Original subtitles

🔊 キーンコーン…(ﾁｬｲﾑ)

(花岡)来週から 三者面談だから➡

忘れずに提出してね。

(生徒たち)は〜い。

(喜多川海夢)

五条君 暗い顔して どうしたの？

(五条新菜)い… いえ…。

こないだの… 海？

楽しかったね。 今度 どこ行く？

水族館？ 遊園地？

あっ それともさ➡

映画とかさ どうかな…。

喜多川さん。

映画とかさ どうかな…。

喜多川さん。

何？

喜多川さんは➡

進路とか どうするんですか？

んん〜… 未定？

三者面談も お父さんが

帰って来てからにしてもらったし➡

それまでに決めるって感じ。

なるほど…。

五条君は 余裕でしょ？

えっ？

だって 進路 決まってるもんね。

そ… そうですね。

♬〜

♬〜

⚞コン コン コン(ﾉｯｸ)

⚞(薫)ちょっといいか？

あっ うん。

(薫)

今日 取引先の社長に頂いてな。➡

食べるか？

ありがとう。

この店

こだわりが強いらしくてな。

納得いく餡子が できないときは

店 閉めちゃうらしいぞ。

へえ〜 そうなんだ…。

自分の中で

納得できたときに出せば➡

それでいいんだよ。

じゃあ 寝るな。

どうしよう…。

どうしよう…。

はぁ〜…。

やっぱ しゅきぴ…➡

を待ち受けにするとか ないよね？

絶対 五条君 嫌がるし。

でもな〜…。

んん〜…。

♬〜

はぁ〜 あぁ…。 ああ〜➡

もう しゅき しゅき

しゅき しゅき しゅき！

もう しゅき しゅき

しゅき しゅき しゅき！

♬〜

ふぅ〜…。

へへっ…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(花岡)進路希望用紙

みんな 前に回して〜。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ･ﾒｯｾｰｼﾞ受信)

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ･ﾒｯｾｰｼﾞ受信)

(海夢･新菜)｢廃墟｣⁉

んっ… んんっ。

ふふっ…。

ヤバ〜！ ここで 撮影できるとか

めっちゃ上がる〜！

まさか 廃墟スタジオで

ロケハンするとは➡

思いませんでした。

ﾌﾞﾗｯｸﾘﾘｨが逃げ込んだ場所に➡

ぴったりですね。

(心寿)はい 来てよかったです！

ぴったりですね。

(心寿)はい 来てよかったです！

あっ！ あっちとか

めっちゃ ぽいんだけど！

(心寿)ほんとだ！ いいですね。

どうかしましたか？

(紗寿叶)別に。

⚞カァ カァ…(鳥の鳴き声)

きゃあ！

乾さん もしかして

こういう場所 苦手なんですか？

そんなわけないでしょ。

何 言ってんのよ。 何…。

んん〜 いい感じだけど

ちょっと暗すぎない？

(心寿)

ストロボがあるので 平気です。

無敵かよ〜。

ストロボと レフ板は➡

屋外の撮影でも使えるので

あるといいですよ。

心寿ちゃんって

ほんと 詳しいんだね〜。

イメージどおりに撮れたり➡

ふとした いい表情が

撮れたりすると➡

すっごくうれしくて…。

もっと上手に もっともっと

かわいく撮りたいってなります。

もっと上手に もっともっと

かわいく撮りたいってなります。

撮るのが ジュジュ様ってのも

上がるしね〜。

はい！

っていうか 心寿ちゃんは➡

コスしたりしないの？

人が コスしてるの見るとさ

やりたくなんない？

ジュジュ様とか 超かわいいし

楽しそうじゃん。

だから 自分も〜 みたいな？

な… ないです。 私は➡

お姉ちゃんを撮るのが

好きなだけなので。

そっか。

そっか。

それに…➡

私に コスなんて

絶対 似合わないので…。

♬〜

ガタガタッ！(窓が揺れる音)

きゃあ！

大丈夫ですか？

もし あれだったら

入り口で待ってても…。

ダメよ！

ブラックリリィのコスが

できるんだもの。

ちゃんと

中を確認しておかないと。

ちゃんと

中を確認しておかないと。

ほんとに好きなんですね。

あなた 将来の夢ってある？

えっ？

はい。

夢があるって すてきよね。

乾さんも あるんですか？

(紗寿叶)私は…➡

ずっと

魔法少女になりたかったの。

ずっと

魔法少女になりたかったの。

強くて キラキラして

かっこよくて➡

フリフリのかわいい服を着てて。

でも 小学生にもなれば

分かるじゃない。➡

あれは 全部 作り物の世界で➡

どんなに努力をしても 願っても➡

私の夢は かなわないんだって。

でも 中学生のとき

衣装が売ってるの知って…。

でも 中学生のとき

衣装が売ってるの知って…。

(紗寿叶)初めてのコスは

ひどいものだったけど…➡

ほんとに うれしかった。

(紗寿叶)だから 無理をしてでも

全部 作り物でも➡

私は 私の夢をかなえたいのよ。

そんなに 大切な衣装なのに➡

なんで 俺に頼んだんですか？

俺より うまい方は

たくさんいます。

俺より うまい方は

たくさんいます。

今からでも

ほかの人に頼んだ方が…。

(紗寿叶)嫉妬したのよ。

えっ？

(紗寿叶)喜多川海夢の

コス写真を見たとき➡

どうしようもないくらい

羨ましかった。

(紗寿叶)私も この人の

作った衣装が着たいって思ったの。

♬〜

♬〜

ひと目ぼれしたのよ

あなたの作った衣装に。

はぁ〜…。

行くわよ。

(回想)⦅おじいちゃんの雛人形って

本当に きれいだよね⦆

(薫)⦅そうか そうか⦆

(薫)⦅そうか そうか⦆

⦅ここら辺りは うち以外にも

人形屋は いっぱいあってな⦆

⦅お客さんは ほかの店も見て➡

いちばん気に入った人形を

買うんだ⦆

⦅だから たくさんある中から

パッと 目が留まって➡

これが欲しい！

って思わせる人形を➡

作らねぇとな⦆

⦅｢目が留まる｣って何？⦆

⦅そうだな〜。

ひと目ぼれさせるってことかな⦆

⦅俺も大きくなったら

ひと目ぼれしてもらえるような➡

⦅俺も大きくなったら

ひと目ぼれしてもらえるような➡

お雛様 作りたい！⦆

(薫)⦅そうか〜！⦆

♬〜

よし！

♬〜

すみません

この衣装を作りたいんですが➡

どの生地にすればいいでしょうか？

こ… これを 君が？

はい。 重々しい印象にしつつ➡

できれば 通気性も よくしたくて。

あっ… うん。 分かりました。➡

あっ… うん。 分かりました。➡

こちらは いかがですか？➡

エンボス加工がしてあって

高級感がありますし➡

裏地に メッシュを付ければ

通気性もいいですよ。

いいですね。

イメージに ぴったりです。

これを ２つ お願いします。

(店員)では ｶｯﾄしてきますんで➡

お待ちください。

はい。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

はい。

あっ 五条君？

私 バイト 終わったんだけど➡

あっ 五条君？

私 バイト 終わったんだけど➡

今 何してんの？

言ってくれれば

買い物 つきあったのに〜。

前に 喜多川さんに

いろいろ教えてもらったので➡

なんとか買えました。

でも ほんとに

手伝ってもらってもいいんですか？

もっちろん！

いうて 私の衣装だし。

五条君と 一緒にいたいし…。

えっ？

ううん。 あっ えっと…

何からやったらいいんだっけ？

ううん。 あっ えっと…

何からやったらいいんだっけ？

じゃあ これに合わせて

生地を切ってもらえますか？

うん オッケー！

♬〜

喜多川さん⁉

えっ？

あっ…

下のまで切れちゃってますよ！

えっ？

えっ⁉ あっ うっ…。

ごご… ごめん！

えっ⁉ あっ うっ…。

ごご… ごめん！

♬〜

あれ？

喜多川さん？

ごめん…。

ごめん…。

♬〜

ほんと ごめん。

いえ。 フラワージュエルを

作ってもらえて助かります。

♬〜

そういえば

合わせの日なんですけど➡

三者面談が入ってしまって…。

えっ マジ⁉

三者面談が入ってしまって…。

えっ マジ⁉

化粧して

すぐ 出なければなりません。

な〜んだ 五条君 いないのか〜。

すみません。 でも 撮影は➡

全部

妹さんに お任せしてますから。

心寿ちゃん…。

どうかしましたか？

なんかさ

ほんとは 心寿ちゃんも➡

コスしたいのかなって

思ったんだよね。

コスしたいのかなって

思ったんだよね。

こないだ聞いたら

違うって言ってたんだけどね。

自分には

絶対 コス 似合わないからって。

まあ 写真 撮るのは好きでも➡

コスするのは

好きじゃないのかもね。

好きだとしても

言えない人は いると思います。

えっ？

自分の好きなものや➡

やりたいことを 誰かに話すって

結構 勇気がいるし…。

やりたいことを 誰かに話すって

結構 勇気がいるし…。

そうかな？ 好きなら➡

周りに なんて言われても

関係なくない？

｢好き｣に正直でいた方が

楽しいじゃん！

あっ 完成〜！

めっちゃ いい感じじゃない？

ブラックロベリアに

ぴったりですね。

だよね！

ありがとうございます。

喜多川さんが

手伝ってくれてよかったです。

♬〜

♬〜

マジ？

えっ？

私 手先 不器用だし

ミシンも使えないじゃん？

だから 五条君の手伝い

なんもできてないなぁって➡

ちょっと へこんでたんだよね。

でも よかった〜。 やっぱさ➡

自分も 役に立ってる感って

うれしいじゃん？

いうて ちょっと 塗っただけで

ドヤるとか クソザコだけど。

いうて ちょっと 塗っただけで

ドヤるとか クソザコだけど。

ふふふっ。

♬〜

♬〜

♬〜

はあぁ〜！ ぐうかわ！

(紗寿叶)

あなたのﾌﾞﾗｯｸﾛﾍﾞﾘｱも なかなかよ。

ほんとですか⁉

ジュジュ様に褒められちゃった〜。

(紗寿叶)すてきよね コルセット。

私 ブラックロベリアの衣装➡

好きなのよ。

分かりみが深い！

好きなのよ。

分かりみが深い！

コルセットって

謎に よきですよね〜。

五条新菜は さすがね。

エンボス加工の生地を

裏地に使ってるから きれいだし➡

動きやすくて 通気性もいいし。

ああ〜 五条君に もっと

ちゃんと見てもらいたかったなぁ。

(紗寿叶)メイクが終わったら

慌てて飛び出してったわね。

三者面談まで

まだ 余裕あるはずなのに。

(紗寿叶)それより 心寿よ。

いつも 準備に➡

こんな 時間 かからないのに。

心寿ちゃん 待ってる間

一緒に 写真とか…。

心寿ちゃん 待ってる間

一緒に 写真とか…。

別に もう好きにしなさいよ。

マジっすか？

やった〜！ 神対応！

だから 近いのよ！

コツ コツ…

コツ コツ…

(心寿)

すみません お待たせしました。

(紗寿叶)遅かったわね…。 えっ？

ええ〜っ⁉

ええ〜っ⁉

(紗寿叶)それって…。

｢フラワープリンセス烈‼｣の➡

ヒロイン ミライちゃんの兄

颯馬お兄ちゃん！

(心寿)はい…。

っていうか その制服…。

ご… 五条さんに お借りしました。

(紗寿叶)五条新菜に？

実は…。

♬〜

♬〜

⦅乾さん⦆

(心寿)⦅五条さん⦆

⦅突然 呼び出して すみません⦆

⦅お姉さんがいない所で

どうしても聞きたいことがあって⦆

(心寿)⦅私が コスプレ？⦆

⦅はい⦆

⦅喜多川さんが 乾さんも

やりたいんじゃないかと➡

言ってたものですから…。

もし そうなら➡

俺に 何か できることはないかと⦆

俺に 何か できることはないかと⦆

♬〜

⦅やっぱり 勘違いでしたか…⦆

⦅すみません。 忘れてください⦆

(心寿)⦅してみたいです…⦆

⦅えっ？⦆

⦅すごく好きなキャラがいて…⦆

⦅本当は…➡

⦅本当は…➡

コスプレ… してみたいです。➡

でも 私➡

お姉ちゃんみたいに

かわいくないし…⦆

⦅そのキャラに

全然 似てないし…⦆

⦅変なコスして お姉ちゃんに➡

嫌な思いさせたりしたらとか➡

嫌な思いさせたりしたらとか➡

嫌われちゃったら

どうしようって怖くて…⦆

♬〜

⦅なりたいものに

なんにでもなれるのが➡

コスプレの魅力じゃ

ないんですか？⦆

⦅えっ？⦆

⦅少しでも コスプレを➡

したい気持ちがあるなら➡

俺 手伝います⦆

俺 手伝います⦆

⦅でも…⦆

⦅お姉さんは 乾さんを➡

否定するような方では

ないと思います⦆

⦅乾さんが いちばん

分かってるんじゃないですか？⦆

お姉ちゃん…➡

私も コスしてみたんだけど…。

私も コスしてみたんだけど…。

すごい… すごいわ！

すごいじゃない！

心寿だって分からなかったもの！

本物の颯馬君にしか見えないわ！

ほんと？

マジの ガチで そう！

いや はあ？ すごっ！

(紗寿叶)ほんとに すてき。➡

すてきよ 心寿。 似合ってるわ。

ありがとう お姉ちゃん。

ありがとう お姉ちゃん。

五条さんの言ったとおりだ。

(紗寿叶)えっ？

(心寿)

コスする勇気がなかった私に➡

言ってくれたの。

⦅俺も

ある人に言われたんですけど…⦆

⦅｢好き｣に

正直でいた方が楽しいって⦆

⦅だから 乾さんも 自分の気持ちに

正直になってください⦆

五条君…。

♬〜

(花岡)ええ〜っと 事前に

提出していただいた進路希望は…。

あの…➡

俺 将来は➡

雛人形を作る頭師に

なりたいと思ってます。

新菜…。

今まで➡

新菜…。

今まで➡

好きなものを はっきり言えるのは

強い人だと思ってました。

でも みんな 俺と同じで➡

悩んだり

うまくいかなかったり…。

それでも

｢好き｣に正直でいたいんだって➡

分かったんです。

せぇ〜の… かんぱ〜い！

(心寿)かんぱ〜い！

(紗寿叶)合わせの打ち上げで

また コスプレするとはね。

(心寿)楽しいです！

だよね〜！

五条君は？

誘ってもらったのは

うれしいのですが➡

なぜ 俺まで…。

みんなで コスした方が➡

楽しいじゃん！

いいから… 歌おう〜！

いいから… 歌おう〜！

フゥ〜！

カシャカシャカシャ…(ﾏﾗｶｽの音)

(紗寿叶)飲み物 取ってくるわ。

(心寿)あっ 私も。

はぁ〜。

じゃあ 次 五条君 入れて。

あっ いえ 俺は…。

ええ〜？ じゃあ➡

また 私 入れちゃうよ〜。

喜多川さん。

なあに？

俺 今日の三者面談で➡

俺 今日の三者面談で➡

｢頭師になりたい｣って言いました。

えっ？

喜多川さんの おかげです。

ありがとうございます。

好きって気持ちに

正直になるって いいですね。

🔊 ♬〜

なんか

すみません 一人で ベラベラと。

🔊 ♬〜

🔊 ♬〜

🔊 ♬〜

♬〜

えっ？

♬〜

♬〜

えっ？

男の人に エロい夢 見させて

精気吸い取って➡

殺しちゃうんだよね〜。

それ 穏やかな日常で➡

合ってます？

俺 喜多川さんの家に…。

五条君が言うんなら

し… しちゃおっかな〜。

五条君が言うんなら

し… しちゃおっかな〜。