Original subtitles

Takeout!

Man!

ominous music...

All the sad Splatoon theme

the

that

that

that

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Bunk it?

Stupid dents with my sister, anyway.

I told her we shouldn't be doing that.

Your daddy was a wonderful dancer.

That was a long time ago.

I said a little bit about it.

Hello, bam!

Hello, bam!

Hello, bam!

Hello, bam!

Hello, bam!

Hello, bam!

Hello, bam!

Caught you by the dog.

construed with this phone key

goodbye

it's awkward

f

Two dances, please.

Six.

Six dances.

I'm here shop owning my children just like all the other mothers.

At least your husband had the decency to lose his marbles over whatever you two did.

You almost put this whole ten through a ring of it.

I'd only like to sit quietly inside.

Boy.

I could stand out here and say hello to everybody.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Ha, ha, ha...

They asked...

She has finally come out, too.

She's finally stronger then too.

Bottlep, but aviation honestly,

Whib Ian has been stronger only here,

The

work big success for life...

I'm Phil.

Hello, P.K.

I know who you are.

I think it's time we show these folks how to cut a rock.

For the next three dances, please.

I'm Phil.

I'm Phil.

I know who you are.

I think it's time we show these folks how to cut a rock.

For the next three dances, please.

I'm Phil.

I'm Phil.

For the next three dances, please.

MUSIC

Even you never dance like that, but you are young.

I think she dances wonderfully.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

You need a ticket.

It's gonna buy your liquor inside tonight, Father.

You would like, perhaps, to search my pockets?

MUSIC

MUSIC

Good evening, ladies.

May I join the wall, flowers?

MUSIC

My son is shaming me, dancing with that woman.

Remaring a good Catholic will mend her ways.

MUSIC

Oh, no, Phil.

I keep a knocking, but I can't help it.

I keep a knocking, but I can't help it.

I keep a knocking, but I can't help it.

MUSIC

MUSIC

Settle down, now stop dancing.

Cut that music. Everybody settle down.

Stop dancing.

Everybody, push up.

Y'all settle down. Settle down.

Settle down.

Elton, turn up the radio.

We have attacked American armed forces at Pearl Harbor, Hawaii.

The Lord Department has ordered all service measures for each of their bases immediately.

And these are two battleships in the USF Virginia and the USF Arizona sustained heavy damage from the bombing and are severely crippled.

Heavy casualties have been suffered.

The number of dead and wounded is not the green leaves, but initial reports indicate areas on lenders.

Repeating this story, US-enabled forces at Pearl Harbor, Hawaii have been attacked in an early morning air raid.

Damage to the Pacific Fleet is heavy.

The President has convened an emergency meeting of the Cabinet and is expected to ask Congress to declare war.

Repeating this story, Japanese warplanes have attacked American armed forces at Pearl Harbor, Hawaii.

The attacks in place in the early morning hours without warnings.

Damage to the Pacific Fleet is heavy.

We have protests in the region, we should be notebooked here.

And the hydrogen chamber is mixed in theri, okay?

inger!

The marsh end is approaching the checkpoint, sir.

I see.

That's right.

Is there anything?

Give me a pair of binoculars.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

Give me a pair of binoculars.

I'll stay the night.

I'll stay the night.

Pop those Nazi summaries with my surface.

Well, it'll take to stop those

crowd you boat's as you in a pair of field glasses?

Damn.

Dippin' sticks into our fuel drum isn't going to win the war either.

All right, show me some chops.

Look under the motor hatch.

Check the bilge.

Old search, top to bottom.

I guess, sir.

My job's not just to measure fuel.

My job's to catch any fisherman trying to turn an extra buck selling it to the enemy.

Don't I have enough to do without worrying about some refugee?

I just need you to sign these papers.

Yeah, I'll bring him to the house.

Yeah, go ahead and take him on down to Doc Pete.

Yes, sir.

The bastard's got another ship.

Close this time.

Well, Mar, are you sure we're safe?

I think so, honey. Going back to bed.

Come on, Mom.

Must be a tanker the way it's burning.

Off whiskey pass.

I didn't know the war would be so close.

Sorry to barge in, but we're down by the water. You have a better view.

You're welcome.

Well, what brings you to town?

My name is Lance. I'm the new doctor.

It's been a while since Cut-Off had a doctor.

I would have thought they'd be in short supply work with the war and all.

Where are you from?

I am from Europe.

Hey! Didn't they fix up old Doc Pete's with curtains? We're under blackout.

Oh, yes, I am sorry.

The house is so very big.

I'm sorry.

I'm sorry.

The house is so very big.

It was nice to meet you. Good night.

I'm

Don't you ever get tired of looking at those subchases?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Yes sir I do understand yes 13 merchant ships on

within speeding distance if you we keep losing tankers like this we won't be able

to win this war sir I don't exactly see how that's my fault I don't see how I

should be held responsible for the entire German Navy any wounded

coverage come directly yes sir sir that is clear that is crystal clear no

mistakes yes yes sir I will personally transport any survivors to you as soon

as they are brought in

hey you may know what are you doing keep going

pilot you will heave to you will dock that boat now damn it

always heave to for inspection can you help me with this man my men take orders

only for me put them in my car throw a tarp on the seat first men cannot

travel they need to be patched up we just hauled them out of the water that's

a squish let me see that oh Jesus okay

strike that way and get over here get the doctor out here get the doctor out

here I got him I'm so what'd you find him in the golf

miles off whiskey pass is he said anything can you hear me they he's in shock

can you hear me there's two men deep cuts burns broken bones maybe takes

him to a hospital doctor doctor doctor the hospital is too far away I am not

ready we will get you ready you must go please tell me what you need I crossed

the world to escape the war you cannot ask me such ones are not my specialty

bring them in what took so long his English isn't too good

uh-huh bring him in

got a look at you have medical experience I had two children you will assess

when you get to the hospital be sure to have them examine this it's very

important yes did I do a good job splendid job you must be very useful in

the village look I'm doing this for you you don't understand that we don't

have anything more to talk about you're not doing this for me you're just being

selfish he says he's joining up his Hitler's blowing up our backyard you

rescue two men today blue go on back now

I joined up maybe people would look up to us for a change

I'm all going on let's go take care of yourself

i encountered hundreds

Go back to work.

She has a son overseas.

Look how backed up there.

It's going to take an hour to get to us.

Watch this camp.

I'm walking home.

Are you feeling anything?

Yes, ma'am.

Thank you, ma'am.

I had lost rights.

Tell me what you think about Doctor.

A son of Europe, like myself.

They tell me he's German, but he won't speak the language.

I believe he's Jewish.

Who do you want to save?

Who do you want to save?

Why don't I want to end the world over to the young?

No! No! No! No! No! No!

No! No! No!

We get caught. They lock us up.

Back our kids off to something more often.

Who do you want to save, Camille?

They're more kids.

No! No!

No! No!

You are in the west here for your water.

She will learn and authorize the use of safely fire unless you need to.

You were very much help yesterday.

You think 50-50 is a good average?

With internal injuries, it's very difficult without the correct facilities.

You have suffered much pain in your life.

I see this, but it gives you strength.

German subs have given us hell up and down the Gulf Coast, up and down the East Coast.

People in Atlantic City go down to the boardwalk to watch the tankers burn.

That's not going to happen in my jurisdiction.

No, sir.

A week ago, U-Boat lands a Nazi patrol in New York. They're captured.

Two days ago, another U-Boat, another patrol, Florida.

If we're next, you're our first line of defense.

Sir, if I could at least be issued a jeep, I think that'd go a long way to say.

You need to slow the spoon out of your mouth, Berwil.

Here's a smarts of good Lord Gavia.

Sir?

Insult to injury, son.

You got Nazi trash washing up on your beach.

Sir, I believe I'm doing the best job possible under the circumstances,

considering what I've ever given to work with.

Positive. I mean, are you absolutely sure that?

Nobody right on this bayou?

Right under your nose, isn't trading with the enemy?

It's planning with fuel?

Feeding them with information?

I'm sure that your father hasn't been any other than this.

So far, huh?

Investigate.

Push, pull, pry, do whatever you gotta do, son.

You know I'm sure that you know who all the riffraff are around here?

Sir?

Thank you, sir.

Stop, Lou. I don't want to burn out the engines.

Never been snags in this area.

We must have caught on one of the ships that went down.

Cut it, Lou.

Mom, it's our only net.

We can't catch shrimp without a net.

Well, we just have to buy a new one.

Nobody will give us credit.

I will get the money.

With everybody going to the war, even I can get hired on somewhere.

You think I enjoy this?

You think this is what I would have picked for us?

I hate fishing and I hate fish and I hate crabs.

And most of all, I hate shrimp.

We'll get a beer for the weekend.

I'm going to catch some of the fish that went in.

She's coming in.

She does a school shift and she's been sick for a long time.

Yeah, yeah.

So come back and sit back and sit.

Someone come in and get a bite.

And for a couple of weeks, get your hands on the fish.

Give us a sip to show, Lou.

Six right?

Be happy we even hired you.

Wait, come on, we'll get one more chance.

Hold on, make it a little more.

Now, don't make a show.

This is official business.

Come on now, take a walk.

You must know every shrimp are on this bayou.

Any going farther into the Gulf than you'd expect.

Father doesn't make sense if they would just catch some shrimp.

We always fish alone.

Only want you around, do they?

Any of them spending money you didn't think they had?

Not that I know of.

Speculate.

I mind my own business.

I don't doubt that.

How long would it take you to squirrel away $20?

Yours for a little help.

Now, this is not coast guard money.

This is mine, off the books, just between us.

I know you need a new net.

The only reason somebody in your situation would pass up an easy 20 as if they were expecting

to cash in big a someplace else.

My family and I are as loyal as anyone, and if my son were of age, he would try.

I wonder what your daughter would give me for $20.

I have all the time in the world.

I swear to God I have to do.

Doc, can you get this fish hook out or not?

Good morning. How are you today?

Please, doctor. This is none of your business.

What's inside, Doc?

Yes, inside. Please, we must go.

I see this is a cozy little conspiracy.

No, this is my new housekeeper coming to clean at my new house.

She must have told you all about herself then.

Tell me something. Did she explain about her simple dead husband?

I'd say they're sort of famous around here.

What are you, stop?

I think the doctor out of here this.

See, when prohibition ended, the money dried up running booze, so she didn't act.

In desperate times, we do desperate things.

Not like them. Some people say they became pirates.

Others say they started smuggling illegal immigrants.

But one particular night, guess what they did?

Made a dozen chonamens, walked the plank.

Stop!

This is a big investigation.

Feds had everybody running scared.

But... well...

The evidence said sunk, right, Camille?

You're in a new country, Doc.

Learn to respect the uniform.

You're right.

That's very impressive.

Thank you.

I did not believe the ensign.

If you ask around the pillage, you'll hear worse than the people you were.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

In the pillage, you'll hear worse.

So you're looking for a housekeeper.

For $7 a week, I'll come in.

I'll clean, I'll wash.

And I'll cook your meals.

You would work for... what did you call me the other day?

$6.

But I do not need a housekeeper.

I understand.

No, no, you do not understand this.

For your children.

My children don't need food.

I can't explain what happened to my husband.

But he loved my children so much, and they loved him.

Do you have family?

My patients, they often bring produce to settle their accounts.

One man brought this, but I said he must bring one more to pay his bill.

See, you do need me. I would have said three more. You got gypped.

I what?

Gypped's taken, cheated.

I know what it means.

I will take you as my housekeeper at $4 a week.

You will start by preparing this.

Who is this?

We're taking in some laundry.

I don't know anybody who wears shirts this good.

Except Jack Furwell.

Let me take him back to him.

You'll have nothing to do with Jack Furwell.

Well, Mom, you always said that you wanted the best catch for me.

Not a barracuda.

Oh, when I get through with him, he'll be gentle as a perch.

Oh, for crying out loud.

New Orleans chipyards are hiring girls now.

Oh, look at what they make them wear.

Bet they'd hire me.

You lie about your agent and list the minute I let you out of my sight.

Could you stop two stepping with the doctor's shirt?

Could you stop two stepping with the doctor's shirt?

We're doing wash for the doctor?

Isn't he a German?

Florida Marie?

Go gather the eggs.

No, I hear he's a German spy.

People say a lot of mean things, but you should know they aren't always true.

Where am I supposed to hear the truth?

From you?

The Germans are coming.

Come on.

There you go.

What are they doing here?

I'm me shipping in so many crowds from overseas.

There's no war camp up to fire you as lending mother this bunch to tender sugar crop.

Jack?

Oh, Jack, promise you'll protect us.

Come on up.

Florida Marie, you get down from that horse!

Get down from there!

So, Jack, are you gonna take me riding again?

Not all the pounds.

You have a good night.

Good night.

Mama, I don't want to leave right now.

Sin Blue.

Blue, he wants to go.

Sin him to work in New Orleans instead of me.

He'll go.

You want me to end up just like you.

Alone.

You make sure I invest in us how happy we are for her putting you up.

You're gonna help us win this war, you.

Listen, you little kid, you little kid.

You see me?

Mama?

Hello.

Gentlemen, can I hand this?

Take care of yourself.

Bye, you.

God, do it, y'all.

How would you like a job in the war effort?

Who already has a job?

With a coast guard?

Almost as good.

Tell me something.

Are you familiar with how to fire a rifle?

Yes, sir.

Yes.

Okay.

That's not true.

That's not true, y'all.

Now come, buy some.

Yeah.

Yeah, buy some.

Hey, get back to work.

I said, Schnell.

Keep telling you, don't mess with the critters.

That's what you're looking for.

I'm trying to make you a shit.

After you've been waiting for a couple of years,

you can't be a shit.

You know?

Hey, you too.

Back to the field.

Yes.

You're very strong.

Now please take a big breath.

You have a heart like a drum.

She will be fine, just a little fever,

but I will leave you some medicine.

Well done.

Well done.

Yes.

You're very strong.

Now please take a big breath.

You have a heart like a drum.

She will be fine, just a little fever,

but I will leave you some medicine.

Well done.

Oh dear.

Shouldn't a doctor behave, so?

Are you asking me out of here?

You know, before today, I thought all the American Indians

lived like in the Wild West show,

but I see that these people here have also a wonderful life.

They shift around the marsh following the seasons.

When I was a kid, we'd trap furs with them.

But come spring, we had a house to go back to.

You had a house.

They had freedom.

I think so.

Come.

This is closer.

See that?

The arm is clean.

The tendons close, the opposite, and this is coming out.

It's not too short to do it, you snare.

Oh.

Come.

Keep this off.

You have no idea.

Two beeping a little cl intensely.

Cause the

No, no, wait out.

Now.

No.

Kild

Captain must be found!

Mine are going to leave the frow.

Sincey torture?

Are you trying to pass information?

Oh, he's not passing anything.

This is eerfliced.

Eermalans, monzerf fuchs, if I help.

Be quiet!

Hey!

Oh!

Oh, my God!

Mr. Lulz!

Oh, my God!

Stay down!

Mr. Lulz!

Mr. Lulz!

Hey, Dr. Bagley.

I've helped him. I can manage.

Mine are glib to frow.

Is that a woman?

I no longer speak that language.

Is she in Germany?

Or somebody else?

I had a horse.

He was a good horse, old but good.

He was slow pulling our wagon up the hill,

so we would lean behind him and push on his ramp.

He would... his tail.

Flick.

Yes, he would flick his tail.

But I wasn't talking about a horse.

You... you'll have so much to eat and you're all sleeping beds.

And you Americans, you'll feel so safe.

Do you think it's only in Europe that bad things happen?

Things so terrible that you can't even talk about them?

You don't owe me any explanations, but don't tell me stories about a horse.

But that horse was everything to us.

Because of him we fell behind the others.

That's why the soldiers found us.

We ran, we left him and the wagon.

And...

we ran very hard on my wife.

She was...

and I could not.

My son.

Someone I hear stories about, your potion drowning.

I know you could not harm anyone.

My bucket's got a whole linnin'.

My bucket's got a whole linnin'.

My bucket's got a whole linnin'.

Just don't hold no beer.

You keep an eye on the bucket and you can't get the whole linnin'.

Lord, bless this house where the chameel enters yours or not.

Evola.

A priest, black marketing.

That sugar should go to the boys and the trenches.

Did I ever tell you I was in the first war?

Now those were trenches.

Two.

Oh.

Cash.

Oh, I was expecting to barter.

Rose been sending some money back.

She won't say what her job is.

He claims it's a war secret.

Look, I collect a basket full of cash every Sunday.

What I would much prefer is oysters.

Get a few sacks.

I need the rest of yourself.

Oysters would be better later in the year.

Really?

You'll get your oysters.

We are going to marry your mother off to a good Catholic.

In my church, after a proper confession, of course.

Mom will never get married again.

Oh, there are some fellows who would consider it a few.

Which is why you must make sure that she eats as many oysters as possible.

Since ancient Rome, oysters have been famed as an aphrodisiac.

If your mother eats enough oysters, she will let nothing.

Not even a church wedding stand between her and...

Oh, Father Antoine.

Oh, they pretend innocence to me.

I've heard your confession.

It's only me.

Thank you.

Do you like oysters?

I am sorry.

I can get you some oysters.

I remember liking oysters very much.

What people say about me, what we talked about yesterday?

I have secrets too.

Those fuel drums were there, and then they were gone.

Are you trying to tell me that your fuel drums just disappeared into thin air?

What kind of fool do you take me for?

I check every drum that comes through this station thoroughly.

Who would want fuel that they couldn't account for?

Unless their intent was to sell it to the enemy?

Who would do that?

Maybe you need some time to think about who might do such a thing.

Time to think about how important it is for you to help me in my investigation.

Oh, just give me something, Camille.

Bring a man.

I'm putting you under double guard.

Blue!

Blue, keep away from your prisoner. Sit down.

I don't think you need to answer any points.

Sit down. Just sit down.

Why have you arrested Mrs. Pico?

Long late night walk, just a check on a housekeeper.

You know, you're some kind of boy soldier.

Pa has corrupt you.

Don't you lecture me?

If you had any sense of duty, you would have stayed in Germany to fight.

Camille!

Why are you so concerned?

Camille! Camille!

You're a man!

You can fly away.

Camille!

I would have left them, Harvey!

Nothing but us!

Blue, get out here!

I'm coming, Camille. I will not leave!

Let him go!

Share your weapons, Jerry!

I will not leave until you are released!

Get away from him!

What are you doing?

Let him go to her.

Let him be!

Blue!

What about that?

You're not scared, me.

Camille, I will not abandon you.

It'll be better for everyone if you go home.

Yeah.

I will not wait for you!

Go on, get!

I had to know I could trust you.

You can go on home now.

In Germany, there are many young men like you.

What are you to her?

Morning!

Good morning!

Hail them to you andology!

My son, come on in.

Let him be that kind person.

Come on, come on!

It's OK!

You and me?

Ira She Raw conThis.

C Sri Pran This This This Can't Have Faith and

Fire Our Enemy

It's intensive fighting and use on water canal.

Meanwhile, here on American soil,

the recent capture of Nazi infiltrators in New York and Florida

has fight and fear in all.

Yeah.

And they in hexa-market.

That's it.

The U.S. Coast Guard is the incremental injury.

Ensign.

Ensign.

Not a religious matter.

Everything is a religious matter.

Surely.

Trading a little bit of black-market sugar.

Hardly mad.

Sugar.

Sugar.

This could involve treason.

Now, let's get back to the doctor.

Night before last, he delivered laundry to his house.

How long did he stay?

I don't know. I didn't look at a clock.

What did you two talk about?

We didn't talk about much.

He's a very private man.

Yes.

Yeah, I saw that last night.

Hey, doctor.

We are strangers in a foreign land, you and I.

If Camille remains under suspicion, you risk nothing.

I have nothing left to risk.

Did I ever tell you I was born in Alsace,

the borderland between France and Germany?

We never knew whether we were crowd or frog.

But we learned to tell which way the wind was blowing.

And a boat that never sails against the wind will never find its way to port.

Oh, I'm a fine sailor.

It is you who are begging for trouble for me.

Her persecution is unjust.

If Camille is exonerated, your concerns are misplaced.

If she remains under suspicion, it will hardly help her.

To have a mysterious foreigner lurking on her boat.

Lead us not into temptation.

I'll take a seat in the truck.

I'll take a seat in the truck.

I'll take a seat in the truck.

Thank you for the ride.

Thank you for the ride.

Florida, your mother would be so pleased to see you,

even when Ensign Vaux will release us here.

Excuse me.

Mama?

I'm going to release you for the time, dang.

Mama?

But you'd be thinking about who might have stolen your field drums.

I want some names.

Mama, are you in there?

What have you done to my mother?

A little flow.

Mama?

Okay, take it.

Are you going to tell me what happened?

Jack Burwell is an easy street son of a bitch.

I missed you.

My daughter looks like a movie star.

Oh, Mama, I just couldn't stand that shipyard.

So I got myself a different job.

Meet the newest fashion model of the Maison Beil department store.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

I'm going to go to the house.

When I do my frees he goes to the house.

I'm going to go to the house of the city.

What's going on I won

What's going on I Priam somebody Ba Bos?

triamp like this?

We'd have armed both

ieners or none of them in the building before we played.

Rest in touch with the city of Br cradiana tonight.

We'll work technology Petty Joe.

We'll do our part.

I just released it out of my way.

Mother expects me for lunch.

Woo!

You should have done this with me.

Get it?

Ready.

Get it.

Hey!

Hey!

Get back here!

Put an exit foot!

Hot!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Put an exit foot!

Hot!

Get off me or better!

Stop it!

Get back here!

Oh shoot!

Hey!

Stop!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

Get back here!

You're here so pretty.

Thank you.

Did you learn anything practical at the department store?

I'm learning to accessorize.

I'm good at it.

I believe you.

I'm really good at it.

Honey, I'm glad you're doing something that you like.

No.

You know, they said the doctor was just wrestling in the street to get to you.

The people in this town are real pick-headed.

Mama, it sounded romantic.

Oh, my God.

Oh, my God.

There's an emergency.

Here, take this. Put this on. We have to hurry.

Oh, my God.

I'm too young to stretch it.

Thank you. Come in.

Please, man, talk only to me. Any information on the attack is classified.

We were coming out of the Mississippi River. What do you vote at us with a torpedo?

These men need a proper search.

There's a whole medical team on its way, but it's going to be 10, 12 hours before they get here.

Hey, careful. I love training for these injuries.

I don't like any more than you do, but for the total being we own.

Bring that stretch up!

Pressure on the foot.

Dress the wound.

Dress that wound. I'm going to move this guy. Help me with this guy.

You want?

Where we go?

This man's straight into surgery, select. Oh!

Gentle, gentle.

These men must be transported to hospital.

Can you get another one?

Hospital has its hands forward. Two other ships went down.

Quickly, quickly. Dress the wound.

Hey.

Hey.

I can't save these men.

I believe that you can.

I hate last rites.

You're the influence.

Don't stand lying.

Keep your eyes peeled. They can be anywhere.

Don't stand.

Don't stand.

Don't stand. Don't stand.

Hey, it's okay. Right over here.

Ooh.

Try to keep up with the line.

This is the carry.

The arm is cool.

Another piece of shrapnel. Shrapnel.

Okay.

More water is cool.

Shrapnel. Hold it in still, please. More light.

I've got his leg.

Come on.

It's going to be okay.

It's going to be okay.

I don't have enough space.

You can't stop.

No.

Thank you.

More water.

Doctor, may not start with the torn up army.

He's losing blood fast.

Can't you rep a surgeon to perform an amputation?

Keep an eye on her.

I still think she's helping the Nazi.

I will not have that sort of talk in this house.

All right. Clean him up. Take him to the parlour.

Bring in the next one.

Ladies.

How was he?

Ziggy's leg.

We're in.

Doctor, I found someone to assist with the amputation.

She has experienced sort of...

The butcher's wife.

Inspiration, good, come on.

I want a nice clean cut.

Go, go, go, go.

Over here, got one.

Good boy, Blue.

Real take it.

I had enough of you, Germany.

I'm tired of all of you.

Can't you, can't you, boy?

Plastered.

Oh!

This one's not gonna be sinking in the war, American ship.

Stop it!

You have to take it!

I'm not gonna be.

I'm not gonna be.

I'm not gonna be.

I'm not gonna be.

I'm not gonna be.

Stop it!

Stop it! You have to take him in!

Remember this.

Stop.

Stop.

You hit him, Dad!

This one's forgetful.

Stop it!

I'm not gonna be.

No!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

You're killing it!

No!

No!

That's a good message, boy.

This is a good message.

No!

You're gonna hold this one back.

They ain't gonna be running off on you, no, boy.

Let's go look for that other one.

Let the doctor rest, okay?

The fear in this village is too familiar.

Promise me you will be careful, come here.

Not a single man died tonight.

I'm not a single man.

I'm not a single man.

I'm not a single man.

I'm not a single man.

Not a single man died tonight.

My mother was a healer, and I am her only son.

There is so much I would like to tell you.

I am not a Jew.

I am not truly a doctor.

Well, what are you then?

I am gypsy.

Two four.

Two four.

Two four.

Three four.

Three four.

Later.

Later.

It's a...

It's a snake sure got you, didn't it?

So when you got to this country, why did you keep pretending?

Few people will help a Jew.

No one helps a gypsy.

I was given food and lodging and clothing.

I was taught English.

I was given medical books and equipment by the Jewish Relief Agency.

I was given a new life.

How did you get away with it?

I am gypsy.

But when I came here, I was not ready.

And you brought me those wounded men and who would not leave.

So I prayed to the real doctor lens to guide my hand.

And the same tonight, I said these men need a proper search.

But what could I do, stand by and see their lives bleed away the way I watched my son?

You can't decide. You don't like who you are and then turn into somebody else.

Why not?

Because it's not that simple.

But I can be whoever you want me to be.

Where's the other guy?

Hey!

Wanna where's the other one?

Blue.

Just to put up quite a fight.

Take him down to the ice house.

I gotta go call this soon.

Thanks.

Let's go.

Damn it, put a shirt on.

Have you seen blue?

Yes, ma'am.

Thank you.

Thank you.

So how long have you been working on?

You got a nice, I was doing so scary.

Watch your skin.

Your fish.

Whoa, My child, give me the

The

P

Oh.

Your mother is a good woman.

Guess you'd know.

If she were not, you'd have left this boy to die.

Blue?

Blue?

Blue?

Blue, is that you?

Mother Antoine.

Holy gosh, you're a dentist.

I thought you were blue.

I heard voices.

Let the uncle try to help him try to reach out.

And he never should shift.

For the madam, I am seeking to...

Devine reception.

Try and I'm seeking to reach out to him.

I'm seeking to him, but I pretend to find it so far.

Does anybody know that you have this?

Some people were quite upset that I bought it with their Sunday collection money.

I long to speak to the homeland that I abandoned.

Sonté?

Perhaps God will forgive the love that I have become.

If I was able to convince the village's greatest sinner to confess her greatest sin,

how about it, Camille?

Tonight, lay bare your soul.

Save us both from eternal damnation.

I did not sell fuel to the Germans, and I don't think anybody on this bayou did either.

Oh, but...

But fear and grief stalked this village.

A lamb must be slaughtered.

It's almost with you.

It might be me yet.

For seven years, these whispers have swirled around,

and you have never once offered any defense.

What if I have no defense?

No child should have to hear that his parents are murderers.

Well, where does that leave me?

Dealing in oysters to bring you back to the church, what an idiot.

Do you think I belong in this backwater swamp, a man of my intellect?

I should be a bishop.

I am a sailor, lost at sea.

How do I achieve forgiveness?

I don't know, Father, but I have had a hell of a day.

This is the alright.

Let her set her back on.

Here, get her out of here.

Where?

gumfield, where?

Bos

Sir, what was it?

I'm just trying to figure out.

Would this be a homecoming kiss?

Yeah, that's right a homecoming kiss.

I don't know, what were the kiss to get information

from the daughter of this guy?

It's a celebration kiss.

I'm finally getting a chance to actually do something

in this war.

How so?

Arrested my mother?

No, that is.

I brought her in for questioning.

I mean, this is routine investigation.

See, no one else?

No one else that my mother's arrest

was just a little misunderstanding.

Now let's stop this.

Hello.

Okay.

Jack, just, this is not that.

No, no.

Fell in another box of pair of shoes

unless he tries them on first.

Just lay down.

Just lay down.

Just lay down.

Just lay down.

Just lay down.

You knock it off.

You knock it off.

Get off of me!

Get off of me!

Where you doing?

I'm done!

Get off her!

Hey, I did not hurt her.

Shut up!

I will shoot you!

Hey, she's fine.

Hey!

Floa, did not hurt you.

If you say anything to anybody

I swear to God I'll say she asked me to pay for it.

Checking our shores will be hyping alerts.

All citizens are requesting to be on the alerts

for suspicious persons or acts in these areas

and reports are immediately

and they were of any idea.

Spy!

Spy!

Get off!

Spy!

No, sir.

No, sir, if I, I believe if I give her enough rope

I think she'll hang others besides herself.

You know of others?

Yes, sir, that's right.

I'm just about positive.

I want to suspect in my office in 24 hours.

24 hours?

You have a problem with that?

No.

No, sir, I do not.

I will have a suspect in your office within 24 hours.

Are you sure?

Yes, sir, that I can guarantee.

I told you to paint this.

Tomorrow we should all just get out of here.

This house and that boat are all your daddy left us.

That's all I have.

You have the doctor.

He can tell you that you're a good friend.

I'm going to be the best friend.

I'm going to be the best friend.

Tomorrow we should all just get out of here.

This house and that's all you're telling me.

This house and that boat are all your daddy left us.

That's all I have.

You have the doctor.

He could come with us.

The doctor's not what I thought he was.

Nobody ever is.

You had him back up there.

I'll catch up.

I can't go.

Not after what happened to you and not.

No, my eye can take care of myself now.

So can Blue.

Go.

Exactly who in Germany gave you all this training.

When you were to question my credentials.

I think it'd be in your best interest to be a little more forthcoming.

I promised to arrest today.

I just for the rest of me.

But you arrest your village doctor.

I feel like that.

You have to be...

You're...

Quiet.

Who's thirsty?

I'll meet you at least half some leads.

I got one dead German and three live turtles.

Where did you find these?

In the swamp.

Where in the hell do you think we've been all night?

All right, who's buying liquor?

Thanks.

My life was saved for a purpose.

And perhaps for this.

We came up behind your house as well.

We got a lot on all the way across the swamp.

We found one. He kind of had an accident.

The doctor was hiding.

He was a little bit scared.

He was a little bit scared.

He was a little bit scared.

I was a little bit scared.

I was a little bit scared.

I was a little bit scared.

How did this prisoner get here?

It was because I who helped him meet alone.

Don't get it.

Hey, get it back.

Stop it! I brought the prisoner here.

William, stand ready.

Come on down, myself.

My brother knew what you all would do.

Just like you did to the other one.

Art him.

Father, you want forgiveness?

Here's your chance. Stop this.

This inquisition can only bring shame to our village.

You bring shame on our village.

With all you drink you.

I say, they're all in on it.

Miss Fancey skirts too.

Seems I've uncovered a whole nester spot.

My children did nothing wrong.

Am I supposed to take your word for that?

When it's your fuel drums that came up missing?

When it was your son that harbored the enemy and your daughter?

Stop!

When it was you who drowned all those Chinaman years ago.

Stop!

Stop!

Yes, we drowned him.

Again me.

Chinese illegal who paid us to run them past immigration.

You too should have heard the truth long ago.

Should have heard it from me.

Come here.

for me.

Come here.

Listen, look at me.

Forget the past.

It's behind you now.

No, it isn't.

I still hear them screaming.

I didn't stop it from happening.

I tried, but I couldn't.

Please, enough ancient history.

But half the shimpers on this bayou will run any legal's.

Or payin' us to do it for them.

Or run in bootleg whiskey.

But I got to wear the shame.

Whether you drown those Chinaman or you bake them all birthday cakes,

I don't really care.

There is a war on, and we need to be concerned with the here and now.

But this is the here and now.

My hands were bloody back then, but not this time.

I refuse to suffer the blame for everything wrong in this village,

and neither will my family.

I am not leaving here without arresting the guilty party.

Whether there is one or not?

Stand, Rowdy.

Prepare to make an arrest.

Take me. Let's make an end of it.

Stop!

All in good time.

I knew I could never outwit you.

Very well.

I surrender.

Father, please.

Stay out of this.

It was I who pilfered her fuel and delivered it to the enemy.

You know what you're trying to do.

Ensign Burwell needs to find a spy.

Who should it be?

If not me.

How could he possibly be dealing with the enemy?

The man does not even own a boat?

Yeah. Yeah.

But he's got that shortwave radio that he milked us all for.

He's probably been talking to you votes all day long.

Which means at least I have some unintelligent to conversely.

No, no one here will believe that you worked for the Germans.

How we've all heard a hundred times how you fought in the trenches of the First World War.

But did anyone ever ask for which side?

I know you grieve for the son you lost.

Strike me.

If it is, it's your pain.

All of you.

I hope you're watching.

Get these men out of here!

You can't change who you are.

Why not?

You're not really a spy.

You've had quarters on another glock in India.

But totally new.

Get in.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

I'm not going to be a spy.

Ay la p17,

Ay la p18,

whooo!

Jal Gojumi,

Jal g

Oh

You

You