All language subtitles for Never Enough (16)

- (Hello, I'm...) - Doesn't Tawan get to read the news by herself?

(Hello, I'm Tawan Chaisaengrak.)

Something must have happened.

You're the one who's going to be replaced.

How did Kai get out on bail?

I'm one of the victims who lost a lot of money.

All of the blame will fall on Shin.

How did it become like this?

(According to Mr. Shinnawut Koorawee's record, or Mr. Chane,)

(he had lived with a monk.)

If you don't want us to help,

you shouldn't have done this in the first place.

I want you

to live your own life

the way you want.

Maybe,

you will find the right one.

There is an important matter to discuss.

Our station's rating has decreased by a lot.

Our rival station uses their drama as a flagship show.

We also got pressured to lower our price for ad spots.

Doesn't the news department have any new shows that we can use?

We're trying to make our news content more varied.

We'll also change our schedule to have our news on air in all time slots.

Please give some time for us to adapt.

Paul,

stop protecting your own subordinates.

I called you all here

because I want everyone to help solve this problem.

If our situation isn't improved at the end of the year,

we'll have to lay off our employees.

If you still want to see everyone's face in the end,

please use this time to cover the news that will increase the rating.

If you have any suggestions,

I'll be glad to hear it.

We don't cover news for us to watch ourselves.

We need to cover the news that will captivate everyone,

especially the countryside people.

We can't just act like we're the news station of the principles

or cover the news just to support idealism without gaining anything.

This year,

I've given you a lot of opportunities to do what you want.

I'm ready to adjust it

to make our news content more varied.

From now on, I'll attend the meeting.

And I'll use my right to choose and present the news.

I hope you won't mind.

I don't mind.

We'll do it like that.

Then this will be effective from today onward.

Right now, the news that everyone pays attention to the most

is the online scam.

We have to cover this news quickly.

And we also have to make the viewer curious

about the reason people are scammed.

Most viewers

like to watch news about exposing someone

by asking the most direct questions.

Tell the news writer to prepare the news for me.

I'll make it big.

Miss Narin and the board accept

your business offer.

We're confident that our management

can change the way women's tourism works.

In the future, we also have a plan to target the LGBTQ+ group.

That's a great idea. I support it.

I'd like your management team to trust in our ability.

With the new vision from the young man here,

we can easily overtake everyone else.

We support you, Miss Narin,

to be the new chief executive officer

after your husband.

Tell the purchasing department to negotiate with this price.

Yes.

Miss Narin.

Is something the matter?

I have something important to tell you.

Yes?

Did I do something wrong? Am I going to be fired?

You're funny. Just take a look at it first.

This is your share

after you helped me close the business deal.

- You don't... - Don't refuse it.

It's what you deserve.

Or else I'll fire you

because you wouldn't listen to my order.

If our business is growing,

we'll grow together.

There's also another thing.

As a director of the hotel,

your image is important.

You have to always look good.

This car is the best one for you.

I told him several times to change the place for hiding keys.

Hey, Na!

You can't pour sugar like that!

The taste will go bad if you do that. You have to measure it.

- Yes. - Just slowly measure it.

No...

- You can just fill it up. - Sure.

Yep, like that. Then you can pour it in there.

I'm so envious of you.

Why are you envious of me?

I should be the one who's envious of you.

You get to do what you like.

You also own a bakery.

This is actually my dream.

I want to own a bakery.

You told me all that

because you want to open a bakery

and want me to bake for you.

But since I'm such a bad owner of a bakery,

you want to do the marketing for me?

Are you teary-eyed now?

Why are you crying?

Na...

I'm just drunk. I'm a little sensitive now.

You don't have to buy the bakery from me.

We'll both own it.

If it doesn't go well,

I'll just live in the temple.

Thank you so much.

Yong.

Listen carefully.

I'd rather risk myself with people who do what they love

instead of

risking myself with people who only think of money.

For this bakery,

you'll be responsible for baking.

As for me,

I'll increase the sales.

Na.

You know,

you've grown a lot.

You're a lot smarter.

I'm really proud of you.

If I refused you here,

I'd be such an idiot.

Fine, let's do this.

- What? - We'll fight together.

Are you in?

- Let's go! - Where are you going?

- Where are you going? - Get rid of this!

(For rent, please contact...)

Come on now.

Good!

Tawan, if you do that, you can't put this in with it.

You're a mess now.

Mr. Paul?

When did you come here?

Well, I've been here for a while.

Is there anything you need my help with, Mr. Paul?

Since I saw that Miss Panida puts a lot of pressure on you with this news,

I want to see if you're all right.

If you aren't, just tell me.

I'll try to find a way to help.

Mr. Paul, you can just ask me directly

whether I can cover the news about Shin.

If you can't, I'll get another person to do it. You can do other news.

Don't do that.

I don't have problems with covering Shin's news.

I can separate my work and personal matters.

More importantly,

if I avoid Shin's news,

that's what Miss Panida wants.

Tawan, you don't have to prove yourself to beat Aunt Panida.

No.

I just want to prove that

I have enough professionalism.

Good.

Well, it's because I'm your boss here.

I'm worried about my employee. If you can't finish the work on time...

Mr. Paul.

You're the one who makes me stressed.

You made it even more stressful for me.

You said you'd find another reporter to do the news for me.

I didn't mean it like that. I...

- But... - That's enough.

Let me make it up to you.

We're getting off work now. Come with me.

Mr. Paul.

If you don't tell me what it is, you're making me more stressed.

I'll take you to relax.

Let's go.

Come on.

Yes.

Do you feel better now?

It's better. It's like I get something off my chest...

Let's do this.

Here.

Mr. Paul.

- It's all red now. - Are you all right?

I'm fine.

Well, this is your win.

What do you want me to guess about?

What do I like to do on my day off?

You like to watch YouTube News at home.

You'll just let it go on and try to find the news that you're interested in

to present it in the meeting.

How do you know that I like to watch YouTube at home?

Because every Monday morning,

you'll send the news that you're interested in from YouTube to me.

Isn't that right?

Yes.

What do I like to do on my day off?

What do you like to do on your day off?

When you wake up, you'll grab your iPad

to check and analyze various news.

When it's getting late, you'll get your maid to cook you some easy meals

because you're bored of luxurious meals.

In the evening,

your friends will call you to invite you to the party.

But you'll refuse them because

you have a stack of books that you still have to read left.

Why are you all quiet?

Was everything all wrong?

- Be honest with me. - Yes?

Did you set up a surveillance camera in my house?

Everything I guessed was right then?

Everything.

I told you. A subordinate

needs to know their boss well.

That's my motto.

How did you know that? Seriously?

Honestly, it's not that difficult.

Every Monday morning,

all other department managers will tell me

where they've been on their day off.

Mr. Paul, do you know

that you've never told us where you've been?

You've said something like,

"I've looked at this foreign news about this and that."

"It's interesting."

"Go catch up with it. I need the information immediately."

You only said that.

You follow the news all day long. How would you have the time to go out?

Isn't that right, Boss?

Yes.

Good job.

Of course.

Thank you so much, Mr. Paul.

It's not a big deal.

I told you I wanted to take you here to relax.

It's not just about this.

Thank you for everything, Mr. Paul.

Thank you so much

- for always giving me a chance. - Sure.

Aren't you going to stop?

- Thank you. - That's enough.

It's my duty as your boss

to produce a new reporter.

I just saw that you have talents for it.

There's only you who can see my talent.

But this path

is just so difficult.

It takes time until you'll be successful.

Listen.

When you're finally a full-fledged news anchor,

you can't just resign immediately.

No way.

There's no way I'll do that

except you're bored of a subordinate like me first.

Well,

it's not like I'll get a subordinate

that has everything I want that often.

It's natural for me to be possessive.

That's the same for me.

You're so talented, Mr. Paul.

I want you

to be my only boss.

Tawan?

Did you just get back?

Is there breaking news?

You're back so late.

Yeah. Miss Panida told me to cover the news continuously.

You already know that. Why would you ask me that?

Tawan...

Does it hurt?

You probably worked a lot today.

You look drunk...

You look dizzy.

Yeah, I really worked a lot today.

That's why I'm a little dizzy.

And what about you? Why are you back so late?

I just finished my work, so I just came back...

You probably worked a lot just like me.

That's why you seem drunk...

You seem dizzy.

You seem so dizzy just like me today.

Tawan.

Thank you.

What's with you today? Why did you thank me?

It's about what you told me.

When we grow up,

one day,

we'll have to live our own lives.

Are you saying we should forget about what happened during our childhood?

To live our own lives?

Yes.

When you're back in Bangkok, I want you

to live your own life

the way you want.

You told me

to live my life

on the path that I want.

I had no idea how to do that at first.

And I was also

a little sulky at that time.

I know that we're friends,

but I couldn't help but think...

I couldn't help but feel lonely.

But when I get to be by myself,

it makes me realize

that when we get older,

when we grow up,

everyone has their responsibility

and their duty.

You made me realize what I want.

You made me dare to walk on my own path.

I'm glad

that you can think like that.

I'll make tea for you

so that you can have a good sleep. Chamomile tea, right?

Thank you.

You're home?

Yes, I'm home.

Tawan.

I had a lot of fun today.

I haven't had that much fun for a while.

I also had fun today.

Thank you so much for making me feel better.

Well, then, you should rest now.

Yes.

Good night.

Good night. See you tomorrow.

See you tomorrow.

Good night.

Your tea is here.

Thank you.

Here you go.

I'll drink it in my room.

Good night.

Good night.

(New message)

(Good night. Have a sweet dream.)

Welcome.

This is amazing, Na!

I'm so proud of you.

How could you create this wonder so quickly?

It's because I put my heart into it.

That's why everything has come out so great.

Welcome.

- Welcome drink. - Wow, welcome drink? What a luxurious thing to say.

Thank you.

Congratulations. This is the first step to your success.

I don't think I can just call you Mana anymore.

I have to call you

Mr. Mana. Hello.

Ford, that's too much.

I'm still the same old Mana.

You're such a tough guy.

After you're done at the club, you're still working at this place.

It's my dream.

I want to stand on my own two feet without relying on anyone's money.

This is my first step.

I have to wait and see how my next step will be.

Thank you.

- Hello? - Tawan.

I'd like to ask for your help with something.

Do you have time for me?

Sure. I'm always willing to help you, Na.

Are you ready?

- Yes. - The camera is ready. And action.

Cue.

Hello, Internet.

Wait, Na. Sorry.

You don't have to put your hands together. Just greet normally.

- Just greet normally? - Yes.

- All right? - Ready?

Three, two, one.

- Cue. - Hello, Internet.

No matter if you're a couple, if you're by yourself, or if you're a group,

if you want something delicious

or if you want to drink something to cool down the heat,

you can visit us here

at Area Five Cafe and Roasters by Mana.

We're ready to give you service.

And for everyone watching,

we have a special promotion for you.

If you show this video to the staff

when you buy anything on the menu, you'll get one free.

Please come inside.

That's not all.

At our store, we allow you to sample everything on the menu for free.

(If you don't like it, that's fine.)

(I just want you all to visit us)

(and try all of the pastries done by our number one chef here,)

(who put all of his heart into them.)

(Welcome.)

(Please take a look.)

(If you'd like to order our pastry via our online store,)

(don't forget to actually come here.)

Our cafe has an excellent atmosphere.

More importantly,

we'll also give one of the drinks

to you for free.

- Quick! - What?

Show the menu to the viewers.

(Today, we have a special guest.)

(She's my friend from school.)

(Hello, I'm Tawan.)

(Tawan, a news anchor.)

Miss Tawan, which one do you like the most?

Oh, what I like the most

is khanom thang taek.

The poor man's pancake?

Why do you like khanom thang taek?

I have a story for it.

- This is foi thong. - What's the filling?

I'll let you try this, Tawan.

Oh, my.

That's a lot of filling. Wow.

Khanom thang taek.

Thang taek.

You have to hurry up and try this because it'll be all gone soon.

Thang taek...

Thang taek...

We didn't have a lot of money when we were children.

Since Na wanted to spoil his friend, he learned how to bake.

Khanom thang taek is easy to bake,

but it's hard to make it delicious, right?

But we don't sell khanom thang taek here.

(If you spend at least 500 baht, we'll give you khanom thang taek for free)

(as it's my own recipe.)

Here.

- Oh, wow. It still looks great as always. - How is it?

(Doesn't this look good? Let me try it for now.)

(It's so good, guys!)

(Please support this place.)

(I'm looking forward to seeing you.)

Here are your drinks.

Here. Please enjoy your food.

- It's done. - A delicious pastry with a handsome owner.

- Can I take your photo? - Sure.

- Here. - Thank you so much, Mana.

I'm looking forward to seeing you again.

- Here you are. - Thank you.

Hello, please go that way. That's your table.

There's a lot of customers.

- You're next. - Oh, my!

Let's drink!

Congratulations!

Our new branch exceeds the target again!

Hang on.

I'll be back.

Yes?

Yes.

Sure.

Yes.

Thanks.

Everyone, come here.

Everyone, come here.

I have something to tell you.

The large mall contacted me and requested that we expand By Mana

by opening ten additional branches.

Ten more branches?

We have to do that within three months.

- What? - Na.

Are you serious?

Yong, you have to train more chefs.

Sure, Na.

Everyone, we'll do our best!

Come on, let's celebrate.

Cheers!

Stop!

Let me interview you before you drink.

I've never thought your bakery would be like this.

When you told me, I thought it'd be a small store.

I'm just following my dream.

Do you like it?

I like it.

Thanks

for coming here to support me.

If a friend doesn't support their friend,

who else would they support?

You should try them all.

I don't care about my weight anymore.

Which one should I start with?

This one.

I just made it.

You won't get fat.

Seriously.

It still tastes good as always.

Okay.

Hello, I'm Tawan.

Today, I have a chance to interview Mr. Mana, the owner of By Mana.

Hello, Mr. Mana.

Hello.

Hello.

We'll start with the first question here.

When a man opens his bakery,

there must be a personal reason.

Why did you decide to open a bakery?

My inspiration for opening a bakery

- isn't that complicated. - Yes?

It's because of a beautiful memory in my childhood.

And who taught you how to bake?

It's my grandma.

I remember the first time I tried to bake pastry.

I made it for my two friends to try.

You must have been determined and hard-working to accomplish this.

Baking is my happiness.

But it's strange.

When you grow up,

you'll get less happy.

I opened this bakery

because I want our customers who visit to feel happy,

even if just for a short while.

I believe

that everyone will feel happy when they're here.

And that's it from us today. Goodbye.

- Hello. - Hello.

(The case of the online scam that we've been following)

(has had some progress.)

The police

have been trying to locate the missing important witness

for interrogation and questioning.

(They tried to contact Mr. Shinnawut, or Mr. Rachane, for interrogation.)

If he doesn't appear, the police will ask for a warrant.

If that's the case,

Mr. Shinnawut won't receive immunity from the police.

Yes.

(As for me,)

(I've met him ten years ago.)

(As the principal of Amnat-anan International School,)

(I had given him a scholarship.)

I'd like to use this time

to send a message to Mr. Shin.

(If you're watching,)

(I'd like you to be the witness for the police)

(because there's a lot of families who're still in distress.)

(If you still have some conscience left, you should become a witness)

(and stop running away to protect yourself)

(before everything is too late.)

(For me, I believe that)

(when the time comes)

(and it's safe enough,)

Mr. Shin will surely turn himself in.

(The police have prepared a search team)

(to find the witness in the places that they believe he'll be in.)

(If there's any progress,)

(we'll report it to you immediately.)

Wait. Where are you going?

Mr. Shin?

I'm here to turn myself in.

Thank you for showing up here.

What you did is right.

If you do something wrong, you'll have to be punished.

Even if it's by law

or karmic law,

you'll never run away from it.

I know

that I don't have many choices.

There's only prison

or death for me.

It doesn't always have to be like that

if you work with the police.

Don't try to give me hope.

For me, this is already hell on earth.

Then at least protect your dignity,

so that Tawan will see

and still have some respect left for someone like you.

If you want my help,

don't drag Tawan into this!

There's breaking news.

Mr. Shinnawut Koorawee has turned himself in to the police.

(Let's listen to the live report.)

(Hello, Miss Penny.)

(Hello, Miss Panida, Miss Tawan.)

(Right now, the police are bringing the key witness)

(to the press conference,)

(alongside the investigation team.)

(Shin has turned himself in to the police)

(and has given more testimony about the online scam case.)

(We now have enough evidence to prosecute.)

Now,

we've already sent the evidence to the prosecutor.

Mr. Shin is now the police's witness. Is that right?

Yes.

Shin has cooperated with the police

to expose the whole truth behind this online scam.

Does Mr. Shin actually feel guilty,

or does he just try to escape by himself?

I want to do everything right for now.

I don't want anyone else to be in trouble.

Why didn't you do that in the first place?

Why did you let it go on for this long?

I'd like to ask this question for all of the victims.

Do you realize what you did is wrong?

I'm sorry.

Do you have any more sincere words than that?

That'll be enough for today.

Let's go.

(From now on, Mr. Shinnawut will enter witness protection program)

(until the trial is over.)

It's a shame, Miss Tawan,

that an Amnat-anan School student has to end up like this.

From this case,

I'll have to consider this as a lesson

to select and decide who to help among the young students.

Don't you agree, Miss Tawan?

For me, I don't agree with you, Miss Panida.

(I believe education doesn't make anyone a bad person)

(or do something wrong.)

(There's a lot of factors,)

(from the accused himself)

(to his social circle and environment.)

Thank you for your opinion as a young person, Miss Tawan.

Yes.

(And that's it from us. We'll see you again later.)

- (Goodbye.) - (Goodbye.)

Shin...

Good for you

for deciding to confront the truth.

Please be safe, Shin.

What? We did it!

Come on!

Our station has the highest rating for this month!

Yes! We beat their drama

by covering the news about the online scam!

Good! This is the way to go!

This is excellent, Miss Panida!

I'm getting goosebumps.

Wow!

Remember this feeling.

This is the best thing that can happen to the news team.

The day that everyone in the country pays attention to what's happening.

They reward us by giving us the rating.

Although my style of news presentation is different from Paul,

we still have the same goal,

and that is to make the news interesting to people.

I hope you'll consider this your lesson.

For our next award,

it's the best reporter of the year.

There's a lot of new and young reporters

who have passed the criteria for this award.

And the winner of the best reporter of the year

is

Miss Panida Amnartbavorndecha.

This is the second time that Miss Panida has received this award.

What an achievement. Congratulations.

(The best reporter of the year)

Thank you for this award once again.

A reporter

is a job that I really love.

Every time we go out to cover the news,

there's no way we will know what we're going to face on that day.

We might have to follow and go along with the protesters.

We might have to cover the news with rampaging drug addicts

to report the truth of the news.

But that has become the power

that pushed me from a field reporter

to become a news anchor.

If I didn't have a good team,

I wouldn't have good enough news to report.

For this award,

I'd like to give it to the news department of Amnat-anan Station.

Thank you.

At first, I thought you'd take me here to console me.

Console you about what?

About the award?

Yes.

I thought I might have received it,

but when I saw Miss Panida giving her speech,

I was happy for her.

I admit that Aunt Panida deserves the award for this year.

But you still have a lot of time.

Don't give up.

Okay.

We'll see next year. For now,

I'm hungry. Let's eat some food now.

Sure.

Let's eat.

How is it?

It's delicious.

I have no idea that this area has this good restaurant.

I'm glad that you like it.

Yes. How did you know this restaurant?

Thank you.

Tawan,

this is my mom.

Hello, Mother.

Oh, hello, Ma'am.

My mother is a chef and owner of this restaurant.

Hello again. I'm sorry for earlier.

The food is really delicious.

- Cheers. - Sure.

I didn't know that Mr. Paul's mother opened a restaurant.

No one in the office knows

as I usually like to come here alone.

Paul is a rather private person.

This is the first time

that he invites his co-worker for a meal at this place.

She's trying to say I'm a workaholic like my father.

That's true. He only thinks about work all day.

Yeah. He's no different from his father.

That person is really hard to understand.

- Mom, you're even harder to understand than him. - No!

Love

has several forms.

Paul's father and I

love each other,

but we like to live separately

so that we can love each other for a long time.

You love each other, but you want to live separately?

Tawan, let me tell you this. Don't try to understand it.

I've tried, but I still don't understand it.

I just let them do whatever they want now.

You need to be happy in a married life.

You have to adapt and find the point where you can both be happy.

For me,

I'm happy when we still have freedom.

My mom and dad

met on a holiday.

They went to the beach with their friends

as teenagers while they're abroad.

And they had me then.

So, they continued dating from that point.

What a relationship of freedom you both have.

Yeah.

Relationship of freedom.

That phrase.

That's the thing that makes us stay together until this day.

Tomorrow, I have an appointment.

Please help me close up the store.

Sure, Mom. I'll handle that for you. You should go.

Okay. Well, could you please send me off?

Sure.

Let's go.

I'm glad that I get to meet you, Tawan.

Thank you. I'm also glad that I get to meet you.

You should come here when you're free. I'll teach you how to cook.

I...

I'll surely be back.

When I get to talk to you,

I'll get to see a lot of new perspectives.

Thank you for coming.

It's fine.

Really, thank you.

You're the one

who made Paul happy.

You know,

I...

have never seen him smile like this for a long time.

I'm really glad.

Mr. Paul is such a good person.

I also know

that you're a good person.

- See you later. - Yes.

- Goodbye. - Goodbye.

- Bye. - Bye.

(When a man opens his bakery,)

(there must be a personal reason.)

(Why did you decide to open a bakery?)

(My inspiration for opening a bakery)

- (isn't that complicated.) - (Yes?)

(It's because of a beautiful memory in my childhood.)

(And who taught you how to bake?)

(It's my grandma.)

(I remember the first time I tried to bake pastry.)

(I made it for my two friends to try.)

Come in.

Are you sure you want to resign?

Yes.

I want to follow my dream.

What about what you're doing now? Isn't it enough for you?

Do you remember the first day I started working with you?

Do you remember what you told me?

The beginning

isn't difficult.

What is difficult is to continue to do what you've already begun.

Understand?

But for the beginning,

we should begin our path

with our own two feet.

It'll make us stay on the path longer.

What about the path you created with me?

I already talked to Ford.

He'll take care of this from now on.

I shouldn't have let you opened the bakery.

I thought you'd only have one branch. You want several branches now.

My success comes from what you've taught me.

Don't try to flatter me.

I can't be mad at you anyway.

You have the right to choose what's best for yourself.

I decided that I'd buy all of the shares back from you

so that you'll have more capital.

- Narin... - Don't refuse it.

This is for the best.

Think of what we've done as business.

But I still have to return the car.

No, keep it.

I'll deduct the price of that car from it.

Think of it as you're buying it from the company.

Don't worry about my business.

I'm always tough with it.

Thank you.

Can I ask you something?

Is this because of a reporter called Tawan?

That made you decide like this?

Yes.

I want to make her proud.

So, this is an investment for your own private life, isn't it?

I'm so envious of Tawan.

If I were her,

I'd stop running

and lay down on your lap.

If you're Tawan, you might not actually do that.

You already have everything.

You don't need to struggle anymore.

Meanwhile, Tawan and I

are trying to fulfill what's been missing in our lives.

What if the thing that fulfills Tawan's desire

isn’t you?

If that's the case,

I'll accept the truth.

Mana,

today,

you made me

brave enough to invest

in my own private life.

Aren't you afraid of losing money anymore?

If you can only be afraid, you won't dare to invest in anything.

If you don't dare to invest anything,

you'll never get what you want.

I've already thought about it.

There's enough leeway for me to take some risks.

Let's go.

What's wrong?

You don't have a girlfriend. I don't have a boyfriend.

I'll send you off to the ground floor.

It's time for you to let me invest in something.

Thanks for the new beginning of our friendship.

Thank you for the opportunity, Narin.

I can't really let you negotiate the price here,

but you can renovate this yourself

so that you can't blame me later.

Sure.

I'd like to have some time to think.

I'll get going for now.

Here. Please close it up for me.

It might make you make a decision easier.

Sure.

(Thank you)

(for being my body pillow last night.)

(I had a good dream.)

Here you are.

I'll eat it all. I'll leave nothing left.

More strength!

Don't hit me!

- I was so surprised! - You're surprised?

(Thank you for being my body pillow last night. I had a good dream.)

Stay still.

Tawan, do you remember the first day we're here?

Yes.

What do you think

if I buy this place as my office?

Na, are you sure you won't be sad after I say it?

Why would I be sad?

I'm willing to listen to you.

I don't really agree with you buying this place

because younger people like to work near the sky train.

And also,

renting a place for an office is better than buying it

because we don't know what's going to happen.

I understand.

But I feel connected to this place,

so I want to buy it.

Even if it's old, I want to renovate everything.

Although I disagree,

I'm still proud that you can finally do this.

You're amazing. You've finally accomplished your dream.

When you actually have to do it step by step,

I admit that

I was scared at first.

But now,

I'm confident

that I can grow by myself.

Thank you

for always being by my side.

You're welcome.

Don't forget

that I have come this far

because of a friend like you.

You're welcome.

I'm curious

about how our future will be.

Na.

I have something to tell you.

What do you want to tell me?

Mr. Paul proposed to me.

Tawan, have you ever dreamed

of what kind of family you want in the future?

I've never dared to dream of that before.

Why?

I can dream of everything else. But about family,

I don't really dare to dream of it.

I've never known my father and mother,

so I don't really know what family is supposed to be.

Grandma raised me since I was a child.

That's why I have no idea how a mother, father, and their child

would live together in the same house.

Do you want to know about that?

I want to.

That's what I want to hear.

If you really want to know

how family life is,

I'd like you

to create a new life with me.

Mr. Paul...

Meeting you

made me want to complete my life.

I feel the same way.

If I hadn't met you,

my life wouldn't have been completed.

Please marry me.

You're going to marry Mr. Paul?

It shouldn't be like this.

Today

is supposed to be the day I tell you how I feel.

Tawan, you know that I love you, right?

Yes.

Have you ever loved me?

Na, please don't ask that kind of thing.

I've loved you more than anyone would understand.

But I have dreamed

that I want you to love me

in a way that anyone would understand.

For our relationship,

I want you to remember that

our love is true love

that doesn't need to be in the form of a couple.

Tawan.

Congratulation

on your marriage.

Thank you for your understanding.

Is this because of a reporter called Tawan?

That made you decide like this?

I want to make her proud.

What if the thing that fulfills Tawan's desire

isn't you?

If that's the case,

(I'll accept the truth.)

From now on,

the three of us

might not be able to do this again.

I want you two

to stay together for a long time.

What's going to happen is even more than a dream.

We have to reduce our expenses immediately

by conducting layoffs.

Are you going to fight alongside me

or are you going to receive compensation and find a new job?

You betrayed my mother!

- Tawan! - You can't just call me by my name here.

From now on, you have to address me respectfully.

If you don't like that,

you can only address me as Miss Tawan.

I need a male host

to help increase the sale?