Gomera ben
Francisco Laina
124
00:08:36,400 --> 00:08:39,319
Nu ben ik in Madrid en de baas
Nationaal Veiligheidsagentschap
125
00:08:39,320 --> 00:08:40,440
geef mij
126
00:08:42,000 --> 00:08:44,839
ja ik luister -
Khel, jij ook? -
127
00:08:44,840 --> 00:08:46,799
Ik ben Paco Laina. Herinner jij je La Gomera nog?
128
00:08:46,800 --> 00:08:49,439
Het spijt me, maar ik verveel me niet met deze gedichten
129
00:08:49,440 --> 00:08:52,079
wat wil je -
Welnu, een oplossing voor deze situatie -
130
00:08:52,080 --> 00:08:55,319
Wij hebben je verteld wat de oplossing is
Verspil mijn tijd niet
131
00:08:59,320 --> 00:09:02,279
Weet je zeker dat het Sánchez Valente is?
132
00:09:02,280 --> 00:09:04,760
Generaal Pakholo is er zeker van dat het zijn stem is
133
00:09:06,200 --> 00:09:07,600
Ik weet het niet zeker
134
00:09:08,520 --> 00:09:11,799
Nou, wie het ook is, serieus...
honderd procent -
135
00:09:11,800 --> 00:09:14,239
Maar ons wordt gevraagd Takhoro vrij te laten
136
00:09:14,240 --> 00:09:16,280
Niet Armada of Milanese del Boche
137
00:09:17,200 --> 00:09:18,639
We moeten met Takhro praten
138
00:09:22,360 --> 00:09:27,440
"El Prowl militaire gevangenis"
"7 uur na het begin van het beleg"
139
00:09:54,080 --> 00:09:56,959
Ik ben luitenant-kolonel Antonio Takhro
Met wie praat ik?
140
00:09:56,960 --> 00:10:00,999
Kolonel, ik ben Francisco Laina
Directeur-generaal van de Nationale Veiligheid
141
00:10:01,000 --> 00:10:04,359
De centrale bank van Barcelona werd aangevallen
Een groep gewapende mannen
142
00:10:04,360 --> 00:10:06,639
Ze eisen de vrijlating van jou en drie andere mensen
143
00:10:06,640 --> 00:10:08,999
Zij spelen een rol bij het incident van 23 februari
144
00:10:09,000 --> 00:10:11,719
...de regering wil weten dat -
Vaisa. Vaisa -
145
00:10:11,720 --> 00:10:14,559
Je hoeft niet verder te gaan
Luister naar wat ik zeg
146
00:10:14,560 --> 00:10:15,999
Wat er ook gebeurt
147
00:10:16,000 --> 00:10:19,199
Met die mensen heb ik geen contact
In Barcelona ontken ik ten stelligste en
148
00:10:19,200 --> 00:10:22,439
Ik laat niemand van mijn naam toe
misbruik op welke manier dan ook en
149
00:10:22,440 --> 00:10:26,566
Resoluut met elk plan of plan dat
Hij zoekt mijn vrijheid, daar ben ik het niet mee eens
150
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
Begrijp je het of moet ik het nog een keer herhalen?
151
00:10:31,040 --> 00:10:33,560
Heel goed. Er valt dus niets meer te zeggen
Goededag
152
00:10:38,680 --> 00:10:41,799
Verdring het alsjeblieft niet -
kom niet naar voren -
153
00:10:41,800 --> 00:10:43,679
Blijf kalm en blijf achter
154
00:10:43,680 --> 00:10:46,559
Hoe behandelen ze je? -
Verdring het alsjeblieft niet -
155
00:10:46,560 --> 00:10:48,320
Allemaal, alsjeblieft. Jala
156
00:10:49,480 --> 00:10:51,040
Waarom doen ze dit?
157
00:10:52,880 --> 00:10:54,520
Was je in de bank?
158
00:10:55,280 --> 00:10:56,399
Ja -
ja, we waren -
159
00:10:56,400 --> 00:10:57,879
Dat zei de gijzelaar die werd neergeschoten
160
00:10:57,880 --> 00:11:00,439
Dieven bellen elkaar op nummer
161
00:11:00,440 --> 00:11:02,879
Ja Elkaar nummer 1 noemen
...nummer 5
162
00:11:04,120 --> 00:11:06,600
Wat zijn hun wapens?
Zijn ze zo?
163
00:11:07,400 --> 00:11:11,079
Ah...deze is bekend -
Hun wapens waren niet standaard -
164
00:11:11,080 --> 00:11:12,839
Weet je het zeker? -
Ik heb in het leger gediend -
165
00:11:12,840 --> 00:11:14,800
Hun wapens zijn oud en tweedehands
166
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
heel goed
167
00:11:17,520 --> 00:11:19,719
Herinner je je hun uiterlijk... hun kleding?
168
00:11:19,720 --> 00:11:21,159
Ik keek naar hun schoenen
169
00:11:21,160 --> 00:11:23,799
Sommigen van hen zijn Cubaanse laarzen
Het dragen van hoge hakken
170
00:11:23,800 --> 00:11:26,920
De rest zijn vuile schoenen
Heet en oud zijn
171
00:11:27,440 --> 00:11:30,120
Ik zag dat nummer 1 blonde tabak rookte
172
00:11:31,320 --> 00:11:32,800
Ik zei dat het misschien zou helpen
173
00:11:33,560 --> 00:11:35,839
Het helpt echt veel. Bedankt
174
00:11:35,840 --> 00:11:36,920
kon niet -
Natuurlijk -
175
00:11:40,760 --> 00:11:42,080
Ik kan het niet geloven
176
00:11:44,680 --> 00:11:47,440
Herinner je je iets?
wat voor vorm
177
00:11:49,320 --> 00:11:52,079
wat doe je verkeerd -
mijn werk -
178
00:11:52,080 --> 00:11:54,960
Jala ga weg hier -
Je hebt beloofd mij op de hoogte te houden...
179
00:11:58,040 --> 00:12:01,080
Wat ik je wil vertellen
Niet-gepubliceerde informatie. heb je het begrepen
180
00:12:02,760 --> 00:12:06,159
Ik denk niet dat de aanvallers van de Guardia Civil zijn
fascistisch zijn
181
00:12:06,160 --> 00:12:08,040
Een stel gewone dieven
182
00:12:08,640 --> 00:12:10,599
De hele zaak Takhro is een grap
183
00:12:10,600 --> 00:12:13,239
Koop tijd en
Wij komen de bank niet binnen
184
00:12:13,240 --> 00:12:15,480
Hoe weet je het dan zeker?
185
00:12:16,360 --> 00:12:18,479
Omdat ik al twintig jaar op deze afdeling zit
186
00:12:18,480 --> 00:12:20,839
Zoals die teven
Ik ken de palm van mijn hand
187
00:12:20,840 --> 00:12:25,400
Ik weet precies welke kleding en schoenen ze dragen
Wat doden ze?
188
00:12:27,080 --> 00:12:28,160
Kom op, ga
189
00:12:32,560 --> 00:12:35,000
"Noodgeval"
190
00:12:37,840 --> 00:12:39,040
wat is het probleem
191
00:12:42,080 --> 00:12:44,039
Waarom de kwestie van de vrijheid van Takhro ter sprake brengen en
192
00:12:44,040 --> 00:12:47,680
300 mensen gijzelen in plaats van
Het geld pakken en wegrennen?
193
00:12:48,200 --> 00:12:49,919
Je verbergt je niet
194
00:12:49,920 --> 00:12:51,440
Paco keek er zeker van
195
00:12:52,240 --> 00:12:56,159
Paco is een sluwe vos
Misschien wil hij ons gewoon afleiden
196
00:12:56,160 --> 00:12:57,520
ons? Maar waarom?
197
00:12:59,280 --> 00:13:00,480
Ik weet het niet
198
00:13:02,120 --> 00:13:04,039
Laten we teruggaan naar kantoor en het Isabel vertellen
199
00:13:04,040 --> 00:13:07,720
Nee. Het is niet mogelijk
Hij zei deze informatie niet te publiceren
200
00:13:08,800 --> 00:13:10,000
zeg het nog eens
201
00:13:11,120 --> 00:13:14,039
Iets dat 'onmogelijke informatie' wordt genoemd.
Er is geen "publicatie", Mayer
202
00:13:14,040 --> 00:13:16,799
Vergeet je belachelijke morele principes en
Laten we teruggaan naar kantoor
203
00:13:16,800 --> 00:13:19,639
Wij doen daar niets
We moeten het onderzoek voortzetten
204
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
En we moeten uitzoeken of wat Paco zei waar is of niet
205
00:13:22,800 --> 00:13:24,400
Ga naar het Catalonië-plein
206
00:13:32,000 --> 00:13:36,199
"Catalonië-plein"
"8 uur na het begin van het beleg"
207
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
wat is er gebeurd
208
00:13:48,200 --> 00:13:51,960
Je kunt geen gat maken, Jose.
verdomd jouw lul -
209
00:13:54,120 --> 00:13:55,160
laat me zien
210
00:13:59,440 --> 00:14:00,501
het is er
211
00:14:00,526 --> 00:14:02,679
Ja, maar dat is niet concreet
Steen
212
00:14:02,680 --> 00:14:03,879
En God weet hoeveel het heeft
213
00:14:03,880 --> 00:14:05,959
Of het nu steen of ijzer is
214
00:14:05,960 --> 00:14:07,766
Of zelfs als het een diamant van zorg is
215
00:14:08,586 --> 00:14:13,600
Het riool zit achter die muur
Dus je moet boren, begrijp je?
216
00:14:14,120 --> 00:14:15,680
Heeft u bezwaar?
217
00:14:18,000 --> 00:14:19,440
Nee -
Goed gedaan -
218
00:14:20,540 --> 00:14:23,279
Goed gedaan! ga weer aan het werk
219
00:14:23,280 --> 00:14:25,079
"Centrale Bank"
"Barcelona-filiaal"
220
00:14:43,880 --> 00:14:45,319
Raymond, heb je nieuws?
221
00:14:45,320 --> 00:14:49,466
Nou, het gerucht gaat dat een van de aanvallers
Het kan kapitein Sanchez Valente zijn
222
00:14:50,126 --> 00:14:51,159
wanneer
223
00:14:51,160 --> 00:14:54,079
Kapitein van de burgerwacht die
Hij werkte voor de Spaanse inlichtingendienst
224
00:14:54,080 --> 00:14:55,320
Voor de geheime dienst?
225
00:15:16,560 --> 00:15:18,519
Als de directeur-generaal van de Guardia Civil hier is, betekent dat dat
226
00:15:18,520 --> 00:15:21,240
Er zijn zeker mensen van de Guardia Civil binnen
227
00:15:24,560 --> 00:15:28,199
Volgens de gijzelaars zijn het elkaars aanvallers
Ze bellen met het nummer
228
00:15:28,200 --> 00:15:32,639
Net als die op de bank
Spaans-Amerikaanse handdruk
229
00:15:32,640 --> 00:15:35,519
Bovendien zijn hun kleding, wapens, enz
De tabak die ze roken
230
00:15:35,520 --> 00:15:38,959
Het lijkt meer op misdadigers dan op de Guardia Civil
231
00:15:38,960 --> 00:15:41,039
Meneer, ik denk dat ik deze mogelijkheid moet overwegen
Denk daar eens over na
232
00:15:41,040 --> 00:15:42,399
Dit is een gewone overval
233
00:15:42,400 --> 00:15:43,759
Wat zijn hun eisen?
234
00:15:43,760 --> 00:15:46,053
Nou ja, het kan gewoon een afleiding zijn
235
00:15:46,078 --> 00:15:47,159
Heb je ons betrapt?
236
00:15:47,160 --> 00:15:49,479
Een stelletje criminelen zoals deze
Wil je Takhoro bevrijden?
237
00:15:49,480 --> 00:15:50,719
Het heeft geen zin
238
00:15:50,720 --> 00:15:51,799
denk er eens over na
239
00:15:51,800 --> 00:15:53,919
Ze kunnen naar elk gebouw gaan
Officiële aanval, maar
240
00:15:53,920 --> 00:15:55,719
Kies een bank
241
00:15:55,720 --> 00:15:58,399
Is het niet vreemd? -
Luister, Paco-
242
00:15:58,400 --> 00:16:02,040
Ik begrijp dat je wilt dat het een simpele overval is
U kunt de leiding over de operatie overnemen
243
00:16:02,720 --> 00:16:04,520
Maar deze kwestie gaat ons niet aan
244
00:16:05,040 --> 00:16:08,040
Dus ga daarheen en zorg ervoor dat
Het kan jouw mensen niets schelen
245
00:16:08,693 --> 00:16:18,693
"Digifilms"
246
00:16:22,400 --> 00:16:25,840
"9 uur na het begin van het beleg"
247
00:16:29,320 --> 00:16:31,639
Wat dacht je in vredesnaam dat je was, moeder?
248
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Leg het mij uit
249
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
Of wil je ontslagen worden?
250
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Moeder is een bron van uw informatie
Het heeft een commandocentrum
251
00:16:44,160 --> 00:16:46,320
Heeft u een informant? -
Ja -
252
00:16:47,880 --> 00:16:49,068
wat heb je begrepen
253
00:16:49,093 --> 00:16:51,893
De aanvallers mogen niet van de burgerwacht zijn
Het zijn maar een paar simpele bankovervallers
254
00:16:52,440 --> 00:16:53,559
Dus wat zijn hun eisen?
255
00:16:53,560 --> 00:16:57,520
Misschien is het een tactiek om de politie te misleiden
Het is een winnende kaart om over een uitweg te onderhandelen
256
00:17:00,160 --> 00:17:04,239
Deze dingen zijn voor de film
We zitten niet in de film, lieverd
257
00:17:04,240 --> 00:17:06,519
Als mijn bron betrouwbaar is en
Het zijn gewoon een stel simpele dieven
258
00:17:06,520 --> 00:17:07,775
Het kan actueel nieuws uit de eerste hand zijn
259
00:17:07,800 --> 00:17:10,599
En als we het publiceren en het is verkeerd
Het kan een echte en berekende oplichterij zijn
260
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
Laat mij doorgaan met het onderzoek, Isabelle
261
00:17:17,160 --> 00:17:18,200
Alsjeblieft
262
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
OK
263
00:17:26,840 --> 00:17:28,560
Maar houd mij op de hoogte
264
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
Bernie
265
00:17:50,480 --> 00:17:52,000
Hoe is het met je?
266
00:17:53,586 --> 00:17:56,586
kom op Adem dit in
267
00:17:57,400 --> 00:17:59,839
Je beter voelen -
kalmeren Het is heel goed -
268
00:17:59,840 --> 00:18:01,800
Geef me wat water, alsjeblieft. wij willen water
269
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
...ademen goed gedaan kalmeren
270
00:18:07,360 --> 00:18:10,520
Nummer 2! Kijk eens hoe het met de dame is, alstublieft
271
00:18:31,760 --> 00:18:32,920
Hallo?
272
00:18:34,760 --> 00:18:36,319
Met wie praat ik?
273
00:18:36,320 --> 00:18:40,200
Met bewerkingsnummer 1
Accepteert u onze voorwaarden?
274
00:18:41,120 --> 00:18:43,319
Wij hebben uw verzoeken ontvangen
Wij meten de omstandigheden
275
00:18:43,320 --> 00:18:45,799
Meting is voldoende, beweeg uw hand
276
00:18:45,800 --> 00:18:48,399
Iedereen heeft hier bijna geen geduld meer, toch?
277
00:18:48,400 --> 00:18:49,679
luister naar wat ik zeg
278
00:18:49,680 --> 00:18:52,119
Het probleem is dat wij met luitenant-kolonel
We hebben veel gepraat
279
00:18:52,120 --> 00:18:54,919
Hij zei dat hij niets met jou te maken heeft, toch?
280
00:18:54,920 --> 00:18:56,679
Hij weigerde vrijgelaten te worden
281
00:18:56,680 --> 00:18:59,999
Als je wilt, bellen we hem nu
Dit zal hij u zelf vertellen
282
00:19:00,000 --> 00:19:01,719
Ik praat niet met verraders
283
00:19:28,080 --> 00:19:29,840
Dus, generaal? Wat denk je?
284
00:19:34,200 --> 00:19:37,000
Waar moeten we heen voor een warme maaltijd?
285
00:19:44,840 --> 00:19:46,720
Ik zie het het is er
286
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
"Café-Restaurant"
287
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
laten we gaan
288
00:20:00,720 --> 00:20:02,200
waar
289
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
Waarom zijn we hierheen gekomen?
290
00:20:22,840 --> 00:20:25,240
laten we lunchen Restaurants
291
00:20:37,640 --> 00:20:38,840
hoe wist je dat
292
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
Ik wist het niet Ik had honger
293
00:20:42,560 --> 00:20:44,119
pardon
294
00:20:44,120 --> 00:20:45,280
een ogenblik
295
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Bedankt
296
00:20:49,680 --> 00:20:50,879
wie zijn zij
297
00:20:50,880 --> 00:20:53,719
Die met de baard, Narcissera, de burgemeester
298
00:20:53,720 --> 00:20:57,586
Hij is klein en lang, Skams, het hoofd van de centrale bank
299
00:21:00,259 --> 00:21:01,259
Ik ga naar de badkamer
300
00:21:03,640 --> 00:21:05,839
Sorry, je kunt niet passeren -
Ik heb een toilet -
301
00:21:05,840 --> 00:21:07,279
dat kun je niet Moet ik herhalen?
302
00:21:07,280 --> 00:21:09,600
Dus ik ga buiten zitten
Zal ik hier zitten?
303
00:21:10,920 --> 00:21:12,079
Oké, ga
304
00:21:12,080 --> 00:21:13,639
... Rioleringssysteem, tunnels
305
00:21:13,640 --> 00:21:15,559
Maar heren, moet ik mij zorgen maken?
306
00:21:15,560 --> 00:21:18,279
Wat is nu de exacte situatie?
307
00:21:18,280 --> 00:21:19,760
De situatie is duidelijk
308
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
De situatie wordt steeds erger
Ze willen niet onderhandelen
309
00:21:27,520 --> 00:21:30,279
We moeten tot een consensus komen
310
00:21:30,280 --> 00:21:32,519
Als de situatie uit de hand loopt
Welke opties hebben we?
311
00:21:32,520 --> 00:21:36,879
Nou, de opties zijn beperkt en ik heb veel ruimte
Ik zie geen onderhandelingen over vooruitgang
312
00:21:36,880 --> 00:21:38,479
Het is een uitdagende situatie
313
00:21:38,480 --> 00:21:40,279
We moeten buiten de gebaande paden denken
314
00:21:40,280 --> 00:21:41,680
Wat bedoel je, generaal?
315
00:21:43,080 --> 00:21:47,679
Heren, de bevelen van de president zijn duidelijk
316
00:21:47,680 --> 00:21:50,800
Dit probleem moet koste wat het kost worden opgelost
317
00:21:51,320 --> 00:21:54,439
Nee Maak je geen zorgen, generaal. Niet tegen elke prijs
318
00:21:54,440 --> 00:21:56,999
Het waren de woorden van de president zelf
319
00:21:57,000 --> 00:21:59,279
En uit ervaring zeg ik dat dit de enige manier is
320
00:21:59,280 --> 00:22:02,239
Voorkomen dat deze situatie verergert is dat
321
00:22:02,240 --> 00:22:05,079
Laten we ze zo onder druk zetten dat ze zich overgeven
322
00:22:05,080 --> 00:22:07,639
Ik was ook bij het evenement van 23 februari
Ik deed hetzelfde en het werkte
323
00:22:07,640 --> 00:22:10,400
juist Wat stelt u voor dat we doen, generaal?
324
00:22:11,240 --> 00:22:13,639
Sluit hun elektriciteit en water af
325
00:22:13,640 --> 00:22:15,599
mevrouw
Eén minuut!
326
00:22:15,600 --> 00:22:17,239
Blijf ze vertellen dat ze zich moeten overgeven
327
00:22:17,240 --> 00:22:19,279
Kom op, mevrouw!
Een ogenblik!
328
00:22:19,280 --> 00:22:20,600
Hij beschermde ze niet
329
00:22:21,240 --> 00:22:26,039
Toen de kans zich voordeed
We sturen speciale troepen naar binnen
330
00:22:26,040 --> 00:22:30,919
rechts -
Nee, nee. We moeten het zonder conflicten oplossen -
331
00:22:30,920 --> 00:22:34,399
Laten we naar de burgemeester luisteren. mag niet taarten
Laten we de informatieorganisatie openstellen voor het probleem
332
00:22:34,400 --> 00:22:37,719
Er kunnen slachtoffers vallen
De overheid staat zoiets niet toe
333
00:22:37,720 --> 00:22:40,080
Dat moeten we doen zolang we kunnen
Laten we proberen het door middel van onderhandelingen op te lossen
334
00:22:40,680 --> 00:22:42,919
We zullen Takhro niet vrijlaten
335
00:22:42,920 --> 00:22:46,919
We geven ze niet eens een vliegtuig
Ga op vakantie naar Argentinië
336
00:22:56,320 --> 00:22:57,680
Je had moeten horen wat ze zeiden
337
00:22:58,280 --> 00:23:01,520
Iemand zei dat we druk op hen moesten uitoefenen
Hij wilde onderhandelen
338
00:23:02,840 --> 00:23:04,719
"Centrale Bank"
339
00:23:07,360 --> 00:23:09,399
Volgens de gijzelaars
Ongeveer 12 personen
340
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
Ze hebben wapens en automatische wapens
341
00:23:10,800 --> 00:23:12,839
Wat zijn explosieven? -
Nee Niemand heeft iets gezien -
342
00:23:12,840 --> 00:23:15,919
Hoewel een heleboel tassen
Ze nemen de kelder mee
343
00:23:15,920 --> 00:23:17,879
Als ze explosieven hebben
Voorwaarden veranderen
344
00:23:17,880 --> 00:23:21,799
Ik denk niet dat ze zo gek zijn
Blaas een gebouw op met 300 gijzelaars
345
00:23:27,800 --> 00:23:30,639
Jouw lul! Moeder van afval
346
00:23:30,640 --> 00:23:33,119
Dit was onze laatste les! Kerry
347
00:23:33,120 --> 00:23:35,240
Wat moeten we nu eten?
348
00:23:35,800 --> 00:23:36,960
We gingen naar Ga
349
00:23:51,000 --> 00:23:52,080
Nee
350
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Nee
351
00:24:06,720 --> 00:24:07,800
tegen ons liegen
352
00:24:08,400 --> 00:24:09,799
De kaarten zijn verkeerd
353
00:24:09,800 --> 00:24:13,759
Achter die muur had beton moeten zijn
Geen gladde en massieve steen
354
00:24:13,760 --> 00:24:15,119
...verdomme -
Het is niet mogelijk -
355
00:24:15,120 --> 00:24:18,480
Wie heeft ons die plannen gegeven? -
Wat moeten we nu doen, José? -
356
00:24:26,560 --> 00:24:27,839
Zet een val voor ons
357
00:24:27,840 --> 00:24:30,960
Dus hebben we de documenten van de bank verwijderd en
Nu gingen we naar Ga
358
00:24:31,480 --> 00:24:34,679
Welke documenten zegt hij?
wat zegt hij Wat is hier aan de hand?
359
00:24:34,680 --> 00:24:37,440
Hij zegt dat we naar Ga zijn geweest, toch? Dat is het
360
00:24:38,560 --> 00:24:40,240
Kaarten zijn nutteloos
361
00:24:41,120 --> 00:24:42,399
Gaan we hier niet weg?
362
00:24:42,400 --> 00:24:44,119
Wij gaan hier weg. geloof me
363
00:24:44,120 --> 00:24:47,079
hoe gaat het dan
Uit rioolwater, wat duidelijk niet mogelijk is
364
00:24:47,080 --> 00:24:49,639
Maar we hebben nog steeds de gijzelaars. rechts?
365
00:24:49,640 --> 00:24:51,759
Wij onderhandelen -
pure poëzie -
366
00:24:51,760 --> 00:24:53,159
Ik hou van jou en je plannen
367
00:24:53,160 --> 00:24:55,639
Toen ik de kaart tekende, vond je het erg leuk
Hij kwam, ben je het vergeten?
368
00:24:55,640 --> 00:24:57,759
Omdat je zei dat je overal aan dacht
369
00:24:57,760 --> 00:25:00,039
We moesten een gat maken in die eierwand
370
00:25:00,040 --> 00:25:01,239
Verhef uw stem niet voor mij
371
00:25:01,240 --> 00:25:02,919
We gaan dertig jaar de gevangenis in
372
00:25:02,920 --> 00:25:05,159
Ik zei: verhef je eiige stem niet voor mij
373
00:25:05,160 --> 00:25:07,479
Ik wil mijn stem verheffen, Connie
374
00:25:07,480 --> 00:25:10,320
We bevinden ons allemaal in deze situatie
Dus maak deze gedichten af
375
00:25:11,400 --> 00:25:13,199
...schreeuw nog een keer tegen mij -
Oh!
376
00:25:13,200 --> 00:25:14,879
ik zal je neerschieten
377
00:25:14,880 --> 00:25:17,319
Haal ons hier weg, of...
Ik zal een kogel in je hersenen schieten
378
00:25:17,320 --> 00:25:19,600
Je hebt geen eieren -
poging -
379
00:25:20,560 --> 00:25:22,760
Jorge, ontspan alsjeblieft
380
00:25:27,440 --> 00:25:30,740
We waren lui, dachten we
Uw plannen worden uitgevoerd
381
00:25:30,765 --> 00:25:32,405
Dit is de realiteit
382
00:25:36,120 --> 00:25:37,240
Jouw lul!
383
00:25:46,600 --> 00:25:47,879
zie hier
384
00:25:47,880 --> 00:25:50,359
Wees alsjeblieft stil
Luister naar me, alsjeblieft
385
00:25:50,360 --> 00:25:51,999
Ik begrijp waarom je je zorgen maakt, maar
386
00:25:52,000 --> 00:25:55,679
Ik wil dat je kalm bent, omdat
Dat is de eerste prioriteit van de regering
387
00:25:55,680 --> 00:25:59,039
Deze kwestie zo snel mogelijk
Los het op zonder conflict
388
00:25:59,040 --> 00:26:00,799
De politie komt niet tussenbeide
389
00:26:00,800 --> 00:26:04,239
Natuurlijk interfereert het niet totdat
De levens van de gijzelaars zijn niet in gevaar
390
00:26:04,240 --> 00:26:06,759
Heb je begrepen wie de dieven zijn?
391
00:26:06,760 --> 00:26:09,559
Helaas kunnen wij dat op dit moment niet
Laat ons u deze informatie verstrekken
392
00:26:09,560 --> 00:26:12,000
Kunt u het ons niet vertellen of weet u het niet?
393
00:26:13,640 --> 00:26:15,079
Hartelijk dank Ik heb niets anders te zeggen
394
00:26:19,200 --> 00:26:21,119
Wacht even, alstublieft
395
00:26:21,120 --> 00:26:23,080
Niet slecht voor de eerste dag
396
00:26:24,240 --> 00:26:26,599
En trouwens, het spijt me van je vader
397
00:26:26,600 --> 00:26:29,639
...Moeders, tegen een krantenredacteur -
Waarom sla je Chuck niet? -
398
00:26:29,740 --> 00:26:32,859
Wat -
Ik zei: sla Chuck -
399
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
OK -
Goed gedaan -
400
00:26:39,000 --> 00:26:41,639
Mertike van de hoorndrager. Kom op, laten we gaan
401
00:26:41,640 --> 00:26:42,840
rook je
402
00:26:43,713 --> 00:26:46,120
Het is schadelijk -
Geef me een sigaret, papa!
403
00:26:49,960 --> 00:26:51,159
Spreek correct
404
00:26:51,160 --> 00:26:53,839
Behandel mij niet als een kind
Je hoeft mij niet te beschermen
405
00:26:53,840 --> 00:26:56,760
Jij bent mijn vader niet
Ik ben ook je dochter niet. heb je het begrepen
406
00:27:07,160 --> 00:27:09,400
Mr Royan, beantwoord de telefoon
407
00:27:19,640 --> 00:27:20,960
Ik ben een dromer
408
00:27:22,080 --> 00:27:25,839
Ik weet het niet, meneer, maar ik denk het wel
800 miljoen pesos
409
00:27:25,840 --> 00:27:26,920
wie is
410
00:27:27,520 --> 00:27:30,279
bankpresident -
wat wil hij -
411
00:27:30,280 --> 00:27:32,399
Hij wil weten hoeveel geld
in de kluis
412
00:27:32,400 --> 00:27:34,239
Bastaard Geef mij de telefoon
413
00:27:34,240 --> 00:27:37,799
wat is er Schaam je je niet?
414
00:27:37,800 --> 00:27:40,639
Ik heb hier 200 onschuldige mensen gegijzeld
415
00:27:40,640 --> 00:27:44,159
Ze hebben waarschijnlijk de slechtste dag
Ze leven hun leven
416
00:27:44,160 --> 00:27:47,439
Dus het enige waar jij om geeft is geld?
417
00:27:47,440 --> 00:27:49,079
Schaamte is ook een goede zaak
418
00:27:49,080 --> 00:27:51,960
Gods genoegen! heel goed
419
00:27:52,593 --> 00:27:55,439
Nr. 7, 9 en 10
420
00:27:55,440 --> 00:27:58,800
Ga nu en al het geld
Breng de binnenkant van de kluis hierheen
421
00:28:08,200 --> 00:28:10,440
Wauw, de situatie is veranderd, baas, nietwaar?
422
00:28:10,960 --> 00:28:12,720
...het zou een belangrijke kwestie moeten zijn
423
00:28:14,200 --> 00:28:16,200
Ik heb vanochtend ontbeten in Evertz
424
00:28:16,720 --> 00:28:19,039
Je weet wat voor soort mensen je bent
Meestal gaan ze naar die bar
425
00:28:19,040 --> 00:28:20,480
Over het hoofdonderwerp
426
00:28:21,720 --> 00:28:23,919
op de radio
Na erover gesproken te hebben
427
00:28:23,920 --> 00:28:26,640
... over Takhro en de Burgerwacht en
428
00:28:29,160 --> 00:28:31,920
Toen de eigenaar het hoorde, lachte hij en zei:
429
00:28:32,880 --> 00:28:34,760
"Dit alles vanwege Blonde"
430
00:28:36,760 --> 00:28:38,440
Wie is de blondine?
Ik weet het niet -
431
00:28:39,520 --> 00:28:41,719
Een blik, iets waar je het mee eens bent
Wil je het?
432
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
Natuurlijk wil ik dat
433
00:28:43,145 --> 00:28:45,526
Ik zei wat die man ook zei
434
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
Jouw lul!
435
00:29:08,160 --> 00:29:11,041
Doe een stap, oké? -
Wat bedoel je -
436
00:29:11,066 --> 00:29:13,461
Ons plan ging verloren
Ze zullen hun positie niet meer verlagen, toch?
437
00:29:13,486 --> 00:29:16,345
Als we standvastig blijven, tussen...
Laat me niet alleen, José.
438
00:29:16,370 --> 00:29:19,649
Een val voor ons zetten? niet de bedoeling
Laten we hier levend wegkomen
439
00:29:23,087 --> 00:29:24,407
Kijk, Jose Maria
440
00:29:25,680 --> 00:29:29,560
Niemand wil neergeschoten worden, toch?
Maar ik wil niet terug naar de gevangenis
441
00:29:30,440 --> 00:29:31,880
Wij hebben de mogelijkheid
442
00:29:33,040 --> 00:29:35,680
Wij willen gewoon een praatje maken
Ga over de finish
443
00:29:39,360 --> 00:29:42,320
Dit verhaal zal niet goed eindigen
Je weet het zelf. Nee
444
00:29:54,240 --> 00:29:57,800
"12 uur na het begin van het beleg"
445
00:30:06,560 --> 00:30:08,000
ben je er nog
446
00:30:11,440 --> 00:30:12,520
wat is er gebeurd
447
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
Niets
448
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
waar is bernie
449
00:30:18,680 --> 00:30:20,239
We hadden een kleine discussie
450
00:30:21,440 --> 00:30:22,879
Waarom
451
00:30:22,880 --> 00:30:25,400
Niets Hij behandelt mij zo
Het is alsof ik een meisje ben
452
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
wat is er gebeurd
453
00:30:33,120 --> 00:30:34,680
Bernie had een dochter
454
00:30:36,680 --> 00:30:37,720
Wat bedoel je met "hadden"?
455
00:30:38,520 --> 00:30:41,360
Hij stierf een paar maanden geleden. overdosis
456
00:30:46,040 --> 00:30:47,520
Jala ga naar huis
457
00:31:14,560 --> 00:31:16,159
het is voorbij Het is allemaal hier
458
00:31:59,360 --> 00:32:02,479
Nummer 1 spreekt
Ik wil met Madrid praten
459
00:32:02,480 --> 00:32:04,160
met de president
460
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
Ik ben generaal Aramboro Topete
461
00:32:08,760 --> 00:32:12,040
De president heeft het volledige gezag
om met u te onderhandelen
462
00:32:12,560 --> 00:32:16,400
Luister goed, generaal
Omdat ik deze situatie beu ben
463
00:32:17,160 --> 00:32:19,319
Als je geen vliegtuig ziet, verlaten we Spanje
464
00:32:19,320 --> 00:32:21,280
We zullen deze plek vullen met jouw lijk
465
00:32:21,880 --> 00:32:24,559
Ik zal al het geld verbranden
heb je het begrepen
466
00:32:24,560 --> 00:32:26,600
Natuurlijk begreep ik het
467
00:32:27,480 --> 00:32:30,719
Maar deze cartoon is gek
Je zou moeten heroverwegen, nr. 1
468
00:32:30,720 --> 00:32:32,439
Waarom geef je het niet op?
469
00:32:32,440 --> 00:32:34,599
Dit is geen nieuws -
luisteren -
470
00:32:34,600 --> 00:32:37,320
Als je je overgeeft, zal ik ervoor zorgen
Rechter overweeg deze cartoon
471
00:32:38,880 --> 00:32:40,520
Luister, generaal
472
00:32:41,600 --> 00:32:43,480
Wij gaan naar de bodem
473
00:32:44,080 --> 00:32:47,439
Doe dus wat nodig is
Praat met wie je nodig hebt
474
00:32:47,440 --> 00:32:49,919
Zorg ervoor dat je geen vliegtuig ziet
475
00:32:49,920 --> 00:32:51,280
Laten we dit land verlaten
476
00:32:51,960 --> 00:32:55,200
Dit gebouw is voltooid
Ik zal de mensen binnenin opblazen
477
00:32:56,160 --> 00:32:59,600
♪ Raffaella Carrà - Gerucht ♪
478
00:33:38,360 --> 00:33:44,000
"Luitenant-kolonel Alonso Mangalano"
"Het nieuwe hoofd van de inlichtingenorganisatie"
479
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
"Gebaseerd op echte gebeurtenissen"
38381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof