All language subtitles for Never Enough (9)

- Take this car away. It's dirty money. - Tawan.

Don't do this, Tawan! Stop!

I can do anything for you,

even if it costs me my life.

I'm sorry if you don't get a job here.

If someone your level wants an opportunity,

it will be difficult.

Thank you.

Mr. Paul!

My goal is to make our lives better.

I will pursue your dream with you.

Happy birthday, Tawan.

Happy birthday, Tawan.

Happy birthday.

How did you know today is my birthday?

Morning!

Tawan, sorry.

I just got up and rushed to the kitchen.

Take your lunch box with you,

so you don't have to spend money on lunch.

Thanks. I'll get a job as soon as I can.

When I make money,

you will get to rest.

Don't rush. Don't worry. Don't pressure yourself.

I still have some cash.

Bye.

- Tawan. - Huh?

I'm planning to study again.

Really?

Yes.

My dear friend! That's awesome.

The only male best friend I have

is you, and no one else!

Now that I'm graduating, I want you to study too.

After this, I'll be working to support you.

I've been thinking about studying too.

Shin is in jail, but he gets a degree.

Tawan.

I've been away from school for so long.

I don't know if I can do it.

Na, I'm sure you can get a bachelor's degree.

You know what? I'll be your tutor.

With your support,

I'll do my best.

Wait.

You sound like a dying man.

Again.

"I'll do my best!" Like this.

- I have to be loud? - Yeah, it motivates you. Come on.

One, two, three.

I'll do my best!

What's wrong?

You need energy to push yourself.

- Again. One, two, three! Yeah! - I'll do my best!

I'll do my best!

That's good.

Just go. You're going to be late.

I can't. We have to talk about this. Sit down.

This is important to me.

I have been waiting for you to talk about this.

When are you starting school?

I'll wait until you get a job.

Then, I'll quit my night job and apply for a college.

Really?

I need to get a job now, and fast!

Wish me luck. I got to go.

Bye bye!

- Bye bye, Tawan! - Bye bye!

- Tawan! - What?

- What's wrong? - Your lunch box!

- Thanks. - Yeah.

Tawan, wait! Your shoes.

Wear these. Come on.

Did I forget anything else?

- Anything? - Okay!

- What? - Focus.

- Focus? - Focus.

Okay. I'm focused.

I got to go.

- Bye bye. - Bye bye.

Bye bye!

Yeah. Bye bye!

I love you, Tawan!

You don't hire women as on-field assistants?

Women are a handful.

When you get married, you're going to take days off.

When you get pregnant, you get maternity leave.

When your kid gets sick, you have to be there for them.

That's when you leave your work to others.

I need my own car to work?

I don't have a car.

Then get a job somewhere else.

Your offer is 12,000 baht?

And I don't get travel fees or a mobile phone package?

Usually, a fresh graduate's salary

starts at 15,000 baht, right?

That's for someone who's ready to work.

You don't have any experience. You need training.

It takes time to learn the job,

and I don't even know if you'd quit after training.

I need to manage the risk.

Manage the risk?

Yes. Do you want to work for us or not?

I do.

Wait for a call. If you're hired, we'll call you.

So I'm not hired yet?

You're not the only candidate for the job.

I've got a few to choose from.

This one.

It's on sale for 299 baht.

Good deal? The full price is 590!

It's really cute too.

Oh, Tawan!

- Here, drink some water. - Thanks.

How is your sale? Has it been good?

I lost my voice while talking on stream and sold two.

What about you today?

Have you gotten a job anywhere?

Why is it so hard to find a job?

That's right. It's hard.

Making money is even harder these days.

I think it's because we lack connections.

If my dad were still alive,

I'd ask for his help.

I wouldn't even have to sell these things for a living.

Look, Toon.

You can't give up.

Don't forget you still have your brain and two hands.

I'm just waiting for my opportunity.

But if you become a lawyer,

you will get paid a lot!

Thanks for encouraging me.

I believe you will get a job soon.

You were great in school.

(Mr. Pachara Amnartbavorndecha, News Director)

Amnat-anan Station

would like you to join our news team.

We want a new generation with an attitude like yours.

I hope you call and arrange an interview.

Miss Tawan?

You're applying as an on-field reporter, right?

Yes.

I'm asking because I wanted to make sure you didn't change your mind.

I didn't change my mind.

I've always wanted to be a news reporter since I was a child.

This is your script for the weather forecast.

Thank you.

What am I supposed to do with this?

Don't be nervous, Tawan.

This is your camera test.

You will report a weather forecast.

Tawan, don't be nervous. Just do as I say.

Try reading the script.

Re-read it a few times, and you will remember.

I'll give you ten minutes to read your script.

We will communicate using an ear piece.

I'll tell you where the graphics are.

You need to point to the graphics

and explain them to the viewers.

- Yes. - Everyone, in position.

Nop, get down. You're done.

If you have a question, ask me.

In position, guys!

Excuse me, Nop. I need a backup staff as soon as possible.

Your weather forecast reporter

had a traffic accident. She won't make it in time.

We will go live in 15 minutes.

What should we do?

Mr. Paul, I need to go.

Sai, please help me.

- Yeah, I know. Let's go. - Wait.

We will be ready to go live in seven minutes.

Would you excuse me, please?

Where is the bathroom?

Is she okay?

Hey.

See?

What now?

Mr. Paul.

We only have five more minutes.

Tawan hasn't come back yet.

What should we do now?

Tawan!

Tawan!

Open up now, Tawan!

Open up!

Open up, Tawan!

Mr. Paul, I'm sorry.

I can't do it.

Look in the mirror.

The person who talked to me that day,

and what you said in today's interview,

where is that competent Tawan?

I promise to be a good reporter

who is willing to reveal the truth inside and out.

I will not take any sides,

and I will give a fair reporting to everyone in the news.

(I've always wanted to be a news reporter since I was a child.)

I'm not competent.

You didn't only lie to me and everyone else.

You also lied to yourself that you could do it.

I meant it.

I don't believe you until you show me what you can do.

You have to overcome all of your fear, no matter how urgent it is.

If you're really sure you can't do it,

please feel free to leave. I don't want to waste my time.

Everyone, we're getting ready to go live. Stand by.

- Cue. - Five, four, three, two...

Good afternoon. This is today's weather forecast.

- A monsoon from the Philippines - Slower.

- is set to reach Thailand via the eastern region. - Calm down.

Move to the left.

Map of Thailand graphic.

- Downpours are expected in the East - Lower your hand. It's in the way.

and throughout the South in the Gulf of Thailand region.

Don't look anywhere. Look at the camera.

Let's see what the weather will be like in each region.

This week's weather forecast

says that it will rain a lot tomorrow,

and people on the shoreline should be on alert for a sudden flood.

We expect heavy rain for three more days before the monsoon weakens.

Thank you for tuning in to today's weather forecast.

Give me a good closing.

Tomorrow, before you go out, don't forget your umbrella.

There's rain because of nature.

There's a traffic jam because of management. Thank you.

Cut!

Good job! Good job, Tawan!

Great!

(We need a new generation like you)

(who has the power to change the world.)

I hope you don't let us down

now that we have given you a chance.

Don't you understand?

We have agreed to hire you

as the new on-field reporter.

Congratulations.

Congratulations. You're hired.

Thank you so much.

Don't thank me.

You should thank Mr. Paul more.

Thank you, Mr. Paul.

Let's go, Nop. It's time to get ready for the evening news.

Mr. Paul, I got to go.

Mr. Paul.

I'm sorry for almost letting you down back there.

You need to change your mindset.

Don't work just to not let me down.

Work to make everything the best you can.

I will remember that.

I'll do my job to make it the best for the viewers.

If you have any issues, you can talk to me.

Thank you.

"There's rain because of nature.

There's a traffic jam because of management."

I liked that.

- My Mana! - Muah!

Come to me.

Look here, girls!

Stop! Come back here!

No! Come back here!

Get your hands off him!

Whoa! Hey!

Take mine too!

- Let me... - Oops!

Make it rain!

You should be happy for me. I resigned to go to school.

I have some savings, and my friend will be supporting me.

You're the highest earner for me.

Losing you now is like losing half of my windpipe.

I can't breathe, you know?

You will find a new guy soon. See? You've got eyes for this.

You didn't earn the nickname "Golden Eye" by being lucky, right?

I know I'm good at this. I know I can get new guys.

Thank you.

Don't smile at me, Mana.

You will get to leave once you fulfill our deal.

If it's not done,

I won't let you leave, and I won't pay you, okay?

No! My Na!

Don't quit, please!

Don't leave me, please.

Please, baby. Stay with me.

- I won't let you go. - Babes.

I may have quit, but that doesn't mean this place is closed.

You've got a lot of new kids.

- No! - I don't want them!

I like you! Listen.

I'll make you an offer. Would you like

a house on your own land with a banana field in Uttaradit?

How about four acres?

Hey, stop! My baby.

Would you run my resort

on the island? Or would you like to travel the world with me on my yacht?

I own a jewelry store. I have everything.

I'll give you an advance. You can choose any ring you like.

- Please. - Listen. Choose me.

You sent those lonely aunties home?

Yes.

- You're here to get your last payment? - Yes.

Are you really leaving?

Yes, I am.

- Are you sure? - Ford.

Do you remember the moves I taught you?

I do.

So,

give me one last dance

before you take your money and go home

to start a new life

without me.

You're mad at me again.

For you, I'll do my absolute best.

What would you like me to do?

You know, don't you?

That I was a top guy myself.

You told me that.

But I

had a dream

to go beyond drinking with customers.

I wanted to leave this place.

In the end,

I didn't make it.

I

had to come back

because I failed at everything else.

So I chose to do what I'm good at.

That's why I bought this place!

I made the business my own.

You're really good at this.

I really admire you.

I'd rather you stay than admire me.

The customers love you.

The money keeps flushing in.

You're my top guy right now.

Thank you for everything, Ford.

Thank you so much.

Na.

What now?

I have to perform alone?

(I got a job. You don't have to work hard anymore.)

Tawan got a job!

Tawan!

Tawan!

I saw your weather forecast yesterday.

You did a great job!

Thank you so much.

I saw it too. Well done.

(The number you dialed cannot be reached at the moment.)

Don't be sad.

It's you, Na,

who are now unemployed.

Get a degree.

Did you see the last quarter, Paul?

Our sponsors and ratings are on the decline!

We used to be the number one

news station with the highest ratings!

Can you tell me why?

It's because more than half of our viewers have switched to the Internet.

I know that well.

This is a battle we have to prepare for.

We're not competing with fellow TV stations anymore.

Have you come up with a solution?

If you haven't, we're going to take serious losses.

I have prepared something.

I'm forming a new team of reporters.

My goal is to report news in detail and be different.

Our content

will come from our reporters who are actually on-field.

We won't use online sources and

analyze them with personal opinions. We can't report the truth that way.

All we do is create drama for ratings.

I'm sorry, Paul.

Isn't that too ideal?

Isn't that what we should do?

I believe the viewers who tune in

need reporters who are brave

and honest in their presentations.

For you and the marketing team,

what is your opinion on this?

Paul is really passionate.

I understand that,

but you need to understand our target viewers.

Maybe,

they don't want the truth.

They want to be invested in the ongoing drama.

Don't forget.

Our sponsors judge us by ratings.

It doesn't matter how good your content is.

If you don't get the numbers,

you won't get the sponsors' money.

I will make the viewers realize the value of the truth.

It could take time, though.

We don't have time, Paul.

You need to adapt.

This is Thailand. Our viewers are Thai, not Westerners.

If you need my help,

you can tell me.

I can help the news team. That's my specialty.

I don't care what you do.

All I need are advertisements and sponsors.

I'm fine with any content.

I'll take care of my nephew.

I promise you that.

Paul, what do you say?

If Aunt Panida can be my backup,

I'll welcome her.

You, take this. That's yours for today.

Tawan.

Fahsai?

It's been a long time.

How long have you been working here?

About six months.

I graduated early. It took me three and a half years.

Thank you.

Why did you thank me?

If you hadn't made Miss Panida hate you,

I wouldn't have had this opportunity.

Miss Panida expects a lot from me.

She wants me to follow her path.

She was really disappointed in you.

You were too ambitious.

That's why

she left you and chose me.

But I'll give you credit

for getting yourself a job here.

Are you done?

So I can leave.

Where are you going?

Mr. Paul assigned me as your partner for your training.

He thought we came from the same school,

so we would work well together.

I don't think so.

Follow me, trainee.

We can work online from anywhere

because we need everyone to be able to work at any time.

This is the editing room.

Anyone who gets their own news

will have to do the editing themselves.

This is the meeting room.

We have a lot of meeting rooms throughout the building.

Meetings are crucial for this company.

This is the recreational area.

You can take a break, lunch, and coffee here. This is a reading space.

The top floors are the offices of the executives, including

Miss Panida.

Miss Panida works here too?

She's on the board.

Right now, she's serving as Mr. Paul's consultant.

Why do I have to meet her again?

What did you say?

Nothing.

(For the newsroom)

It's good you're here. We have an urgent meeting. Come with me.

Okay.

Follow me!

Yes.

Ravich is 16 years old.

His dad bought him a super car for his birthday.

He took it out for a ride.

He ran the lights

and hit a police patrol car.

Luckily, the cop survived, but he's hurt badly.

He's in a coma. I think this news

will go quiet.

They pay to silence people.

Rich people can never be wrong.

I think we should stay on this.

We can't let this be forgotten.

I've done my research on this.

Should we reveal the driver's information?

Make society pressure him for an apology.

You can't.

If we reveal his information, people on social media will dig him up.

They will find out who their family and friends are.

Those people will get heat on them too.

Then, how about our new girl

sharing some of her opinions?

Tawan.

How would you present this news?

Don't tell me

you didn't listen because you were texting.

I was looking at

Ravich's Instagram and Facebook.

He's not a bad boy, by any means.

I would even call him a good student.

He's even won morality awards.

He also does volunteer work.

I saw all of that too.

But people can build their image, can't they?

Especially on Instagram. Who would post negative things on there?

But I think his brother seems more suspicious.

He was in the news for drugs.

The night of the accident, Ravich said he was driving alone.

He may be confessing

to protect

someone else.

So you think Ravich wasn't the driver?

No, he wasn't.

If Tawan turns out to be right,

we'll be the first news station to reveal this.

Interesting.

May I add something?

Apart from reporting the truth,

we should include another important thing.

What's going on in this family,

I think it's a case of bad parenting.

Instead of letting their kids take responsibility,

they deal with it in a shady way.

I think the day and age where rich people can never be wrong is over.

I agree with her, Mr. Paul. What do you say?

As she said. You can progress, Nop.

For this news,

I want Tawan's input on it too.

You got it.

Mana!

I got a job!

Maybe he's at work.

Where are all the notes?

Why are you not picking up?

What have you been doing?

Celebrating

my unemployment.

You quit your job?

Really?

Hey, that hurts!

Is this good? From now on,

we won't have to talk through notes anymore.

So every night,

we would have dinner together, right?

- Want some chicken? - Oh!

I do!

Congrats on your new job.

Cheers!

What's your job? You haven't told me.

It's

a job in a small online news agency.

My professor recommended me.

I'm still a trainee.

I'll have to see if I pass the trial.

If I do,

I'll be an official staff.

That sounds good. You're in a good mood.

Are your colleagues lovely?

Yes, they are. My colleagues are really lovely.

My boss is also really kind

because

he asks me for my idea.

So that means

you will be a reporter in no time, right?

One thing's for sure.

I can definitely support you.

The end of this month,

I'm getting my paycheck.

No.

I still have my savings. It's okay.

No. We need to share.

Don't be stubborn.

Why did you get mad?

I am stubborn, but do you like me?

Eat that.

You're talking too much.

Na?

My lips got dirty.

Suit yourself.

So when are you starting school?

Now, it's your turn to help me study.

I will. I'll be your tutor. Don't forget.

I used to make money as a tutor.

Oh! Are you really that good?

Okay, Teacher.

Your student will work hard.

I'll get good grades for you, okay, Teacher?

Tawan-sensei, I bow down to you.

- Bow down! - Hey, that hurts.

- Your forehead got red. - Really?

Why did you do that to me?

- I was just playing. - It hurts!

Yeah, it will heal.

Are you okay?

I'm just thinking about Shin.

Lately, I've been busy looking for a job.

I haven't visited him in a while.

Do you think he'll be mad at me?

He understands.

He's coming out soon.

Oh, yeah! He said

we don't have to visit him anymore.

He'll tell us when he gets his release date.

Really?

So we will all be together soon?

Shin would be really happy

if he came out and saw you as a reporter.

Shin.

I'm sorry.

I don't have enough money to save you.

It's okay, Tawan.

I understand.

But...

Can I ask you for one thing?

Don't forget me.

I'll never forget you. I'll never leave you.

I'll visit you often.

You have to stay strong.

Na.

Please take care of Tawan.

Shin.

You have to take care of yourself.

(Everyone, here's another big news story that we've been following.)

(The police have received a report of a woman)

(in her 60s disappearing from her home.)

(It's already been two days.)

(The police have questioned her son,)

(who lives with her. He said his mother)

(went for a walk at a nearby park.)

(She goes to the park every day, but this time...)

Tell me your ideas. What news did you find? Share with us.

- What did you find, Tawan? - Here.

Here.

As you all know, two months ago,

a woman mysteriously disappeared.

Many of you think it's just another missing person case.

I've looked at more missing person cases since then.

I found some similarities.

Most victims are women in their 50s to 60s.

They live alone,

and they all live in the area of Pathum Thani.

Don't you think it's too much of a coincidence?

Wait. Are you trying to say this is a murder case?

Yes, and not just any murder.

It's a serial murder.

Mr. Paul.

If Tawan is right,

this will be huge news.

May I work on this news?

This news is really huge.

I think it's too dangerous for someone inexperienced.

I agree with the both of you.

We need to report this. Who do you want on this, Nop?

I think I'll assign it to Fahsai.

I think it's time we give her a chance to show what she can do.

Okay.

Thank you, Mr. Paul.

Nop, Sai, I'll do my best.

As for Tawan,

I'll assign you an entertainment news.

The news is about the actress who got pregnant unmarried.

Is that okay, Tawan?

Yes, Mr. Paul.

So that's settled.

- Yes. - Next news.

- You can present your news. - Let us see what you got.

- Nop. - Yes?

Boss sent me to bring you to his new office.

Your new clothes.

Dress like an elite.

- Hey! - Stop dressing like a thug.

From now on, you're not the same man you were.

What do you mean?

You will find out when you see Boss.

Shin.

Hi!

Welcome to my paradise, my brothers.

Good morning, Boss Kai.

Did I say anything wrong?

Thep.

He's scared of me, right?

Hey.

Stop being scared of our Boss.

All you need is to trust him.

We're brothers.

Boss will get you rich in a different way.

Forget the past, dude.

Drugs are gone.

What drugs?

They're outdated.

I don't deal them anymore.

Here. Come and see this.

It's the digital age.

Do you know how the digital world

has shaken our world to the core?

At the same time,

it opens doors for new opportunities.

What's this, Boss?

This is an online game.

Anyone can play.

There's no limit to gender or age.

All they need is cash.

They can play our game from anywhere in the world.

Our boss

is brave enough to upscale himself.

He invested in this super mega project.

He did this before anyone else because he believes

that soon

Thailand will make casinos legal.

First to open.

First to get rich.

You can decide

whether to continue living the same way

or

start a new life.

I'll live my new life.

Boss called you here

because we need a new generation like you to join us.

Come on.

We all

will get rich together!

(Where did you get this news?)

(Where did you get this news?)

This is nonsense.

Come in.

Fahsai, proceed as we discussed.

Yes.

What is it, Tawan?

I'm here to tell you that

I uploaded the news of that actress into the system.

Okay. Good.

And

if you need my help,

please assign it to me.

I know.

I need you to understand that

this is big news. I can't afford to make a mistake.

So I assigned it to someone more experienced and mobile, like Fahsai.

I already made my decision.

You will

get it next time, okay?

You should go back to work.

I need to do these papers.

You can leave.

Okay.

I'm sorry.

That's just how the job works.

Nothing is as you expect.

Therefore, don't expect anything,

so you don't get disappointed.

I know you stole my work.

Don't blame me just because you're not good enough.

How good do I need to be?

Do I have to forget to button my shirt?

When I first saw you, I envied you.

But today,

I should not envy you anymore. I should feel sorry for you.

You trade your body for a job, not your talent.

(New students - Apply here)

Good morning. I'm here to apply.

These are my documents.

Wait a second. Sorry.

Grandma!

Grandma!

(Na, hi.)

(I heard Tawan has been going to job interviews.)

Why don't you ask Tawan herself?

I noticed Tawan has been stressed,

so I didn't call her.

(I don't want to add to her stress.)

(I think I can ask about her from you.)

She won't feel that way, Grandma.

All of us are willing to take your call.

Grandma.

This way, please.

Are you at the hospital?

What's wrong?

Nothing. I'm

just feeling some pain, so I came to see the doctor.

You're in pain?

Is it bad? Should I be taking care of you?

No need.

Look, I'm old now.

Pain is normal for people my age.

(Oh, yeah. Na.)

(Don't tell Tawan.)

(I don't want to freak her out and ruin her job.)

Okay, Grandma. I'll keep my mouth shut.

Grandma, call me after you're done with the doctor.

Let me know what the doctor says.

Okay. I got to go.

Okay, Grandma.

Are you okay, Grandma?

Let me help.

Okay.

So this...

Good evening, Tawan.

Hey, wait.

Wipe your hands. They're dirty.

Take it easy.

Okay. All done.

I'll unwrap it for you.

Stay still.

You sure know how to treat a woman.

I don't. It's just sympathy.

I don't want you to eat your own hair.

It doesn't taste good.

Thanks.

I had a long day today.

Well done.

Leave work problems at work.

Wait, wait.

Don't eat too much yet.

We have a cake.

I made it at my old job to make more money.

Smells so good!

Is it good?

You're as good as ever.

One more bite.

Open up.

Why are you staring at me?

I'm happy to see you studying hard.

You eat it too.

I already ate one.

- One more bite? - Pardon?

- One more bite? - Bring it!

- Hey, that's a big one. - Okay. I'll half it.

Make it tiny. I want it to be minimal.

- What? - That.

- Why? - Give me that thing.

Oh.

Come closer.

- Yes. - What are afraid of?

I'm not.

I'm going to help you study.

Come closer. If you don't pay attention, I can pinch you.

Why are you so mean, Teacher?

- How am I mean? - Like that.

Come on. Read this.

Read this. Why would you look at me?

You made the right choice

to come and work for me.

It's because of you.

Good, good, good!

How is it? You like our new place?

Look, our new business

needs a good profile.

Thank you for giving me the opportunity, Boss.

Hey, it's nothing.

I'm happy you decided to work for me.

This business

is for the new generation.

Yeah, we need young businessmen.

Imagine this.

If it were me,

nobody would believe me.

I'll make everyone know you as

the young man who made 100 million!

No, no! A hundred million is not enough.

Let's make it a billion!

Great, Boss!

Here. Take it.

It's your new name.

Mr. Rachane Hakwamsat.

Mr. Rachane,

a fresh and passionate businessman!

Now you

will live a new life. Be a new person. Do new things.

Everything will be better!

It will be better with this.

You need money to upgrade yourself.

Look.

What you need to make yourself look reliable

are clothes,

a makeover,

and a car.

A ready-made place!

Right?

Thanks, Boss.

Thank you so much.

It's nothing. By the way,

you need an assistant.

A general needs his trusted warlord.

Thep.

You're him.

I'll assign Thep

as your assistant.

You will be my representative and make our business

world famous!

Get ready to work.

Boss has bought advertising space online and on TV.

We will promote it and get new clients.

Oh!

How's that?

Good morning.

Welcome to Atta Autohaus.

What car are you interested in, sir?

- That one. - Please.

It comes with a full set of AMG kit. It's fast

because it's equipped with a 2,999 CC engine.

(Thep.)

(You're the guy I trust the most.)

You need to keep an eye on Shin. Don't let him screw us.

Yes, Boss.

Let me tell you something.

Well,

your appearance, image,

and face

are not as important as money.

As for Shin,

if he wants to keep his image, that's all he gets.

Do you agree?

Yes, Boss.

Thank you so much

for trusting me.

It's nothing. Also...

Your grandmother's condition is more serious than we thought.

Her cancer has reached stage two.

She needs surgery.

After that, she needs radiotherapy.

She's old now. I'm worried.

If we do as you say,

she has a chance of beating it, right?

Yes, that's right.

Please make an appointment her for operation.

I'll take care of the fees.

Okay.

- Thank you. - Goodbye.

Mana.

Grandma?

How are you feeling? Are you still in pain?

No, no.

I want to go home.

Please ask the doctor to discharge me.

Grandma, lie down.

I talked to the doctor.

He said you're seriously sick.

I'm old.

Surgery won't help me much.

I won't do it.

I still have my savings, Grandma.

Tawan is getting a full-time job.

Grandma.

Let us take care of you for once.

Don't you want to live to see our success?

I'm worried about Tawan.

She

has always had it hard since childhood.

She's never had an easy day in her life.

I want to see her get married to a good man.

I want to see her in a wedding dress.

If I live to see that day, I can die in peace.

You will live to see that day.

The day Tawan gets married.

You need your treatment, though.

And don't ever give up hope.

Okay, Grandma?

You kids.

You're stubborn,

just like Tawan.

Okay.

I'll take the treatment.

Grandma.

Then, you have to eat up.

Make yourself healthy

before the surgery.

After the surgery,

you will recover faster than anyone else.

Na.

Don't tell Tawan I'm in the hospital.

I'll keep my mouth completely shut.

Tell Tawan that

my knees are bad

and I can't travel.

Tell her that

I can't attend her graduation ceremony.

Okay, Na?

I'll explain everything to her.

Don't worry about that.

Get some rest, Grandma.

You already knew Shin got released?

Tell me now. I need an answer.

Shin.

Mana.

I'm really happy that

all three of us are together again.

Mr. Paul, please allow me to go live.

I don't want ratings if it means I have to risk my staff's lives.

I'm willing to take that risk.

Where are you? Amnat-anan Station is reporting live.

Klom!

- Stop! - Back off!

Don't you hurt her!

Tawan.