All language subtitles for Never Enough (4)

This book is about a teenager
who has family issues.

Has anyone read this?

I'll apply for the merit scholarship just like you.

Let me tell you that I'm not afraid.

You have to jump in there!

Tawan!

Are you going to let
her be a cheerleader?

Our image will be ruined.

If you want to be a cheerleader,

pour the iced cocoa on your head.

- Oh, my God.
- Tawan?

- You jerk!
- Shin, don't get into a fight!

- Mana, let me go!
- Hey!

- Hey, Tawan is fifth!
- Na!

Na, you're 18th! And...

- I'm second to last.
- You're sixth.

Tawan beat you.

Are you still studying late at night?

There's been a lot
of homework recently.

I'm glad that you finally grew up.

I won't bother you anymore.

Continue with your homework.

Right, Mom.

I have something to consult with you.

What did you do this time?

No, I didn't do anything.

I'm just curious

if you've ever felt like

you want to win against someone.

Like, even though
they're inferior to us,

you still want to beat them anyway.

Of course.

If it's a competition,

I've never held back.

That's why I win every time.

And are you satisfied with that?

With our human nature,

no matter how good your life is,

you will never feel satisfied enough.

Does it mean that
you're still not satisfied?

For a mother,

there's one thing that
she'll never be satisfied with

until that day comes.

And that's her child's success.

Penny, I believe that every mother

is waiting for that satisfaction.

Thank you for giving me
some good advice, Mom.

I'm glad that you told me about it

because this age

is a turning point in your life.

It's the most sensitive time for children.

If you want to tell me about something,

you can tell me anything.

Anything.

Do you have anything else to tell me?

No. But if I have one, I'll tell you about it.

- Good night.
- Good night.

I don't know what
you did or say to Penny,

but from what I saw,

My daughter has changed in a good way.

I haven't done that much, Miss Panida.

So humble.

Well then, I'll tell Miss Wilai

to increase your special allowance.

It's fine.

I'll increase your friend's
special allowance as well.

And from now on,

if you continue to do better,

I assure you

that your future will be bright.

Thank you so much, Miss Panida.

For my lovely Wilai,
who always gets first place.

Dad bought a new watch for me.

Isn't it beautiful?

Here.

I'll give you this.

- I don't want it.
- Da.

Dad, can you not let my
sister go to boarding school?

Usually, our school only gives
a scholarship to one student.

And we only give it to
the most talented student.

Did I forget to tell you

that I just decided to give
another scholarship to Tawan?

The student who just went out.

In total, there are
four scholarships now.

Panida!

What are you trying to do?

What's your reason?

Tawan has me as her role model,

and her grade is rather good.

That's why I want to repay her feelings for me.

And as for those two boys that
you announced would get scholarships,

they're Tawan's best friends.

They can get scholarships
based on their grades.

As for the best
student that you chose,

I also gave it to her.

I didn't interfere with your choice at all.

You can't just decide everything
with your own standard.

I'm the one who pays
for these scholarships.

You're using your personal
feelings to make a decision.

I don't agree with this.

If they aren't ready, they'll be
bullied and looked down on at school.

It'll traumatize them until they die.

It's like parents spoiling their children.

When you said that,

had you ever been through it before?

The one who was looked down on

has always been me.

You're projecting yourself onto
a kid called Tawan right now.

She reminded me of myself in the past.

Do you still hold on to that?

You wouldn't know

how isolated and lonely I was

living in some places by myself.

Do you know

that you've always
received love from our parents?

And I wasn't their favorite child.

That's why I had to fight
and struggle by myself

until I become like this.

And what if other
scholarship students realize

that Tawan was chosen
because you took a liking to her?

What are you going to do?

Just accept the truth then.

You should understand this well enough.

The strong always
prevail over the weak.

Even though you've
received more love than me,

in the end,

you're the loser here.

Panida...

You already have everything.

What more do you
want to prove with Tawan?

Wake up! Wake up! It's already morning.

Go take a shower now!

- Na, wake up!
- I want to sleep...

- Wake up!
- Yes. I'm awake now. What's going on?

Tawan...

This is our school break.
Can't I wake up late for a day?

No way. I have something that I
have to achieve during this break.

Come here.

Come here, Mana, Shin.

- Hurry up!
- I know that!

Be careful. You might fall.

Tawan, wait.

Do you want me and
Shin to teach you how to swim?

I already succeeded with my education.

But I still can't swim.

Mana, Shin, you have to help me.

- That's easy.
- Are you really going to swim?

- Tawan! Fine.
- Come here!

- Come here.
- We're coming.

- Learn how to swim.
- Swimming.

We'll make Tawan the
best swimmer in the world!

Tawan, you got this.

- With us, you're in good hands.
- We will make you swim!

- We will make you swim!
- The best swimmer in the world!

- Are you ready?
- Well...

Not like that, Tawan!
You're always joking around.

- Will you be fine? Okay.
- Are you ready?

One, two, three!

Oh...

How is it?

Be careful.

- Be careful. Hold on to my neck.
- Tawan, hold on tight.

- Hold on to my neck.
- Yeah.

Tawan, you have to use your legs.

- How?
- Like this. Now, try kicking your legs.

- Slowly.
- You're going to kick my face.

- Okay?
- Okay. Kick your legs.

- Like that.
- Like this?

Yes, there you go, Tawan.

Kick your legs just like that.

Good, Tawan. Try to slowly move forward.

Don't worry. I'm supporting you.

Kick your legs to move yourself forward.

- Na!
- Okay.

- Okay...
- Hey!

- Tawan.
- What?

- You should get back up
now or you might be sick.
- Sure.

I just swam a bit.

You're good now.

- You haven't stopped swimming
after you learned it.
- Yeah.

I'll leave your stuff there.

Get back up now.

- We're going to have dinner.
- What are we going to have today?

Yeah, what should we have today?

Tawan, are you cold?

Just a bit. It's all right, though.

Well, she's surely cold.

- Here.
- Okay.

You should wipe your body.

Shin!

Shin! Shin!

Why are you acting
like I'm so innocent here?

Do you think I've never seen it?

Don't forget that I've already seen it.

But we're friends here,
so it's all right. It's not a big deal.

It's better than showing it to other women.

No way.

Right, Na?

- No!
- Na!

- Na!
- What?

Don't tell me...

- No.
- Look who's talking!

Go handle that in the water.
I'll wait for you up here.

- Make it go down.
- Shin, is it down?

- No. It's just up!
- I was asking if you
wanted to go down in the water.

- Oh, okay.
- Jump!

Ouch.

Shin, what should we do?

I don't know.

- Tawan!
- Tawan!

- What?
- Don't turn this way!

- Can't you change somewhere else?
- Yeah, somewhere else.

What?

- No!
- No! Don't come!
You can just stay there. It's fine.

You should stay there.
Let us calm ourselves first.

Give us some time.

Na, they said if we tense up
somewhere else, it'll go down.

- It's true.
- Tense our ass?

Tense our ass? Sure.

Ready? One, two, three.

What are you looking at?

Na! Did you just fart?

Damn, it smells! Na!

- What did you eat?
- What?

How could you smell anything in the water?

It's coming up my nose!
What's that smell then?

There's no smell!

- Is it good?
- You're having too much fun.

- Here. This is swimming backwards.
- Like this.

- Swimming backwards?
- Yeah.

- Tawan.
- What?

If you didn't beat Penny,

would you be sad?

I'd probably be sad, but it's all right.

- I'll accept my defeat.
- What?

Are you the same old Tawan?

Are you sick?

That's not the Tawan I know.

The Tawan that I know would
never give up on anything.

But I'm serious, Na.

If you don't learn to accept your defeat,

you'll try to put everything on the line.

You should only fight when
there's a chance for you.

You have to give up when
you're in a disadvantageous spot.

Because if you're too stubborn,

you'll only lose more and more.

Wow, what a remarkable quote.

Good job, Tawan.

Before you want to win,
you need to learn how to lose first.

When you accept that you will
lose sometimes, it'll make your mind

tougher and stronger.

Tawan, you've grown a lot.

Yes, I have to quickly grow up.

No, we have to quickly grow up,

so that we'll be able
to survive in this world.

- It's so beautiful.
- Hey.

That's Tawan's star.

That's true.

My star.

Thanks.

Whenever I see my star,

it feels like I'm seeing a big house,

and a big garden with
a lot of trees and flowers.

I really want it to be true.

You're finally here. Finally.

You...

- Welcome home!
- What's up? Hi? How are you? Good to see you.

Thank goodness you came
back for the final semester in time.

I wasn't going to come back,

but someone here called me
to tell me something interesting.

Don't say that, Patt.

I know you're back because of Dad.

Do you know what he said? He said,

"If you don't love your
family and won't come back,

you can just make
money for yourself then."

I heard it with my own ears.

What a naughty child.

Can you not talk about Dad?
I just came back.

I don't want to receive bad energy.

Okay. Fine.

Where's Mom?

She's at the hotel.

What's she doing?

Didn't she tell you that you had
to go to the event with me?

No.

- Patt, hello.
- Hello, Mom.

I miss you so much.

Please get closer.

No, I'm all wet now.

- I'm sorry.
- No...

We should go somewhere else.

Let's go.

You should sit.

- Thank you.
- Sure.

Wait...

Good evening, ladies
and gentlemen. Welcome

to the charity night

of the Amnat-anan Foundation,

the foundation that
was founded to raise money

for students who excel in different fields.

Please welcome Mr. Nakin and his
family for the opening ceremony.

Isn't he Mr. Paul?

Yes. Mr. Paul is Mr. Nakin's only son.

Greetings, everyone.

Thank you so much for
attending this charity night.

Nakhon and I,

as siblings,

have always helped
each other while studying.

I know that

it's important to have a
chance to receive education.

I'm already an old person
who's getting tired every day.

That's why I have to count on
the young people to succeed.

Paul, my son, has his personal project.

I'll support him to the fullest.

Thank you. During these past two years,

we've started the
Scholarship-to-Scholarship Project.

That is, after a student
has received a scholarship,

they'll be back to help
with the foundation's work.

They might come back to teach

or do other
activities for the foundation.

When you're given something,

you should give something back.

This is what we want to
teach to every student.

And we have to thank everyone

who has been
supporting our foundation,

especially my father,

who this time donated his money
to the foundation for a total

of 100 million baht.

Excuse me.

Of course.

This boy is my son.

He had received an exchange
scholarship for social study.

He just came back
to Thailand this morning.

And I hope that

Mr. Paul will give him a chance
to work in the foundation.

I've had the chance

to study in a country that's
more developed than ours.

It made me see

the solution for society
and teenagers' issues.

Although I haven't graduated yet,

a student can still help improve society.

Who's the one who's currently talking?

Patt, he's Miss Panida's son.

You'll meet him
when school starts again.

The representative of scholarship
students, please come up to the stage.

It's time for you now.
Don't worry, Tawan.

You can say what you feel.

Thank you.

It'll be fine.

Good evening, my name is Tawan.

I'm the representative for
the scholarship students.

The scholarship that I received

gives an underprivileged child
like me a chance to follow my dream

and achieve it.

Thank you, everyone, for
seeing the importance of education

and the importance of children like us.

I promise that I'll study hard.

If I'm successful, I'll come back to
help with the foundation's work

in accordance with the mantra
that Mr. Paul would like to instill in us.

If you receive something,
you should give something back.

Thank you.

She's Tawan that I told you
about. Aren't you interested?

Isn't this too easy?

I was wondering who it could be.

But it's just a poor scholarship student?

Patt, it's better than taking a
maid's daughter to your bed.

Let me think first.

Why are you all quiet, Patt?

Dad, didn't you say
you have a gift for Patt?

I almost forgot. I've been busy with
the final stretch of campaigning.

Dad, are you really
going to buy this for me?

This car?

Of course. Why would I lie to you?

I already reserved it.
You can choose the color now.

Dad. I really like this.

I'm happy that you like it.

You'll be so cool when you
drive around in a sports car.

Don't forget to let me get in.

You'll get to drive it soon

because I came back to
finish my last year here.

After that,

I'll go back to study in
a college in America.

Who let you do that?

You're still causing problems
when you're this close to us.

If you're far away from us,

it'll be worse. I won't allow it.

But I don't want to stay here.

Why? What's wrong with staying here?

I don't want to.

You're still selfish even though
you're already at this age.

You're only using
your emotions, not logic.

I can't let you go.

You have to be
under my watch until I die.

Honey...

We can talk about this at home later.

We should have our dinner.
I've already ordered it.

(inaudible)

How was it?
Was my accent like Penny's?

Not really.

Well, I could understand what you just said.

Don't try to make me feel better.
I know it's bad.

It's fine. I just have to practice a lot.

You don't have to be like Penny.

- Na.
- What?

Didn't you hear Penny's English?

Her accent is like a native speaker.

It's fine. It's not our native language.

It'll be good enough if
foreigners can understand us.

But I want to speak like that as well.

Penny told me

that she'd go study in
America during summer break.

That's why she has
an American accent.

Not everyone has
the same opportunity.

That's why everyone is different.

I know that.

But if we could have at least
a quarter of their chances,

I assured you that I'd never stop learning.

Tawan.

Although your accent can't be
compared to Penny, your grade is better.

You should look at the big picture.

You can't just always
find fault with yourself.

Look at me.

I'm able to be here
because I have a good leader.

She's such a good leader.
And that leader

is called Tawan.

You should feel better about yourself.

Thank you for always
being by my side, Na.

Well, I was just saying stuff.

Thank you for always
being by my side, Na.

It hurts! Why did you do that?

- Did you just prank me?
- I'm just kidding.

Tawan.

I promise

that if you give me time, I'll save
enough money to take you to America.

I'll make your dream come true.

You can't take it back now.

Thank you for
always being by my side.

Thank you so much.

- I have to go now. Let me get one.
- Sure.

I'll be back. Later.

It's the last year.

Tawan, you have to do your best!

[Sunscreen cream, facial cream,]

[sunscreen facial cream.]

[I bought them for you.]

[You're a grown up now.
You should take care of yourself.]

- Good morning.
- What's up?

I have a special offer for you
in exchange for what you want.

- Are you interested?
- I'm interested.

If you can do it for me,

I'll ask Dad to let you study
abroad for a long, long time.

You want me to seduce and sleep with
the scholarship student called Tawan?

Yes.

So that she'll be exposed and
expelled from school.

- Right?
- Yes.

The time limit is before the
end of the first semester.

If I fail, you'll get a new car from me.

But if I succeed,
you'll help me go study abroad

and live far from this house.

Right?

Are you going to work with me?

I'll never disappoint my sister.

I love you, Patt.

There's also another thing.

Tawan has never had boyfriend.

She's a virgin.

Good. I'll get some profit out of this.

- See you.
- See you.

You're more beautiful.

What did you do?

So cute.

Watch out!

How could he ride a
bike so fast inside school?

Who's the one who's currently talking?

Patt, he's Miss Panida's son.
He's Penny's twin brother.

- Hey!
- Hey, what's up?

- Good to see you. Welcome home.
Do you have souvenirs?
- Yes.

That must be a VIP. That's why
he can ride that bike here.

- We should go. Let's go.
- Yeah.

This is your last year as a teenager.

You're going to be an adult soon.

I hope that this will be one
of the best times of your life.

And the topic for the
report for this semester is...

Stop Violence, Stop Bullying.

The beginning of bullying
starts from a misunderstanding.

When you look only at one side
of someone, you'll be narrow-minded

and unaccepting.

When it gets worse,

you'll start to look down on them

with their shapes, faces, and races.

When it gets even worse,
you'll use violence.

Bullying is an abusive
behavior towards other people

with your words and actions.

All of you will pair up and write a report.

You will have to do research

to provide me with reasons

on how to stop bullying.

- Miss Wilai?
- Yes, Phitthaya?

I just came back.

Can I choose my partner first?

- What?
- This guy...

What do you say?

What do we say, girls?

It's fine. Let Patt chose.

Thank you.

Miss Wilai,

I would like to do it with...

Tawan.

Well, I already have my partner.

I'm with Mana.

Miss Wilai,

I understand that with this report,

you would want us to understand
people with different backgrounds.

Isn't that right?

You should tell Tawan to be
open-minded and accept me.

As for you, Tawan,

you don't have to worry
if I might be a hindrance

because my grade has
never been below third place.

I think you two should try
to work with other students.

Sure.

It's settled.

It'll be fine.

- Please wait!
- Wait!

- Please wait!
- Wait!

- Please wait!
- Wait!

It's because of you, Na.

Why did you have
to order a lot of sides?

I like it like this. Tawan like it as well.

Why are you annoyed?
It'll come back in 15 minutes.

Since we have to wait, let's
buy Tawan's favorite boba tea.

Look who's talking here.

You also want to buy it.

- Get him!
- Ouch!

Thep?

- Hey!
- Shin!

- Drag him back to beat him up.
- Let me go!

Who are you?

Aren't you ashamed
of bullying a child here?

- You two, don't get nosy here.
- I have to be.

- He's my friend.
- Fine, get them all!

- Let's go.
- Get them!

Hey!

Drag them back here!

Na, take Thep away.

- I'll handle them.
- No. We're in this together.

- You're right.
- What's going on with them?

If you don't tell me, I won't help you.

Do you want to die here?

I'm selling them some drugs.

When I paid them off,
they beat me up.

What are you talking about?
Beat them up!

Hey, stop!

If you beat us up,

who would sell drugs to you?

Those rich kids just started school.

They'll hold a party soon.

You should know that
those guys have a lot of money.

He'll paid off his debt soon.
You might even get more money.

You're smart.

You're lucky this time.

You should have some
smart friends like them.

I'll come back to collect your debt.

You heard them, right?

I can only help you this much.
The rest is up to you.

Shin, it's here.

- Let's go.
- Hey.

You won't tell the police
about my drug business, right?

We don't care about your life.

But you should stop before
your life gets worse than this.

- Na, we'll miss it.
- Yes.

- Here.
- Please wait.

- Please wait for us.
- We're here.

You can go now.

You should go to the hospital.
You look so bad now.

Why did you decide to write
the report with Tawan?

Tawan is the kind of person
who'll accept other people

when you are close to her.

I'll let you be a gentleman
for a day. Just one day only.

From now on,
you have to handle her soon.

- Deal.
- Deal.

I'll be waiting for
that day, my brother.

- What?
- You put on perfume.

You're going to meet
someone, aren't you?

I have to write a report.

- New snacks?
- Yeah.

It looks good.

I want to sell these on the livestream.
I don't know if it'll be good.

- Ouch.
- It's still hot.

You're impatient.

Tawan, I'm sorry.

Let me try it.

Be careful. It's really hot.

Here.

It's hot.

How is it?

It's good.

- Really?
- You can sell this. It's fine.

- What did you say?
- You can sell this. It's fine.

When I finish my report,

I'll help you with your livestream.

Okay. You have to
come back soon then.

- I'll be waiting.
- I'd like another one.

Sure. It's hot, though.

I have to go.

See you.

Come back soon.

Here.

Let me help you.

It's fine. I can wear it myself.

You should come back soon.

I can wear it myself.

Right, Phloi and Toon will
also come here to write the report.

Drive safely.

Don't worry. I'll take good care
of her like she's my girlfriend.

- What are you saying?
- Shin!

Calm down! What are you doing?

He's being rude to you. His girlfriend?

Does Tawan have a boyfriend here?

I don't have a boyfriend.

See?

We should go,
so that we can finish it soon.

Let's go.

Shin!

What's wrong with you?

- That's enough.
- Na, let me go! Don't you see?

Are you stupid?

That's enough.

Just take it out on that.

It's really beautiful.

I told you it's beautiful.

You don't regret
coming here anymore?

No.

Where are we going again?

- Whose boat is this?
- I don't know, but there's no one on it.

Come on.

- Aren't we writing the report anymore?
- We're doing it now.

- What?
- Come on.

Oh...

Woah...

- Woah...
- Hey, be careful.

Let's go.

The vibe is so good.

Don't you like it?

We should start doing our report.

Of course, Teacher.

Na.

Why didn't you stop Tawan?

You know Tawan listens
to you more than me.

Do you think Tawan wouldn't
go with Patt if I stopped her?

Shin...

I know you're worried about
Tawan. I'm also worried about her.

But we have to trust Tawan.

Listen.

Tawan said she's going
out to write a report.

If we doubt Tawan,

it means we don't trust Tawan.

I trust Tawan,
but I don't trust that guy!

Why are you taking my photo?

For evidence.

That we're writing a report here.

[New message from Patt]

You're getting worse.
All of her clothes are still there.]

[You're getting worse.
All of her clothes are still there.]

[I'm building it up. I still have
several months left. No need to rush.]

[I'm building it up.
I still have several months left.]

[No need to rush.]

For the reason of the higher
increase in bullying in schools,

I think people nowadays value

objects more than people.

I don't have a friend who
has a lower status than me.

Hello, my new friends.

I'm Tawan. I'm from the countryside.

If you're rich, you have more
chances. If you don't, you're in trouble.

You'll be teased by them for fun.

You're so bad.

What an idiot.

They'll ruin your reputation.

They'll make up a rumor about you.

You have to jump in there!

Tawan!

They'll physically hurt you.

All of those are bullying.

Do you think only poor people get bullied,

not rich people?

Yes. Someone like you, for example.

The rich already have everything.

They don't have to be afraid
of getting looked down on...

No.

That's what people
like you like to think.

Money and fame

don't make us perfect.

I'm scared!

Some people even get hurt
physically and mentally by their family.

That kind of thing
is the most painful form

of bullying.

What do you think we should do

to help them?

They need to be
brave to ask for help.

When they keep the
problem to themselves

without being able
to find any way out,

or when they aren't
brave enough to ask for help,

a lot of bullied people

will have already committed suicide.

And what do you think I should do

to help those people not to commit suicide?

They have to be brave to say it to
people who are ready to listen to them.

That's enough. Stop. It's done.

- Wait. It's still not done.
- Tawan, enough.

Tawan, with this nice weather,

- we should get into the water.
- No, it'll be wet.

Now, Tawan. Let's go.

- What? Let's go!
- What are you doing?

Get out!

- The owner?
- Who? What?

- Get out!
- I'm sorry.

- I'm sorry.
- I'm sorry.

- Get out!
- We're going back...

- I'm sorry. We're going back.
- I'm sorry.

- Hurry up!
- Get out!

Go!

- We're out now!
- Yeah.

Yeah!

Is it done?

Thank you for taking
me to write the report.

I also have to thank you

for making me have
fun with writing a report.

You have a different
perspective from others.

- Is that a compliment?
- It's a compliment.

You make me want to get
to know you more than this.

We'll do this again.

- Well, I'll go inside now.
- Sure.

I'll give you this.

Why are you giving me this?
What will you use then?

I have two of them

to let my parents contact me 24/7.

And it's for my private matter as well.

Here.

Why are you giving it to me?

Think of it as a gift for
helping me with the report.

And I'll also be able to contact you easily.

Thank you. You're my first new
friend in this school who's nice to me.

See you at school.

- Bye.
- Bye.

We're your friends, not ghosts.
Don't make that kind of face.

And what are you doing here?

Waiting for you.

- Why?
- For dinner.

I'll be back.

What's that?

- A phone.
- Where did you get it?

It's just been a day, but you
already received something from him?

Shin.

You're being rude to me right now.

It's my right to receive
anything from anyone.

You have no right to cross that line.

- Can't I say anything to you at all?
- Shin, calm down.

- Calm down.
- How could I stay calm

when the girl I love
was stolen by that rich guy?

- Shin!
- Shin, what are you saying?

Why do you act like
nothing happened between us?

Shin, I think you're
misunderstanding something.

You held my hand that day.

- What does that mean?
- It doesn't mean anything.

Why are you acting like
I've never held your hand before?

Shin, what are you thinking?
We're best friends.

- Of course, we love each other.
- Be quiet, Na.

You also have feelings for Tawan.

Stop that, Shin.

And listen to this carefully.

Quit imagining things.

The three of us are best friends.

I beg you,

don't try to invade my privacy again.

- Tawan!
- Shin.

- Tawan!
- Shin!

- Tawan!
- Wait, Shin. Calm down.

- Let me go!
- What's wrong with you?

- Tawan! We have to talk about this!
- Shin, enough!

Tawan doesn't
want to talk to you now.

I don't believe it. Tawan, I can see it.

He's insincere! Tawan!

Stop!

Both of you, stop!

I think you should calm
yourself for now, Shin.

And you too, Na.
You should help Shin calm himself.

The three of us are best friends.

You two are supposed to
love me as friends, aren't you?

- Tawan, I understand...
- Stop.

And one last thing.

Don't talk about Patt like that again.

Shin!

Shin, you finally let it slip that you
love Tawan more than friends.

You're not different from me, Na.

Don't we have anything
to give to Tawan at all?

Shin, you said it like you
didn't know Tawan's personality.

Na, how can you be sure that
you know Tawan well enough?

For this kind of stuff,

you have to control your own feelings.

From now on, stop caring
about what Tawan chooses.

We only have to do our
duties as her best friends.

Friends.

Just friends.

I understand.

I'll give you this.

Think of it as a gift for
helping me with the report.

Why do you act like
nothing happened between us?

We're best friends.
Of course, we love each other.

Be quiet, Na.

You also have feelings for Tawan.

Thank you for calming me down.

I'll let you hug me today.

But don't think of me
as more than a friend.

- Get away!
- What?

I almost fell down.

Will Tawan like that guy?

I don't know.

Tawan didn't say anything.

We'll have to see.

Tawan.

- Hey!
- Shin, what?

Na!

One, two, yeah!

- Whose car is this?
- Na and I saved up to buy this.

What? You're the best!

You're making amends with a condom?

When you have a boyfriend,
you need to have safe sex.

No matter what changes,

don't let it change
who you are, Tawan.

I already feel better when
you're by my side, Na.