Original subtitles

Berapa kali aku harus beri tahu?

Sudah kubilang, aku cuma mau makan daging!

Maaf.

Ya ampun. Kalau tak ada daging,

berikan aku permen atau manisan lain!

Akan butuh waktu untuk sampai ke Marie Jois

dan tak ada yang tahu pasti kapan kita akan diserang.

Semuanya, tetap waspada!

Siap!

Aku berhasil kabur dari tempat jelek

hanya untuk tertangkap oleh orang-orang jelek.

Sialan!

Aku bahkan berencana untuk kabur dengan mencari jalan keluar,

tapi tak ada kesempatan...

Kita bisa dengar, tahu?

Di mana kau sembunyikan Pure Gold?

Walau tahu pun tidak akan kuberi tahu!

Kalian, Pemerintah Dunia,

nekat mendapatkan harta karun yang bisa membuat kalian menguasai dunia, 'kan?

Namun,

semua harta karun ini milikku!

Aku lebih nekat dari kalian semua.

Apa?

Ada apa? Apa yang terjadi?

Jangan dekat-dekat.

Ini kesempatanku untuk kabur!

Kami bisa dengar, tahu?

Mulai manuver pertahanan!

Mereka menyerang dari mana?

Aku tidak bisa melihat apa-apa!

Kenapa kau tidak bisa melihat kapal musuh?!

Di mana?

Mereka menyerang dari mana?

Hei! Apa kau bisa melihat sesuatu dari menara pengamat?

Tidak! Aku tak bisa melihat apa pun!

Siapa kau?!

Lahir di North Blue,

aku adalah Manusia Kamuflase yang memakan Buah Iro Iro,

Psycho P!

Apa kau terkejut?

Grafiti kerenku...

Kau paham, 'kan?

Tuan Tesoro bukan satu-satunya

yang berminat memiliki Pure Gold.

Aku sungguh berharap kau tidak membunuh gadis itu.

Diam.

Kau merusak rasa minumanku.

Aku tidak akan membiarkan harta karunnya tenggelam.

Hup!

Empat kapal perang tidak cukup untuk menghentikanku.

Mad Anchor!

Camouflage Feint!

Di mana dia? Di mana kalian?

Aku suka sikap pantang menyerahmu.

Naomi.

Psycho P.

Ya, Bos?

Kita akan berburu harta karun!

Aduh, sakit!

Kami tidak akan membiarkan mereka membawamu.

Pure Gold adalah milik Pemerintah Dunia!

Tidak! Pure Gold adalah milikku!

Ketemu kau, Myskina Olga,

kunci menuju Pure Gold!

Kau cukup tangguh.

Kau pemakan Buah Iblis, ya?

Kau mengincar Pure Gold juga, 'kan?

Aku tak keberatan mengantarmu ke tempatnya.

Senang mendengarnya, Tuan Putri.

Dengan syarat kau mengeluarkanku dari sini.

Hentikan. Jangan bicara sesukamu.

Kenapa kau tahu tentang gadis itu?

Aku punya sponsor yang membuatku tidak ketinggalan informasi pemerintah terkini.

Siapa?

Aku tidak harus menjawabnya!

Aku tidak menyangka akan melihat Cypher Pol dalam misi.

Sepertinya Naga Langit sangat putus asa

untuk memperoleh Pure Gold.

Aku tidak harus menjawabnya!

Mereka benar-benar fokus bertengkar.

Sekarang kesempatanku untuk kabur!

Kami bisa dengar, tahu!

Chain Hammer!

Kau tidak bisa melarikan diri, Little Betty.

Astaga, kalian sungguh punya banyak kekuatan aneh.

Menyerahlah.

Kenapa tidak ikut saja dengan kami,

ke pulau legendaris, Alchemi.

Aku benci orang-orang kasar seperti kalian.

Elizabeth!

Bodoh! Aku sudah membuat rencana untuk kabur!

Bodoh! Bodoh!

Dia punya teman, ya.

Jangan bunuh dia.

Ini jadi makin menarik.

Biarkan dia bebas untuk sementara.

Apa kau yakin soal ini?

Beri tahu Tesoro,

kita pasti akan mendapatkan Pure Gold untuknya.

Baik, maka aku akan kembali ke Gran Tesoro.

Di sini tempat kau menambatkan kapalmu.

Vivre card Tuan Teseoro ada di dalam.

Kami akan membayar sebanyak yang kau mau sebagai hadiah.

Lupakan uangnya.

Aku tidak tertarik dengan harta karun yang juga pernah kutemukan.

Harta karun itu tidak berguna bagiku.

Tak ada sensasi di sana.

Aku adalah Pemburu Harta Karun.

Aku hanya ingin merasakan sensasi yang muncul setelah menemukan harta.

Mohon maaf.

Karena serangan oleh Mad Treasure,

Myskina Olga melarikan diri.

Pastikan kau menemukan dia.

Jika Pure Gold dicuri di depan kita,

kau tahu apa artinya, 'kan?

Ya, Pak.

(One Piece: Heart of Gold)

♪Senyum yang ramah, senyum yang bermartabat,♪

♪senyum manismu...♪

♪Hati perak dan hati emas,♪

♪akan kuberikan semuanya padamu.♪

♪Alchemi Alchema♪

♪Bersama bintang emasmu,♪

♪Alchemi Alchema♪

♪berenang♪

♪menuju mimpi.♪

Aku senang kita berhasil lolos,

tapi dengan demikian kita akan kelaparan.

Aku harus melakukan sesuatu.

Apa itu Jolly Roger dengan topi jerami?

Bajak Laut?

Bajak laut bertampang bodoh!

Mereka terlihat lemah.

Ah, kau baik-baik saja, Chopper?

Ya! Aku akan memancing lagi!

Baiklah, aku juga akan memancing!

Lihat! Ada kadal berlari di atas air.

Bagaimana cara melakukannya?

Kau hanya perlu menjejakkan kaki kirimu sebelum kaki kanan tenggelam.

Aku juga bisa melakukannya.

Ada seorang gadis di punggungnya.

Sepertinya gadis itu pingsan.

Kita harus selamatkan dia!

Serahkan padaku.

Sekarang!

Dapat!

Apa?

Ribut-ribut apa kali ini?

Oh?

Apa ini? Kadal dan anak kecil?

Kau selalu saja membuat kita sakit kepala.

Apa-apaan ini?

Aku menangkapnya!

Aneh...

Ada apa? Apa ada yang salah dengannya?

Aneh saja. Aku tidak menemukan luka.

Denyut nadinya juga kuat.

Tampaknya dia tidak dalam bahaya, tapi...

Jadi, dia tertidur?

Kau bisa kena flu kalau tidur di luar!

Baiklah, tampar dia sampai bangun.

Dia bangun!

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Jangan bergerak.

Itu lumayan hebat, tapi...

Elizabeth, kemari!

Hei! Mundur!

Aku punya sandera.

Jika kalian ingin teman kalian selamat, berikan makanan dan air.

Suasana hatiku jadi jelek kalau lapar.

Jadi kalau kalian tidak bergegas, tanganku mungkin bergerak.

Sebenarnya, Luffy tidak cocok untuk dijadikan sandera.

Kenapa kalian mengabaikanku?

Berikan kami makanan dan air.

Kalau kau lapar, mau makan ini?

Kau pikir aku mau?!

Ada apa dengan bajak laut bodoh dan lemah ini?

Aku dan Elizabeth bisa mengalahkan kalian semua dengan mudah!

Dia bilang "Gampang sekali".

Kau bisa memahami Elizabeth?

Luar biasa!

Sebenarnya, kau imut sekali!

Pujianmu sama sekali tidak membuatku senang, tahu!

Imutnya!

Dia menurunkan kewaspadaannya begitu saja.

Luffy bukan lagi sandera.

Kau lebih tangguh dari yang kukira. Kau hampir menipuku.

Kau memakai keimutannya agar aku lengah, 'kan?

Hampir saja.

Bisa-bisanya anak itu masih hidup dengan kebodohannya.

Cepat, bawakan aku makanan dan air!

Kau baik-baik saja?

Makan.

Kau memasukkan sesuatu, 'kan?

Aku adalah koki.

Aku tidak akan membuang-buang makanan.

Sini. Kau tak bisa makan sambil memegang itu.

Pelan-pelan. Akan kubuat sebanyak yang kau mau.

Dia bilang "Terima kasih sudah memberi Olga makanan."

Olga, kau harus menjelaskan semuanya setelah selesai makan.

Apa itu... Mungkin pola itu adalah piktograf Alchemi.

Alchemi?

Mereka menyadarinya, ya.

Apa itu?

Alchemi adalah pulau legendaris yang katanya mendadak hilang dua abad lalu.

Apa kau sudah selesai?

Aku belum pernah makan makanan seenak ini dalam hidupku.

Hei, beri tahu kami soal Alchemi.

Di Alchemi, seseorang yang dikenal dengan nama Myskina Acier,

meneliti metode pemurnian emas.

Di sana, dia menciptakan logam yang dikenal sebagai Pure Gold.

Pure Gold?

Itu adalah emas legendaris.

Itu bisa mengeluarkan cahaya, bahkan dalam kegelapan.

Terlebih lagi, itu cukup untuk membeli seluruh dunia.

Orang-orang sudah mengincar Pure Gold sejak zaman kuno.

Tapi, katanya semua orang yang menemukannya

menghancurkan diri mereka sendiri.

Pure Gold ini terdengar luar biasa.

Emas legendaris, ya?

Sesuatu yang cukup untuk membeli seluruh dunia?

Aku menginginkannya!

Apa kau punya koneksi ke Alchemi?

Apa kau tahu di mana harta karun itu?

Beri tahu kami!

Aku tidak bisa.

Kau pembohong yang buruk.

Bilang tidak bisa memberi tahu

itu sama saja dengan bilang kau tahu tempatnya.

Di mana lokasi Alchemi?

Walau kuberi tahu, orang seperti kalian

tidak akan bisa mendapatkannya.

Karena emas itu ada di tempat yang mengerikan.

Kedengarannya seru!

Kami akan membawamu ke Alchemi.

Ada banyak orang berbahaya di Dunia Baru.

Kami bisa menjagamu bila kau bersama kami.

Aku tak butuh bantuan siapa pun!

Sampai sekarang aku selalu hidup sendiri.

Orang lain hanya bagus untuk dimanfaatkan.

Kamu masih kecil, tapi hidupmu sudah berat!

Simpati tidak bisa mengisi perutmu.

Apa ini? Sejak kapan kau berubah?

Oh, ini? Kalau kita berburu harta karun,

kita harus bersiap-siap, 'kan?

Baiklah, ayo cari harta karun!

Aku belum bilang kalau mau pergi denganmu!

Kru Harta Karun Topi Jerami, Ayo!

Dengarkan aku!

Mustahil menghentikan mereka kalau sudah begini.

Mari bicara, Olga.

Tentang apa?

Kita ada sembilan orang, tapi kita bagi jadi 60/40.

Kau yang 60, tentu saja.

Tapi, bagaimana mungkin bajak laut lemah seperti kalian kalian

bisa sampai ke Pure Gold?

Jika kau khawatir, aku tambah garansinya. Lihat?

Banyak anggota kru kami yang dihadiahi lebih dari 100 juta!

Saat kita jual harta karun itu,

kami bahkan akan membawamu ke pulau pilihanmu secara gratis!

Ini antara kau dan aku saja, oke?

Kesepakatan yang bagus, bukan?

Huh! Sepertinya begitu.

Jadi, orang-orang ini sebenarnya kuat, ya.

Artinya...

Aku bisa memanfaatkan para Topi Jerami idiot ini demi tujuanku.

Setelah mendapatkan Pure Gold,

akan aku singkirkan mereka.

Jika begitu, aku bisa menyimpan semua hartanya untuk diriku sendiri.

Aku bisa mendengarmu.

Omong-omong!

Kita akan membawa Olga kembali ke Alchemi.

Tapi, dia berencana mengkhianati kita, jadi berhati-hatilah.

Jadi, bagaimana cara kau menunjukkan arahnya pada kami?

Apa kau punya Eternal Pose untuk Alchemi atau semacamnya?

Aku punya ini.

Ini akan menunjukkan arah ke Alchemi.

Sebenarnya, di dalam cincin ini,

terdapat sedikit Pure Gold.

Sungguh? Pure Gold? Bisa kau tunjukkan?

Tidak!

Akan merepotkan jika kutunjukkan cahayanya di sini.

Hei, Kepala Lumut sialan!

Aku tahu! Jangan memanggilku untuk segala sesuatu, Koki Mesum!

Apa ini? Kehadiran apa ini?

Apa ini?

Musuh.

Aku benci orang keras kepala.

Ah... Itu...!

Mad Treasure!

Kau kenal dia?

Dia adalah pemburu harta karun

yang akan melakukan apa pun demi mendapatkan hadiah.

Jenis yang terburuk...

Aku terkesan kau menyadari kamuflasenya.

Seharusnya Haki Kenbunshoku tidak bisa disandingi dengan kekuatan Psycho P.

Kekuatan kamuflase?

Kenapa? Kau tidak apa-apa?

Tidak apa-apa, Robin.

Hei, Koki Mesum, kau kenal dia juga?

Tidak, tidak pernah dengar.

Apakah kalian mencari Pure Gold juga?

Benar. Kami akan mencari harta karun ini bersama dia.

Aku berencana membiarkan anak kecil itu memulai duluan

dan membiarkan dia membawa kita ke Alchemi.

Tapi, sayangnya sekelompok bajak laut

ingin pergi bersama satu-satunya petunjuk menuju Pure Gold kami.

Ini dia!

Ayo!

Oh, setelah aku lihat baik-baik,

apa kalian Bajak Laut Topi Jerami yang jadi perbincangan di Dunia Baru?

Sepertinya ini akan benar-benar seru.

Kayaku Boshi!

Dos Fleur Grab!

Kalian benar-benar kuat, ya?

Aku akan melindungimu walau harus mati.

Tunggu, aku sudah mati!

Luffy adalah orang yang mengalahkan Doflamingo!

Siapa itu Doflamingo?

Kau tidak banyak tahu, ya, Olga?

Omong-omong, lihat saja.

Kau akan tahu kenapa kau akan dapat banyak petualangan bersama kami.

Gomu Gomu no Gatling Gun!

Bagus! Saat berburu harta karun,

semakin kuat musuh yang harus dilawan, semakin besar sensasinya.

Gadis kecil, menipu itu tidak baik.

Sebab kau akan tetap bersama kami sampai harta karunnya ditemukan.

Aku tidak akan membantu orang macam kalian.

Aku benci orang kasar.

Olga adalah teman kita sekarang!

Aku yang memutuskan itu!

Topi Jerami, aku harus mengambil kunci dari Pure Gold kembali.

Jangan memutuskan itu seenakmu!

Bodoh! Jika kau tarik lebih keras, dia akan...

Aku akan muntah!

Aku tahu dia menyembunyikannya!

Apa itu Pure Gold?

Harta karun yang bisa membeli dunia itu...!

Harta karunnya jatuh ke laut! Sekarang pergilah!

Olga, apa kau terluka?

Aku hampir terluka tadi...

Oh, tidak! Bonbori datang!

Bonbori?

Apa itu?

Hewan itu besar sekali...

Itu ikan sungut ganda raksasa!

Itu Bonbori!

Gawat!

Bos, ayo kita pergi dari sini!

Franky, gunakan Coup de Burst, waktunya pelarian darurat!

Baiklah!

Semuanya, berpegangan!

Sistem Pelarian Darurat

Coup de...!

Tunggu!

Kita tak bisa kabur!

Apa maksudmu?

Kamu ingin menemukan Pure Gold atau tidak?

Mau, soalnya seru.

Jadi, mari aku jelaskan!

Pulau legendaris Alchemi

ada di dalam perut Bonbori!

Tapi, bukannya Pure Gold baru saja tenggelam di laut?

Itu? Itu cuma jumlah yang sangat kecil.

Terdapat Pure Gold besar di sana.

Pure Gold besar?

Franky, putar balik!

Tunggu sebentar!

Kalau kau mau Pure Gold besar,

kau harus masuk ke mulutnya.

Baiklah!

Kau gila? Hentikan! Kita akan mati bila dimakan!

Bos!

Kita ikut masuk juga!

Ini akan seru.

Yah, kurasa ini tidak bisa dihindari lagi.

Ini adalah petualangan!

Pure Gold!

Kita dimakan!

Kalau begini, kita bisa jadi tulang belulang!

Tunggu, aku adalah tulang belulang!

Mereka mengikuti kita!

Sampai masuk ke dalam mulutnya? Mereka bodoh sekali.

Berkacalah!

Kita sampai!

Jangan sampai mengenai uvula!

Uvula?

Besarnya.

Mereka mencoba mendorong kita ke sana!

Aku tahu itu. Tapi... ini... besar sekali!

Gomu Gomu no Fusen!

Bagus, Luffy!

Luffy, peganglah!

- Luffy! - Luffy!

Jangan menghalangi kami!

Tidak! Luffy akan mati!

Kenapa dia akan mati?

Pemakai Buah Iblis dibenci oleh laut.

Mereka tak bisa berenang

dan menggunakan kekuatan. Mereka juga akan melemah.

Maka, inilah waktunya untuk membalas budi karena kalian sudah menolongku.

Elizabeth!

Akan kuselamatkan Luffy!

Apa dia akan baik-baik saja?

Mereka berdua merepotkan...

Sanji!

Ya, Nami?

Serahkan Luffy pada Olga dan tetaplah di sini.

Dia berada dalam masalah, tapi kita juga.

Tepat saat kita melewati uvula,

kita akan masuk kerongkongan secara terbalik!

Belum lagi diguyur asam lambung.

Hentikan, itu terlalu mengerikan untuk dibayangkan!

Semuanya, jangan sampai jatuh!

Jadi, apa yang akan terjadi sekarang?

Ini adalah perburuan harta karun yang paling seru!

Aku tak bisa bergerak...

Luffy, aku datang menyelamatkanmu!

Di mana kita?

Nanti saja, kita harus menemukan yang lain.

Aduh!

Hati-hati!

Kalau jatuh ke asam lambung Bonbori, kau akan langsung meleleh.

Oh, kau masih hidup?

Hanya itu yang bisa kaukatakan?

Kalau aku tidak menyelamatkanmu,

hal terburuk akan terjadi padamu!

Kau akan melemah dan tenggelam, lalu larut dalam cairan asam!

Kau pasti sudah mati sekarang.

Jadi, bersyukurlah. Kau berutang padaku.

Begitu, ya? Terima kasih.

Kau juga, Elizabeth. Terima kasih.

Kalau kau berterima kasih setulus itu,

aku jadi seperti si licik yang terus mengungkit masa lalu.

Olga.

Apa kita di dalam perut?

Iya.

Bahkan ada pulau di sini! Besar sekali!

Itu hanya salah satu pulau yang ditelan Bonbori.

Bonbori punya tiga perut. Semuanya sebesar ini.

Sekarang, kita ada di perut pertama.

Jika kita melewati kedua dan masuk ke ketiga,

kita akan sampai ke Pulau Alchemi, tempat Pure Gold tersembunyi.

Lumayan terang di sini, walau kita ada di dalam perutnya.

Itu karena Bonbori adalah ikan sungut ganda.

Cahayanya sangat kuat hingga menerangi seluruh tubuhnya.

Berkat cahaya yang mencapai perut,

maka selalu terang di sini.

Kau tahu banyak soal tempat ini.

Gawat! Kita akan dimakan!

Gomu-Gomu no Pistol!

Ya! Ya! Ya!

Kau berhasil, Topi Jerami!

Nah, kita ambil ini dan... dan...

Apa kau ada dendam pada hewan ini atau semacamnya?

Sekarang kita bisa memakannya!

Aku kenyang!

Akhirnya! Aku memimpikan hari ini selama 200 tahun!

Dua ratus tahun?

Ya. Selama 200 tahun,

aku hidup dengan makan ikan dan buah dari pulau yang ada di sini.

Aku bermimpi bisa makan daging sungguhan!

Tunggu, 200 tahun?

Kau adalah nenek yang sangat tua!

Sungguh tidak sopan!

Kalau aku nenek, lalu kau apa, Kakek?

Kau tampak lebih tua dari aku.

Tapi aku baru 19 tahun.

Kalau begitu kau lebih muda dari aku.

Hidup selama 200 tahun tanpa berubah jadi nenek-nenek,

itu keren sekali! Apa kamu sungguhan?

Sungguhan, kok.

Dua ratus tahun lalu,

aku ditelan Bonbori.

Dua ratus tahun lalu, aku dan orangtuaku

tinggal di Alchemi, pulau baja.

Tapi, ayahku dan penelitiannya yang menyebalkan

menciptakan Pure Gold

dan segalanya berubah setelah itu.

Bajak laut mendengar soal Pure Gold datang mencari

dan membunuh ibuku.

Ini salah Ayah!

Semua ini tidak akan pernah terjadi kalau Ayah

tidak pergi dan membuat Pure Gold!

Aku singkirkan benda mengerikan ini!

Saat itulah aku ditelan, bersama Pulau Alchemi

Dan ayahmu?

Dia pasti sudah mati, waktu kita dimakan.

Rasakan. Itu salahnya sendiri.

Hanya aku yang selamat.

Dan 200 tahun sejak itu,

aku hidup sendirian di dalam perut ini.

Begitu. Pasti sangat berat.

Tidak juga.

Aku jadi terbiasa.

Tapi, belum lama ini,

kebetulan aku berhasil keluar.

Begitu keluar, aku berlari dan bersenang-senang,

sampai tertangkap oleh sekelompok orang aneh.

Lalu, kau tahu cara keluar dari sini?

Tentu saja.

Kalau kau mau keluar dari sini bersama temanmu dan Pure Gold,

kau harus mendengarkanku.

Baiklah!

Akan kuserahkan padamu.

Ya, serahkan padaku.

Olga, aku takut kau pergi lalu mati atau semacamnya.

Jadi, sudah siap menunjukkanku di mana Pure Gold?

Sudah diputuskan. Dia ikut bersamaku.

Maaf, tapi carilah orang lain.

Terserah.

Mengambil paksa hadiah adalah bagian terbaik dari perburuan harta karun!

Senapan Gatling!

Gomu Gomu no Jet Stamp!

Seperti yang diharapkan dari orang dengan hadiah 500 juta.

Tidak ada sensasi yang lebih baik daripada itu.

Lawan yang luar biasa!

Sayangnya, kau sampai di sini saja.

Maaf, Luffy.

Mereka menangkap kita saat jatuh ke laut.

Luffy!

Jangan bergerak!

Hentikan!

Jangan bergerak kalau kau ingin teman-temanmu selamat.

Chain Lock!

Luffy!

Caramu... melakukannya sangat rendahan...

Jangan salah paham.

Aku bukan datang untuk bertarung secara adil.

Aku datang untuk berburu harta karun.

Tidak peduli apa yang aku lakukan, selama aku mendapatkan harta karun.

Sekarang, Olga,

kenapa tidak ucapkan selamat tinggal pada Topi Jerami

dan antar aku ke Pure Gold?

Kalau tidak, akan kubunuh semua orang, termasuk kau.

Aku punya syarat.

Bagi dua Pure Gold denganku.

Bagi dua? Kau cukup tamak, ya?

Aku yang tahu cara keluar dari perut Bonbori.

Jadi, maksudmu kami tetap harus mendengarkanmu sampai

kita keluar, bahkan setelah kita menemukan Pure Gold?

Baiklah. Sepakat.

Olga, mereka akan membunuhmu tepat saat kau keluar!

Kabur saja sendirian!

Ini salahmu karena tidak tetap

bersamaku sampai menemukan Pure Gold.

Kapalmu tidak akan meleleh di asam lambung, 'kan?

Shark Emeralda

adalah salah satu kapal terkuat yang diperkuat dengan baja dan permata.

Aku punya satu permintaan lagi.

Jangan membunuh Topi Jerami sekarang.

Kalian berdua jadi akrab, ya?

Bukan begitu.

Aku cuma anak-anak.

Aku akan takut tidur kalau harus melihat mayat.

Olga.

Ucapanmu manis sekali.

Walaupun bohong, aku akan percaya.

Lagi pula, aku harus membuat

suasana hatimu bagus sampai kita menemukan Pure Gold.

Asam lambung akan segera pasang di pantai ini.

Aku tak masalah membiarkan dia mengalami kematian yang lambat dan menyakitkan.

Tetap di sini sampai kau hancur, Topi Jerami!

Luffy!

Sialan!

Luffy!

Kau terlambat!

Tidak sopan! Membuatku menunggu lama untuk makan malam!

Apa kau mencoba membuatku kelaparan?

Keluarkan aku! Sialan!

Baiklah! Gomu Gomu no Stamp!

Aku hampir jadi makan malam!

Mereka terlihat lezat!

Aku tak bisa menangkap apapun kalau begini.

Aku tak percaya ada orang lain di dalam perut Bonbori.

Hei, kau...! Ah...!

Kau ini apa? Monster?

Tidak sopan!

Lihat saja! Jelas-jelas aku ini manusia!

Sebaliknya, aku tidak yakin kau ini apa.

Yah, kau sama sekali tidak tampak seperti manusia, Pak Tua.

Kalau saja rantai ini lepas...

Wah, rantainya terikat dengan erat.

Nah, kau bebas.

Terima kasih, Pak Tua!

Aku yang seharusnya berterima kasih.

Sudah lama aku tak bicara dengan orang lain.

Apa kau ditelan Bonbori juga?

Ya, 200 tahun lalu,

bersama dengan pulau tempat tinggalku.

Aku berhasil menghindar dicerna oleh asam.

Entah kenapa, ada banyak dinosaurus

dan aku tidak bisa kabur.

Jadi, aku menyamar jadi mereka agar selamat.

Selalu daging, daging, dan semua daging.

Aku hampir tidak mendapat cukup sayuran.

Hidupmu cukup nyaman kalau begitu!

Daging adalah yang terbaik!

Orang lain di sini harus makan sayur dan buah selama 200 tahun.

Apa? Ada orang lain selain kau?

Ya. Gadis yang cukup menarik. Namanya Olga.

Olga.

Olga adalah putriku.

Jadi, dia selamat.

Ini hari paling bahagia dalam hidupku.

Tunggu, lalu di mana putriku sekarang?

Dia tertangkap anak buah Mad Treasure.

Aku akan menyelamatkannya beserta rekan-rekanku

Sampai jumpa, Pak Tua!

Terima kasih sudah melepaskan rantainya.

Ajak aku juga!

Aku harus menyelamatkan putriku.

Tentu. Ayo sama-sama.

Aku Luffy.

Kita harus membuat kapal yang tidak akan meleleh di asam.

Sebentar.

Aku akan cari beberapa bahan.

Kenapa tidak kita naiki saja dia?

Kadal air

memang bisa menyeberangi lautan cairan lambung, tapi...

Tolong, biarkan kami naik!

Baiklah, aku akan coba bertanya.

Begitu, ya. Kalau kau menang lomba bertatapan dengannya,

tanpa tertawa duluan,

dia akan jadi teman kita.

Itu hebat! Kau bisa paham mereka?

Aku tidak menghabiskan 200 tahun jadi dinosaurus dengan sia-sia!

Baiklah, aku mengerti.

Gomu Gomu no...!

Sial, dia hebat.

Luffy, membuat dia tertawa dengan kekuatan

adalah langkah yang amatir.

Penting untuk membuat sesuatu yang menarik agar mereka tertawa.

Misal, disonansi antara wajah tampanku dan wajah yang bisa kubuat

adalah persamaan yang sempurna untuk tawa!

Pertama, wajah tampanku. Ha!

Kau lucu, Pak Tua!

Ada yang salah?

Tidak. Kalau berhasil, ya berhasil!

Kami mengandalkanmu, Chavez.

Aku khawatir, jauh di dalam tulangku.

Aku harap Luffy baik-baik saja.

Aku khawatir soal Zoro, Sanji, dan Franky juga.

Kalian jelas beruntung...

Tugas kalian hanyalah memukul drum itu.

Sunny tidak akan

meleleh dalam asam lambung Bonbori, 'kan?

Jangan mengucapkan hal-hal buruk!

Baiklah, maaf.

Tidak apa-apa.

Tidak ada yang akan terbunuh.

Aku yakin akan baik-baik saja.

Kau benar.

Baiklah, para budak!

Sedikit bicara, perbanyak kayuh!

Mad Treasure...

Kau Kucing Pencuri, 'kan?

Apa aku harus mencoba lagi?

Aku punya teman kali ini.

Aku tidak akan kalah dari orang macam kau!

Teman? Kali ini sama saja dengan dulu.

Teman adalah orang yang tak bisa dipercaya.

Apa kalian punya masa lalu, Nami?

Sedikit. Itu sudah lama.

Aku pernah mencuri sesuatu darinya.

Saat aku sampai di brankas Mad Treasure,

ternyata orang lain sudah mendahuluiku mendapatkan harta karun itu.

Dia adalah gadis mata duitan yang cantik.

Kami jadi kikuk,

akhirnya kami ditangkap Mad Treasure.

Dia menggunakanku sebagai pengalih perhatian dan tak pernah kembali untukku.

Jujur, aku hampir dibunuh gara-gara dia.

Sepertinya orang memang tidak bisa dipercaya.

Yang bisa dilakukan hanyalah memanfaatkan mereka.

Kau salah.

Teman bukan orang yang kaukhianati,

tapi orang yang kau percaya.

Aku yakin Luffy dan yang lain akan datang menolong kita.

Ini adalah perut kedua.

Warna air lautnya gila.

Kenapa, Chavez?

Oh tidak, kakinya terlarut!

Chavez harus beristirahat di pulau.

Lihat, itu Sunny!

Senang melihatmu, Sunny!

Itu kapalmu, Luffy?

Ya, itu Thousand Sunny?

Siapa kalian?

Zoro, Sanji, dan Franky.

Apa mereka temanmu?

Aku akan membunuhmu.

Akan kumasak kau!

Akan kurenggut nyawamu!

Kalian ini kenapa?

Chest!

Gomu Gomu no Pistol!

Kalian ini kenapa?

Kenapa kalian banyak sekali?

Luffy, kurasa mereka jadi-jadian.

Oh.

Aku sangat terkesan padamu

yang mengetahui rencanaku untuk memperlambat kalian.

Meski begitu, aku harus menghentikan kalian di sini!

Copy Paint!

Keren! Ada Zoro di mana-mana!

Dia tidak mengubah tubuh mereka.

Aku tidak takut dengan Zoro-Zoro aneh!

Berikutnya, bagaimana dengan ini?

Yang mana pak tua asli?

Sial, ini merepotkan. Aku hajar saja semuanya!

Jangan! Ditinju olehmu lebih dari cukup untuk membunuhku!

Ya, itu benar!

Sangat merepotkan...

Aku tahu, pasang wajah seperti yang tadi, Pak Tua!

Wajah tampanku? Karena kau bersikeras...

Lihat! Inilah aku yang sebenarnya!

Kau sungguh lucu!

Gomu Gomu no Gatling Gun!

Seberapa kuat dia?

Wajah itu sungguhan lucu, Pak Tua!

Oke, rasanya sakit. Tapi, setidaknya berhasil.

Camouflage Feint!

Aku mengakui tenagamu yang kuat.

Kali ini, aku biarkan kau hidup

dan Memudar.

Dia kenapa?

Ayo, Pak Tua!

Akhirnya, perut ketiga.

Itu pulau tempat kelahiranku.

Alchemi, tempat Pure Gold tersembunyi.

Laboratorium yang berisi Pure Gold

ada di dalam tambang terbengkalai ini.

Ada yang tertulis di sini.

Nico Robin,

kau adalah arkeologis, 'kan?

Coba diuraikan.

Baiklah.

Mereka yang menginjak tanah ini untuk mencari emas yang bersinar

harus membayar dengan nyawanya.

D-Dengan nyawanya?

Namaku Myskina Acier.

Acier?

Kau kenal nama itu?

Apa aku kenal?

Itu adalah ayahku yang tak berguna, orang yang menciptakan Pure Gold.

Apa?

Bos, mereka menangkap semuanya.

Dia mati!

Tampaknya orang yang kita kirim duluan sudah terjebak.

Itu adalah bau sesuatu yang bagus dan berbahaya.

A-Aku sudah mati, oke?

W-Walau ada jebakan,

Aku ti-tidak akan mati karena sudah mati.

Jadi, ini ruang jebakan.

Orgel merak.

Mereka yang bisa memainkannya dengan benar,

hanya yang berhati suci

bisa mendekati emasnya.

Apa maksudnya?

Dengan kata lain, kita akan berhasil

kalau bisa memainkan orgelnya dengan benar.

Sepertinya kalau gagal, kita akan dihujani panah.

Yang benar saja?!

Serahkan pertunjukannya padaku.

Aku adalah seorang musisi.

Pas sekali!

Pastikan kau tidak mengacaukannya.

Satu kesalahan bisa mematikan.

Bagimu... dan temanmu.

Aku sudah tahu itu.

Aku rela menyerahkan hidup demi teman-temanku.

Walau aku sebenarnya tak bernyawa.

Kami mengandalkanmu, Brooke.

Ini lagu pengantar tidur yang indah.

♪Senyum yang ramah, senyum yang bermartabat,♪

♪senyum manismu...♪

♪Hati perak dan hati emas,♪

♪akan kuberikan semua padamu.♪

Ada apa?

Dia berhenti bermain!

Aku memang tak melihat bagiannya, tapi aku adalah seorang musisi.

Walau tanpa partitur lengkap, aku akan memahami

kehendak komposer dan memainkan lagu yang benar.

Frasa selanjutnya adalah...

Apa, ya?

Cien Fleur!

Robin!

Silakan lanjutkan.

Baik. Kalau begitu...

Ya! Kau pasti akan memainkannya dengan benar kali ini!

Kita akan menghentikan panahnya!

Ya, silakan.

Mil Fleur Gigantesco Mano!

Chopper-Robin Cyclone!

Ini luar biasa!

Mempercayai...

Mempercayai temanmu dan tidak kabur dari situasi buruk ini...

Aku tak tahu berikutnya apa.

Perjalananku masih panjang.

Aku masih tidak paham dengan perasaan

yang dimasukkan komposer ke lagu ini.

Jika terus begini,

Robin dan Chopper akan terluka.

Aku butuh petunjuk.

Ikuti nyanyianku!

Olga, bahaya! Kembali!

♪Senyum yang ramah, senyum yang bermartabat,♪

♪senyum manismu...♪

♪Hati perak dan hati emas,♪

♪akan kuberikan semuanya padamu.♪

♪Alchemi Alchema♪

♪Bersama bintang emasmu,♪

♪Alchemi Alchema♪

♪berenang♪

♪menuju mimpi.♪

Bagaimana?

Sepertinya kau memainkan lagu yang benar.

Jalan di depan telah terbuka.

Jangan sampai mati.

Merepotkan bila alat yang berguna rusak.

Olga, berkat kau,

aku bisa memahami perasaan penulis lagu.

Itu adalah lagu yang dipenuhi

rasa cinta orang tua pada anaknya.

Bagaimana kau tahu cara menyanyikannya?

Saat aku kecil, ibuku biasanya

menyanyikannya padaku sepanjang waktu.

Kau jelas disayangi.

Tidak juga!

Tapi, kenapa ayahku yang tak berguna...

Kenapa dia memakai lagu yang kusuka untuk...

Bos, gawat!

Apa yang terjadi?

Kukira kau menghabisi semua anggota Topi Jerami.

Luffy si Topi Jerami masih hidup.

Dia sangat sulit untuk dibunuh.

Kalian jaga pintu masuknya.

Jangan biarkan ada yang masuk.

Luffy benaran baik-baik saja, ya.

Selama bisa bertahan sampai dia tiba, kita akan baik-baik saja.

Sudah selesai, Pak Tua?

Ya, sudah.

Menurut perhitunganku, Chavez bisa bertahan sampai di Alchemi dengan ini.

Hei, butuh bantuan?

Apa? Jangan bodoh.

Lagi pula, kau yang tampaknya kesulitan.

Yang kau maksud dirimu sendiri, Koki Mesum Beralis Keriting?

Oh, bukannya mereka temanmu?

Mungkin cuma jadi-jadian.

Ayo tinju mereka untuk memastikan.

Gomu Gomu no Pistol!

Gomu Gomu?

Oh, Luffy?

Kau jadi-jadian!

Hei, Luffy! Ini aku! Ini aku!

Kau yang asli?

Tunggu, mungkin kau jadi-jadian yang kuat!

Mutoryu Tatsu Maki!

Ini bukti dari identitasku!

Ini Zoro dan Sanji asli!

Ya.

Jangan buang-buang waktu.

Pak Tua, mereka adalah temanku!

Mereka sekuat kau, ya?

Aku jadi merasa aman.

Ya 'kan?

Hei, Luffy, ternyata kau selamat.

Wah, Franky!

Di mana yang lain?

Apa mereka dapat makanan?

Nami dan yang lainnya...

Semuanya tertangkap oleh pria rantai itu

dan diseret ke suatu tempat.

Apa?

Serius?

Aku paham keadaannya.

Akan kubuat agar Sunny bisa melewati lautan asam.

Tapi, butuh sedikit waktu untuk memperkuat dia

agar tidak meleleh di asam.

Tunggu sebentar.

Tidak, aku tidak mau menunggu.

Saat memikirkan hal-hal

yang bisa terjadi pada Nami dan Robin saat ini,

aku jadi sangat marah dan tidak tahan!

Dia terbang!

Sky Walk!

Nami, Robin! Aku datang!

Kita juga berangkat.

Akan kuperkuat Sunny dan bertemu denganmu.

Aku mengandalkanmu.

Jadi, di mana pria rantai itu?

Mungkin di Alchemi, dengan Pure Gold.

Baiklah, ayo!

Tunjukkan jalannya, Pak Tua.

Eagle Bridge.

Mereka yang mencari emas bersinar

dan yang punya konsentrasi luar biasa

serta keberanian yang teguh,

menembus elang suci.

Kita harus membangun jembatan.

Sepertinya jembatan gantung akan turun jika kita mengenai target.

Jalannya hancur,

jadi sepertinya tidak ada jalan lain.

Sepertinya giliranmu.

Arm Point Kokutei Roseo!

Usopp!

Hei, aku akan bidik targetnya,

jadi lepaskan rantai ini!

Kalau kau kehilangan keberanian, akan kubunuh satu sandera.

Aku tak suka bila kau membawa dinosaurus itu ke sini.

Baiklah, aku mengerti.

Usopp, sekarang!

Jarak dekat, tidak ada angin di dalam perut.

Tembakan langsung!

Green Star Dokuro Bakuhatsu!

Kenapa?

Mendadak ada udara naik dari asam lambung di bawah.

Bukan hanya itu, kecepatannya juga beragam.

Jika terus begini, aku tak bisa menembak.

Apa itu?

Usopp, hati-hati! Itu mengejarmu!

Killer Gunpowder Star!

Tunggu, tunggu!

Kokutei!

Akan kutahan mereka.

Cepat dan bidik targetnya!

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan...

Udara naik secara acak dari asam ini...

Bagaimana cara memprediksi angin...?

Oh.

Kalau bisa membuat aliran udara sekuat udara naik ini,

Aku bisa menebak lintasannya!

Green Star Dokuro Bakuhatsu!

Sekarang!

Berhasil!

Bagus.

Kalian memang alat terbaik.

Apa kau baik-baik saja?

Hei, terlalu dini untuk istirahat.

Aku ingin kau tetap berguna untuk beberapa saat lagi.

Jadi, ini Alchemi, ya?

Dia berubah banyak setelah termakan asam lambung,

tapi seharusnya terowongannya tidak berubah.

Pure Gold seharusnya ada di dalam,

bersama Nami dan yang lain.

Ayo!

Ini adalah akhir dari jalanmu. Tamat!

Penyergapan, ya?

Tembak!

Luffy, pergilah duluan!

Kita akan tahan mereka!

Baiklah! Gomu Gomu no Pistol!

Tunjukkan jalannya, Pak Tua.

Apa itu?

Pintu terakhir.

Mereka yang mencari emas bersinar,

mereka yang dipercaya,

putar kuncinya dengan teman pemberanimu.

Harta karunnya ada di baliknya.

Inilah akhirnya.

Apa yang harus kita lakukan?

Sepertinya kita pakai kunci itu

untuk membuka pintu di dalam mulut buaya.

Tapi, harus ada umpan, 'kan?

Ini tugas terakhir kalian.

Maju.

Aku tahu akhirnya bakal begini!

Aku tahu...!

Nami, cepat ambil kuncinya.

Tak ada waktu untuk ragu, 'kan?

Ada apa?

Kalau salah, mungkin akan muncul jebakan lagi.

Ini jadi makin berat!

Cepat, Nami!

Nami!

Tersisa 17 kunci.

Kalau aku salah memilih...

Jadi makin berat kalau salah, ya?

Aku akan patah!

Menarik!

Jebakan luar biasa!

Lima belas menit...

Sepuluh menit...

Lima menit...

Serahkan padaku.

Masih ada dua lubang kunci yang belum dicoba...

Ini kesempatan terakhir.

Apakah yang kiri?

Atau yang kanan?

Bukan, yang kiri!

Ini berlebihan!

Apa kalian baik-baik saja?

Gomu Gomu no Pistol Jet!

Apa gunanya semua perjuangan kita?

Menyerbu dan merusak seperti biasa...

Kau, apa yang kau lakukan pada temanku?!

Aku hanya memakai beberapa alat sebentar.

Olga.

Apa itu... ayahku?

Olga.

Kau harus keluar dari sini dengan Luffy dan yang lainnya.

Tempat apa ini?

Ke mana arahnya?

Sepertinya kita tidak bisa naik lagi.

Kita harus maju.

Ini...

Pure Gold!

Oh! Jadi, ini harta karunnya?

Ini benda yang bisa membeli dunia, 'kan?

Aku tak percaya hal luar biasa ini terletak di sini.

Tempat apa ini?

Ini adalah laboratorium ayahku yang bodoh!

Tapi, tak kusangka dia masih hidup.

Ya, dia tertangkap oleh dinosaurus.

Tampaknya dia dalam kesulitan untuk sementara waktu.

Jadi, selama ini dia ada di perut Bonbori?

Dia menangis waktu tahu kau masih hidup.

Ini...

Apa itu?

Catatan penelitian ayahmu.

Aku memutuskan untuk menciptakan Pure Gold terlarang.

Sebagai ilmuwan, aku sadar telah melakukan kesalahan.

Tapi, kalau bisa menyembuhkan putriku dari sakit kronisnya,

aku bahkan rela menjual jiwa ke setan.

Penyakit kronis?

Aku menemukan bahwa

cahaya Pure Gold punya kekuatan

untuk memperlambat pertumbuhan organisme apapun ke tingkat yang ekstrim.

Cahaya itu

bisa menghentikan perkembangan penyakit putriku.

Kau jangan melepas cincin ini, ya?

Tampaknya cincinmu dilapisi dengan Pure Gold

untuk menghambat perkembangan penyakitmu.

Itu...

Jadi, itu sebabnya Olga tampak seperti itu

selama 200 tahun.

Apa? Usiamu 200 tahun?

Nenek?

Saat ibuku meninggal,

aku tahu pasti sangat menyedihkan bagi ayahku.

Walau begitu,

dia menciptakan Pure Gold, untukku.

Aku sangat bodoh!

Aku menghabiskan 200 tahun

membenci ayah yang telah menyelamatkan hidupku!

Kau Myskina Acier, 'kan?

Sudah waktunya kau muncul.

Aku tak mampu menolong putriku, 200 tahun lalu.

Tapi, akhirnya bisa melindungi dia sekarang.

Bahkan orang sepertiku, aku senang aku selamat.

Aku sudah tahu ini akan terjadi.

Jadi, demi melindungi penelitianku dari orang jahat,

aku menyiapkan bahan peledak di tempat ini.

Olga, aku menyayangimu.

Semuanya, lari!

Sepertinya ayah menekan tombol penghancuran diri.

Akan kulindungi Olga!

Sialan!

Gomu Gomu no Fusen!

Aduh!

Pure Gold.

Ada di sana!

Jadi, ini harta karun yang dia lindungi dengan nyawanya, ya?!

Pak Tua!

Pure Gold.

Kalau bisa memperpanjang nyawa manusia,

Naga Langit terkutuk itu

pasti mati-matian mendapatkannya.

Dan sekarang, aku, Mad Treasure, telah memperolehnya!

Maaf, Luffy.

Menurut perhitunganku,

mereka semua seharusnya terkubur di batu.

Aku tidak akan memaafkan Ayah kalau Ayah mati sekarang!

Aku sudah membenci Ayah selama 200 tahun.

Sampai rasa itu hilang, Ayah harus tetap hidup!

Kalau tidak, tidak adil.

Pure Gold...

Ayah menciptakannya agar aku tetap hidup, 'kan?

Bagaimana aku bisa tahu, kalau tidak Ayah jelaskan!

Sialan, Ayah!

Ayah!

Olga,

maaf...

Apanya yang lucu?

Apa?

Harta karun yang mengharuskanmu mengorbankan teman

demi mendapatkannya itu tak ada gunanya!

Kenapa kau jadi marah, Topi Jerami?

Teman, ya...

Uang dan kekuatan bisa membuatmu mendapatkannya sebanyak yang kau mau.

Kau hanya perlu

mengendalikan mereka dengan keserakahan dan ketakutan.

Teman-temanmu lumayan berguna.

Saat aku menghancurkanmu,

aku pastikan akan memanfaatkan mereka!

Ini...

Apa?

Bonbori bereaksi pada cahaya Pure Gold!

Akan aku gunakan kekuatan Pure Gold,

dan melakukan perburuan harta karun abadi!

Membosankan.

Perburuan harta karunmu terdengar membosankan!

Luffy!

Aku tidak akan membiarkanmu mengambil teman-temanku!

Jangan naif!

Santoryu Tatsu Maki!

Hei, hati-hati!

Mad Chain!

Gear Second.

Apa dia bakal baik-baik saja?

Luffy tidak akan hancur, 'kan?

Kita juga dalam masalah besar!

Asam lambungnya naik.

Kalau begini terus, kita akan larut bersama pulaunya.

Dia di sini!

Iron Pirate...

Jenderal Franky!

Hore!

Apa itu robot?

Kami datang untuk membantu!

Sunny yang telah diperkuat ada di dekat sini.

Ayo, naik ke kapal.

Bagaimana kau bisa menyerangku saat aku berkamuflase?

Selama bertahun-tahun, aku melakukan banyak simulasi

untuk membiasakan diri dengan kekuatan menghilang.

Mata, Telinga, Hidung, Lidah, Sentuhan, Kemauan...

enam indera... baik, jahat, netral!

Kau masih ragu di medan perang.

Bersama... Sanjuroku Pound Ho!

Berhenti bermain-main,

wanita mabuk.

Ittoryu: Sanjuroku Pound Ho!

Sobering Draw!

Mengapa begitu terkejut?

Serangan tebasan terbang tidak begitu langka saat ini.

Aku berterima kasih padamu.

Berterima kasih?

Aku tak bisa memakan Buah Suke-Suke dan mendapat kekuatan tembus pandang,

jadi harus menghapus satu mimpiku.

Tapi, keberadaan kemampuan kamuflase

berarti pintu kesempatan terbuka lagi.

Apa maksudmu?

Kamar mandi wanita...

Oh, tidak, aku tak bisa berhenti bermimpi!

Apa kau pernah punya mimpi?

Aku tak punya mimpi!

Jangan bohong.

Selama ada kemungkinan,

orang akan selalu berusaha!

Bangkitkan kembali mimpi masa mudamu...

Ingatlah mimpiku!

Jangan menyerah pada kamar mandi wanita... Maksudku, impianmu!

Luffy!

Aku tak tertarik pada harta karun

kalau harus mengkhianati temanku untuk mendapatkannya!

Kalau mereka tidak bersamaku,

apa gunanya melakukan petualangan!

Kalau soal teman,

mereka hanya sekali pakai.

Entah kau tertarik atau tidak,

inilah jalan hidupku.

Mad Chain Gigantia!

Topi Jerami...

Kau awalnya berlayar untuk menemukan

One Piece, 'kan?

Orang yang akan memenangkan ini

adalah yang bisa mengorbankan temannya

dan yang mau melakukan segalanya!

Aku tidak sepertimu.

Aku tidak akan meninggalkan temanku.

Aku akan memiliki segalanya, impian dan teman-temanku.

Apa? Bukannya itu serakah?

Gear Third.

Gomu-Gomu no Elephant Gun!

Dia lebih kuat dari yang kukira.

Kalau begitu, ayo pergi dari sini.

Ya!

Bos!

Bos, nyawamu lebih penting dari harta karun!

Harta karun ini milikku!

Ayo!

Asam lambung kembali naik...

Bukankah kita terlalu cepat?

Mungkin akibat kejutan dari pukulan Luffy.

Bonbori mungkin merasakan mual.

Jadi, jalan keluar dari sini

cuma dimuntahkan?

Yah, begitulah aku keluar.

Tapi, sepertinya kejutannya terlalu kuat!

Sudah lama aku tak melihat uvula.

Itu jalan keluar kita!

Kita harus langsung keluar agar tidak terjebak dalam muntahan!

Serahkan padaku! Coup de Burst!

Melarikan Diri Berhasil!

Ya! Kita berhasil!

Kita berhasil kembali hidup-hidup!

Walau sebenarnya aku sudah mati!

Untungnya kita tidak larut sampai ke tulang, 'kan?

Tunggu, apa itu cahaya?

Ya, itu kepingan Pure Gold raksasa.

Bonbori memang suka Pure Gold.

Bonbori mengumpulkan semua Pure Gold

yang tercerna di perutnya.

Siapa yang mendapatkan Pure Gold

akan bertemu dengan bencana.

Mungkin bencana itu nafsu makan Bonbori.

Bonbori akan pergi.

Kita tidak mendapat Pure Gold.

Itu tidak akan muncul di hadapan kita lagi.

Dan aku juga tidak akan membuat Pure Gold lagi.

Ini adalah selamat tinggal selamanya untuk Alchemi.

Luffy, semuanya...

Aku berhutang pada kalian.

Terima kasih.

Saat kita ditelan Bonbori,

kau kehilangan cincin Pure Gold-mu, 'kan?

Apa penyakitmu akan sembuh, Olga?

Tak apa. Lebih baik aku mati di sini,

di dunia luar, daripada di sana.

Olga.

Apa penyakitmu?

South Blue Imperial Fever.

Sudah stadium akhir.

Apa?

Mereka menemukan obat untuk itu sejak lama!

Sudah bukan stadium akhir lagi!

Benarkah?

Ada gunanya kau terjebak selama 200 tahun!

Cukup disuntik ini, dan kau akan baik-baik saja.

Aku...

Aku benci jarum!

Jangan kabur!

Serius, kau benar-benar akan mati!

Tunggu!

Untunglah.

Menciptakan Pure Gold...

Selama 200 tahun ini...

Tidak ada yang sia-sia.

Berikan lenganmu!

Aku benci disuntik!

Mereka pergi.

Biarkan saja. Lagi pula, siapa yang butuh mereka?

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Akan kita pikirkan.

Aku melakukan segalanya sendirian selama 200 tahun.

Semuanya akan menjadi lebih mudah.

Selama ada putriku tercinta, aku bisa melakukan apapun.

Aku mungkin putrimu,

tapi aku adalah nenek 206 tahun.

Akhirnya, kita kembali dengan tangan kosong.

Aku tidak akan bilang begitu.

Kita menemukan sesuatu yang cukup bagus.

Apa itu?

Ini adalah undangan ke Gran Tesoro,

dengan Vivre Card!

Apa itu Gran Tesoro?

Kota Hiburan terbesar di dunia!

Ada kasino dan hotel mewah.

Kota impian yang penuh dengan selebriti dari seluruh penjuru dunia!

Judi, ya?

Sepertinya disediakan hidangan berkelas juga

Hotel mewah katamu?

Apa tersedia konser musik rock juga?

Dan taman bermain?

Ayo, Luffy!

Sepertinya seru.

Baiklah, ayo berangkat!

Ayo berlayar ke Gran Tesoro!

Mad Treasure gagal membawa Pure Gold.

Pure Gold hilang ke dasar laut.

Haruskah kita memperbarui pencarian?

Jangan. Biarkan saja.

Lebih baik begini untuk menjaga keseimbangan dunia.

Pak.

Yang lebih penting,

apa orang itu yang memanipulasi Mad Treasure dari balik bayangan?

Ya, kami pikir kemungkinan besar Tesoro.

Gild Tesoro...

Dia adalah duri di jalan kita...

Sepertinya Mad Treasure dihancurkan oleh seseorang

dan gagal mengambil Pure Gold.

Begitu.

Tidak disangka Mad Treasure bisa dikalahkan...

Sungguh mengejutkan.

Ini cukup menarik.

Siapa dia?

Aku tidak tahu.

Baiklah, tak usah khawatir.

Kita hanya perlu menyewa orang lain.

Selama aku mendapatkan emas,

ada banyak cara untuk bersenang-senang.