All language subtitles for Never Enough (21)

Tawan's child

is not Paul's.

Will Tawan and her child still get his inheritance?

This woman lied to Paul.

What the heck is going on?

But legally,

Tawan was his wife.

His inheritance was rightfully hers.

What happened?

(There are three keys to online sales.)

The woman in the video

is Tawan, right?

Do you know what event this is?

- Mommy! - Phukhao!

Every problem is your problem alone.

What hasn't changed

is my heart.

Come on, fish. Take the bait.

Here we go. Got a big one.

Oh, no! I'm not having this.

I won't stay with you. I'm leaving!

Let me go!

Miss Penny.

The police has found your brother.

- You mean Patt? - Nop is at the scene right now.

Hi, everyone.

We have breaking news to report.

(Mr. Nopporn is live at the scene.)

(Fifteen years ago, the teenage son of Chonburi's representative)

ran away from home and disappeared without a trace.

(Today, police officers)

(have found the boy.)

(It appears that the boy)

(didn't run away from home.)

(He was found dead in this big pond behind me.)

The Deputy Prime Minister is concerned about this case.

He came to oversee this himself.

I want to know your progress.

We are gathering evidence, Sir.

You said you know who the suspect is.

Is it Tawan?

We still don't have enough evidence, Sir.

Then bring her in for questioning.

She's the number one suspect.

She used to be Patt's girlfriend.

When he died, she married my nephew.

Tawan is the most suspicious person.

I'll arrange that immediately, Sir.

I don't mean to interfere,

but my son is dead.

I'm counting on both of you.

I want to bring the killer to justice pronto.

Roger that, Sir.

The first problem of an online business

is that sellers

will be accused of fraud by buyers.

In online sales,

sellers and buyers barely communicate,

which often leads to misunderstandings.

We need a pattern of details.

That's why...

Cops.

It's been years.

You still won't let me go?

This is not about you.

I'm here for Tawan.

I'm here about Mr. Pruek Amnartbavorndecha.

The body has been identified as him.

I'm here to bring you in for questioning at the station.

What does Tawan have to do with this?

I wonder.

What was your relationship with Mr. Patt?

How deep was it?

That's what I want to find out.

Tawan, don't go.

It's fine.

I'm innocent.

I didn't do anything wrong.

I'm happy to answer your questions,

- but I need to finish... - You can't.

You have to go now.

Lieutenant, take her.

Yes, Sir.

Please.

What's this about, Chief?

The police has evidence

to suspect Miss Tawan of murdering Mr. Pruek Amnartbavorndecha.

I have to bring her in for questioning at the station.

If everything you said is true,

why didn't you file a police report on the day of the incident?

I was still young.

I was afraid and confused.

You saw how messed up I was that day. Don't you remember?

You know what you did, right?

- What does this have to do with Shin? - It's okay, Tawan.

I'll be back.

- No... - Tawan.

So you remained silent about someone dying before your eyes until now?

Because I knew

if I had said anything back then, I'd have become a suspect.

You know Miss Panida.

If I had said anything, she'd have brought me to jail.

But remaining silent like you did

until the body was found

won't help you escape jail.

Right now, all the evidence points to you being the number one suspect.

Chief.

You should think objectively.

How could I have fought them back then?

Then how can you prove your innocence?

I swear I'm not the one who killed Patt.

Why would I have done that?

I was a country kid.

I got to date the son of the school's owner.

Shouldn't I have held onto him instead of killing him?

Then why did you believe Mr. Pruek committed suicide?

He had personal problems.

Those problems had scarred him for years.

Until it got to the point

that he couldn't do anything.

He had no way out.

What problems?

I can't tell you that.

I don't have evidence.

(All I have are my words and the scars on his body.)

(If you want to find out,)

you should be asking someone in his family.

Do you believe the only piece of evidence is just a mobile phone?

So you're admitting

that this phone is yours?

When did I say it was mine?

But there are a lot photos of you with the victim in there.

It means you and the victim

had a deeper relationship.

What does my relationship with Pat have to do with his death?

That's for you to explain!

Then I have nothing else to say to you

until my lawyer arrives.

Fine.

I'll have to question your friend,

or rather

your new husband, Mr. Shin.

And also Mr. Mana,

your ex-boyfriend.

Tell me what happened that night.

What are you doing?

I'm going to save him.

- You can't, Tawan! - No! I'm going to save him!

Tawan!

I got arrested that night.

I did my time,

all of it.

But before you got arrested,

you went after Patt to that pond.

What were your intentions?

Did you sell Patt some drugs?

Is that why you wanted to silence him?

You can't accuse me without evidence.

So why were you at the scene?

Tawan told you, didn't she?

We tried to save him.

Maybe you were in cahoots.

I don't believe someone like you would try to save the victim.

You're right.

Someone like me couldn't save him,

but someone like me is a witness.

I rode in the car with Tawan.

She intended to go after Patt and save him.

I saw Patt drive into the water, and Tawan followed him.

She couldn't save him.

If you don't believe me,

ask Mana.

That's what he would tell you too.

This is the truth.

It's done. You can take a break.

What do you want me to do, Sir?

Have you heard the news of my son, Patt?

Yes. I'm sorry for your loss, Sir.

My son died over a decade ago.

I just found out those new kids on the block did it.

Who did it, Sir?

Tawan and her boy friends.

Right now, the police don't have strong evidence.

I want you to make it strong.

Put Tawan away for me.

(Today, the police)

(has subpoenaed Miss Tawan Chaisaengrak)

(to formally be charged.)

(It's been revealed that Miss Tawan)

(had an intimate relationship with the victim,)

(Mr. Pruek Amnartbavorndecha,)

(during the lead-up to his death.)

(We have reached out to a witness)

(who was their schoolmate)

(for an interview today.)

(Hi.)

(I've been told that you were a close friend of Mr. Patt in school.)

(Please tell us about your friendship.)

(Back then, Patt and I were really close.)

(Patt was a nice person in general.)

(He was kind.)

(It was no wonder he was beloved by his friends.)

- (Yes.) - (He was popular with girls, and Tawan was one of them.)

(So it's true that Mr. Patt and Miss Tawan used to date, right?)

(That's right.)

(Let me tell you this.)

- (Tawan is an ambitious woman.) - (Yes.)

(She likes to seduce men.)

(I'm sure that when she dated Patt,)

(she had other boyfriends too.)

- (She did?) - (Right.)

(And the ones who sold drugs to Patt)

(were Tawan's two friends.)

The night of the incident

(was the night where the police conducted a raid)

(to catch the drug dealers in school.)

(Right.)

(I'm sure those two)

(were convinced that Patt was an informant.)

(That's why they needed to silence him.)

(Right. Thank you, Mr. Thep...)

This is not the truth.

Thep is lying.

He's lying through his teeth.

I don't believe him either.

I think Miss Penny intended to twist the narrative

to ruin you guys' reputations.

I know what Penny is like.

But for Thep to be doing this?

He must have been paid.

The police called.

They needed to question you.

What should I tell them?

Refuse them. Tell them I'm sick.

I need to deal with this first.

What are you going to do?

Hi, Miss Panida and Miss Penny.

I'm here to represent Mr. Mana.

Mr. Mana has issued a warning to Amnat-anan

to be careful in reporting the case of Mr. Patt.

I'm a reporter.

I have the right to report.

Sai, you're aware

of how our station

gives reporters freedom.

I'm aware and I understand that,

but Mr. Mana told me to warn you.

If you still persist,

he will exercise his rights as a shareholder to remove some board members

and cancel all of the station's loan,

and have Miss Panida take out a personal loan from a bank instead.

You...

These are not my words. I'm simply carrying out Mr. Mana's instructions.

Mr. Mana also said that to boost the program at Amnat-anan Station,

he will be interviewed live on Mr. Patt's case

as one of the witnesses

who saw everything.

Wait, Mom.

That's good.

I consider that a boost in ratings.

I'll welcome your boss on my show.

Then thank you so much.

I'll take my leave. Goodbye.

Don't worry, Mom.

I'm going to nail him live on the show.

If you change sides,

I'll make you rich,

like you wanted.

What the heck do you mean by that?

You should know I'm an investor in digital assets.

If you have a digital asset,

you can spend money

anywhere in the world.

Can you really do that?

Stop being the false witness.

Do you know that

what you're asking of me

will get me killed?

Since when do you fear death?

You just fear not getting to spend your money.

I can take your money and business

somewhere out of Mr. Nakhon's reach.

You will be a rich man, Thep.

A legit rich man.

(Today, Mr. Mana has reached out directly to us.)

(Mr. Mana is also)

(an alumnus of Amnat-anan International School.)

(Tawan, Shin, and I)

(were orphans who grew up together.)

We won scholarships at Amnat-anan.

That night,

there was a fundraiser at school.

(Patt drove his car out in the middle of that event)

(to the pond)

(because he wanted to commit suicide.)

(When I got there,)

Patt was already in the water.

(How can you be sure?)

(That my brother...)

(That Mr. Pruek drove into the water?)

(I saw it with my own eyes.)

(Tawan, Shin, and I)

(jumped in and tried to save him.)

Patt refused to open the door of his car.

We tried to save him,

(but we couldn't.)

(It was too late.)

(Therefore,)

(Patt committed suicide.)

(Why would Mr. Pruek have done that?)

(I've been told that Patt had personal problems.)

(But I think the answer to this should come from his family.)

(So,)

(this is all you wanted to clarify, right?)

(That's right.)

(What you said, however, is the opposite of what Mr. Thep said.)

Let's have Mr. Thep with us too.

Hi, guys.

- Hi. - Hi.

(You heard Mr. Mana's interview, right?)

(Yes, I did.)

(What Mr. Mana said was the opposite of what you said.)

(Do you have any objections?)

(No, I don't.)

Mr. Thep.

(What did you say?)

(Well...)

I apologize. I...

(How should I say this? I was drunk the night of the incident.)

(What I told you was what I heard from my friends.)

Mr. Thep.

(Are you aware you're giving a false statement?)

I wanted to get famous.

(I wanted attention.)

(That's why I made that story up.)

(Telling a made-up story for money. Who wouldn't have done it, right?)

(And also,)

Mr. Mana

(has solid evidence.)

(I don't want to be sued)

(for defamation. It's not worth it.)

(Not for the few thousand you paid me to come to the show.)

(This is all I will say today. Thank you so much.)

Goodbye.

Goodbye.

So am I a rich man now?

You are one of the top digital asset owners of this country.

I'm starting to like this hi-tech thing.

I hope you keep your word.

They really are in cahoots.

What did Mana do

to make Thep join his side?

What do we do now, Chief?

We have only one way

to find out the whole truth.

The evidence in the other phone.

Check with our IT guys. See if they recovered the data.

Yes, Sir.

Thank you, Superintendent.

I think you understand

how my family has been suffering for a long time.

I want to get it over with.

What's the matter? I have a party meeting.

Don't you think you should do more?

Our son is dead.

I'm doing my best.

What can I do? The police said they don't have a strong case.

They haven't recovered the data from the other phone.

Thep, that bastard

switched up his story.

Such a jerk.

It's weird.

You can always do anything.

You even make something impossible

become possible.

When it comes to this, why are you not hands-on?

I won't let my son die for nothing.

I don't want him to die for nothing either!

I'm his father. I loved him too.

I might've even loved our son more than you did.

But what can I do?

Life has to go on.

I have other things to do.

What do you mean?

Tonight, I'm going out of town for one of my party members' rally.

Hey.

How can you still focus on work?

Look, I'm a Deputy Prime Minister now.

I have millions of people under my care.

I can't just focus on personal matters.

I'll be back in three to four days.

Please do what you can for now.

Give me the briefing for today's meeting.

The papers are here, Sir.

What about the itinerary for tonight's rally trip?

It's in the file, along with our policies.

(Dad was really harsh with Patt.)

How harsh was he?

He usually summoned Patt into his office.

I used to hear Dad yelling.

Sometimes, I heard Patt screaming in pain.

(I think Dad hit him.)

Nakhon's birthday?

Our anniversary?

His first son's birthday?

(Patt, age 18)

(Patt, age five)

(Dad.)

(Dad, it hurts.)

(It hurts, Dad!)

- (Stop!) - (I love you, Patt.)

(Do you understand?)

(You must never do this again.)

(Or you will have to take this punishment again!)

(I won't do it again!)

(I won't do it again!)

(I'm sorry!)

(It hurts, Dad!)

(Someone close to him killed him.)

What do you mean?

Someone close?

Did you ever notice scars on his body?

What are you telling me?

Did you ever notice scars on his back?

Did you hug him? Comfort him?

- Did you treat his wounds, Miss Panida? - What the heck are you saying?

(Patt was an addict, but that was just the tip of the iceberg.)

(You kept one eye closed, Miss Panida.)

You never knew his pain or what his problems were

because you chose to run from the problems in front of you.

My son...

The case of Mr. Pruek Amnartbavorndecha

has reached a conclusion.

The witnesses and evidence proved that

Mr. Pruek Amnartbavorndecha

committed suicide

by driving his car into a pond.

(What drove him to suicide was)

(sexual abuse by a family member,)

(or rather, his own father.)

(What we can do is)

(to protect our children.)

(Teach them about consent.)

(They own their bodies.)

(They have the right to say no.)

(They can deny a touch,)

(whether it's from a family member or not.)

(Tell your children.)

(Getting abused is not their fault.)

(Nobody has the right to abuse others.)

(If we can solve this problem,)

(suicide rate will decrease as a result.)

Lastly,

I hope what happened to my brother,

Mr. Pruek Amnartbavorndecha,

is an example

and a lesson

to prevent anyone else

from suffering the same fate.

Thank you.

Penny, sweetie.

Don't say anything to my daughter.

Penny coming to see you one last time,

the discomfort is unbearable for her.

You should know that

you disgust her.

Panida.

How could you do this to me?

How could you do this to our family?

You treated me wrong. I never said anything.

You abused Patt.

You killed him!

I'm so mad at myself

for letting something like this to happen in my own home!

I did everything for the well-being of our family.

What about you?

You're the leader of the family,

but you killed your son alive!

Panida. Penny, sweetie?

Thank you, Toon.

Tawan.

Na wants to see us in Chiang Khan.

I don't get it.

You sold Grandma's house long ago.

Why would Na want to see us here?

I think he wants to criticize me.

I couldn't even save Grandma's house.

If he's really going to do that,

he's childish.

Grandma's house is still as beautiful.

Yeah. Nothing's changed.

Look. That table.

Do you remember this table?

We were always fighting for food at this table as kids.

- We need to split it, Tawan. - How to split? It's just this small.

- Tawan always gets the last piece. - You're men. Lady first.

- Well, we can split this, right? - We should have split last time too.

- You're men. Lady first. - Don't fight! Here!

- What's this? - Grandma.

Fried pork with Korean sauce.

- Whoa! - I followed a recipe.

Let's dig in.

- Is it good? - It's good, Grandma.

Grandma, I'll save up money and take you to a real Korean restaurant.

- Okay? - I'll be waiting.

I'll look forward to it, but meanwhile, eat my cooking.

- It's so good. - Grandma, I'll get you some rice.

Fried pork with Korean sauce.

- Was it chicken? - It was pork. That pork made us want to go abroad.

That's right. Everything Grandma cooked was delicious.

It made us dream big.

How long were you there?

We just got here.

Tawan and I were just talking about Grandma's fried pork with Korean sauce.

Do you remember?

I do.

How can I forget?

When did you get here?

Yesterday.

I hired a cleaner to get Grandma's room done.

Don't tell me

you were the buyer from Bangkok that bought this house.

The buyer from Bangkok was me.

A lot of what you did

made me so confused.

But when it came to this,

you did the right thing.

Thanks for buying Grandma's house.

This is the best place for us.

How can I let someone have it?

Thank you so much,

for buying Grandma's house and helping me.

Shin told me everything.

Why would you thank me?

They got a false witness.

I'm sorry I didn't come on your show.

I had to see a doctor.

What's wrong with you?

Severe peripheral neuropathy.

I fell right on my back,

but I got better now.

Why didn't you call us?

I was so mad at you for nothing that day, you know?

I didn't want to worry you.

What about you?

Are you feeling better about Patt?

I'm okay.

The nightmare is over.

I'm glad you said that.

I think it's time

for us to have the talk once again.

I'm ready.

Okay.

I'm also ready.

I needed to explain.

Me marrying Tawan

was for a green card.

Tawan can now live in the USA legally.

You could have told me.

Why didn't you tell me this part?

I wanted payback.

Did you forget how you were acting?

You were crazy.

Everything was a competition for you.

You even told Tawan

to betray Mr. Paul's family.

I was so pissed off.

Shin.

We don't need reminders for that.

Am I wrong, though?

Shin is right.

Back then, in my life,

I was just aiming for the top.

Right now, what I'm worried the most is

Phukhao.

So...

We're good?

Why didn't you tell me back then?

Sometimes, I don't know what to do.

Honestly, I still don't know how to tell Phukhao who

his real father is.

It's me.

So how should I tell him?

How would he think about his birth?

It would only confuse him, and he won't understand.

I didn't think about that.

I'm sorry, Tawan.

Maybe I was only thinking about my side and overlooking things.

I'll let you decide this.

All I need is to see Phu sometimes.

I was going to bring him to you.

That's why I came back to Thailand.

When we go back to Bangkok,

bring Phu over to my house.

I'm glad it's all cleared up!

Na.

You can't sleep?

I have trouble sleeping.

I knew it.

I saw a lot of pills on your desk.

What did you work so hard for?

To buy those pills?

Take care of your health.

I care about you.

Honestly, I wanted to stop working.

That's why I came here

to this house.

I still remember you saying

you dreamt of living here.

I want to stay. I want to be with Grandma and become a baker.

More importantly,

I like to look at the Mekong River. I can stare at it all day.

What if you get rich when you grow up?

Won't you move somewhere else?

Maybe I'll buy a property by the riverside

and build a new house

for the three of us.

In Chiang Khan,

and Grandma's home.

You're the one who keeps Grandma's house as Grandma's.

Grandma is up there.

She would be happy to know

that you own this house.

It's starry tonight.

Wait.

- What? - Lie on this.

Thanks.

Do you remember your star?

I do. You said my star shines the brightest.

I have something on my mind to ask you.

Ask away. I'm ready to answer.

Honestly.

If you hadn't married Mr. Paul,

would the two of us turn out differently?

The two of us would have

tried dating.

So,

if I had the guts

to propose to you...

We would have shared a life together,

but I think I would have prevented you from your success.

I didn't want it.

Success wasn't what I wanted, Tawan.

But you know, right?

Being together for the rest of our lives

is hard.

I have had my lessons.

Grandma told me.

If someone's meant to be yours,

no matter what happens,

you end up together.

Do you believe in fate?

I'll believe it.

If you give me one more chance,

I'll do my best.

What are you two talking about in secret?

Shin.

If I wanted to talk in secret,

you wouldn't have found me.

The stars here are still as beautiful.

Look.

Your star.

The star of our hearts.

She's always beautiful.

She never changed.

I almost forgot.

Na.

You said you had something important for us here.

What is it?

Well, I just

wanted to invite you and Tawan to work with me.

So we can be your slaves?

I won't do it. You would be bossing me around.

Can you even be someone's slave?

You won't be my slave. You'll offer me ideas.

Won't this be better?

Shin and I would like to join as partners.

That'd be more comfortable.

That's my idea.

I want partners who I can trust.

I have one more thing

to ask of you.

From now on,

the three of us

will share equal love.

Nobody will be more loved than the others.

Do you agree?

Equal love.

Equal love.

The three of us

are best friends.

(Buddhist prayers.)

(Buddhist prayers.)

Mom, I brought you food.

I had work in Bangkok,

so I brought your favorite food.

Hello, Phu. Do you remember me?

Hello.

Phu.

Give Uncle Na a hug. He misses you.

Okay.

(My girlfriend is so cute!)

Phukhao, don't play around!

Uncle Na!

Na? Phukhao?

They look like twins.

They do.

Mommy, when you were kids, did you,

Daddy Shin, and Uncle Na like to sleep like this?

That's right.

When we were students in Chiang Khan,

during school breaks, we three like to get together like this.

- Shin. - Na.

You remember?

- What are you doing? - Whoa! Tawan?

- What are you doing? - Tawan?

- What's that? - Nothing.

Nothing. It's nothing.

You two are so suspicious.

What are you reading?

We were reading an English book.

- Really? - Yeah!

- "Man." See? - That's just it.

Let me see.

- Hey, Tawan! - No! Wait! Tawan!

Tawan?

Tawan, calm down.

Please. I beg you.

- Tawan, don't tell Grandma, okay? - Yeah.

Don't tell Grandma. Just...

- Yeah. - We'll owe you one.

- What? - What's wrong?

A man's thing looks like this? Whoa!

Whoa!

Come on.

Okay.

How do you guys read this?

Why would you read it? No need for that.

See? What are they doing?

You two. What are you thinking about?

Nothing at all.

We're not thinking anything.

It's nothing!

What did you do back then?

- You want to know? - Yes.

We read books.

What books?

English books.

What? No!

Phu, you can't listen to that now. You're too young.

- He's grown up. - Shin, you can't.

That's all.

Come to us.

You can't!

- I said no! - Ouch!

- No! - Stop!

Won't you listen to me? Huh?

Let's make a toast.

To the new beginning of the three of us.

To being partners.

We dreamt of working together as kids. It's coming true now.

Hello, guys!

Tonight, we're here with some orphans,

both of them are so poor.

They lost both their moms and dads.

You kids! What are you doing?

Don't you think of your grandma?

I wouldn't have found out if my friend hadn't called.

They both are raising funds for

ordination.

Who's becoming a monk?

Who are they becoming a monk for?

(He means so much to you.)

Give them a round of applause.

(Much more than me.)

- Come on. Donate to us. - (You gave him all your heart.)

- We'll gladly receive it. Thank you. - (I'm willing to die for you.)

- I hope you get rich and beautiful. - (You two are in love now.)

- (I wish you good luck.) - It's huge merit. Thank you so much.

- (I'll take the bad luck.) Thank you. - I hope you get rich.

- (I'm willing to let you go.) - Thank you.

A hundred!

(I'm not an underdog, but I can't win your heart.)

(My net can't catch your heart.)

- Would you donate some? - (No matter what I do...)

(No matter what I do, you won't look at me.)

(I'm here crying. Feeling sorry for myself.)

(You never saw me. You won't be there for me.)

(I love you. I love you. Can you hear me?)

(I'm not an underdog, but I can't win your heart.)

- (My net can't catch your heart.) - Stop.

(No matter what I...)

- What are you doing? - That's it for tonight! Thank you so much.

- Where you going? - Shin.

- What? - Whoa.

- We're done. - What?

- Grandma's here. - What?

Grandma's here. There she is!

Grandma!

Who's becoming a monk? Didn't you think of me? Come on!

- Get over here! - Tawan!

Don't run! I said don't run!

- No, Grandma! Stop! - Don't run!

I can't catch you!

- Na, take this! - Where to?

- Away from Grandma! - Shin, you always get ideas!

Which one of you is becoming a monk?

Grandma! Get your things! Run!

- Where are you going? Shin! - Grandma, No!

- No, Grandma! - I said don't run!

Let's go!

- Stop! - Grandma's coming?

Come on! This way!

What now?

- Na! - What?

Come on. Quick.

Our first business.

- We're rich! We got hundreds! - Yeah!

(I'm waiting for you...)

(Khamphaeng.)

(I'm not an underdog, but I can't win your heart.)

(My net can't catch your heart.)

(No matter what I do...)

(No matter what I do, you won't look at me.)

What's next?

Won't that wake him up?

He played too much today. He's sleeping like a baby.

Shin.

- I'm drunk. - Me too.

It's funny, right?

Na, I'll go ahead and take Phu home.

Let Shin sleep it off.

He can drive home later.

Please take care of him.

Tell him not to drive fast.

- Be a good boy, okay? - Yes.

- Thank you, Uncle Na. - Okay.

Let's go.

Oh! By the way,

- text me when you get home, okay? - Okay.

Let's go.

Let's go home.

Let's go home.

Bye bye! Be good to Mommy.

Okay!

Still in the mood from last night?

I saw your fridge and I couldn't help it.

It's empty, so I

drink more.

I live alone. I just hire a cleaner sometimes.

That's why I don't stock food.

Are you hungry? I'll order something.

No.

Na.

What?

I hope

with our reunion this time,

you and I won't screw up again.

I don't see any signs of trouble.

You're still in love with Tawan.

This time, Tawan is open to you.

Don't worry about me.

I can separate that work is work.

This time you don't have to.

Are you saying that Tawan and I can't be in love?

Na.

Look at me now.

If you ask Tawan out for real,

how will you look at me then?

I used to think the same way

when I was abroad.

I had the right

to ask her to be my lover for real.

If I had done that, I would have told you,

and you would have been mad.

What about our deal?

If Tawan chooses one of us, the other won't be upset.

The deal we had back then,

was Tawan aware of it?

Don't even talk about me.

You should know

Tawan doesn't see either of us that way.

Tawan follows her heart,

and she's never wrong.

It's our fault.

We were the only ones

who felt more than friends with her.

These days,

all I need is her as a friend

who can eat and watch movies with me.

We can bring Phukhao along.

I wanted to follow my heart at times,

but I stopped.

I would like you to think about this.

Thanks for the warning.

You are my best friend.

We're going to have our own token.

Disruptive technology

is making me richer!

(Shinnawut Koorawee)

What's this?

I don't know how much longer I can work.

The company needs a strong leader.

Shin!

You're playing like kids.

The two of us love the people.

We will name

this foundation "Grandma Feung's House".

You promised to never forget me.

I'll keep my promise.

Okay.