Original subtitles

（鶸田(ひわだ)）例えば ＣＲＭという⸺

顧客管理ツールを 導入し⸺

各イベントの出展者の情報や 企画内容 受注額などを入力すれば

全国 全ての支社の誰もが⸺

どこででも この情報を見ることができるんです

（鶸田）いわば これは⸺

「ドラえもん」の どこでもドアみたいなものなんです

…なんていう冗談は さておき

仮のＣＲＭのシステムを 作ってきたので

よければ ご覧いただけますか？

よいしょ

こちらの入力フォームに…

（エラー音） （鶸田）あれ？ あれ？

す… すいません 少々 お待ちください

（剛院(ごういん)）こいつ どうも頼りねえ

その点…

こっちは やたら堂々としてやがる

どう見ても こっちのほうが格上だ

うん？ 何だ？ 急に

なんで ずっと俺を見てるんだ？

まさか…

俺の心の声が聞こえてるのか？

き… 聞こえてる！？

（鶸田）あっ す… すいません お待たせいたし…

（剛院） ちょちょ… ちょっと待ってくれ

いや そ… そちらの鷹野(たかの)さんは どう思うの？

（鶸田）えっ？

（剛院）ずっと黙って 部下に説明させてるけど

部下って…

鷹野さんの意見を聞かせてよ

（鷹野）そうですねえ

営業に必要なのは…

ＣＲＭより…

ＢＧＭでしょうね

（剛院）はぁ？

ああ 今 ＢＧＭが欲しい

ＢＧＭって音楽ってこと？

ちょっと言ってる意味が…

-（鷹野）ですから… -（鶸田）あっ 実は…

弊社のもうひとつのご提案に…

オフィスにＢＧＭを導入すると いうものがありまして

（剛院）えっ？

（鶸田）というのも あの…

音楽がコミュニケーションに 与える影響は⸺

科学的にも注目されております

そこで⸺

ＩＴによる顧客情報と⸺

ＡＩによる表情 音声感情解析を 掛け合わせて…

なるほど

そういうことかい 鷹野さん

（剛院）俺の表情から ＣＲＭに興味がないと敏感に察知し

別の提案を部下に促した そうでしょう

（鶸田）部下ではなく 同期

さあ 何のことでしょう？

何しろ 私 ＩＴのことは さっぱり分からないので

（鶸田）なんで 急に ＢＧＭの話なんてしたの？

（鷹野）それより 鶸田くん 気づいてた？

（鶸田）何が？

（鷹野）あの人…

鼻毛 出てた

白髪の

えっ？

だから じっと見ちゃって

帰ろう

（鷹野）うん

（鶸田）すみません

あの… 感触は よかったんですけど

ＣＲＭの導入は ちょっと厳しいかもしれません

（雉谷(きじたに)）…だろうね だから ２人に行かせた

（鶸田）あっ そうだったんですね

（鵜飼(うかい)）ちょちょちょ…

（鵜飼）鷹野は大丈夫だった？

（鶸田）あっ なんか 前回も そうだったんですけど⸺

先方が勝手に⸺

鷹野を有能な僕の上司だと 勘違いしたみたいで

（鳩山(はとやま)）とにかく 俺は うれしいよ

鷹野が外回りに目覚めてくれて

鶸田くんに頼まれたんです

“君がいるだけで 僕は強くなれる”って

いや そんな 古いラブソング みたいなこと言ってない

（鳩山）じゃあさ この勢いで⸺

４月からの受注金額の データ入力 やってみよう

-（鷹野）はい -（鳩山）うん

（鳩山）じゃ まずは…

これを開くんだ

（鷹野）開く？

（鳩山）うん… このアイコンを ダブルクリックしてみよう

（鷹野）アイコ？ ダブル？

（鳩山）うん だから…

あっ このカメムシみたいなメカを こう操作して

このマークの上に この矢印を合わせたら⸺

このカメムシの ここ へこんでる所を⸺

カチカチって 押してみよう

鳩山さんが何を言ってるのか さっぱり分かりません

あっ うん ごめん ごめん

（鳩山）じゃ まず 俺がやってみせるからな

ここをカチカチ

-（鳩山）そして ここをカチカチ -（鷹野）カチカチ

（鳩山）鷹野

これが“開く”という行為だ

なるほど

（鶸田）なんか 高齢者向けの パソコン教室のような…

（鵜飼）鳩山さん よく辛抱強く教えてるよね

（雉谷）俺なら 放置一択だわ

この数字を ここのマスに入力していくと⸺

この いちばん下に 合計が自動的に出るんだ

すごいだろう？

（鷹野）それは…

信用していいんでしょうか？

えっ？

大事な会社の数字を 機械に委ねてもいいんでしょうか？

それは なに？ あの… 哲学的な意味で聞いてる？

私は信用できません

だから 自分で計算します

（鳩山）えっ？ あっ…

（鷹野）出ました！

一 十 百 千 万…

56兆？

バッ…

（鳩山）バッ…

（鳩山の うめき声）

バッ… チグーだぞ 鷹野！

正にトライ･アンド･エラー

これで この電卓より⸺

この表計算ソフトのほうが ミスしにくいっていうのが⸺

よ～く分かったろう？

はい！

-（鷹野）ゼロ -（鳩山）よし

-（鷹野）カチカチ -（鳩山）そうだ それを！

大事だ

♪～

～♪

（朱雀(すざく)）はいはい

（ため息）

（ため息）

（梟井(ふくろい)）さっきも聞いたんだけど…

（鳩山）そうだ

そうだ そうだ そうだぞ いいぞ

ゆっくりな ゆっくりだぞ ゆっくりだぞ

-（朱雀）あ～ 鶸田 -（鶸田）は… はい

（朱雀）ちょっと 開発部 行ってきて

（鶸田）えっ？ えっ？

えっえっ 僕がですか？

うんうん よろしくな

あの… よ… 用件は？

とりあえず行って

行け

は～い もしもし？ ええ 朱雀です

ええ どうも どうも

暑いですね ええ ええ ええ ええ

ええ

（鶸田）失礼しま～す

（ドアの閉まる音）

♪（ギターをつま弾く音）

（鶸田）あっ… 営業の鶸田ですが

お忙しいところ すみません

（鴫石(しぎいし)）あれ？ 鶸田くん どうしたの？

（鶸田）あっ 鴫石部長 お呼びでしょうか？

（鴫石）えっ？

（鶸田）いや ウチの部長が 開発部に行けって…

（鴫石）チッ…

あたしは 朱雀部長か課長と 話したいって言ったのに⸺

なんで 新人よこすかなぁ

（鶸田）すいません

（鴫石）いや 君が謝ることじゃないんだけどさ

とにかく 朱雀部長に言っといて

最近 営業部のせいで⸺

開発部がムダなシステムばっかり 作らされてるって

ムダなシステム？

（鵙尾(もずお)）先月の 建設会社の労務管理システム

聞こえてたんですか？

（鵤(いかるが)）あと先週のお菓子メーカーの 在庫管理のシステム

こちらも

それと 今日の ＣＲＭシステムのデモ

プレゼン不発だったんでしょう

あれ 急発注で頼まれたの 雉谷くんに

（鴫石）このシステムって ホントに要るの？

（雉谷）あっ 先方が 急に言い始めちゃって

まあ 金額 見たら 諦めると思うんで⸺

いい感じのシステム パパッとやっちゃってください

（鴫石）悪いけど 人手が足りないの

（雉谷）フフフフッ…

人がいなければ 外注すればいいじゃない

チッ…

なんで あの人 偉そうに上から言うの？

王族なの？

（ギターの音）

（鶸田）なんか すみません

（鴫石）それと 鳩山くん

私 彼と同期なんだけどさ…

（鳩山）頼むよ 鴫石 先方が すごく困ってるんだ

どうせ ほかの会社が 断った案件なんでしょう？

えっ？ な… なんで分かったの？

いや 鳩山くん いつも そうだし

アア… でも あの人たちを助けられるのは⸺

もう 世界中で ウチの会社しかないんだ

鴫石

どう思う？

（息を吐く音）

他社が断るほどの ややこしい案件を⸺

彼が片っ端から引き受けるから そのしわ寄せ 全部 こっちに来るの

だから ２人に 朱雀部長から注意してほしかったの

（鶸田）そういうことでしたか

（鴫石）いい？ 鶸田くん

君は どちらにも 染まっちゃダメだよ

（ギターの音）

（鶸田）はい

（鳩山）最後まで打ち終わったな？

-（鳩山）よし そしたら… -（鶸田）まだやってる

（鳩山）いちばん最後に⸺

この変な形のキーを⸺

ターンて押すんだ

鳩山さん…

鷹野…

これが… データ入力だ

データ…

入力

（白鳥(しらとり)）鳩山さん 開発部からアプリ届きました

（白鳥）ＡＩで データ入力が自動化できるそうです

（鶸田）鷹野と鳩山さんが 数時間かけた努力が⸺

たった数秒で…

（鳩山）アア… ＩＴ化が…

アア…

鷹野から仕事を奪っていく

（朱雀）お～い 誰か！

パソコン フリーズしちゃった 直して ああ

（雉谷）はい もしもし 大変 お世話になっております

（鵜飼）あたし トイレ行ってこよう

-（朱雀）おい -（鶸田）えっ？

（朱雀）ちょっと ちょ… おい！ おい な…

（鳩山）どうしました？

（朱雀） 鳩山くん 俺のパソコン⸺

またグルグルが出たまま 止まっちゃってさ

（鳩山） あっ ちょっといいですか？

（朱雀）任せる 俺 メシ行ってくるから

（鳩山）はい

ああ…

（鶸田）いい人すぎる

（烏森(からすもり)）お～う 鶸田～！

（鶸田）あっ… 烏森 お疲れ

（烏森）うん 鳩山さん…

鷹野に振り回されてるんだって？

（鶸田）もう人事に伝わってるの？

（烏森）俺に伝わってるだけ

あと お前…

開発部に呼び出されただろう

（鶸田）そこまで知ってるの？ 怖いんだけど

（烏森）フフッ…

-（鵜飼）オッス～！ -（烏森）ああ～！

鵜飼おねえさま～！ どうしたんですか～？

（鵜飼）２人とも 仕事終わったら 今日 いつものお店 集合で

（烏森）かしこまり～！

（鶸田）えっえっえっえっ？ ２人って 僕も… 僕もですか？

（鵜飼）うん

じゃ

（烏森）じゃ～！

（鵜飼）お待たせ

（鶸田）先輩と飲みに？ 僕が？

えっ そんな驚く？

えっ？ だって… えっ？ そ… そういうの初めてだし

そういう席で なに話していいか分かんないし

だったら 俺が…

見本 見せてやる

（烏森） 鵜飼おねえさまと飲めて⸺

超楽しい～！

あ～ それ ひと口もらっていいですか？

いいよ

（烏森）いただきま～す

うわ おいしい！

次 僕も同じの頼んでいいですか？

うん

やった～！

（鶸田）絶対ムリ

-（雉谷）鶸田 -（鶸田）は… はい

俺のは断ったのに 鵜飼さんの誘いだと来るんだなぁ

えっ？

（雉谷）今 鵜飼さんと鳩山さんと 飲んでるけど 来る？

（鶸田） 今 トイレにいるんですが⸺

紙がなくなって 動けなくて！

あっ いや あの… それ… それは…

（雉谷）別にいいよ

あっ あの… は… 鳩山さんは？

ああ 誘ったけど 今日 大事な用事があるって

大事な用事？

（鳩山）モモ ただいま～！

ただいま モモ

寂しかったか？ なっ？

今 ご飯 準備するからな

おいしいか？ おいしいか？

そうか う～ん

（ドアの開く音） （美沙(みさ)）ただいま！

（鳩山）あっ 帰ってきたよ 帰ってきたよ

（ドアの閉まる音） （鳩山）おかえり

（美沙）ハァ… 疲れた～！

（鳩山）お疲れさま

（美沙）あ～あ…

-（鳩山）うん はい -（美沙）よいしょ

あっ ありがとう

-（美沙）あ～ もうさ… -（鳩山）うん

（美沙）来週の展示会の準備が もう 全然 間に合わなくてさ

（鳩山）うん

（美沙）あっ ほら 言ったでしょう 新人の女の子が入ったって

（鳩山）うん

（美沙）その子に教えつつだから もう 倍 時間かかっちゃって

（鳩山）美沙も新人の教育係か

大変だな

（美沙）ホントだよ

（鳩山）はい

-（美沙）あっ ありがとう -（鳩山）うん

-（美沙）あれ？ -（鳩山）うん？

（美沙）ちょっと！

モモに こんなに ご飯あげないでって言ったでしょう

（鳩山）いや だって すごい おなか すかせてそうだったから

（美沙）あなた 甘やかしすぎ

これだと モモのためになんないの！

あ～ もう…

なんでかなぁ

（鵜飼） 鳩山さんって 奥さんと⸺

高校んときから つきあってんだって

-（一同）ふ～ん… -（鵜飼）そう

…で 大学 社会人と ず～っと続いて そのまま結婚

ケンカも不倫も したことないんだって

つまんないと思わない？

（雉谷）ステキじゃないッスか

（鶸田）詳しいですね

（烏森）知らないの？

鵜飼さん 社内で “一人ＣＩＡ”って呼ばれてるの

えっ 一人ＣＩＡ？

鶸田道人(みちと) 23歳 山口県出身 関東経済大学情報システム学部卒

むしゃくしゃすると コロッケを揚げる癖がある

（鶸田）えっ 怖い なんで知ってるんですか？

（鵜飼）社内のことで あたしに知らないことはない

ただ…

唯一 分かんないのが 鷹野なの

（学生） えっ めっちゃイケメンなんよ

（学生）えっ イケメン？

（学生）ヤバイんだって めっちゃイケメンなの

うわ いいなと思った マジで

（学生）ヤバッ… 見た～い

（学生）えっ 見てほしい だから

めっちゃイケメンな弟がいたら どうする？

-（学生）イケメンの弟がいたら？ -（学生）うん

（学生）インフルエンサーにするわ

（学生） 目の保養にさせていかないと

（学生）いやいや いやいや…

（学生）だって うちらが男の子を 目の保養にしてるのと一緒で

ネットの人に 目の保養に してもらわないといけない

まあ 世に出すんだよ

…で まあ イケメン見てもらわないと

（学生） 自分のためじゃなくって？

（学生）うん

（笑い声）

（美沙）でさ 部長が言ったの

あっ 部長 知ってるよね？

（鳩山）うん 田中(たなか)さん？

（美沙）そう

“このままじゃ 展示会ムリだわ”って

でさ 管理職が それ言う？

考えられないでしょう

（鳩山）うん まあ 確かにね

（美沙）…で

文句言うだけ言って⸺

“あと よろしく”って 帰っちゃうんだよ

結局 やるの うちら

大変だったね

（美沙）うん

もう慣れちゃったけど

逆に 部長 帰ったあとさ

みんなで 悪口言いながら やったから⸺

一致団結しちゃって

あっ でも 結果的に良かったね

まあ そうだね

（美沙）でもさ 途中でさ ムラタくんがさ…

（ペンの落ちる音）

（英語）

〈これ あなたのペンですよね？〉

〈違いますか？〉

This is a pen！

〈ああ そうですね〉

This…

is…

a pen.

〈そうですね〉

（女性）ＯＫ

Bye.

（美沙）かといって 今の子って 怒ると すぐ辞めちゃうし

教え方と叱り方の さじ加減が ムズいんだよね

（鳩山）そうだよね

（携帯電話のバイブレーター）

（鳩山）ちょっと ちょっと ちょ… ちょっと

（携帯電話のバイブレーター）

（美沙）椋樹(むくのき)さん？

鷺ノ宮(さぎのみや)さん？

ああ 分かった 白鳥さんだ

（携帯電話のバイブレーター）

出たら？

私 お風呂入ってくる

（携帯電話のバイブレーター）

（鳩山）もしもし？ うん

どうした？

あっ うん そうだね

うん 今日 大変だったね

（鳩山）でもさ 鷹野も あれで 一生懸命 頑張ってるから

（ペンの落ちる音）

（ペンの落ちる音）

（鳩山）うん

（鳩山）ああ そっか そっか うん

（せきばらい）

あ～ うん

白鳥さんさ そろそろ 寝たほうがいいんじゃないかな？

うん

ねっ？

うん また あした うん

あしたも頑張ろう

うん

うん じゃ お疲れさん

は～い

（ため息）

（美沙）何の話 してたの？

（鳩山）ハァ…

いや 最初はさ 仕事の話ししてたんだけど⸺

途中から 実家の墓じまいの相談になって

あ～ なんでだろう？

すっごい疲れた

（美沙）フフッ…

あのさ…

あなたの そういう優しいとこ ステキだと思うよ

でも 何ていうか…

ちょっと安売りしすぎじゃない？

えっ？

いい人っていうか 都合のいい人になってない？

都合のいい人…

（ペンの落ちる音）

（ペンの落ちる音）

（ペンの落ちる音）

（鶸田）何してるの？

This is a pen.

うん これがペンなのは分かる

（ペンの落ちる音）

（ペンの落ちる音）

（たたく音）

おい 何なんだ？ 鷹野は

ずっとペン回ししてるぞ おい

そうですね

“そうですね”じゃない！

もう 気が散る！

鳩山 教育係だろう もう やめさせろ！

（鳩山）でも ペンを回しながらでも⸺

しっかり 業務は やっているんですよ

（朱雀） なに甘いこと言ってんだよ！

（鵜飼） 鳩山さんが優しくしたせいで⸺

鷹野というモンスターが 育ってしまったんですよ

（鳩山）いや ちょっと モンスターって…

（雉谷）そもそも なんで 鳩山さんが⸺

鷹野の教育係に なったんでしたっけ？

（鳩山）え～っと…

（朱雀）…というわけで え～ 新人の試用期間を経て

我が営業部には鶸田と鷹野って子が 配属されることになった！

（拍手） （雉谷）よっ！

（鵜飼）はいはい はいはい… すいません すいません

あの… なんで 烏森って子にしなかったんですか？

あの子 絶対 即戦力になんのに

（朱雀）人事に取られた

…で ２人の教育係を 決めたいんだけど

（雉谷）あっ 俺 鶸田って子にします

（朱雀）そうか！

じゃ 鷹野は女性だし 教育係は…

（鵜飼）お断りしま～す

（朱雀）まだ何も言ってないじゃん

（鵜飼）いや 女性だから 女性を教えるっていう⸺

発想が もう遅れてます

（朱雀）そんなこと言わないで

（鵜飼）そもそも⸺

あの子 できそうなの オーラだけじゃないですか

全然 できないの 試用期間で分かりましたから

全然 できないって…

そんなことないと思う！

全てはさ…

指導しだいなんじゃないのかな？

（鵜飼）…て 鳩山さんが 言ったから 決まったんですよ

（鳩山）そ… そっか

（朱雀）だったら 最後まで責任持って育てろ 鳩山！

（鳩山）はい

あのとき 俺は どんなつもりで言ったんだ？

本当に育てられると思ったのか？

（ペンの落ちる音）

あっ…

鷹野

はい

うまくできるといいな ペン回し

（鷹野）はい！

（ペンの落ちる音）

アッ… アッ…

イテッ…

（医師）うん

自律神経性の頭痛でしょうね

自律神経？

かなり ストレスかかってるみたいです

今 鎮痛剤 出しますので

（鳩山）ありがとうございました

（鴫石）あれ？

（鳩山）ハァ…

あっ… 鴫石

（鴫石）鳩山くんも また頭痛？

（鳩山）アア… “も”っていうことは…

鴫石も？

（鴫石）うん

開発部 まだ慣れなくて

いろいろ大変でさ

（鳩山）うん… まあ 部長だもんね

（鴫石）役職っていうよりは部署

ほら あたし システムの売り方は分かるけど⸺

作り方 よく分かってないから

やっぱり 営業のほうがいいよ

（鳩山）そっか

ハァ…

鴫石だったら…

鷹野のこと うまく育てられるんだろうなぁ

（鴫石）鷹野って 新人の？

（鳩山）うん

俺 指導係なんだけど…

正直…

鷹野のこと どう指導していいか 分からなくて

（鴫石）鳩山くんのことだから⸺

どうせ 優しくしすぎてるんでしょう？

（鳩山）えっ？

（鴫石）あのね 優しくすれば いいってもんじゃないの

こないだの クライアントの件も そう

困っているから助けたいっていう 気持ちは ご立派

でも そのせいで 開発部の子たち 大変だったんだから

（鳩山）えっ そうだったの？

それでも頑張ったのは 鳩山くんに頼まれたから

でも ややこしい案件のせいで みんな疲弊しちゃって

あの子たちは あなたの優しさの犠牲者なの

犠牲者…

（鴫石）きっと 鷹野さんも そうだと思う

手取り足取り教えて 優しくすることが⸺

ホントに 彼女のためになってると思う？

優しくするだけじゃ 人は育たないの

あれ？

愚痴ったら 頭痛 治った

（受付）鴫石さん お会計 どうぞ

（鴫石）じゃあね

（鳩山）あっ うん

（鳩山）優しくするだけじゃ…

人は育たない

ハァ…

（鳩山）優しさ…

分かんないな 優しさ…

（朱雀）鳩山！ 鳩山 ちょっと！

（鳩山）はい はい

-（朱雀）ンッ… -（鳩山）はい

（朱雀）こないだ話してた⸺

システム作りに 協力してくれる外注先な

見つかったから 今から打ち合わせ頼むわ

（鳩山）あっ 外注先ですか

はい 分かりました

-（朱雀）よろしくな -（鳩山）はい

ハァ…

（ペンの落ちる音）

（ペンの落ちる音）

（鶸田）鷹野 もうコピーいいから 席戻ろう

（鷹野）うん

あっ ちょっと 待って待って 待って待って

（鶸田）これ

（鳩山）部長

打ち合わせに 鷹野と鶸田 連れていっていいですか？

えっ なんで？

（新井(あらい)）鬼頭(きとう)さん ちょっといいですか？

（鬼頭）“さん”？

（新井）すいません 鬼頭社長

例の代理店の仕事 受けるんですか？

あそこ いつも 納期ギリギリで発注してくるんで

キツくて…

（鬼頭）イヤなら やめちゃってもいいよ

（新井）えっ ホントですか？

（鬼頭）うん

新井くんがね

（鬼頭）もしもし お疲れさまです

（新井）鬼だ…

（前澤(まえざわ)）社長 前は あんなんじゃなかったんだけどね

（新井）前澤さんは 創業メンバーなんですよね

（前澤）もともとは 大学の サークルの先輩後輩だったんだけど

会社作ったら 社長 変わっちゃって

創業メンバーで残ってるの あたしだけで

そろそろ…

（鬼頭）はい 引き続き お願いしま～す

はじめまして PLACE2.5で社長やってる鬼頭です

（鳩山）よろしくお願いいたします

（鶸田）お願いします

（前澤）では こちらへ

（物の落ちる音）

（前澤） あっ すみません

（鷹野）これは… 花？

これ ペンなんですよ

Oh！ This is a pen！

おお… そ… そうですね

（前澤） ありがとうございます では

（鬼頭）海外経験者か

いちばん やっかいなタイプだな

（鬼頭）じゃ ウチの今までのキャリアについて

ざっとレクさせていただきます

-（鳩山）お願いします -（鶸田）お願いします

（鴫石）手取り足取り教えて 優しくすることが⸺

ホントに 彼女のためになってると思う？

優しくするだけじゃ 人は育たないの

（鳩山）よし ここは全て 鶸田と鷹野に任せよう

（鬼頭）え～っと…

これは アベイラブルなときに⸺

オルタナティブとして ジャストアイデアで⸺

ドラスチックなスキームを パラで作ったところ⸺

ステークホルダーにオーソライズ…

（鶸田）カタカナ英語か…

こういうタイプ いちばん苦手だな

な… なるほど

（鷹野）すみません

（鬼頭）はい

（鷹野）今 ドラ何と？

（鬼頭）ドラスチック “思い切った”という意味

Oh！ Drastic！

（鶸田）鷹野 発音だけは いいんだな

意味 分かってないだろうに

…で このプロジェクトは今 ペンディング中なんですが

（鷹野）ペン？

ペンディング あの… “保留”という意味で…

Oh！ Pending！

（鶸田）なんで繰り返すんだよ？

はい え～…

え～ この案件は ユーザー…

ユーザー まあ…

利用者が使いやすく クール…

クール まあ なんか…

カッコイイ見た目を優先として…

（鶸田）あれ？

この人 鷹野が帰国子女って 勘違いしてない？

だから カタカナ英語 使わなくなって…

（鬼頭）統計的にはアナライ…

アナライズ… まあ 分析をして…

-（鷹野）あの… -（鬼頭）はい

是非 英語でお続けください

（鬼頭）はい… 分かりました

続けます

（せきばらい）

このケースは 先方の アセットのビッグデータが⸺

サジェストした カスタマーインサイト…

カス？

カスタマーインサイト

（鬼頭）“顧客の 潜在的な欲求”という意味で…

Oh！ Customer insight！

あの… ちょっと 水飲ましてもらってもいいですか？

間違いない 帰国子女と勘違いしてる

（携帯電話のバイブレーター）

（雉谷）部長より

“予算的に その会社と 提携 決めてくれ”だそうです

（鶸田）いや 決めろって言われても…

何とか言ってください 鳩山さん

（鳩山） 優しくするだけじゃ 人は育たない

優しくするだけじゃ 人は育たない

優しくするだけじゃ…

（鬼頭）あの… 鷹野さんは その…

やっぱり グローバルな ビジネスエクスペリエンスが⸺

おありなんでしょうか？

シリコン… バレーとか？

ああ バレー

（鬼頭）あっちじゃ “バレー”って略すんだ…

バレーって どんな感じなんですか？

そうですねえ

ジャンプしたら ブロックされますね

（鬼頭）つまり 出る杭(くい)は打たれるってことか？

…で どうしたんですか？

無理やり アタック ねじ込みました

ねじ込む？

ええ

“ルールを破るな”とか 言われましたが⸺

なんかＯＫになりました

（鶸田）何の話をしてるんだ？

（鳩山）鷹野 バレー部だったのか

ちなみに そのケースの キープレーヤーって やっぱり…

ＩＴ系のカンパニーなんですか？

Apple…

えっ！？

アップル！？

おい シリコンバレーで ルールを変えさせたのか？

リーダーの言うとおりに しただけなんですけどね

相手の弱い部分を 徹底的に たたきつぶせと

やべえよ こいつ

搾取されるわ ウチ

断ろう

（鶸田）あれ？ えっ まさか 断るつもり？

（鳩山）優しくするだけじゃ 人は育たない

優しくするだけじゃ 人は育たない

（鶸田）ヤバイ 僕が なんとかしないと

あ… あの…

（鬼頭）はい

（鶸田） き… 今日のイシューは⸺

す… 既に キックオフフェーズにある⸺

弊社のクライアントの プロジェクトに⸺

フィ… フィジビリで パートナーシップを組んで⸺

フルコミットしていただけないかと いうご相談でして

（鬼頭）はい

何だ？ こいつ 急に

コンシューマーサイドの ＵＸ領域で⸺

ベストプラクティスを 多数 お持ちの御社と⸺

エンゲージすることで…

シナジー効果を上げたいというのが 本プロジェクトのアウトラインです

（鶸田）あっ ちなみに⸺

キックオフの際に 鷹野は オミットしてアサインしません

（鬼頭）オミット？

外すってことか

こいつ 目上の人に対して ガッツあんじゃん

弊社はミッション･オリエンテッド･ アプローチとして 日本の…

（鬼頭）えっ？ 待て

何だ？ これ

（鶸田）トッププライオリティーと しています

もしかして これ 策略か？

スケールしたくて 御社の…

（鬼頭）まさか…

この鷹野って人が わざと悪役を演じ

この鳩山って人が わざと放置し続けた

その結果 この鶸田ってヤツに やる気を起こさせ

俺たちに信用できるように見せた

（鶸田）ビハインドしており カバレッジできていない点ですので

…だとしたら ぬるっ！

お遊びサークルかよ！

この業界は もっと こう⸺

社内でも 弱肉強食で生き残ったヤツが⸺

他社を出し抜きながら 発展させてくんだろう！

（鶸田） 変化にレスポンスするための⸺

インタラクションを大事にする⸺

エクセレンスなメンバーの コミットが不可欠です

でも こいつ…

いい人なんだろうな

きっと こいつだけじゃなくて…

この人も…

この人も…

俺は いい人になったら 損をすると思ってた

でも その結果 誰も周りに いなくなった

だけど 今からでも 俺は⸺

忘れちまった大切な何かを 取り戻せるんだろうか？

そうしたら もしかして 前みたいに…

（鶸田）つまり クライアントによっては⸺

弊社はコンサルフィーのみで⸺

御社をメインコントラクターとして 紹介することもありえます

あの…

あっ はい

ウチをメインコントラクターとして 紹介する… と おっしゃいました？

は… はい

そ… それって…

ニアリーイコール アンバサダーじゃないですか！

あっ はい

ケース･バイ･ケースですが⸺

実績としてオープンできるように こちらからネゴることも可能ですが

マジですか！

（鶸田）バジェットしだいですが いいコラボレーションができると

わたくしも思っております

分かりました

ベストプラクティス サクセス マストで！

ア… アグリーです！

-（前澤）よろしくお願いします -（鳩山）ありがとうございます

-（鶸田）ありがとうございます -（鳩山）ありがとうございます

前澤 今まで ありがとな

えっ？

これからも よろしくな！

（前澤）は… はい

（鬼頭） 記念に１枚いきましょうか！

-（男性）なんでだよ！ -（女性）いきましょう！

（鬼頭たち）PLACE2.5！

（鬼頭）いいんじゃない！

いや さすが鳩山だなぁ！ （拍手）

（鳩山）アア… いえ これは…

鶸田と鷹野の手柄です

私は ただ ２人に任せていただけです

（鵜飼）すごいね ２人とも

（鷹野）鶸田くんが 英語ペラペラだったおかげです

（鶸田）いや その言い方やめて

あの… 先方が勝手に 鷹野を 帰国子女だと勘違いしたみたいで

-（雉谷）またか -（鶸田）あっ はい

まあ 何でもいいや うまくいったら

ハハハハハッ！

（鷹野）ハハハハッ！

（鳩山）でも 鷹野は…

ちゃんと成長してると…

俺は思ったよ

（鷹野）えっ？

（鳩山）鷹野は無能なんかじゃない

赤ん坊だったのに しっかり成長して

できないことが できるようになって

今ここにいるんだ

この調子でさ もっと もっと⸺

今まで できなかったことが できるようになりたいと⸺

思わないか？

鳩山さん…

分かって…

くれたのか？

言ってる意味が 全然 分かりません

バッ… バッ…

バッ…

バーッ！

ハハハハッ！

バ～ハハハッ！ バ～ハハハッ！

（朱雀）おい！

鳩山 どうした？ おい 大丈夫か？

（鳩山）ハァハァ… すいません 大丈夫です

いや 違うんだよ 鷹野

（鳩山）つまり…

俺が…

鷹野と一緒に…

仕事ができるようになりたいんだよ

分かりました

仕事をしましょう

えっ？

えっ？

（クリック音）

自分で共有フォルダーを開いた…

あんなスムーズに ダブルクリックを…

（タイピング音）

しっかりと数字も入力できてる

まさか 合計も出せるのか？

（タイピング音）

（一同）あとは エンターキーを押せば…

（鳩山）どうした？

（鳩山たち）あっ！

（鵜飼）えっ 鷹野？ 鷹野？

（鳩山）鷹野！ どうした？ どうした？

-（白鳥）大丈夫！？ -（鳩山）鷹野！

（足音）

（鶸田）あっ 鷹野

（鷹野）すみませんでした

（鳩山）あっ 大丈夫か？

ご迷惑をおかけしました もう大丈夫です

何かやることは…

ああ いいよ 座って休んでな

あと10分で就業時間 終わるから

はい

（鶸田）大丈夫？

（鷹野）うん 寝たら すっきりした

あと10分あるんだよね 仕事が終わるまで

（鶸田）えっ？ あっ う… うん

（鶸田）また…

フゥ…

（鶸田）あと５分

（ペンの落ちる音）

あと３分

（ペンの落ちる音）

（鶸田）あと１分

（ペンの落ちる音）

鷹野 もうそろそろ…

アア…

鳩山さん

♪～

（鳩山）あっ…

できなかったことが できるようになりました

うんうん

（鳩山）うん

（鷹野）鳩山さん…

泣かないで

バカ

（雉谷）何だ？ これ

（美沙）へえ～ それで機嫌いいんだ

（鳩山）フフッ…

-（鳩山）美沙 -（美沙）うん？

都合の いい人だったとしても…

今のままでいいかな？

いや ほら 俺…

それしかできないしさ

（美沙）フゥ…

いいんじゃない？

（美沙）でも あなたみたいな人が⸺

ちゃんと評価される 社会になるといいね

（美沙）フフッ…

～♪

（鳩山）戻りました

（一同）おかえりなさい

-（鷹野）鳩山さん -（鳩山）うん？ どうした？

（鷹野）また ペンが回せなくなってしまいました

（鳩山）えっ！？

えっ？

どうしたんだ？ ど… どうしたんだ？

やってみよう

ああ～！

（鳩山）ちょっと１回 鷹野 よ～く見とけよ

こうだろう？

こうだ なっ？ 優しくな よし 頑張って やってみよう！

（ペンの落ちる音） （鳩山）うん！

いいぞ いいぞ その調子だ

さあ 頑張ろう 頑張って やってみよう

（鳩山）さあ 頑張ろう

（鷹野）鳩山さん

（鳩山）どうした？

（鷹野）そもそも なんで…

ペンなんて回すんでしょうか？

（鳩山）えっ？

これの何が楽しいんですか？

鷹野は…

頑張らなくていい

（鳩山）うん

鷹野は そのままでいいよ

はい！

うん

（雉谷）あっ 諦めた

（鵜飼）うん 前向きに諦めたね

（鶸田）ええ～っ…