All language subtitles for Never Enough (10)

I've always wanted to be a news reporter since I was a child.

There's rain because of nature.

There's a traffic jam because of management.

I liked that.

Mana is here!

You're the highest earner for me!

You quit your job?

Really?

This is a murder case?

Yes, it's a serial murder.

You can decide whether to continue living in the same way...

I'll live my new life.

Her cancer has reached stage two. She needs surgery.

Grandma?

How are you feeling?

You surprised me, Tawan.

Listen, have you seen the news about disappearing women last night?

Yes.

I think it must be related to the disappearance case.

I don't think so.

It's possible, though.

You're thinking the same thing as me, right?

What are you trying to do?

Should we get out of our comfort zone and do a story about this case?

- No. - If we can do it,

you'll get enough bonus to take your wife on overseas travel.

More importantly, your wife will think that you're so awesome

and so cool.

Fine, let's do it.

What? You're always causing trouble. Let's go.

Yes, Boss.

Yes. We just arrived at the station.

Don't worry about today.

We'll reach a billion.

Yes. We're ready. Yes.

Of course.

- Tawan? - Hello, Mr. Chane.

Please come this way.

What's the matter, Mr. Chane?

Let's go.

- This way, please. - Please come this way.

You found a clue about the murder?

Yes. It's someone you know already.

It's Dul who reported that his mom was missing.

- How sure are you? - A million percent sure.

Since I told you this, don't forget to give me some credit.

Don't worry. I'll give it to you.

(Get ready to cover this story.)

We're going to arrest the criminal at his house.

Where is it?

(Mr. Dul's house.)

(You've reached your destination.)

It's this house.

Is anyone here?

Everyone, listen.

According to a reliable source,

the police

are preparing to arrest the serial killer,

and that is Dul.

Who are you looking for?

Are you Mr. Dul?

Yes.

We'll be the first station to report this news.

Of course, I'll prepare the live broadcast team now.

Sai, prepare the story for the field reporters.

I've sent Dul's location to the group chat.

Okay. I'll prepare to do the live broadcast.

- Quickly prepare, as I said. - Yes.

Everyone, quick.

Fahsai, go get Tawan and get in the car with the field reporters.

Of course.

My name is Tawan. I'm a reporter from Amnat-anan Station

who called to interview you about your mother's disappearance.

It's you?

Have you been waiting long?

Not that long.

Hello.

Hello.

I'm glad that a reporter came to see me.

Since the news came out last night,

there's been no progress at all.

Well, then,

should we go have a talk inside?

Of course. Excuse me.

Let me help.

Don't open it!

You don't have to open it.

My eyes are sensitive to light.

- Sure. - Be careful.

Thank you.

Thank you for letting us interview you first.

Why did you suddenly change your mind to give an interview?

I refused the interview at first.

I didn't want to give an interview

to any station.

I'm afraid the culprit will see the news

and hurt my mom.

Today,

the news about my mom has been quiet.

That's why I want to appear in the news

to ask for help from everyone.

I understand.

Then, I'll call my boss to ask for permission for the live broadcast.

That's good.

That's really good.

Thank you so much.

A lot of people will help me find my mom now.

Yes. I'll be back in a moment.

- Nop, Sai. - Yes.

I'll go with the live broadcast team.

Good, Mr. Paul. We don't know what's going to happen.

I'll get the staff in the broadcast room ready.

Sai.

I can't find Tawan and Klom.

What? It's working hours. Where have they gone?

What's wrong, Tawan?

Mr. Paul, I have something to consult with you.

I'm at Mr. Dul's house right now.

(He's the one who reported that his mom has disappeared.)

He let our station interview him first.

- You're at Dul's house? - What?

Yes.

He let us broadcast it live as well.

(I want to tell you that I'd like some time)

during the news show

that is going on-air soon.

I told them to do entertainment news.

How did she go to a murderer's house?

Tawan really likes to do something different from what we asked her.

Please give me permission.

Tawan, listen carefully.

Promise me that you'll stay calm.

Is something wrong?

I told you to promise me that you'll stay calm.

Yes, I'll stay calm.

I heard from the police that

Mr. Dul, who's with you right now,

(is the suspect.)

(You have to get out of that house immediately.)

I can't.

I now know that he's the suspect.

I have to interview him.

You can't. It's dangerous.

We don't know when he'll do something to you.

I order you to get out of that place right now.

Since he doesn't know that I know his identity,

I'm confident that I can get him to confess.

But it's not your duty. That's the police's duty.

Mr. Paul, please allow me to go live.

Don't you want ratings?

I don't want ratings if it means I have to risk my staff's lives.

I'm willing to take that risk.

What about Klom's life?

Are you going to drag him into this?

I'd like to go live.

Please specify the time and duration.

Mr. Dul, the station told me that they would like ten more minutes

to prepare for the live broadcast.

Yes.

I'd like to talk about the preparation with my cameraman for now.

Of course.

Don't turn back. Act normal.

Does that mean something isn't normal here?

Right now, we're interviewing the suspect.

The police have confirmed it.

Shoot!

Just a moment.

Mr. Paul told us to get out of this place right now

because the police are coming here.

Mr. Chane, this is the first question.

When you answer it, please look at that camera.

Of course.

You can go all out.

Boss already hired the PR team to take care of you.

I assure you that we'll get a lot of sales.

Okay, Tawan.

Listen carefully.

- Yes. - (If you want me to give you permission,)

what you need to do

is stall for time until the police arrive.

(Don't let him suspect anything.)

(If you think something might happen, get out immediately.)

(Do you understand?)

Yes.

Don't end the call,

so that if something happens, I can help you.

Take care of yourself, Tawan.

Yes.

Mr. Dul.

Please get ready. You can sit on that sofa.

The camera is ready.

We'll wait for the signal from the station.

Yes.

Hello, Director.

You even came here yourself.

My people are inside his house.

I already know that. Don't worry.

I'll take care of your daring female reporter as best as I can.

Thank you. I'll leave it to you.

Yes.

Everyone, get ready.

Thanks.

Mr. Chane is with me right now.

He's a young businessman who just started his online business.

Although he's a newcomer,

he has already made 100 million baht in income during the last month.

We believe that everyone would like to get rich like Mr. Chane.

Do you have any tips to share with people who want to be successful?

I have to thank the show for inviting me here today.

How long will this take?

We're waiting for the signal from the station.

I'll check with the producer. He's on the call right now.

When the broadcast room is ready, please send us the signal.

Listen carefully, everyone.

Our reporter is in a dangerous area.

Please do your duty as best as you can.

- Tawan, are you ready? - I'm ready to go live.

- Everyone, ready? - Get ready for the live show in ten seconds.

I'd like to say that if you want to get rich,

I'd like to give everyone the opportunity

to make more money with the money they have.

We can't have a single source of income anymore.

- We have to have two or three... - Excuse me.

There's breaking news.

I have to stop the show for now.

Cut to the title.

Sai, standby. Cue.

(There's breaking news)

(about the disappearance of several elderly women.)

(We found that they were already dead.)

(The police have investigated this case immediately,)

(as it's an extremely terrifying case.)

(Right now, the police have found enough evidence)

to say that this is a serial murder

that's all done by one murderer.

The police have already asked for the arrest warrant.

Our field reporter, Miss Fahsai,

is on-site to cover the situation surrounding the arrest of the suspect.

Fahsai, get ready.

Hello, Miss Fahsai.

- Cue. - (Yes.)

(The police are blocking off the area)

(and preparing to surround the house.)

More importantly, our reporter

is interviewing the suspect.

(The suspect)

(gave us permission to interview him first.)

(This is the current situation)

(that is happening right now, Miss Phraewa.)

Thank you, Miss Fahsai,

for the field report from the area.

Nop.

Tell Sai to get to Tawan.

Sai, get ready to hand it off to Tawan.

As we said earlier, the suspect

has decided to let our reporter interview him first.

The suspect still doesn't know that his house is surrounded by police.

(Our reporter knows about this, so she's stalling to let the police)

(arrest the suspect easily. For now,)

(we'll take a look at the current situation with Miss Tawan,)

(the reporter who's with the suspect.)

Tawan.

- Cue. - Hello, Mr. Dul.

- Hello. - Let's begin with the first question.

(Why didn't you tell the police immediately?)

(Why did you let your mother disappear for two days)

(before reporting and giving information to the police?)

Tawan?

(Before my mom disappeared,)

(she and I...)

(We had a big argument.)

(I thought that)

- Mr. Chane. - (my mom was at a relative's house.)

She would always do that.

After that,

I saw the news

about the disappearance of several women

in their 50s and 60s.

Mr. Chane.

Who are you calling?

Shin, who are you calling?

- Shin. Don't get involved with Tawan. - Darn it!

Shin!

I called my relatives.

They said

my mom didn't visit them.

That's why I decided to report it to the police.

I tried to find my mom every day.

But I'm

disabled.

My body isn't good.

(Good, Tawan.)

Let him talk.

The police have surrounded the house now.

Try to let him talk like this for now.

- What, Shin? - Why did you just pick up? Where are you?

I'm doing an errand.

That's why I turned my phone silent.

Haven't you seen it? Amnat-anan Station is reporting live.

(I'd like to ask)

(if your legs)

- (have been like this since you were born.) - (Na.)

Na!

Where are you going?

You have to keep your image up!

I'm going to help Tawan!

Not right now. Go back to the show!

Shin!

Boss bought this time slot for you with millions of baht!

(Tawan.)

(Don't ask about his condition.)

(It might be his complex. That might make him upset.)

I'd like to ask again.

Your legs become like this because of an accident

or because they were harmed by someone?

(Tawan.)

I told you to not ask him about this. Why didn't you listen?

(My legs...)

My legs

were hit by my mom.

I've been hit by her since I was a child.

That's why they're broken!

Tawan, wait for me.

Is the fact that you're hit by your mother

related to her disappearance?

No!

Do you think she feels hurt by this?

I should be

the one who feels hurt!

(Why did you feel hurt because of your mother?)

(A mother hits her son so much.)

(What do you want him to think?)

Even when I've grown up,

she still hits me!

She hits me again and again!

She hits me again and again!

(Then let me ask you once again.)

(Did your mother really disappear?)

Tawan! Enough! Stop the interview right now!

Regarding your mother's disappearance,

are you the one who made her disappear?

Why would I kidnap my own mom?

Yes. Why would you do that?

Your mother uses violence against you.

Is that why you don't want her in your life anymore?

(You hate everyone with a similar look to her because of your hatred.)

That's why you killed those women

and made it look like they disappeared.

It's the same this time.

You told the police so that they wouldn't suspect you. Isn't that right?

I didn't do it!

How could you say that?

- Klom! - Back off!

Stop!

- Hey! - Back off!

Don't you hurt her!

(Back off! Or she dies!)

(Tawan!)

Cancel the live interview. Cut back to the normal show.

Don't come closer!

- Back off! - No!

- Back off! - Tawan!

Mr. Dul, stop!

Calm down.

We can talk.

You deceived me.

- You deceived me! - Mr. Dul!

You planned to make the police arrest me.

Don't come closer, or I'll kill her!

Calm down.

Everyone, lower your weapon.

No one will hurt you.

I don't want to talk to the police.

I want to talk to all the mothers in the country,

and then I'll kill her!

I'll kill myself soon after!

(Tawan.)

(Can you still hear me?)

Calm down, Tawan.

Stay calm.

Try to talk to him to calm him down.

(Use your woman's instinct.)

(Your maternal instinct.)

Mr. Dul.

Even if you kill me, nothing will be solved.

How should I solve it, then?

For a kid

who was hit by his own mother,

cursed by his own mother,

and beat down by his own mother

without even knowing

what he did wrong.

Your mother might have some stress from her problems.

That's why she took them all out on me?

My legs are broken

because of her!

A mother should love her own child.

Is this

what you call a mother's love?

My mom should love me!

I believe that your mother really loves you.

Otherwise,

she wouldn't raise you until you'd grown up like this.

Mr. Dul,

you're still a lot more fortunate than me.

You still have your mother.

I don't have one.

I don't even know what my mother looks like.

I believe that if your mother

realized how much pain you were in,

she would really regret it.

When she did that to you,

it's possible she didn't have any way out.

She had no one to consult with.

That's why she didn't know how to fix the problems.

Raising a child alone

isn't easy at all.

I know that because my grandma raised me and my friends by herself.

I know how stressful it can be.

Your mother is such a pitiful woman.

I think

you should turn yourself in.

Please don't ruin your life like this.

I believe

that your mother loves you.

And you also love your mother.

That's why you're in so much pain.

You're like this because you want love from your mother, right?

I love my mom,

but I'm also mad.

Does that mean

your mother is still safe?

Mom...

It's still possible that Dul's mother is still alive

because he really loves his mother.

Please turn yourself in.

After your sentence is over,

you can still live a happy life with your mother.

I love my mom.

Mom, I'm sorry.

I'm sorry.

- Take him in. - I'm sorry.

Please come this way.

I didn't intend to hurt anyone.

Mr. Dul.

Where is your mother right now?

Mom...

Mr. Dul!

Where is your mother?

Sergeant, watch over him. Lieutenant, follow me.

Mom...

I love my mom...

- Mom... - Please think of me and my son.

Mom...

Please think of me and my son.

Mom...

I'm sorry.

I'm sorry.

I should be the one to say that.

It's my fault.

I've never realized

how much I've hurt you.

Mom...

- Let's go! Get up! - I'm sorry.

I'm sorry.

To all the families of the victims,

I'd like to apologize for what my son did.

Everything is my fault.

I didn't raise my son well.

I was addicted to drugs.

I even hurt other people.

I'm sorry.

- Mom... - I'm sorry.

- Mom... - Take him away.

Mom!

Please calm down.

- Mom! - Please calm down.

- Please calm down. - I'm sorry.

- I'm sorry. - Come here.

(The police have now controlled the situation.)

(They took the suspect)

(to the station for further interrogation.)

Sai, please fill in the time for me.

We're now back at the studio

to give some time to our reporter, who has been taken hostage.

We'd like to take a look back

at how this reporter risked herself to report on this news.

Good job, Tawan.

Are you all right?

You have to be all right. You have to finish your job.

I'll conclude the news then.

Wait.

This is Tawan's news.

Let Tawan conclude it.

Finish your job.

Tawan.

Queue.

According to the initial questioning of the suspect's mother,

Mr. Dul committed murder

because of drugs.

(He abused enough drugs to cause him to hallucinate.)

(His mother has admitted that she has neglected her son)

(and hasn't given him the right treatment.)

(From the incident, we have to ask ourselves again.)

When will domestic violence be gone?

There's no denying that

domestic violence causes problems in society, akin to a domino effect.

(Drugs can also cause people to lose their minds and morals,)

leading to a lot of tragedies,

such as Mr. Dul's incident.

There's a lot of danger close to us.

We can't rely on anyone except ourselves.

(We have to make our society better and safer.)

(I believe that if a family is strong enough,)

(our society and country will be strong as well.)

(I'm Tawan Chaisaengrak.)

Tawan.

I need an explanation.

How did that girl become our reporter?

I didn't intend to hide it from you,

but Tawan is still in a training period.

That's why I didn't tell you.

Listen.

I know that girl's personality well.

I've known her since she was a teenager.

She will do anything to get what she wants,

and she doesn't care how she has to do it.

Although I just started working with Tawan,

I believe I know her personality as well as you did.

It's strange.

I don't feel that way about Tawan at all.

Paul.

You're being charmed by her. That's why you thought like that.

I'm professional enough to not be blinded by bias.

I can see that she has a lot of talents.

You're saying I'm not professional

- because I'm bias? - No.

I just said what you've always told me.

"Our station

only needs professionals."

Tawan, it's me.

- Shin? - You...

Are you all right?

I saw that you were taken hostage.

I was so worried.

Are you all right?

Shin, you saw me?

Are you all right?

Tawan.

When you're reporting,

you're so awesome.

You know?

I miss you so much.

Just a moment.

I've rented this place since the beginning.

I was thinking of moving out when I have a full-time job.

When I'm in here, I feel kind of warm.

It's not like the photo at all.

Thank you.

Here.

- What? - A chair for you to sit on.

Have a seat.

Tell me everything.

How did you look so nice?

When I was in prison,

I saw a lot of people come back after they went out.

I don't want to be like them.

That's why I tried to find a way to make my life better.

I'm also lucky. I helped someone in prison.

When I got out, he helped me find a job.

And this job pays really well.

So,

what's the job?

I'm worried.

Tawan...

My job

is a new type of business. It's an online business.

It's about selling memberships

for people to play games. It's nothing.

You're not lying to me, right?

I'm serious.

Who would think that a mobile game that we had to save up for

would become this huge business now?

I have heard about that.

Technology really changes everything rapidly.

I have to catch up to the change.

Right, Shin, where are you staying?

With my position, they have a house for me.

It's free, as it's the company's.

Really?

Really?

It's so good.

Tawan! Tawan...

How are you?

Are you hurt?

Are you all right?

- Tawan. - Na!

I'm all right now.

I'm going to be dizzy.

I'm worried about you.

Don't worry, Na. I'm all right now.

But I have to admit that

I was surprised and scared earlier.

But I'm all right now.

I'm all right now.

Right...

Na, aren't you surprised to see Shin here?

Shin?

It's you?

When did you come out?

Stop. That's such bad acting.

I already told Tawan.

Wait. Wait a second.

Does it mean...

You already knew Shin got released?

Mana.

Tell me now. I need an answer.

What do you have to say?

Shin.

Mana.

Yes.

Well...

It's true.

Mana already knew that I got released.

Don't be mad at him.

I was the one who told him

to not tell you about it.

You guys look so tense.

Come here.

I'm not mad because I'm really happy

that all three of us are together again.

- No! Tawan, no. - Why?

Tawan.

- What's this? - I was so surprised.

- No, Tawan. - Please don't.

Shin!

What?

- Did you just tease us? - What's this?

- I'm leaving now! - Where are you going?

Don't come closer!

You have a weapon?

- Hold on! - Take this.

- No! - Come here!

- I got it! - Good!

Get out!

- Come back down! - Take this!

- Come here! - No! Just you wait!

- Ouch! - My head!

- It's so strong! - Come down!

- Take this! - Ow!

Oh, wow!

My ears!

- I can't do it anymore! - I'm tired now.

Is anyone here hungry like me?

- Yes. - Yes.

Let's go.

- Dip it in the sauce first. - Oh, yeah.

Open your mouth.

Is this enough?

- Tawan. - Cheers.

- Tawan, open your mouth? - Is it still hot?

Yes.

It's good, isn't it?

Here.

Cheers!

- Come here. - Sure?

Wow.

So romantic.

Tawan, look.

Oh, my!

Teach me how to do that.

- Good job! - Just like that!

- That's enough! - Okay. Come down.

Why do I have to play the guitar here?

Shin!

On the rooftop...

With Tawan and Na...

And Mu Kratha...

Tawan, your turn.

With tea...

Tea...

Tawan.

I'm sorry about today.

My workplace

needs people, so I had to help them.

That's why I turned my phone silent. I didn't know you called me.

You're not mad at me, right?

Na, why would I be mad at you? You didn't do anything wrong.

I should be the one who apologizes to you.

I didn't tell you that

my workplace is the news station for Amnat-anan.

I have to work with

Mr. Paul's employees.

I'm sorry.

I'm sorry as well.

I didn't tell you that I got released.

Ouch.

Listen, Shin.

Let's live together.

Yeah. Are you in?

Hey.

Let's draw a lottery to decide who has to sleep on the sofa.

- We can just play rock, paper, scissors. - Hang on.

Listen.

If everything goes well,

I want to take you and Na

to live together.

It's not bad to live here, though.

Let me take care of you and Tawan for once.

Honestly,

what happened today

made me feel even worse.

I haven't been able to look after you at all.

Don't overthink it.

Well, then,

Shin, you should stay with me and Na tonight.

We missed you.

Let me say it once again.

I'm really happy

that all three of us are together again.

We're already adults now.

Yeah. And so what?

- Fine, let's hug. - Let's hug.

- Ouch. That's too much. - Na...

Do you miss me?

- Of course, you can watch my lips... - That's enough, Na.

- Are you ticklish? - No.

Are you ticklish?

- No! Don't! - No!

- Na. - Yes?

It hurts! What's wrong?

Why did you have to sleep there?

I was going to ask you if you want to sleep on the sofa or on the floor.

You can sleep on the sofa. I'll sleep on the floor here.

Sure.

Everything I do

is for you, Tawan.

Hello, Miss Panida.

Tell me everything

about Tawan's news report with Paul.

Yesterday's news made our station have the highest rating.

Tawan, the trainee reporter,

has now become famous on the internet overnight.

And who's the one

who lets a trainee go out for an interview?

She could even report the news live.

Tawan was the one who went out by herself.

She called Mr. Paul to ask for permission.

Everyone tried to stop her, but she didn't listen.

She's just lucky that she's still here.

Because she's lucky?

I paid for your education until you graduated.

But you think Tawan is here because she's only lucky?

Fahsai, how could you be so stupid?

Tawan has planned everything.

My nephew is even naive enough to believe her.

Just you wait. He'll go off the rail because of her.

Miss Panida, do you think Tawan is really talented?

She's a lot better than you.

Sai.

I trusted you and chose you as a manager,

but you let a trainee

go out to work without permission.

I'm sorry, Miss Panida.

I have to do this myself, then.

Call the HR manager to see me.

Yes. Of course.

The board would like an explanation

of what the news department did.

How could they send a trainee to do a field report?

We're lucky that she did it successfully.

If something goes wrong,

who will take responsibility?

Even if it goes well,

there should be punishment because she broke the rules.

Yes.

What should we do, Sai?

I think we should call her for a warning.

We have to make an example of this.

From now on, they need a plan before doing anything.

If something goes wrong,

our station will be damaged.

Did you hear that?

- Go do that. - Of course.

Do you know what you did?

Yes.

I covered the news without permission

from the manager.

But I've already talked to Mr. Paul.

Although Mr. Paul forgives you for this,

you still broke the rule.

You're fortunate

that nothing bad happened.

On the other hand,

if something happens,

how will you take responsibility?

You're suspended.

Does Mr. Paul know about this?

It's not related to Mr. Paul.

It's related to you and the company.

You're going to be suspended

until this matter is on the meeting's agenda

to let the board decide what's going to happen to you.

Moreover,

since this is still a training period for you,

you won't get compensation

for this suspension.

Tawan, no!

Don't do this.

It's not my turn to do laundry. I'll give it to you later.

Ouch! Tawan!

Don't do this. I want to sleep today. I'm so sleepy, Tawan.

Ouch, Tawan! What are you doing?

Shin?

It's you?

Yes, it's me.

Why?

Tawan does that to you usually?

What's wrong?

If I don't wake up, Tawan will do that.

Tawan is gone?

Come here.

Let's drink coffee.

I'll find a new place for you and Tawan.

It'll be better than this.

I don't have money.

But I have.

- Shin... - You've sacrificed a lot during these past years.

I'll find a new place for you.

I have money. I can buy it now.

Don't refuse it.

If you don't want me to refuse,

let me find it myself. I don't want to take advantage of you.

Aren't you unemployed?

- Let me pay in installments. - Sure.

- Should I help? - No.

Why didn't you take them all?

Why would you leave something?

You might not be back here.

I'll be back here again.

Today just isn't my day.

That day might not come.

I think you should

take them all.

- Fahsai! - Let me warn you.

Get out of this place now.

Someone like you doesn't deserve to be here

because you've never learned

how people here live.

Do I have to unbutton my shirts like you?

And what about you, then?

How did you make Mr. Paul like you?

Did you flip your skirt for him?

You can only think of lowly stuff, huh?

I used my own talents.

I used my own brain.

The two of you, please stop fighting.

Tawan, please take your stuff and go.

Fahsai, come back to work.

Is the news for the second break ready?

Please give it to me.

Is this the place?

The one Tawan wants?

Why did she choose this place?

When Tawan walks past this condo,

she'll always look back

- and say that she wants this. - I'll buy it now.

I'll buy this place.

I'll just pay it more.

No.

I told you it should be 50-50.

Na.

Na.

Why do you have to be mad that I was going to pay more than you?

If Tawan knew that you paid more money than me for this condo,

what would she think of me?

You have taken care of Tawan for me for a long time.

It's time for me to take care of Tawan.

I told you that you can't.

Do you have feelings for Tawan?

Do you remember our promise?

If something changes, we have to tell each other.

It's fine if you don't want to say it.

I'll tell you myself.

I like Tawan.

As a man, I like her.

Not as a friend.

I'll make a move on her.

I want to take care of her.

I'll never let her struggle again.

I'll compensate you

with every single baht.

You're looking down on me, Shin.

I'm willing to take care of Tawan,

and I don't want anything in return,

especially money.

You really do like Tawan.

Why don't you just say it?

What do you want me to say?

I have nothing now.

You should give Tawan to me then.

I'll take great care of Tawan.

I'll only make her happy.

You can't ask me to give Tawan to you.

Tawan is a human,

not an object.

She's not owned by anyone.

You have to make Tawan decide this herself.

So, you mean...

If Tawan chooses me, you won't be mad, right?

I'll accept anything that Tawan says.

What if Tawan chooses me?

I'll accept it.

I won't be mad as well.

What happened?

Tawan?

Mana!

Mana!

Tawan?

Mana!

Tawan!

Hey, Mana, my friend.

What's going on?

Why did you drink so much?

Don't say anything.

Today, you can only listen to me.

- Tawan. - No. You have to listen.

Do you think I'm talented?

Don't you think so?

No, don't say anything.

I think I'm pretty talented.

But why did I have to get suspended?

Tawan.

- Why... - What happened today?

I told you to not say anything.

Listen. You only have to listen to me.

Okay?

Is it because I'm just a trainee?

And I decided to report the news

without their permission?

They're afraid

that I might cause trouble, and I couldn't take responsibility for it.

But I made them get a lot of ratings, you know.

My news

became the number one trend on Twitter.

Why did they do this to me?

I'm doing nice things. Why didn't I get nice things?

The other day, I was ecstatic.

But today,

I feel so down...

Tawan...

Come on. Tawan, that's enough.

Why?

Why did they have to do this?

Tawan! Calm down! Stop!

Why did they have to do so much to me?

- Tawan! - Why do they hate me so much?

Why do they have to be mean to me?

Tawan!

- What? - If no one loves you,

you have to love yourself.

Don't hurt yourself like this.

What?

Don't hurt yourself like this.

It'll pass soon enough, Tawan.

It'll pass soon enough!

It'll pass soon enough!

Every day can't always be bad,

right?

Na.

Are you drunk?

- Are... - I'm not drunk.

Really?

Let's go back.

No! I want to stay here to chase all of my misfortune away from me.

Should we dance?

What?

Should we dance?

I'll do this.

And now you'll do this.

- What are you doing? - You have to do this.

Like this.

We'll do it together!

One, two, three.

We have to create a news anchor to keep Aunt Panida in check,

and I think it should be her.

Time changes, and people change.

I want to start my life again!

Nice to meet you, Mr. Rachane!

I would like to support the new field reporter,

who has both motivation and idealism.

Tawan. She will be the new field reporter.

If you didn't intend to come here

to sell your body...

Your money is going to increase significantly.

Hello, I'm Mana.

Do you think the view is beautiful?