Original subtitles

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

♪Oh you make me blush♪

♪'Cause now it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪Guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me wanna fly to the moon♪

♪You make me wanna dance right here♪

♪You make me feel like I should cry♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪You make me wanna kiss the stars♪

♪You make me wanna dream 'bout you♪

♪You make me feel like I should weep♪

♪'Cause I'm the happiest, that's true♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

♪Just for you♪

=Smile Code=

(Adapted from Douban Read's work "Smile Code" by Zu Yue)

=Episode 3=

♪I only wish to be your sun♪

♪Deep within your heart♪

♪No matter how far the destination is♪

♪Don't be afraid. I'm here for you♪

♪I only wish to be your sun♪

You are my sun!

Your sun

is...

Woohoo!

♪A drop of tear falling silently♪

You are my sun!

I wish to be your sun!

Deep within your heart!

♪All those joyful young ladies♪

♪They seem jealous♪

♪What else do I need to find?♪

(Housemate, Liu Qingchun)

Is this Gu Yi's unit?

You must be Gu Yi's friend.

Just hand her to me. Thank you.

What are you doing?

Are you two sharing a unit?

We're just like a family.

Don't worry. Just leave her to me.

What?

Is this your unit? What are you looking at?

♪I can give up on my life♪

You should leave her here before leaving!

♪For love♪

Woohoo!

♪I only wish to be your sun♪

♪Your sun♪

♪Deep within your heart♪

♪No matter how far the destination is♪

♪Don't be afraid. I'm here for you♪

♪I only wish to be your sun♪

♪Deep within your heart♪

♪Even if I can't stay by your side♪

♪I'll try to shine for your sake♪

Why are you back?

She mentioned in her jokes that her housemate was shady.

I verified it myself.

Tell her to move when she's awake.

You...

Wait, she...

You're something else.

You probed along the edges of morality.

In the end, you escaped unscathed, huh?

What a waste of my effort.

Why am I sleeping here?

Mr. Yu.

You're awake.

How did I end up spending the night here?

Don't tell me you blacked out?

I didn't.

You, I, and Mr. Lu

were drinking over there.

You even won 800 yuan through a lottery ticket, right?

That's right.

You do remember things clearly

when they're related to money, huh?

If so, do you still remember the incident with your housemates?

I do.

I drove two of them crazy.

As for the other one,

it's a long story.

It's no wonder

Liang Daiwen sent you back here

after sending you back home.

What are you saying? Stop joking.

You...

Don't tell me you blacked out for real?

What do you mean by that?

You know what I mean.

Yesterday, the three of us

were drinking over there.

When we left the door after drinking,

we encountered Liang Daiwen doing his night jog.

You said nothing

and threw yourself at his feet.

After that,

Liang Daiwen

asked me for your address.

He sent you home.

After that, he sent you back here. He said you should move out.

Don't tell me you forgot about it?

My goodness.

Are you the living Liang Daiwen?

Have you seen a dead Liang Daiwen before?

Since fate has led us to each other,

I'll join you for your night jog!

I'm done for!

What do you mean?

It's not that back.

I do think

that he's interested in you.

He was already kind enough to give you a ride home.

After that, he reminded you that your housemate was problematic.

He's concerned about you, don't you think? That's great.

Yu Dule,

can you let me be dignified for once?

Just once is enough.

He already thought

that my jokes weren't funny.

Now,

I'm utterly embarrassed.

It's not that bad,

So,

we should get to work first.

Gu Yi.

What's wrong?

Are you sick?

Morning, Director.

Morning, Director.

We have a meeting at 6 P.M.

Would it be convenient for me to discuss this topic with you in advance?

I'm new here. I'm not familiar with the procedures yet.

Why don't you ask Ms. Zhang directly?

Ms. Zhang has a client to meet today.

Gu Yi, you should join us.

Gu Yi still has revisions to make on the trend color draft.

She has to send it to our client before 3 P.M.

3 P.M.?

Wasn't it 5 P.M.?

The automatic office system updated the time.

What?

So, you have time to do a talk show,

but you don't have time to amend the draft?

How did you find out as well?

Yi,

you actually do talk shows after work?

Can you please don't bring this up in the office?

There's no one else here.

Everyone in the world knows about it now.

I'll stop, then.

Fine.

If you wish to come,

I'll reserve two tickets for you.

Miss.

Why should you employ me?

And now, my rate is much higher than before.

You also know that Nextmonday has been trying online integration

for the past few years.

Currently, magazines can't feature anything

other than ads and promotions.

As for print media, the purity is too high.

When there's a new trend,

it'll jeopardize our progress.

I agree.

But you haven't answered my question yet.

Haven't music variety shows been popular for the past few years?

I wish to create a column

for music.

Readership numbers don't matter.

What matters is

the synergy of omni-media channels in the future.

Understood.

That means I'll be the key to your views.

You should consider it.

Actually, the terms are free and easy for contributing writers such as you.

You don't need to come up with scripts. The content department will help you out with that.

But you have to attend all events.

The content department?

Last time, there was a person who interviewed me.

That's Gu Yi.

Gu Yi, huh?

That's right. That's her.

Rest assured about the quality of the script.

She's doing multiple jobs at the same time, huh?

She'll perish under such pressure, you know?

You don't understand her at all.

Look at her.

Does she look like she's perishing under pressure?

You see, a female housemate of mine

likes to put sand in her room.

She said she wanted to take a sand bath plus perform hot yoga at home.

(Liang Daiwen)

(Home Design, To Feel Good Than Look Good Interviewer: Gu Yi)

Gu Yi,

how did you come up

with such exciting jokes?

You're

so intelligent!

Why didn't you go home?

Did Yu Dule tell you to move out?

He did.

He even told me

that you sent me home and sent me back to Ounce again.

It was a risk transfer.

I...

I didn't do anything strange to you, right?

You suddenly jumped onto my back

and recite your jokes when I was sending you home.

Was it that embarrassing for me to send you home after you got drunk?

That's not it.

It's not too bad.

I'm glad to hear that.

I came here to collect materials.

What are you doing here?

You mentioned this garden in your jokes.

I came here to take a look.

I didn't expect

to encounter you again.

Sounds like you don't like to encounter me.

You can leave, then.

Goodbye.

Sorry about that.

Sorry about that.

Pat the head,

no more dread.

♪Twilight overtakes the sky at the horizon♪

♪The stars arrive slightly late♪

♪Despite my hesitation, I won't back off♪

♪How I wish for one more page in our story♪

You're expressionless even when a basketball hits you on the head, huh?

Now, I believe

that you cannot laugh.

Are you No-Face?

♪Soothing all the worries♪

It's my issue for not being able to laugh.

Your talk show is very influential.

Your jokes are full of expressions.

I can tell

that you truly like it.

If my presence does affect your performance,

I'll stop attending them in the future.

That won't do.

Huh?

It's fine that you're not laughing.

However, you have to come and hear my jokes.

I have an infinite number of them.

Do you need me to send you home?

You don't?

I mean, I do.

Where did you learn how to be hot and cold?

From

TV dramas.

Let's go.

Actually,

you didn't need to send me home.

He just likes to trash-talk.

He won't do anything to me.

I think the lamp is broken.

Why aren't you singing?

Singing? What do you mean?

Woohoo!

How did you know about that?

You sang it before.

There's one more song.

So, I've arrived home.

I'll head upstairs first.

Door unlocked.

You still know that this is your home, huh?

This is none of your business.

How is this none of my business?

That guy who carried you back home last night, who is he to you?

If I must say,

we should confirm our relationship as soon as possible.

This way, those scoundrels

wouldn't dare to harass you.

Am I right?

Mind your actions.

It's you again?

What? Are you not done taking advantage of her?

You carried her back again, huh?

What? Are you her mount?

We have evidence of the person taking advantage of her now.

She won't be living here in the future.

If you keep this up, I'll call the cops on you.

What are you saying?

We're a family.

Tell him. Aren't we a family?

Hey, you...

Go away.

What do you mean by that?

Why are you bringing him inside?

This is our home, you know? You...

Open the door!

You shouldn't bring outsiders to our home!

Operation failed.

You...

Liang Daiwen.

Don't you have anything to say to me?

Your house is messier than I thought.

The customs should've confiscated your mouth

when they were checking you.

You dare to say that he was trash-talking?

You announced that I would be moving out.

What did you mean by that?

Which part of me made you think I've got enough money

to move?

I...

I can tell that you can't.

Did you see that hospital?

If you do infuriate me to death,

remember to call 120 so that they can collect my body.

Your cactus is actually dying.

Can't you tell that I'm dying as well?

Did you see this?

This was supposed to be the perfect day for me to get promoted and move.

But now, my promotion is jeopardized.

A salary increase is out of the question as well.

How can I move when I'm penniless?

Do you think I'm willing to stay in such a crappy unit?

Sorry.

Maybe I'm being nosy over here.

But if you continue to stay here,

you'll only expose yourself to more danger.

So, you're concerned about me, huh?

Maybe.

I'm not forcing you to make a choice.

However, your housemates are pretty weird.

Avoiding them alone won't resolve your issues.

Getting a promotion and a salary increase

aren't as important as your personal safety.

I also know that avoiding them alone won't resolve my issues.

But now, I'm in too much debt.

Moving to another place

is as tough as taking on a Level Nine Fire Phoenix.

I understand.

A fallen phoenix is worse than a chicken, right?

There's a whetstone in the kitchen.

I should use it to shut you up.

Is it a burden?

Burden?

Is that the only thing you know?

I don't have that much burden.

You think it's a burden to me.

But I'm the one suffering here.

How can I still live in this unit after this?

(Say goodbye to shared rental) What if Liu Qingchun comes back?

This is so infuriating.

Just let me die.

This is so annoying!

You need a place to stay, huh?

You don't say?

Why don't you stay at my house?

You...

Are you serious?

You said the best thing to give a friend

should be simple and straightforward.

You need a place to stay, right?

My house will do.

Of course, this is just a suggestion.

If you don't need my help...

Open the door!

Don't take outsiders home!

I need it.

I need it urgently.

♪You are the best thing on my mind♪

♪A total sugar rush♪

(It doesn't mean that your hand is aching.)

(It means that someone has invaded the blind spot of your mind.)

♪Now, it's more than a crush♪

♪The way you caught my eye♪

♪It's like we're synchronized♪

♪I guess I'm all yours now♪

♪I guess♪

♪You make me want to fly to the moon♪

♪You make me want to dance right here♪

♪Just for you♪

(Jacqueline: Send me next week's roster period)

(All right. I'll send it immediately.)

We're almost done here.

Should I call for a cab?

Do it on my behalf.

I'll transfer the money to you later.

Call for a large one. I can't fit all of them in a small car.

Where's my PC?

You just sealed it in the box.

Is this the "cab" you called?

Yeah, a huge one.

Miss.

Is that all you have?

Isn't this truck too big for you?

Please fetch me as well.

(Huohuo Renjia, Your Goods Deliverer)

(I'm on my way to Liang Daiwen's house.)

(We're going to live together.)

(That's cool. Stop being a jokester when you're there. That's not sexy at all.)

(You need to show him your sexy side.)

(He already saw everything about me. How can I still be sexy to him?)

(Yu Dule: It's fine. You can get a rebound after this.)

(What's with the basketball reference?)

Are you discussing what to do

when you reach my house?

That's not it.

I'm typing jokes

in my notepad.

Your notepad is pretty unique, huh?

It can actually reply to you.

Did you take a peek?

Your glasses were reflecting your screen.

Don't worry.

You can stay in my house. I'll stay in my office.

Both of us will be safe.

Mr. Liang.

Can I ask you something?

Why are you helping me out?

I analyzed your situation.

I realize that you need help at this moment.

Is that all?

That is all.

I only analyze reality.

I never act with emotions.

Mr. Liang,

is your brain made out of chips?

You wouldn't want to know what my brain was made of.

1402.

The password is 001402.

Head upstairs and unlock the door first.

You want me to head upstairs first?

You want to move them all by yourself?

That'd be too embarrassing for me.

I'm not telling you to head upstairs empty-handed.

Take your stuff while you're at it.

Now, I have new materials

for my jokes after moving here.

Remember to tell me the jokes.

Mr. Liang,

are you interested in stand-up comedy?

Or are you merely interested in my jokes?

I'm interested in the slogan of the comedy club,

"The human soul only weighs one ounce."

I think I have an ounce of soul as well.

I need to find it myself.

Door unlocked.

♪Twilight overtakes the sky at the horizon♪

♪The stars arrive slightly late♪

♪Despite my hesitation♪

What are you doing?

Why are you blushing?

I'm radiating with vigor.

(Why are you trying to be funny now?)

(Female comedians don't deserve love at all.)

Is that a burden to you?

Sorry about that.

It was a conditioned reflex.

Your hobbies

are quite unique.

My friend said that keeping pets

helps with mental health and can also cultivate one's character.

By pets, I think your friend

was referring to them.

Were you the one who launched a sneak attack at me?

I thought of keeping a South American spider.

But I gave up when I knew I had to feed it with cockroaches.

They were wandering nearby.

That's why I brought them back.

Just like how you brought me back.

I was joking.

Do they have names?

Daju.

Erju.

Sanju.

Siju.

Wuju.

There's only one orange cat.

Why is the name orange in all of their names?

I reared a dog before this.

It had orange in its name too.

But it got depressed.

Someone else adopted it.

We're kindred spirits.

The cactus I kept

was barely surviving.

Daju, Eeju, Sanju, Siju,

Wuju,

nice to meet you guys.

I'm a part of the family now.

Let's get along in the future.

Mr. Liang,

do you have OCD when it comes

to arranging the cat bowls?

Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.

The first five colors of the rainbow

is easy to remember.

If so, I need an indigo bowl.

That's another burden.

The company rented this unit for me.

I've already paid the deposit.

No dismantling, smashing, or modifications.

I rarely cook usually.

There's nothing in the refrigerator.

You can order for food delivery

or get your takeaways.

Just dispose of the rubbish on time.

Both the washing machine and dryer are inside the bathroom.

I've cleaned up the room for you.

The new bedding set is in the wardrobe.

The housekeeper will clean them periodically.

I can just sleep on the sofa.

Your cats are sleeping on the sofa too.

The study room is also my workshop.

I'm used to locking it up.

Don't mind it.

I've set the air conditioner to a constant temperature. Don't adjust it.

Okay.

Don't worry.

I'll thrive wildly while following the regulations.

Leave the kittens to me as well.

Make yourself at home.

I'll make a move first.

This design

doesn't make sense at all.

I wonder if the robot can sleep well

after moving to another charging port?

Erju.

A stray cat like me has a home now!

(Nextmonday)

What clients are featured in next week's headline?

The domestic beauty brand Radiance Series,

a smart desk lamp brand,

and a reading APP.

They'll be featured between Tuesday and Friday.

On Monday, there will be a post related to youth.

It'll serve to attract potential customers.

What is the theme of the post?

The initial draft is...

The new consumption mindset of current youths.

That's lame.

It's not memorable at all.

There are plenty of magazines in the company that bypass the "wall" every month.

You guys are also allowed to gather materials outside.

How come you guys are still only capable of coming up

with topics that only outline the basics?

I have nothing to say to you.

The main thing here is the ability to deliver news with passion.

Stay there and don't move.

What do the readers desire?

What do our clients desire?

That's the true goal we're after.

Sorry about this.

I need to head out for a second.

Go ahead.

Let's continue.

Welcome.

I was talking about my divorce with her.

I just didn't expect to see you here.

Listen to me.

I'll call the cops on you if you keep this up!

Baby, it's my fault.

I'm begging you.

I always wanted to tell you about her.

We got married

after going on a blind date.

We have no children.

We don't love each other.

I truly have feelings for you.

Chen Yijin,

can you be a decent human for once?

Although you have no shame, I still have my dignity.

We've been together for a long time.

Must you break up with me?

I've already broken up with you.

I kept your dignity intact because I felt sorry for your wife.

If you have the time to find me, why don't you ead back and console her instead?

Don't tell me you think that you're a victim?

You must've lost your mind!

Guan Xingxin, you better cherish the respect I'm showing you here.

Let me put it this way.

If news of

our relationship gets out,

do you think any of us can escape unscathed?

Are you crazy?

I'll show you crazy if you dare to come here again!

That crazy woman.

Why did you press the doorbell before coming inside?

Did you forget your password

after going out?

I came back to take some clothes.

I was worried that the timing might be inappropriate.

Liang Daiwen!

It's fine.

I often roll off the sofa as well.

Why don't you...

You should

move back

and live here together with me.

You don't mind

living together with me?

I don't.

I've been to your office before.

Your sofa was quite small.

The size is too small for you.

Good friends have to be understanding with each other.

Don't let me presence affect your daily life.

Alright.

I'll go and get changed first.

(We're living together!)

(Layla, the mistress)

(Layla, the mistress)

(Layla is actually a mistress)

(The actress, Layla, is actually a mistress?)

(Layla, the cheating mistress.)

(Layla got to her position by having an affair. Shameless woman.)

(I didn't expect her to be like this. Shameless woman. Let's expose her deed.)

(Women like her have to ruin other people's families.)

(The all-evil mistress.)

(I'm Chen Yijin's wife. I know that I'm not perfect.)

(I'm past my prime, and I've lost both my husband and child.)

(My goodness. She harmed other people's child as a mistress.)

(She's so evil.)

♪My palm lines are learning to imitate♪

♪My eyes shine with thrilling starlight♪

♪As I step into the whirlwind of this brand-new world♪

♪A touch to this face makes my heart flutter♪

♪How can I escape♪

♪From these sparks of destined love?♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪

♪With the clues in the script of destiny♪

♪We explore the path toward happiness♪

♪In courage and perseverance♪

♪All emotions will eventually♪

♪Find the right colors♪

♪'Cause I'll always be with you♪

♪The mist looms over the streets♪

♪Many mysteries are hidden♪

♪The stars will guide me♪

♪Deep within the noisy crowd♪

♪There is a light♪

♪Illuminating me in the darkness♪

♪It should be you♪

♪Nobody else but you♪

♪A bond formed when we first met♪

♪Will lead us into a new journey♪

♪You should be my star♪

♪The moment you cross the sky♪

♪A colorful story is lit♪

♪The wind carries my wish across, under the gaze of starry skies♪