All language subtitles for Angela_1995.DV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Você já viu os ursos trançarem seus fios?

À beira do rio, na praia,

onde a melancia cresce.

De volta para casa , tenho medo de ir.

Bem, se eu for, minha mãe vai me dizer:

Você já viu os ursos trançarem seus fios?

À beira do rio, na praia,

onde a melancia cresce.

De volta para casa , tenho medo de ir.

Bem, se eu for, minha mãe vai me dizer:

Você não viu...

... baleia em padrões de cauda.

À beira do rio, na praia ...

Você não viu...

professor beijando não está claro o que?

À beira do rio, na praia ...

Chegou!

Angela!

Venha aqui, ei!

Cuidado para não pisar ...

Todos os anjos viviam no céu, certo?

Eles eram todos bons.

Ou seja, eles nunca fizeram nada , mesmo que fosse um pouco ruim.

Mas Lúcifer, ele era o mais bonito dos anjos e o mais inteligente,

ele queria tomar o lugar de Deus para si mesmo, entendeu?

Mas logo Deus ouviu o que Lúcifer estava pensando e tentou matá-lo.

Bons e maus anjos começaram uma guerra no céu.

E Deus venceu.

Ele jogou anjos ruins do céu, através das nuvens, para a terra.

E agora eles vivem em nosso mundo,

eles estão tentando levar as pessoas para o seu lugar, isto é, para o inferno.

É por isso que você deve estar limpo por dentro.

Eles se sentem mal em você e o levam para si. Lúcifer agora é o pior.

Ele procura almas frescas dia e noite.

Ele é radicalmente ruim.

"Onde ele mora agora?" - em lugares diferentes.

No momento - no porão.

- No nosso porão? "Ele quer levar um de nós."

- O qual? - Vai depender de ...

- De que? - Daquele que tem mais pecados.

Todo pecado tem seu próprio peso.

Lúcifer os mede na balança. Quem tem os pecados mais difíceis é levado embora.

- Vamos lá fora. - Está escuro lá.

Você quer que eu leia esse livro ou não?

Eu não quero.

Fantasmas não recebem cartas.

Como sabemos que não estamos dormindo?

Você dorme. Não se preocupe.

Para quem ainda não tem sete anos, não há diferença.

Ou talvez você sonhe comigo, e eu sonho com você?

Queijo!

Eu acho que essa senhora é como um anjo. Anjos falam em enigmas.

Apenas não está claro se é bom ou ruim.

Você quer

Oh!

Bem, o que é gostoso?

Não.

Não posso me forçar a me arrastar para a igreja novamente.

Meninas se beneficiam. Calmante.

Torna-se insuportável. Não podemos continuar assim.

Tudo terminará em breve.

Você não está cansado disso?

Conte-me! Diga que você quer sair!

Relaxar! Eu sou apenas sua, entendeu?

Você e eu estamos empatados.

- Promete-me! - O que?

Que você não vai me enviar para um desses estabelecimentos.

Claro que prometo.

Eles fodem ... aí está o seu cérebro.

E você na porra ... pijama passear pelo corredor.

Eu prometo, eu juro!

"Você sabe o que, Andrew?" - O que?

Não tenho mais sentimentos pelas garotas.

Não posso!

Como se tudo dentro de mim morresse.

Estou atordoado

Mas ainda assim, me dói!

Nós só precisamos recuperar o fôlego.

Três pecados.

Conte o meu. Ela ficará ainda mais feliz.

Virgem Maria, afaste esse rosto desagradável.

- Houve um diabo. - O que?

Não é da sua conta. Vamos lá.

Se seguirmos os sinais que vemos, entendendo-os corretamente,

e seguir todo o caminho, mantendo-se limpo por dentro, então mamãe será feliz novamente.

- Que merda! - Eles começaram cedo hoje.

Venha aqui.

Onde diabos você estava?

Obrigado!

- Como você está se sentindo? "Bem, você sabe, por 20 ou 25 dólares!"

O principal é o quanto eu pareço ...

Eu não quero que você saia sem permissão, ok?

Trono para um lagarto.

Alguém jogou o lixo à noite.

Guaxinim, provavelmente.

Você vai matá-lo

Naturalmente! O que você acha que vamos almoçar?

Parece que você estava indo para um cervo hoje. Sim, depois do trabalho.

- Posso acompanhar você? Você quer comigo? OK.

Juntos, não seremos enviados para a prisão.

Opa! Angela ?!

- Isso é uma coincidência! - Foda-se você fez isso ?!

Você não me ama.

Como você pode dizer aquilo?

Como você pode dizer aquilo?

Eu saí apenas meio dia e você já pôs fogo nas cortinas!

E eles disseram que tudo poderia queimar.

Isso a perturbou muito.

Bem, nada. É exatamente isso que nos ajudará.

O limpador mais poderoso .

"Quanto tempo ficamos aqui?" - Até que seus pecados sejam queimados.

Penso em 15 minutos, mas de maneira alguma você deve deixar o círculo.

- Por quê? - Se você se inclinar, você vai cair ...

no vazio eterno, e você nunca poderá voltar.

- O que é o vazio eterno? "Você chega lá quando dorme."

O mesmo lugar que você cai após a morte.

- Eu não gosto disso. - Você deve!

É tudo o que podemos fazer para tornar a mãe feliz novamente.

E você não tem pecados dos quais precisa se livrar?

Quem queimou as cortinas?

OK, tchau! Pessoas que não pecaram não podem entrar em um círculo. Então eu vou!

Mas lembre-se! Se você sair do círculo, não posso mais ajudá-lo!

Emily?

Então, para onde foi sua voz?

Aquela mulher, ela é um anjo?

Estou falando deste que checou a caixa de correio.

Se ela é um anjo, então dê algum sinal.

Ela é um anjo bom ou ruim?

Assine se ela é um anjo mau.

Claro.

Eu lhe disse: não se incline para fora do círculo!

Mas a Mãe de Deus veio aqui.

Não poderia ter sido nossa senhora se ela quisesse que você saísse do círculo.

Provavelmente era o diabo disfarçado de Mãe de Deus.

Você tem muita sorte de eu aparecer na hora.

Se isso aconteceu, então para sempre.

E se fosse a Virgem?

Talvez isso signifique que conseguimos?

Aconteceu!

- Escute, temos vinho e taças? - Por que escurecer o feriado com uma ressaca?

"Eu poderia cozinhar uma galinha!" - Frango? Ame!

- Quer uma torta? - Que tipo de bolo você quer? Boldo?

Boldo!

Você sabe o que eu pensei? Que rasparia esse papel de parede das paredes da sala.

Eu pintaria tudo em uma cor diferente. Talvez azul?

- de rosa! Em rosa! - No verde!

Em verde? O que você acha?

- Não, de rosa! - Em vermelho.

E o banheiro abaixo? E o covil das meninas? Que cor você quer?

Vermelho! - vermelho ?! Como você gosta dessa cor!

Na neblina lilás!

Você conhece Andrew? Eu realmente gosto desta casa.

Eu estou feliz aqui.

Isso é ótimo, certo?

Tudo está muito bem. Muito obrigado.

E obrigada! E obrigada! Você também!

Eu sonhei que tenho ...

uma caixa com borboletas e pardais.

Eu liberei todos eles, e toda vez que saímos de casa,

nós...

Nós conhecemos animais diferentes.

Que tamanho você acha?

Eu diria que o terceiro.

Você tem alguma coisa verde?

- Olá, por favor! - Olá!

"Temos outros, se você quiser." - Ah ... você sabe ...

É hora de eu terminar de comprar joias hoje.

Você não levou nada?

Você quer

- Seriamente? - Certo! Venha aqui!

Você sabe que você é a garota mais bonita do mundo?

O quanto eu te amo!

Eu sonhei que poderia voar.

Então você precisa praticar mais.

Afinal, isso é ótimo, me parece que você voou de repente.

Podemos ter uma Manhattan e duas Cocas?

Me dê uma moeda para jogar boliche!

Aqui, pegue, baby!

Muito obrigado!

Você é uma mulher bonita!

Se eu lhe der meu número, você me liga?

E se eu pedir para você dançar comigo?

Uma mulher apaixonada é você.

Normalmente, não saio de casa. Só que essa semana foi boa para mim.

O que você disse!

Quanto tempo você tem?

Olhos loucos.

Ouça. Eu não quero que você diga ao pai como eu dancei com essa pessoa.

- Boa? Eu sou assim ... - Bom.

Você pode me ouvir?

Sim.

Eu tive uma ideia maravilhosa. Temos que reunir o grupo novamente.

Jeff não está fazendo nada no momento. Você se lembra

a última música que você escreveu? Nós nunca gravamos.

Não deveríamos fazer isso?

Vamos baby, diga alguma coisa.

- O que você acha? "O que você quer que eu diga?"

Eu não sei! O que você acha!

Eu acho que isso não é do reino da realidade. Você mesmo sabe.

- Por quê? "Maio, não comece." Agora não.

Vamos!

Não diga que você decidiu nos colocar aqui pelo resto de nossas vidas.

Viemos aqui há uma semana!

E daí? Você pode se mudar para a cidade! As crianças adorariam!

"Você pode viver com Freddy e Margaret!" - Eu não quero morar com eles!

Não podemos viver em malas o tempo todo.

Eu não posso aqui, apenas sente e ...

para construir um filho da puta da família.

Então, com quem você se parece? Na mãe da família?

Você sabe o que acontece quando você quebra?

Eu não me importo. Apenas ... eu acho ...

Eu acho que temos mais oportunidades!

Isso é otimismo cego. Você tem que enfrentar a realidade.

Então todos os meus sentimentos são falsos?

Não! De jeito nenhum!

E você decide quais são reais?

Você está com medo. Isso é tudo!

Do que eu tenho medo?

Falhas.

Não, eu tenho medo do outro.

Eu só quero falar com as pessoas novamente . Honestamente.

OK. Então vá!

Como isso?

Bem ... você sabe ... Você não tem utilidade aqui. Nada construtivo.

Por que você diz isso?

O que significa "por que"? Obviamente, é exatamente isso que você precisa de mim.

Sua liberdade.

O que você está dizendo?

Apenas desenvolvendo o tópico.

Oh baby, por favor não.

Me perdoe. Eu disse estupidez.

Nada errado.

Como você pode dizer que eu posso deixar em paz. Não posso!

Mas eu te amo.

- Onde você vai? Eu preciso cozinhar o jantar.

Andrew, não vá! de nada!

Eu me tornarei o que você quiser!

Lúcifer!

O que eu fiz?

Por que você precisa de mim?

Por favor, me ouça! Se você me levar para si, Ellie morrerá.

Você não pode me levar.

Pegue minha mãe.

Era um pássaro ...

Eu retiro minhas palavras! Tome isso melhor do que eu!

Angela, certifique-se de trancar a porta!

Voltarei em breve!

Aliado, não se preocupe!

Voltarei em breve!

Isso é há muito tempo?

Não. Até a Virgem Maria chegar até nós.

E não podemos ir além desse anel?

Porque cairemos no vazio eterno e nunca poderemos voltar.

Certo sim?

Na minha opinião, ela não virá.

Se seguirmos os sinais, tendo-os entendido corretamente, iremos para o céu.

Se não estiver certo, então vá para o inferno.

Do outro lado do ringue?

- Vou! Eu não quero!

Se você não quiser, eu irei sozinho. E você será deixado sozinho no mundo inteiro.

Isso já é um vazio eterno?

Este é um reflexo do nosso mundo. Mas dentro dele, nada realmente acontece.

Como chegamos ao céu?

Monstro!

Por quê?

Queijo!

- Olá querida! - O que mais, querida?

- Sou eu! - Dushka é sua nova babá.

- Who? - No momento em que estou no trabalho.

Parece maravilhoso. E eu já comi. Quer levar algo com você?

- Onde estamos indo? - Lar de Dushka.

Eu pensei em levá-los ao site primeiro. Eu preciso dar uma passada no Frank.

OK.

Você vai trocar de roupa antes de sair?

- Não. - Tudo será arranhado em você.

Você sabe o que? Vamos subir e escolher algo realmente bonito.

- Sim, vamos lá, Ellie! - Eu não quero.

Vamos, meu doce!

- Continue! - Neste minuto, meu amor!

Ellie, solte a mesa.

Ellie! Deixe ir Tabela! Você é bem vindo!

Frank! Frank!

Oi pessoal! Eu quero dizer: onde está o "meu" Frank?

Estes são os filhos dos escravos.

E esse é o Frank.

O que o carro está fazendo na árvore?

Tornado.

Trouxe biscoitos para você.

Ele está nervoso.

Você já esteve em uma plataforma assim?

Este é um negócio de família. Frank é o caçula.

Mas isso não é por muito tempo.

É engraçado que todos aqui se chamam Frank. Exceto mãe.

Eles têm esse nome real ou um apelido.

Eu nunca conheci essas bobagens.

Eu continuei tentando fazê-los lembrar

seus nomes, mas todo mundo aqui quer ser Frank.

Ok, agora vamos para minha casa.

- Você é casado? - Não, esta é a casa dos pais.

Mas eu queria ter um bebê.

"Posso olhar para o seu estômago?" "Não, mas você pode ouvir."

Se você colocar seu ouvido aqui, ouvirá o coração dele.

E o que é verdade, você pode engravidar sem um marido?

Em alguns casos. Mas, você precisa querer isso.

Você veria o rosto dele quando eu disse a ele!

Ele se tornou tão doce. Suas bochechas ficaram vermelhas e ele apenas olhou para mim.

Muito tempo.

Como eu quero dormir. Ficarei fora por alguns minutos. Tudo vai ficar bem com você?

Tocar ... brinquedos. Apenas ... não suba as escadas.

"O que devo fazer?" - Sente-se quieto.

"Precisamos sair daqui." "Ou talvez ela seja um anjo?"

Dushka? Descartado. Ela apenas nos protege.

A questão é: como se livrar do feitiço.

Ahh! Minhas águas! - Oh, desculpe!

Ele sai! Leve uma toalha do banheiro!

Oh Deus Ele parece rastejar para fora!

Mais rápido! Ligue para minha mãe! Ligue para 555-61-08!

A senhora deputada Ferguson está no lugar? Diz Angela Laves. Ela pode aparecer?

O fato é que Dushka começou a dar à luz, poderia a Sra. Ferguson vir?

- Ele já está saindo! - Ele sai! Segure!

É bom que ela tenha ido a esses exercícios de estômago.

Obrigado. Maravilhoso, maravilhoso ...

Por favor, verifique se ela toma vitaminas.

Veja quem temos aqui.

Como você soube o que fazer?

Eu apenas peguei. Ele era como uma pena.

E eu derramei a água dela.

Desculpe, precisamos de um banheiro.

Frank saiu em apenas 5 minutos! Você acha que isso acontece?

Isso nunca acontece!

Este é um sinal para sairmos daqui rapidamente!

Eles não perceberão que estamos fora por pelo menos 15 minutos!

Eles estão muito ocupados com o seu querido.

Estamos naquele vazio eterno quando eles dormem, ou naquele quando você morreu?

É o mesmo. Simplesmente, se você dorme, de manhã você volta.

"Então eu estou morto?" "Você se sente morto?"

- Não. - Bem?

Mas então...

Devemos chegar ao céu?

Se seguirmos os sinais, entendê-los corretamente.

- O que é isso? - Ainda não conhecido.

Você pode matar minha irmã!

Sente-se na cabeça dele!

- Leve o bebê embora! - Peça desculpas, ou ela vai começar a gasolina!

Desculpe!

Diga: "Sinto muito, Ellin, adorei seu sorriso".

Sinto muito, Ellin, me apaixonei por seu sorriso.

Tudo bem, Ellie. Leve embora.

- Quem é Você? Eu sou Angela. E ela é Ally.

Estamos com pressa, você tem comida?

- Parece tão. - O que você tem?

Queijo! - Que tipo de queijo?

"Монстр"!

Talvez fazer sanduíches e fazer um piquenique?

Rápido! Sentar-se!

- Temos que tentar beijar. - Pelo que?

De repente você tem que fazer isso com um garoto.

Mas não tenho ninguém para beijar.

Você não pode prescindir disso. Esse é o seu instinto.

Ok, eu vou ser um menino. Finja que não sabe o que vai acontecer agora.

- E então - um beijo. Ok, espera.

OK!

É simples! Ugh!

Vamos já!

Eu serei batizado amanhã neste rio.

- E nós já fomos batizados. - Não é verdade!

Eu - pela segunda vez. Para confiabilidade.

Segundo tempo? Então o diabo não pode tocar em você?

Sim, ele é. De qual igreja você pertence?

"Somos cientologistas cristãos." - O que isso significa?

Para tornar as almas das pessoas mais limpas, usamos eletricidade.

- É para isso que serve isso. - Do que você está falando?

Você se conecta a esse fim

a corrente do seu corpo passa pelo cabo, você começa a girar a alavanca,

E você vai aonde a parte de metal mostra . E assim - até que você seja cientificamente purificado.

Isso é chamado de comedor de almas.

Estou surpreso que você não sabia de nada.

Você deve ter andado com os olhos vendados.

Posso me limpar?

Sim. Tudo de ruim que você fez nos últimos cinco meses será apagado.

Voou, voou ...

- Quanto falta? - Não por muito tempo.

O menino Jesus, da mesa de propriedades perdidas, traz Tom de volta das caixas.

- Ei! "E se ele não puder sair?"

Agora não vamos para o céu. Por más ações.

"Ele é mau." "Mas ele tinha queijo monstro."

Eu expliquei para você. Eu apenas sigo as indicações e é tudo o que posso fazer.

Eu acho que estou grávida.

- Do que você está falando? - Nós beijamos.

Dushka disse que é tudo sobre o vôo ...

Nada disso. Grávida apenas de meninos.

Sim?!

- Vejo? - Sim.

Homens têm a mesma coisa. Eles se apegam à mulher.

Eu vi como mamãe e papai fizeram isso. Parece que dói.

"Por que eles fizeram isso?" - Então é. Por outro, é impossível.

Eu não quero.

Se você não fizer isso antes de completar 21 anos, começará a crescer novamente.

- Como? - Por causa de algumas vitaminas lá. Eu não sei.

Mas eu vi essas pessoas. Eles são adultos, como mãe, mas pequenos - como você.

"E eles apenas encolhem?" - Sim, pouco a pouco.

- Onde estamos indo? "Onde ele nos leva."

- Obrigado. - O prazer é meu.

"Isso é um pônei, ou um cavalo?" Pônei.

"Você fugiu?" - Algo parecido.

Fugi de casa uma vez , mas voltei.

Nós não iremos para casa.

- você quer um blackberry? - Sim.

"Onde voce morou?" - no circo.

"Por que você saiu de lá?" - Nossa mãe foi levada.

Zabra-ali ... Zabra-ali ...

"Eu posso ajudar com três dólares." - Vamos.

Ninguém foge de casa sem dinheiro. Isso não é prático.

Obrigado.

Qual a diferença para nós? Estamos em um grande vazio.

E o que é isso?

O lugar onde você cai em um sonho. E aí você chega depois da morte.

A única diferença é que estamos tentando encontrar o caminho para o céu.

Eu não acredito no paraíso. Eu acho que só existe o inferno.

Por quê?

O paraíso é vida. E depois da morte é o inferno.

Você não entende nada.

Quem são eles?

Onde você conseguiu essas roupas?

Vou amarrar um cavalo.

Mãe, eu os conheci pelo caminho.

Uau roupa! Onde você vai?

Ela apenas brincou. Vivemos aqui, não muito longe.

Nós devemos ir agora.

Pegue, por exemplo, biscoitos!

Estamos esperando o bebê aparecer. - Já de minuto a minuto.

Meninas, fiquem para o jantar, se quiserem. Mas, você precisará ligar para o seu.

Obrigado, mas realmente precisamos ir.

- Você está bem? Certo? - Sim.

Acontece que!

Veja!

É um sinal!

Definitivamente significava alguma coisa!

Se você andar com uma abóbora na cabeça, coma uma torta e vá para a cama ...

Pense nos macacos até rachaduras ...

E a porta pequena não se abre ...

Dê uma olhada no apartamento que está por trás dele ...

Encontre a abelha que mordeu o urso nela ...

Estamos em um vazio eterno agora?

Sim.

- Quanto é? - Dois dólares.

Agora, você parece um monstro.

Cale a boca, por favor.

Faça isso novamente!

Você quer tentar concorrer ao prêmio?

Eu poderia, se quisesse.

Vamos lá, vamos tentar.

Nós temos um vencedor! Escolha o que você mais gosta.

Este!

Obrigado.

Vocês são irmãs? "Sim, é Ally."

- E qual é seu nome? Angela.

Onde estão seus pais, Angela?

- Morreu. - Mas você deve ter alguém ...

Não.

Olá, Frank. Olá meninas.

"Este é meu amigo, Gregg." - Prazer em conhecê-lo.

- Você fugiu de nós hoje ... - Nós fomos para casa.

- Acabei de respirar o ar. - E eles fizeram minha maquiagem.

"Talvez procuremos seu pai?" - Ele concordou em se encontrar conosco lá.

Este homem era um bom anjo.

Olá!

- Cansado de estar na feira? - Sim.

- você quer passear? - OK.

Eu vim aqui na infância.

A vista superior da feira é muito melhor.

Por que você precisa desse terno, Ellie?

- para vôos. - Oh minha querida!

Venha aqui, Angela.

Eu realmente gosto de você.

"Eu posso fazer você muito bem." - Verdade?

Se você confia em mim.

Eu sei quem você é.

- O que você quer dizer? "Eu sei o que você fará conosco."

Do que você está falando?

"Estamos procurando por você há muito tempo." "Você estava me procurando?"

Do que você está falando? Quem te contou sobre mim?

Eu só sei. Nós estamos prontos. Tudo vai ficar bem.

Não. Tudo parece não ser muito bom. Espere, eu já volto.

O que aconteceu com você? Qual é o problema com seu olho?

- Eu caí. - Caiu? Você é alguém ...

- ... tentou te levar embora? - Não.

Não? O que você está fazendo? Queria fugir de casa? Você sabe o que pode acontecer com você?

Você me assustou até a morte. Onde você esteve o dia todo?

Ela fez maquiagem!

- Nós estávamos no quintal. - Não é verdade! Responda, onde você esteve?

- Lugar algum. - Lugar algum ?!

Bata em mim!

Vá se lavar.

Você pode me bater. Eu fui mal

Nunca faça isso de novo.

O que você quer fazer amanhã?

Faremos o que você quiser.

Vamos nos reunir no fluxo! Maravilhoso, maravilhoso fluxo!

Juntamente com os santos na corrente que lava o trono do Criador.

Eu sei onde estão suas casas e onde está o trono de Satanás!

Ouça as palavras de sv. John!

E então eu olhei, e vi a porta se abrindo, e parei nela ...

O cordeiro é como se tivesse sido morto. E havia uma esposa ...

vestido ao sol; sob os pés dela está a lua

e em sua cabeça há uma coroa de doze estrelas.

Ela tinha no ventre

e gritou da dor e angústia do nascimento.

E assim, um grande dragão vermelho, com 7 cabeças e 10 chifres,

estava diante da esposa a quem ela deveria dar à luz,

porque o dragão queria comer um bebê.

E houve uma guerra no céu:

Anjos lutaram contra o dragão

e o dragão e seus anjos lutaram contra eles,

mas foram esmagados.

Uma serpente antiga chamada diabo e Satanás, seduzindo todo o universo ...

Ele foi lançado na terra e seus anjos foram lançados com ele.

Vocês são aqueles que vieram daquela grande tribulação!

Esta água vivificante é o sangue do Cordeiro.

Que esse sangue vivificante embranque suas roupas.

Meu irmão, eu te batizo em nome do Pai ... e do filho ... e do espírito santo.

Minha irmã, eu te batizo em nome do Pai ... e do filho ... e do espírito santo.

Você pode fazer isso de novo?

Eu não quero ser amado ...

... ninguém menos que você.

- Eu não quero ficar comigo ...

- Empurrado! - Ninguém menos que você!

Não quero que mais ninguém me divirta, exceto você.

Vamos nos reunir no fluxo! Maravilhoso, maravilhoso fluxo!

- Juntamente com os santos ... - Juntamente com os santos!

(hino da igreja distorcido)

Posso tomar um banheiro?

Sim. E então, saia por aquela porta à esquerda.

Eu poderia ter sofrido.

1... 2... 3... 4... 5...

"Angela!" - 30 ... 31 ... 32 ...

- Precisamos ver a mãe! - 33 ... 34 ...

Como você está se sentindo?

Ele trouxe flores para você ...

As meninas deles se reuniram para você.

Sabe o que fizemos ontem?

Prometi a Angela que passaríamos o dia do jeito que ela queria.

De repente, ela quis passar pelo rito batismal no rio.

Não pude recusá-la e fomos embora. Era um verdadeiro circo de malucos.

Ela estava toda ensopada.

Foi-me dito que eles deixariam você ir para casa em breve.

Foi o que eles disseram.

Posso! Eu tive que chamar uma ambulância porque você estava coberto de sangue.

Eu não tinha outra escolha.

Eu precisei. O que eu poderia fazer?

Não me olhe assim.

Diga algo.

Qualquer coisa. Explique-me o que eu deveria ter feito.

Vamos. Não faça isso comigo.

Não há necessidade, bl ... t. Fale comigo.

Vamos, maio.

Posso! Me conte algo!

Me diga uma coisa, vadia!

Não me olhe assim!

Minha língua não se mexe.

Me perdoe.

Onde está a mãe?

Ela estava cansada e teve que ir para o quarto. Ela disse que podemos vir amanhã.

- Não! - Vamos para.

Como as pessoas chegam ao céu?

Por favor, diga. Não vejo o caminho.

"Vá para o porão", diz ela. "Leve um sanduíche para ele."

O que?

Não ouse fechar a porta, seu monstrinho. Eu sei quem você é.

Who!

Deixe-me sair!

Por favor diga!

Quem é Você?

- Por favor diga! - Saia daqui!

Eu te amo...

como nada neste mundo.

Você é como eu.

Você não pode me levar Você já levou sua mãe.

Mas você é o mau.

Não. Eu estou indo para outro lugar.

Pelo que?

Minha casa é tão bonita quanto a dele.

Você é bem vindo! Mas eu te amo.

Aliado! - Me deixe em paz.

Levante-se Temos que ir a algum lugar. Por favor, levante-se.

Eu entendi tudo.

"Eu não vou lá." - Eu tenho que.

Quanto mais durarmos, mais limpos nos tornaremos mais tarde. Como o padre fez.

Você terá que fazer isso muitas vezes.

Agora vai dar certo.

Certo, Angie. O suficiente.

Última vez.

Por favor volte!

Ellie?

Angela, tudo isso é - de fato!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.