All language subtitles for Master.Crimes.S02E06.FiNAL.iNTERNAL.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,760 --> 00:00:18,120 -Merci. 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,200 Musique cocasse 3 00:00:22,920 --> 00:00:24,040 Coucou ! 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,760 Les gens ont l'air sympa, ici. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,080 -N'est-ce pas ? -Oui. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 -Une fois de plus, c'est spécial. 7 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 -Cela va de soi. 8 00:00:33,640 --> 00:00:38,000 Sinon pourquoi faire déplacer la professeur Arbus "herself" ? 9 00:00:38,680 --> 00:00:41,400 -Le spectacle n'est pas formidable. -Je brûle 10 00:00:41,640 --> 00:00:43,200 d'envie d'en savoir plus. 11 00:00:43,440 --> 00:00:45,520 -Vous croyez pas si bien dire. 12 00:00:46,800 --> 00:00:49,000 Musique intrigante 13 00:00:56,160 --> 00:00:57,920 Musique de suspense 14 00:01:08,000 --> 00:01:09,400 C'est une immolation. 15 00:01:09,640 --> 00:01:12,480 Brûlure au 4e degré. Le derme et les graisses 16 00:01:12,720 --> 00:01:14,680 des muscles sont carbonisés. 17 00:01:14,920 --> 00:01:16,200 -C'est Stéphane Petit. 18 00:01:16,840 --> 00:01:20,440 Il avait 57 ans. Il a une fille. On essaye de la contacter. 19 00:01:20,680 --> 00:01:22,320 Pas de réponse. -Oui, alors... 20 00:01:22,560 --> 00:01:24,160 l'autopsie dira si c'est lui. 21 00:01:24,960 --> 00:01:26,920 -Sa mère est morte il y a six mois. 22 00:01:27,160 --> 00:01:29,480 C'est un ancien de la Légion étrangère. 23 00:01:29,720 --> 00:01:30,600 -Il tient 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,040 un petit objet. 25 00:01:32,280 --> 00:01:34,640 Sous son corps, il y a un motif 26 00:01:34,880 --> 00:01:35,640 avec des pierres. 27 00:01:40,680 --> 00:01:44,040 -Elle a prévenu les pompiers. -Elle passe sa vie à la fenêtre. 28 00:01:44,280 --> 00:01:46,440 Encore une ethnologue frustrée. 29 00:01:46,680 --> 00:01:48,200 -Le feu l'a alertée. 30 00:01:48,440 --> 00:01:49,160 Elle a rien vu. 31 00:01:49,400 --> 00:01:51,480 Personne dans le jardin. Pas de voiture. 32 00:01:51,720 --> 00:01:53,720 -Une vraie caméra de surveillance. 33 00:01:55,280 --> 00:01:57,160 -Il était vivant quand... Je sais. 34 00:01:58,520 --> 00:01:59,960 L'autopsie le dira. 35 00:02:00,200 --> 00:02:00,920 -Oui. 36 00:02:26,920 --> 00:02:30,080 Musique de tension 37 00:02:35,840 --> 00:02:38,440 -Il me faut aussi le rapport des pompiers. 38 00:02:45,560 --> 00:02:47,600 Le reste est vide. Aucun meuble. 39 00:02:47,840 --> 00:02:50,240 Sa pharmacie est bourrée d'anxiolytiques. 40 00:02:50,480 --> 00:02:51,560 Louise s'exclame. 41 00:02:51,800 --> 00:02:56,280 -Ne me parlez pas de suicide. C'est trop ritualisé, trop élaboré. 42 00:02:57,040 --> 00:02:58,440 Les immolations revendiquent 43 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 toujours quelque chose. 44 00:03:00,600 --> 00:03:02,120 Sans public, ça n'a pas de sens. 45 00:03:06,800 --> 00:03:08,240 Exclamations 46 00:03:10,200 --> 00:03:11,440 Il ne faut pas grand-chose 47 00:03:11,680 --> 00:03:13,720 pour vous impressionner. 48 00:03:13,960 --> 00:03:15,560 "Tours de magie pour les nuls", 49 00:03:15,800 --> 00:03:17,360 en vente libre en librairie. 50 00:03:18,080 --> 00:03:21,560 Comme vous l'aurez compris, le cours du jour portera 51 00:03:21,800 --> 00:03:22,680 sur le feu. 52 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 Pourquoi cette arme particulièrement destructrice 53 00:03:25,800 --> 00:03:29,480 est souvent associée aux crimes les plus sordides ? 54 00:03:30,320 --> 00:03:31,000 Oui ? 55 00:03:31,240 --> 00:03:34,280 -Dans les années 80, à Fribourg, le sadique de Romont 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,000 prenait en autostop 57 00:03:36,240 --> 00:03:38,080 des adolescents. Il les brûlait. 58 00:03:38,320 --> 00:03:40,640 Elle acquiesce. -Un autre exemple ? 59 00:03:40,880 --> 00:03:43,320 Oui ? -C'est le meilleur moyen 60 00:03:43,560 --> 00:03:46,280 de pas laisser de traces. -Ou de marquer les esprits. 61 00:03:46,520 --> 00:03:48,240 Certaines personnes s'immolent 62 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 pour défendre une cause. 63 00:03:49,880 --> 00:03:52,280 -Il peut faire partie du rituel criminel. 64 00:03:52,520 --> 00:03:55,640 -Le feu nous ramène au mythe de l'enfer. 65 00:03:57,240 --> 00:04:00,920 C'est un exutoire aux pulsions, aux passions. Le pyromane 66 00:04:01,160 --> 00:04:04,600 ressent un soulagement, après avoir mis le feu. Oui ? 67 00:04:04,840 --> 00:04:08,640 -Le feu, ça éclaire, aussi. Rires 68 00:04:08,880 --> 00:04:09,800 -Oui. Riez. 69 00:04:10,040 --> 00:04:10,920 Elle n'a pas tort. 70 00:04:11,160 --> 00:04:12,280 Paradoxalement, le feu, 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,160 c'est la vie, 72 00:04:14,400 --> 00:04:15,880 c'est la régénérescence. 73 00:04:16,120 --> 00:04:18,560 L'homme et le feu sont étroitement liés. 74 00:04:18,800 --> 00:04:22,160 Ce type de meurtre est très symbolique, 75 00:04:22,400 --> 00:04:25,040 presque comme un rituel. 76 00:04:27,640 --> 00:04:28,320 Ah ! 77 00:04:31,320 --> 00:04:33,720 Une alarme résonne. 78 00:04:33,960 --> 00:04:34,720 Oh ! 79 00:04:39,120 --> 00:04:42,800 Je vais pouvoir tester votre sang-froid. 80 00:04:48,720 --> 00:04:53,560 Propos indistincts 81 00:04:53,800 --> 00:04:54,920 -J'ai compris, Thomas. 82 00:04:55,160 --> 00:04:57,560 Evoquer Greta Thunberg et pas lui parler 83 00:04:57,800 --> 00:05:00,400 de ma passion pour les barbecues du dimanche. 84 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 -C'est votre fils ? 85 00:05:02,040 --> 00:05:04,200 -Théodore va voir sa fille. 86 00:05:04,440 --> 00:05:06,640 -Une fille ? Mais comment il a fait ? 87 00:05:06,880 --> 00:05:09,680 -Comme tout le monde, professeur. -On me dit rien. 88 00:05:09,920 --> 00:05:12,720 -Thomas lui donne des conseils. 89 00:05:12,960 --> 00:05:16,120 -J'oublie les boucles d'oreille, les t-shirts foufous. 90 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 Je redeviens moi-même. 91 00:05:18,120 --> 00:05:19,200 Oui, je sais. 92 00:05:19,440 --> 00:05:20,520 Merci, Thomas. 93 00:05:20,760 --> 00:05:22,200 Allez, à plus tard. 94 00:05:22,440 --> 00:05:24,720 Une affaire urgente chez les vivants. 95 00:05:24,960 --> 00:05:27,040 C'est bien Stéphane Petit. 96 00:05:27,280 --> 00:05:29,920 Les empreintes dentaires et les éclats de balles 97 00:05:30,160 --> 00:05:32,440 concordent avec le dossier militaire. 98 00:05:32,680 --> 00:05:33,600 C'était un légionnaire 99 00:05:33,840 --> 00:05:35,160 très apprécié. 100 00:05:35,400 --> 00:05:36,760 Il a brûlé vivant, 101 00:05:37,000 --> 00:05:38,840 mais bourré de somnifères. 102 00:05:39,080 --> 00:05:40,600 Il a donc moins souffert. 103 00:05:40,840 --> 00:05:42,800 Ne cherchez pas son portable. 104 00:05:44,200 --> 00:05:45,000 Il a fondu 105 00:05:45,240 --> 00:05:46,120 avec lui, 106 00:05:46,360 --> 00:05:47,040 sur le coeur. 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,120 Il devait être dans sa poche. 108 00:05:49,360 --> 00:05:53,160 Ce qui est étrange, c'est cette étoile sous le corps. 109 00:05:53,400 --> 00:05:54,440 Louise acquiesce. 110 00:05:55,000 --> 00:05:56,320 -Une étoile. 111 00:05:56,560 --> 00:05:58,000 Et ce qu'il avait dans la main ? 112 00:05:58,240 --> 00:05:58,840 -Un briquet. 113 00:05:59,080 --> 00:06:00,600 Il était imbibé d'essence. 114 00:06:00,840 --> 00:06:02,920 On peut imaginer qu'il s'est immolé. 115 00:06:03,160 --> 00:06:04,560 -Il pourrait l'avoir fait 116 00:06:04,800 --> 00:06:07,560 sous la menace d'une arme. Les empreintes de pas 117 00:06:07,800 --> 00:06:09,120 sont inexploitables. 118 00:06:09,360 --> 00:06:11,320 Sur la pelle, celles de la victime. 119 00:06:11,560 --> 00:06:14,560 Il a dû creuser lui-même. La voisine l'a pas vu. 120 00:06:15,440 --> 00:06:18,240 -Si elle n'a rien vu, alors... -On a trouvé 121 00:06:18,480 --> 00:06:21,560 les empreintes de Paul Benêt, mêlé à des cambriolages. 122 00:06:21,800 --> 00:06:24,080 -Avec ce nom, il n'a rien dû faire. 123 00:06:24,320 --> 00:06:25,200 Rire 124 00:06:25,440 --> 00:06:26,280 Oui, enfin... 125 00:06:26,520 --> 00:06:28,000 Toux forcée -Oui. 126 00:06:28,240 --> 00:06:30,200 -On a demandé un relevé de ses appels. 127 00:06:30,440 --> 00:06:33,760 Peut-être qu'il a parlé à ce Paul Benêt. Je le convoque. 128 00:06:34,000 --> 00:06:37,720 -Ca m'étonnerait qu'il ait fait ça sous la contrainte physique. 129 00:06:37,960 --> 00:06:39,040 Non, c'est volontaire, 130 00:06:39,280 --> 00:06:42,000 mais réalisé sous une forme de contrainte 131 00:06:42,240 --> 00:06:45,720 plus puissante, plus perverse. La contrainte psychologique. 132 00:06:47,120 --> 00:06:48,160 A ce propos, 133 00:06:49,280 --> 00:06:50,440 j'ai hâte de rencontrer 134 00:06:50,680 --> 00:06:53,480 votre nouvelle contrainte psychologique. 135 00:06:54,640 --> 00:06:55,400 Votre fille ! 136 00:06:56,400 --> 00:06:57,440 Comment elle s'appelle ? 137 00:06:57,680 --> 00:06:59,040 -Ma... 138 00:06:59,280 --> 00:07:00,360 Il bégaye. 139 00:07:00,600 --> 00:07:01,200 Mathilde. 140 00:07:01,440 --> 00:07:02,200 -Ah ! 141 00:07:02,960 --> 00:07:04,840 -Et alors, donc... Attendez. 142 00:07:06,320 --> 00:07:07,880 Louise se racle la gorge. 143 00:07:09,320 --> 00:07:10,520 -Ah ! Au fait, 144 00:07:10,760 --> 00:07:14,400 le commissaire vous a-t-il parlé de ma petite demande ? 145 00:07:14,640 --> 00:07:17,320 -Cracker une messagerie cryptée, c'est ça ? 146 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 -C'est extrêmement urgent. 147 00:07:19,560 --> 00:07:21,760 -C'est loin d'être ma priorité. 148 00:07:22,000 --> 00:07:24,960 Ne missionnez pas votre hackeuse, c'est clair ? 149 00:07:25,200 --> 00:07:28,840 -Comme de l'eau de roche. Là... 150 00:07:35,840 --> 00:07:36,520 Oui, Mia, 151 00:07:36,760 --> 00:07:40,480 vous ne me rejoignez pas sur la scène de crime. 152 00:07:40,720 --> 00:07:41,680 J'ai plus urgent 153 00:07:41,920 --> 00:07:43,080 pour vous. 154 00:07:43,960 --> 00:07:45,960 Ca, c'est fait. 155 00:07:49,120 --> 00:07:51,040 Allez, c'est par là ! -Oui. 156 00:07:56,280 --> 00:07:59,680 -Mia n'est pas là ? Non, mais c'est intolérable, 157 00:07:59,920 --> 00:08:00,840 ces absences. 158 00:08:01,080 --> 00:08:01,920 Ce coup-ci, 159 00:08:02,160 --> 00:08:02,840 je vais sanctionner. 160 00:08:03,640 --> 00:08:04,360 Ca va tomber. 161 00:08:04,600 --> 00:08:05,520 -Mais... -Bref. 162 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 Que voyez-vous ? 163 00:08:08,520 --> 00:08:09,160 Allez ! 164 00:08:10,920 --> 00:08:12,080 -Chelou, la mamie. 165 00:08:12,320 --> 00:08:13,400 -Effectivement. 166 00:08:14,560 --> 00:08:16,160 -Cette lunette permet 167 00:08:16,400 --> 00:08:18,560 de télécharger et d'identifier 168 00:08:18,800 --> 00:08:19,440 les objets cosmiques. 169 00:08:19,680 --> 00:08:21,560 Elle a une valeur de 3 000 euros. 170 00:08:23,320 --> 00:08:24,760 -Comment il a trouvé le fric ? 171 00:08:25,000 --> 00:08:26,880 -Valentine, une idée ? 172 00:08:28,360 --> 00:08:29,560 -Ca suffit. 173 00:08:29,800 --> 00:08:31,680 On est sur une scène de crime. 174 00:08:31,920 --> 00:08:33,960 Pensons à Stéphane Petit. 175 00:08:34,200 --> 00:08:36,080 -Après avoir fait la guerre, 176 00:08:36,320 --> 00:08:39,440 c'est sympa de regarder les étoiles. 177 00:08:40,640 --> 00:08:42,960 -Il y a un truc très ésotérique. 178 00:08:43,200 --> 00:08:44,080 -En plus, 179 00:08:44,320 --> 00:08:46,480 il a brûlé vif. C'est un enfer. 180 00:08:46,720 --> 00:08:49,960 -Il y a un lien entre l'astronomie et sa mort. 181 00:08:50,200 --> 00:08:51,120 Emprise religieuse, 182 00:08:51,360 --> 00:08:53,640 violence sectaire, amour destructeur, 183 00:08:53,880 --> 00:08:54,520 tout est possible. 184 00:08:54,760 --> 00:08:58,680 Que s'est-il passé le jour où il a décidé de s'immoler ? 185 00:08:58,920 --> 00:09:01,920 J'aimerais qu'on trouve quelque chose avant la police. 186 00:09:05,600 --> 00:09:07,800 -C'est normal que vous ayez mes empreintes. 187 00:09:08,040 --> 00:09:10,680 J'ai fait le déménagement. -Vous avez été mêlé 188 00:09:10,920 --> 00:09:12,080 à des cambriolages. 189 00:09:12,320 --> 00:09:13,640 -Rien à voir. 190 00:09:13,880 --> 00:09:16,560 *Je le connais depuis 20 ans. *-Il vivait là 191 00:09:16,800 --> 00:09:18,560 quand vous avez fait 192 00:09:18,800 --> 00:09:19,960 le déménagement ? 193 00:09:20,680 --> 00:09:23,600 -Quand sa mère est morte, il avait besoin d'argent. 194 00:09:23,840 --> 00:09:26,560 *J'ai pas compris, il venait de toucher un héritage. 195 00:09:26,800 --> 00:09:28,800 J'ai pris ce qui m'intéressait, 196 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 je lui ai filé 500 balles et voilà. 197 00:09:31,240 --> 00:09:34,200 -Comment il était, ces derniers temps ? 198 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 -Je sais pas. Bizarre. 199 00:09:37,440 --> 00:09:38,640 On se voyait plus. 200 00:09:38,880 --> 00:09:39,960 Il disait 201 00:09:40,200 --> 00:09:42,800 qu'il était heureux. -Malgré la mort de sa mère ? 202 00:09:43,040 --> 00:09:44,920 -Avant, il était déprimé. 203 00:09:45,160 --> 00:09:48,160 Son départ de l'armée l'avait flingué. 204 00:09:48,400 --> 00:09:52,720 Tout d'un coup, quand sa mère est morte... Je sais pas. 205 00:09:52,960 --> 00:09:55,640 Il a changé. Il sortait plus. 206 00:09:55,880 --> 00:09:59,000 Il passait son temps derrière sa lunette. 207 00:09:59,240 --> 00:10:01,200 Le truc pour voir les étoiles. 208 00:10:01,440 --> 00:10:03,320 -Il vous a expliqué pourquoi ? 209 00:10:03,560 --> 00:10:06,760 -Non. Juste ça. Il était enfin heureux. 210 00:10:08,120 --> 00:10:10,480 Comment on peut être heureux en regardant 211 00:10:10,720 --> 00:10:11,680 des étoiles ? 212 00:10:11,920 --> 00:10:14,000 C'est un truc de dingue. 213 00:10:18,440 --> 00:10:22,280 -La voisine a confirmé la version de Benêt. 214 00:10:22,520 --> 00:10:24,880 Il a un alibi, le soir du meurtre. 215 00:10:25,120 --> 00:10:26,360 -Si la voisine l'a dit... 216 00:10:26,600 --> 00:10:27,840 Celle-là, je l'adore. 217 00:10:28,080 --> 00:10:29,960 Elle aurait cartonné avec les Allemands, 218 00:10:30,200 --> 00:10:31,400 pendant la guerre. 219 00:10:31,640 --> 00:10:32,880 Qu'avez-vous sur elle ? 220 00:10:33,120 --> 00:10:34,560 -Simone Maillard, 59 ans, 221 00:10:34,800 --> 00:10:36,680 sans profession. -Rien d'autre ? 222 00:10:36,920 --> 00:10:38,360 -Elle a bavé sur Stéphane, 223 00:10:39,200 --> 00:10:41,120 qui n'était ni intéressant, 224 00:10:41,360 --> 00:10:42,120 ni sympathique. 225 00:10:43,040 --> 00:10:43,760 -Délicieuse ! 226 00:10:45,080 --> 00:10:47,960 Cette femme ne demande qu'à parler davantage. 227 00:10:48,200 --> 00:10:50,840 -On n'a aucune raison de la réinterroger. 228 00:10:51,080 --> 00:10:54,960 -Vous avez tort. C'est un indic en puissance. 229 00:10:55,200 --> 00:10:58,600 -Les comptes bancaires vides de Petit sont plus intéressants. 230 00:10:58,840 --> 00:11:00,560 -Il a acheté le télescope et l'ordi. 231 00:11:00,800 --> 00:11:02,560 -Ca fait pas le compte. 232 00:11:02,800 --> 00:11:04,520 Où est le reste ? Les données 233 00:11:04,760 --> 00:11:05,800 ont été effacées. 234 00:11:06,040 --> 00:11:08,920 Aucune réponse de sa fille. Ca l'intéresse pas. 235 00:11:09,160 --> 00:11:11,280 -Ma Tonkiki, ma Tonkiki 236 00:11:11,520 --> 00:11:12,440 Ma Tonkinoise 237 00:11:14,160 --> 00:11:18,040 Dans mon coeur, je garderai Le souvenir 238 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 De nos amours 239 00:11:22,160 --> 00:11:23,840 -Pas de commentaire. 240 00:11:25,720 --> 00:11:26,480 -J'oserais pas. 241 00:11:26,720 --> 00:11:27,720 -Merci. 242 00:11:28,520 --> 00:11:29,520 -Nathalie Duchene, 243 00:11:29,760 --> 00:11:31,440 notre future commissaire, 244 00:11:31,680 --> 00:11:32,760 elle est protocolaire. 245 00:11:33,000 --> 00:11:33,760 Ca va pas être 246 00:11:34,000 --> 00:11:34,720 la folle ambiance. 247 00:11:35,760 --> 00:11:37,560 Peut-être qu'après, 248 00:11:38,760 --> 00:11:40,640 on vous verra moins par ici. 249 00:11:40,880 --> 00:11:43,560 -Attention ! Je n'ai pas dit mon dernier mot. 250 00:11:44,240 --> 00:11:45,040 -Ah ! 251 00:11:45,280 --> 00:11:45,880 -Attention. 252 00:11:47,840 --> 00:11:49,840 Ma Tonkiki, ma Tonkiki 253 00:11:50,080 --> 00:11:51,320 Musique cocasse 254 00:11:59,240 --> 00:12:03,120 Musique douce 255 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 Je veux pas que tu t'en ailles. 256 00:12:15,080 --> 00:12:17,160 Vous allez devoir me surprendre. 257 00:12:19,440 --> 00:12:21,600 Qui commence ? Boris, au bûcher. 258 00:12:22,840 --> 00:12:25,800 -Voici la comète Atlas. Elle est passée le soir 259 00:12:26,040 --> 00:12:28,160 de l'immolation. Son dernier passage 260 00:12:28,400 --> 00:12:29,760 remonte à 50 000 ans. 261 00:12:30,640 --> 00:12:31,560 -Vous l'avez vue ? 262 00:12:31,800 --> 00:12:33,320 -Non, je l'ai pas vue. 263 00:12:33,560 --> 00:12:34,200 Bien. 264 00:12:34,440 --> 00:12:35,960 Autre chose ? -Professeur, 265 00:12:36,200 --> 00:12:38,880 il y a un lien entre la mort et la comète. 266 00:12:39,120 --> 00:12:39,760 Elle acquiesce. 267 00:12:40,000 --> 00:12:41,600 -C'est tellement beau. 268 00:12:42,600 --> 00:12:44,240 -Voilà. Exactement. 269 00:12:46,160 --> 00:12:47,160 C'est fascinant. 270 00:12:48,120 --> 00:12:48,840 L'astronomie 271 00:12:49,080 --> 00:12:51,560 est une porte ouverte sur l'infini. 272 00:12:51,800 --> 00:12:54,560 Stéphane Petit est mort sous les étoiles heureux 273 00:12:54,800 --> 00:12:56,920 et sous le pouvoir de ce mystère 274 00:12:57,160 --> 00:12:59,280 dont Valentine a noté la beauté. 275 00:12:59,520 --> 00:13:01,400 -Alors qu'il vivait avec rien. 276 00:13:01,640 --> 00:13:03,320 -Comme un sage. 277 00:13:03,560 --> 00:13:04,520 -On y arrive. 278 00:13:04,760 --> 00:13:06,720 Il s'était débarrassé du superflu. 279 00:13:06,960 --> 00:13:08,880 -Il vivait bourré de médicaments. 280 00:13:09,120 --> 00:13:13,120 -Cet homme était, paradoxalement, dans une grande détresse psychique. 281 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 -Donc rien n'est normal. 282 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 -Qu'est-ce qui est normal 283 00:13:16,720 --> 00:13:18,480 dans la vie ? C'est une question 284 00:13:18,720 --> 00:13:19,480 de point de vue, 285 00:13:19,720 --> 00:13:21,360 au final. Stéphane Petit 286 00:13:21,600 --> 00:13:23,760 était convaincu d'être rationnel. 287 00:13:24,000 --> 00:13:27,720 Quel mécanisme psychologique permet cet aveuglement ? 288 00:13:28,360 --> 00:13:29,400 -L'emprise. 289 00:13:29,640 --> 00:13:31,800 -L'emprise, voilà. L'autre question est... 290 00:13:34,200 --> 00:13:36,480 Qui est celui qui exerce l'emprise ? 291 00:13:36,720 --> 00:13:38,640 Allons à lui, nous aurons le meurtrier. 292 00:13:41,080 --> 00:13:43,200 Sonnerie Manquait plus que ça. La police. 293 00:13:44,280 --> 00:13:48,120 -On a retrouvé quatre hommes immolés comme Stéphane Petit. 294 00:13:48,360 --> 00:13:51,000 *-La même nuit ? -A la même heure. 295 00:13:51,240 --> 00:13:55,760 *Aux quatre coins de la France. -Au moment du passage de la comète. 296 00:13:57,520 --> 00:13:59,800 Je vous expliquerai. 297 00:14:02,600 --> 00:14:04,760 Ca sent le gourou à plein nez. 298 00:14:11,880 --> 00:14:14,600 Musique intrigante 299 00:14:18,040 --> 00:14:18,920 -Ouh là ! 300 00:14:20,120 --> 00:14:21,000 Je vais être en retard. 301 00:14:21,840 --> 00:14:23,760 -Ton téléphone. -Ah ! Merci. 302 00:14:24,000 --> 00:14:25,280 J'ai des cartons à faire. 303 00:14:25,520 --> 00:14:26,280 -Oui. 304 00:14:26,520 --> 00:14:27,480 -Oublie pas le discours. 305 00:14:28,240 --> 00:14:29,400 -Enfin ! -Flatteur. 306 00:14:29,640 --> 00:14:30,600 T'hésites pas. 307 00:14:31,240 --> 00:14:33,600 -Ton pot de départ sera inoubliable. 308 00:14:38,360 --> 00:14:43,160 -Voilà. Allez, hop ! Ca, c'est fait. 309 00:14:47,960 --> 00:14:50,360 M. le préfet, c'est Louise. 310 00:14:50,600 --> 00:14:54,120 Ah, d'accord ! Benoît, c'est Louise. 311 00:14:55,080 --> 00:14:57,080 J'ai un service à vous demander. 312 00:14:57,320 --> 00:15:00,760 Nathalie Duchene, ça vous dit quelque chose ? 313 00:15:01,000 --> 00:15:03,040 Absolument ! 314 00:15:03,280 --> 00:15:05,400 Vous êtes un chou, Benoît. 315 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 Rire 316 00:15:10,480 --> 00:15:11,480 -J'y arrive pas. 317 00:15:11,720 --> 00:15:14,600 J'y arrive pas. C'est archi-blindé, son cryptage. 318 00:15:14,840 --> 00:15:16,160 J'ai rarement vu ça. 319 00:15:16,400 --> 00:15:18,320 *-J'ai pas dit que ce serait facile. 320 00:15:18,560 --> 00:15:20,120 -Faut que je vous laisse. 321 00:15:24,360 --> 00:15:25,840 -Salut ! -Salut. 322 00:15:26,080 --> 00:15:26,680 -Ca va ? 323 00:15:27,680 --> 00:15:28,920 Elle acquiesce. 324 00:15:29,600 --> 00:15:30,800 Je voulais te dire un truc. 325 00:15:31,040 --> 00:15:32,960 Ce que t'as fait avec le chien, 326 00:15:33,200 --> 00:15:35,240 pour Gwen... 327 00:15:35,480 --> 00:15:37,920 -Sam, je suis désolée. 328 00:15:38,160 --> 00:15:40,920 -Non, je voulais te dire merci, moi. 329 00:15:43,040 --> 00:15:45,000 J'étais pas très heureux. 330 00:15:46,040 --> 00:15:46,800 La vérité, 331 00:15:47,040 --> 00:15:48,240 c'est que j'étais trop lâche 332 00:15:48,480 --> 00:15:49,680 pour me l'avouer, 333 00:15:50,400 --> 00:15:51,400 pour partir. 334 00:15:51,640 --> 00:15:53,400 Donc au final, ton idée... 335 00:15:54,960 --> 00:15:56,000 c'était pas si débile. 336 00:15:57,560 --> 00:15:58,640 Ca m'a ouvert les yeux. 337 00:15:58,880 --> 00:16:00,680 Maintenant, je sais que... 338 00:16:02,600 --> 00:16:03,400 T'as compris. 339 00:16:03,640 --> 00:16:06,080 Musique douce 340 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 T'as pas compris. 341 00:16:09,560 --> 00:16:10,600 C'est toi que j'aime. 342 00:16:13,720 --> 00:16:15,240 Je suis amoureux de toi. 343 00:16:17,760 --> 00:16:18,960 Musique enjouée 344 00:16:28,760 --> 00:16:30,480 -Faut que j'aille dans ma chambre ? 345 00:16:32,600 --> 00:16:35,680 Parce que là, vous faites des bisous. 346 00:16:36,800 --> 00:16:38,960 Si n peut juste manger avant. 347 00:16:39,920 --> 00:16:40,960 Mia rigole. 348 00:16:44,720 --> 00:16:47,880 -Paul Baron, médecin à Nantes. Sylvain Barbier, 32 ans, 349 00:16:48,120 --> 00:16:50,000 chômeur à Nice. Sergio Duplan, 350 00:16:50,240 --> 00:16:52,600 homme de ménage à Besançon. Et Jules Ray, 351 00:16:52,840 --> 00:16:54,320 banquier à Biarritz. 352 00:16:54,560 --> 00:16:56,960 -Tous des hommes. Des liens apparents ? 353 00:16:57,200 --> 00:16:58,680 -De condition, de lieu 354 00:16:58,920 --> 00:17:00,920 et d'âge, non. Ils se sont immolés 355 00:17:01,160 --> 00:17:04,920 dans leur jardin ou dans la nature de leur propre initiative. 356 00:17:05,160 --> 00:17:06,040 -Ca sent 357 00:17:06,280 --> 00:17:09,280 la manipulation sectaire, le meurtre collectif ritualisé. 358 00:17:09,880 --> 00:17:12,310 -On chercher à établir un lien entre eux, 359 00:17:12,560 --> 00:17:13,880 mais leurs ordinateurs 360 00:17:14,110 --> 00:17:14,760 ont été vidés. 361 00:17:15,000 --> 00:17:16,070 On va chercher 362 00:17:16,310 --> 00:17:17,400 du côté des familles. 363 00:17:17,640 --> 00:17:18,680 J'ai enfin rendez-vous 364 00:17:18,920 --> 00:17:19,920 avec la fille de Petit. 365 00:17:20,680 --> 00:17:21,680 Louise acquiesce. 366 00:17:21,920 --> 00:17:24,440 Musique triste 367 00:17:24,680 --> 00:17:25,680 -Alors c'est là. 368 00:17:26,830 --> 00:17:28,800 C'est complètement dingue. 369 00:17:30,920 --> 00:17:31,880 Je l'ai pas revu 370 00:17:32,120 --> 00:17:33,080 depuis 20 ans. 371 00:17:33,320 --> 00:17:35,480 Vous êtes sûre que c'est lui ? 372 00:17:35,720 --> 00:17:36,480 -Oui. 373 00:17:36,720 --> 00:17:38,440 -Je me sens soulagée. 374 00:17:39,640 --> 00:17:40,720 -Pourquoi ? 375 00:17:40,960 --> 00:17:42,560 -Personne veut d'un tel père. 376 00:17:45,120 --> 00:17:47,400 Ma mère s'est barrée quand j'avais 12 ans. 377 00:17:48,240 --> 00:17:50,360 Il buvait tous les soirs. 378 00:17:51,680 --> 00:17:53,600 Il nous battait et... 379 00:17:54,880 --> 00:17:56,480 Le juge a prononcé une injonction 380 00:17:56,720 --> 00:17:57,680 d'éloignement. 381 00:17:57,920 --> 00:18:00,080 Mon père s'est engagé dans la légion. 382 00:18:00,320 --> 00:18:03,160 -Aucun contact avec lui depuis ? 383 00:18:03,400 --> 00:18:05,920 -Il a essayé de me joindre. Je répondais jamais. 384 00:18:06,160 --> 00:18:07,400 Il y a trois semaines, 385 00:18:07,640 --> 00:18:10,160 il a laissé un message très étrange. 386 00:18:10,400 --> 00:18:12,640 Il disait qu'il avait beaucoup changé. 387 00:18:12,880 --> 00:18:14,440 Petit rire 388 00:18:14,680 --> 00:18:16,800 Avec plein de grandes phrases. 389 00:18:17,040 --> 00:18:20,200 J'ai cru qu'il était bourré, comme d'habitude. 390 00:18:20,440 --> 00:18:21,640 -Vous avez ce message ? 391 00:18:23,640 --> 00:18:24,320 -Oui. 392 00:18:30,160 --> 00:18:31,400 -Fidèle au poste. 393 00:18:37,800 --> 00:18:39,480 Au travail. On y va. 394 00:18:39,720 --> 00:18:42,640 Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! 395 00:18:44,080 --> 00:18:45,160 Allez, allez ! 396 00:18:45,400 --> 00:18:46,800 -Regardez. 397 00:18:47,840 --> 00:18:48,480 Paris, 398 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Nantes, Biarritz, Nice, Besançon. 399 00:18:51,080 --> 00:18:53,200 -Ca fait une étoile. C'est génial. 400 00:18:53,440 --> 00:18:56,120 -Elle représente les mystères de l'univers 401 00:18:56,360 --> 00:18:57,680 et symbolise... 402 00:18:57,920 --> 00:19:01,200 -L'homme accompli, les éléments... -On a compris. 403 00:19:01,440 --> 00:19:02,640 -En magie blanche, 404 00:19:02,880 --> 00:19:05,720 c'est un symbole de protection. -Et un signe de chance. 405 00:19:05,960 --> 00:19:09,080 Une copine se tatoue une étoile quand elle a de la chance. 406 00:19:09,320 --> 00:19:11,240 C'est une vraie constellation. 407 00:19:12,240 --> 00:19:14,960 -Tu parles d'une chance, mourir carbonisé. 408 00:19:15,200 --> 00:19:16,960 Musique de suspense 409 00:19:17,200 --> 00:19:19,800 Ils devaient faire partie d'une secte. 410 00:19:22,280 --> 00:19:23,840 Elles utilisent le cosmos 411 00:19:24,080 --> 00:19:25,680 pour embrouiller leurs membres. 412 00:19:25,920 --> 00:19:27,000 -Avec cinq adeptes ? 413 00:19:27,240 --> 00:19:28,640 -Il y en a d'autres. 414 00:19:28,880 --> 00:19:31,800 -Rationalisons tout ça. Boris, trouvez quand passe 415 00:19:32,040 --> 00:19:33,240 la prochaine comète. 416 00:19:33,480 --> 00:19:35,040 Samuel, faites des recherches 417 00:19:35,280 --> 00:19:36,680 sur les sectes avec Mia. 418 00:19:36,920 --> 00:19:37,720 N'est-ce pas ? 419 00:19:37,960 --> 00:19:38,720 Valentine, 420 00:19:38,960 --> 00:19:39,800 je veux en savoir plus 421 00:19:40,040 --> 00:19:41,640 sur la voisine. Boris viendra. 422 00:19:41,880 --> 00:19:43,520 -Non, je peux pas... 423 00:19:43,760 --> 00:19:45,160 -On ne conteste pas 424 00:19:45,400 --> 00:19:48,040 un ordre venant d'une autorité supérieure. 425 00:19:48,280 --> 00:19:51,240 Ce sera Boris, un point c'est tout. 426 00:19:54,360 --> 00:19:57,160 -Tous étaient vivants... -Quand ils ont brûlé. 427 00:19:57,760 --> 00:19:59,720 -Tous avaient gardé... -Leur téléphone. 428 00:20:02,160 --> 00:20:04,480 Tous étaient bourrés de... 429 00:20:05,520 --> 00:20:07,800 somnifères et d'anxiolytiques. 430 00:20:08,040 --> 00:20:08,680 -Les mêmes 431 00:20:08,920 --> 00:20:10,240 que Petit. -Oui. 432 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 -On n'a pas retrouvé d'ordonnance, de médecin, 433 00:20:13,720 --> 00:20:16,320 aucun remboursement. -Le temps d'immolation 434 00:20:16,560 --> 00:20:17,760 était identique. 435 00:20:18,000 --> 00:20:21,240 Ils étaient aspergés d'une grande quantité d'essence. 436 00:20:21,480 --> 00:20:23,840 -Ils ont appliqué des directives précises. 437 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 -Ils n'ont pas hésité. 438 00:20:25,600 --> 00:20:27,640 Aucun ne s'est désisté. -Tout ça 439 00:20:27,880 --> 00:20:29,960 pour former une étoile. C'est fou. 440 00:20:30,200 --> 00:20:32,280 -Non, c'est de la pure logique. 441 00:20:32,520 --> 00:20:36,200 Dans ce genre de dynamique, un seul dirige les autres. 442 00:20:36,440 --> 00:20:39,600 Pas de place pour une prise de conscience individuelle. 443 00:20:39,840 --> 00:20:42,840 -Ces hommes n'ont vraiment aucun point commun. 444 00:20:43,080 --> 00:20:45,040 Ils adoraient l'astronomie. 445 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 -Les sectes s'appuient souvent sur cette science. 446 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 -Ils étaient dépressifs. Dettes, chômage, divorce... 447 00:20:51,200 --> 00:20:53,480 -C'est du pain béni pour les sectes. 448 00:20:53,720 --> 00:20:56,760 Leur besoin de comprendre, d'être rassurés, 449 00:20:57,000 --> 00:21:00,240 ce sont des brèches pour l'emprise, le Graal. 450 00:21:01,680 --> 00:21:04,280 Musique cocasse 451 00:21:13,760 --> 00:21:14,560 -Ecoute, 452 00:21:14,800 --> 00:21:18,680 on va crever l'abcès, sinon ça va être pénible. 453 00:21:19,440 --> 00:21:21,200 J'accepte tes excuses. 454 00:21:21,440 --> 00:21:23,240 Je sais que t'es désolé. 455 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 Tu voulais pas me blesser 456 00:21:25,000 --> 00:21:27,600 et je suis la meilleure et la plus géniale 457 00:21:27,840 --> 00:21:30,200 des filles que tu connais. -J'ai rien dit. 458 00:21:30,440 --> 00:21:31,360 -Tu retires ces excuses ? 459 00:21:31,600 --> 00:21:34,000 -Non, je maintiens tout mot pour mot. 460 00:21:35,760 --> 00:21:39,520 -Tant mieux. Faire la gueule, ça m'épuise. Je sais pas 461 00:21:39,760 --> 00:21:43,280 comment font les gens. Moi, ça m'a pris une énergie... 462 00:21:44,520 --> 00:21:46,240 -On fait comment pour le scellé ? 463 00:21:46,480 --> 00:21:47,720 Elle s'interroge. 464 00:21:48,640 --> 00:21:49,440 -Voilà. 465 00:21:50,680 --> 00:21:53,040 Musique inquiétante 466 00:22:07,680 --> 00:22:09,400 Valentine se racle la gorge. 467 00:22:10,440 --> 00:22:12,880 Coucou, les loulous ! Ici, Valentine 468 00:22:13,120 --> 00:22:17,680 et Bobo ! On vous emmène avec nous en mission commando 469 00:22:17,920 --> 00:22:19,880 dans un pavillon "so freaky". 470 00:22:20,120 --> 00:22:21,360 Gémissement dégoûté 471 00:22:21,600 --> 00:22:24,480 Il faut que je vous présente quelqu'un. 472 00:22:30,120 --> 00:22:31,440 C'est "scary" mamie. 473 00:22:32,920 --> 00:22:33,960 Elle est là. 474 00:22:34,200 --> 00:22:37,280 Elle fait trop flipper, j'adore. -Qui fait flipper ? 475 00:22:37,520 --> 00:22:40,560 -La voisine. Tu vois pas ? 476 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 On dirait un fantôme. 477 00:22:43,720 --> 00:22:44,880 Bouh ! 478 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 Elle rigole. -T'abuses. 479 00:22:52,120 --> 00:22:54,720 *-Ma fille, ma chérie, mon ange venu du ciel 480 00:22:54,960 --> 00:22:58,600 *que je n'ai pas su aimer, si tu savais comme je suis heureux. 481 00:22:58,840 --> 00:23:01,880 *Rappelle-moi pour partager cette joie, qui porte un nom. 482 00:23:02,120 --> 00:23:03,680 *"Ex nihilo nihil fit". 483 00:23:04,400 --> 00:23:05,280 *Quoi qu'il arrive, 484 00:23:05,520 --> 00:23:07,840 *nous nous retrouverons dans l'univers. 485 00:23:08,080 --> 00:23:09,520 Louise rit doucement. 486 00:23:10,200 --> 00:23:13,360 -"Ex nihilo nihil fit" signifie 487 00:23:13,600 --> 00:23:17,280 "rien ne vient de rien". Le ton est calme, apaisé. 488 00:23:17,520 --> 00:23:19,880 Cet homme est sûr d'avoir trouvé la réponse 489 00:23:20,120 --> 00:23:22,920 à ses problèmes et de transmettre la formule magique. 490 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 -Avec les données des ordinateurs, 491 00:23:25,640 --> 00:23:28,200 on sait que les victimes communiquaient 492 00:23:28,440 --> 00:23:32,160 via le site "Ex nihilo nihil fit". Il a été fermé. 493 00:23:32,400 --> 00:23:34,640 -Cette secte a d'autres membres. 494 00:23:34,880 --> 00:23:38,120 D'autres cellules existent. Il y a forcément un gourou. 495 00:23:39,160 --> 00:23:41,680 -Ils n'échangeaient qu'entre eux. 496 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 -C'est une stratégie de compartimentation. 497 00:23:45,920 --> 00:23:47,000 Je peux avoir les mails ? 498 00:23:47,240 --> 00:23:48,840 -Oui, bien sûr. -Merci. 499 00:23:49,080 --> 00:23:50,600 -On a lancé une recherche 500 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 auprès du site 501 00:23:52,080 --> 00:23:54,160 pour voir s'il y en a pas d'autres. 502 00:23:54,400 --> 00:23:59,920 -Où en êtes-vous du décryptage de la messagerie de Cassac ? 503 00:24:00,160 --> 00:24:02,480 -On est dessus. C'est compliqué. 504 00:24:02,720 --> 00:24:03,600 Rire 505 00:24:03,840 --> 00:24:07,080 -Si ça ne l'était pas, j'aurais demandé à mon petit-fils. 506 00:24:07,880 --> 00:24:09,000 -Toujours si agréable. 507 00:24:09,760 --> 00:24:11,560 -C'est ce qui se dit. 508 00:24:14,000 --> 00:24:14,760 -Voilà. 509 00:24:19,160 --> 00:24:20,680 -Bière, chips, ça te va ? 510 00:24:20,920 --> 00:24:23,760 -On a passé le cap de la glace caramel, là. 511 00:24:24,000 --> 00:24:27,440 -J'ai 18 ans. On fait la fête, on boit pas que de l'eau. 512 00:24:27,680 --> 00:24:29,800 -Stop ! Je veux pas savoir. 513 00:24:32,280 --> 00:24:34,280 -Bien. -C'est en quel honneur, 514 00:24:34,520 --> 00:24:36,120 ça, mon trésor ? -Rien. 515 00:24:37,040 --> 00:24:38,680 Le plaisir d'être ensemble. 516 00:24:38,920 --> 00:24:40,520 -T'es trop mignon. 517 00:24:40,760 --> 00:24:42,160 Elle l'embrasse. 518 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 -Regarde. 519 00:24:43,640 --> 00:24:46,400 Je te propose qu'on reprenne nos soirées cinoche. 520 00:24:46,640 --> 00:24:49,160 -Ok. -On commence par un classique. 521 00:24:49,400 --> 00:24:52,720 Soit "Copycat", soit "Le Silence des agneaux", soit "Seven". 522 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 -A ton avis ? 523 00:24:54,160 --> 00:24:54,760 -"Seven". 524 00:24:55,000 --> 00:24:55,600 -Yes ! 525 00:24:55,840 --> 00:24:57,240 -Je le savais. 526 00:25:09,080 --> 00:25:11,000 -Tu te demandes ce que je fabrique. 527 00:25:12,880 --> 00:25:16,040 J'attends d'être sûre que ça marche pour l'annoncer. 528 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 C'est du solide. 529 00:25:17,680 --> 00:25:20,120 Ok. Euh... Quand tu vas 530 00:25:20,360 --> 00:25:23,280 à un concert, dans un musée, 531 00:25:23,520 --> 00:25:25,560 pour un festival ou, je sais pas, 532 00:25:25,800 --> 00:25:28,240 pour les soldes, c'est quoi, le plus pénible ? 533 00:25:29,560 --> 00:25:31,200 -Qu'on te regarde faire pipi. 534 00:25:32,560 --> 00:25:34,080 -Non. C'est la queue. 535 00:25:34,920 --> 00:25:36,240 C'est faire la queue. 536 00:25:36,480 --> 00:25:40,760 On perd un temps fou, ça fait mal aux pieds, c'est l'enfer. 537 00:25:41,000 --> 00:25:42,200 Je propose un service. 538 00:25:43,680 --> 00:25:45,040 Faire la queue à la place 539 00:25:45,280 --> 00:25:46,240 des gens. 540 00:25:47,040 --> 00:25:51,320 -"De fille en fille", "la queue", c'est... 541 00:25:51,560 --> 00:25:52,240 -C'est mon business. 542 00:25:52,480 --> 00:25:53,480 Je suis 543 00:25:53,720 --> 00:25:54,480 chef d'entreprise. 544 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 -D'entreprise ? -Oui. 545 00:25:55,960 --> 00:25:57,040 J'ai 15 filles 546 00:25:57,280 --> 00:26:00,840 et un garçon qui bossent pour moi. Je prends 20 %. 547 00:26:01,080 --> 00:26:02,240 -20 % ? 548 00:26:02,480 --> 00:26:03,240 -20 %. 549 00:26:04,080 --> 00:26:05,240 -Mais c'est génial ! 550 00:26:05,480 --> 00:26:06,760 -Ouais. Oh ! 551 00:26:08,120 --> 00:26:09,840 -C'est même pas sale. -Non. 552 00:26:10,080 --> 00:26:10,680 Oh ! 553 00:26:12,280 --> 00:26:14,200 -Ok. Il nous faut un plan. 554 00:26:14,440 --> 00:26:15,200 -Oui. 555 00:26:17,040 --> 00:26:18,120 -J'ai une idée. 556 00:26:18,360 --> 00:26:18,960 -Ah ! 557 00:26:19,200 --> 00:26:20,520 -Tu passes par le jardin. 558 00:26:20,760 --> 00:26:25,120 -Non. Ce serait mieux d'improviser. Elle va se douter d'un truc. 559 00:26:25,360 --> 00:26:27,600 -Elle se doute déjà. Elle nous a vus. 560 00:26:27,840 --> 00:26:29,680 Elle en sait beaucoup sur nous. 561 00:26:29,920 --> 00:26:32,160 -On a qu'à commencer par un repérage. 562 00:26:32,400 --> 00:26:33,640 -Un repérage... Oui. 563 00:26:33,880 --> 00:26:34,840 Tu commences. 564 00:26:35,080 --> 00:26:35,800 -Pourquoi ? 565 00:26:36,760 --> 00:26:38,440 -C'est ton idée. -Hé ! 566 00:26:38,680 --> 00:26:41,520 -Courage ! -Boris, tu... 567 00:26:44,960 --> 00:26:48,080 Musique inquiétante 568 00:26:48,320 --> 00:26:49,960 Elle se racle la gorge. 569 00:26:51,480 --> 00:26:55,240 -T'es perdu. Avec une secte, t'es plus seul. 570 00:26:55,480 --> 00:27:00,400 Elle va t'aider, te bombarde d'amour, te donne de faux repères. 571 00:27:00,640 --> 00:27:02,760 T'as enfin trouvé une vraie famille. 572 00:27:03,000 --> 00:27:05,240 Tu fais partie d'un groupe d'élus. 573 00:27:20,280 --> 00:27:24,200 -Alors on t'isole. Les autres ne peuvent pas comprendre. 574 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 -Le piège se referme. 575 00:27:37,600 --> 00:27:38,440 T'es sous emprise. 576 00:27:41,960 --> 00:27:44,080 Prêt à tout pour le gourou. 577 00:27:45,360 --> 00:27:49,040 Donner on argent, souffrir, tuer ou même t'immoler. 578 00:27:49,280 --> 00:27:50,880 -Le piège se referme. 579 00:27:56,720 --> 00:27:58,000 La question, c'est : 580 00:27:58,240 --> 00:28:01,600 comment la secte est entrée en contact avec Petit ? 581 00:28:01,840 --> 00:28:03,120 -Via les réseaux sociaux. 582 00:28:03,360 --> 00:28:06,200 C'est devenu un outil de recrutement énorme. 583 00:28:06,440 --> 00:28:08,240 Certains gourous sont des experts 584 00:28:08,480 --> 00:28:10,040 en marketing digital. 585 00:28:10,280 --> 00:28:11,920 -D'où l'éparpillement 586 00:28:12,160 --> 00:28:13,720 des victimes. -Ce qui est fou, 587 00:28:13,960 --> 00:28:16,160 c'est que l'impact est aussi fort 588 00:28:16,400 --> 00:28:18,160 dans le virtuel que dans le réel. 589 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 Elle acquiesce. 590 00:28:20,520 --> 00:28:23,000 Ronflements 591 00:28:29,200 --> 00:28:30,800 -Valentine ? 592 00:28:33,440 --> 00:28:34,720 Bah... Boris ? 593 00:28:36,280 --> 00:28:37,080 Boris ! 594 00:28:38,880 --> 00:28:40,360 Elle soupire. 595 00:28:45,640 --> 00:28:46,440 Pan ! 596 00:28:46,680 --> 00:28:48,200 Ca marche très bien. 597 00:28:48,440 --> 00:28:49,480 -Professeur ! -Oui ? 598 00:28:49,720 --> 00:28:51,160 -J'ai fait une découverte. 599 00:28:51,400 --> 00:28:52,960 -C'est ce que j'attends 600 00:28:53,200 --> 00:28:53,920 de vous. 601 00:28:54,160 --> 00:28:57,640 Musique intrigante 602 00:28:57,880 --> 00:28:59,120 -On a répertorié 603 00:28:59,360 --> 00:29:00,640 3 800 comètes. 604 00:29:00,880 --> 00:29:02,680 Chaque année, une d'entre elles 605 00:29:02,920 --> 00:29:04,040 passe près de la Terre. 606 00:29:04,280 --> 00:29:06,520 La prochaine passe dans trois jours. 607 00:29:06,760 --> 00:29:08,080 -On aura cinq corps. 608 00:29:08,320 --> 00:29:09,240 -Exactement. 609 00:29:09,480 --> 00:29:10,600 -Où est Valentine ? 610 00:29:10,840 --> 00:29:11,440 -Valentine ? 611 00:29:13,320 --> 00:29:15,640 Valentine ! Valentine ! 612 00:29:16,360 --> 00:29:17,880 Valentine ! 613 00:29:18,280 --> 00:29:20,240 Valentine ! Valentine ! 614 00:29:21,040 --> 00:29:22,160 Valentine ! 615 00:29:22,400 --> 00:29:25,200 Valentine ! Valen... 616 00:29:25,760 --> 00:29:27,720 Valentine ! Valentine ! 617 00:29:29,120 --> 00:29:30,040 -Où elle est ? 618 00:29:31,000 --> 00:29:32,360 Mais enfin... 619 00:29:35,600 --> 00:29:37,560 -Boris ! -C'est la voisine. 620 00:29:37,800 --> 00:29:38,680 -Quoi ? 621 00:29:38,920 --> 00:29:39,800 -Elle la retient. 622 00:29:40,040 --> 00:29:41,760 Elle l'a tuée. 623 00:29:42,000 --> 00:29:43,760 -Vous dites n'importe quoi. 624 00:29:47,080 --> 00:29:49,720 -Bien sûr, elle l'a tuée. 625 00:30:01,560 --> 00:30:02,680 -J'ai hyper bien dormi. 626 00:30:02,920 --> 00:30:04,800 -Je me suis fait un sang d'encre. 627 00:30:05,040 --> 00:30:06,680 -C'est mimi. -On y va ? 628 00:30:06,920 --> 00:30:07,680 -Bonjour. 629 00:30:07,920 --> 00:30:08,880 -On y va. 630 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 -Elle est super. Regarde ce qu'elle m'a fait. 631 00:30:11,840 --> 00:30:14,200 -C'est qui ? -Simone, la voisine. 632 00:30:14,440 --> 00:30:17,320 On a un projet sur les réseaux. -Sur quoi ? 633 00:30:17,560 --> 00:30:21,200 -Je t'en parlerai plus tard. Ca va être très fort et très beau. 634 00:30:21,440 --> 00:30:22,600 -Allez ! 635 00:30:22,840 --> 00:30:24,800 Musique sombre 636 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 Boris, 637 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 vous me suivez tout ça ? 638 00:30:31,840 --> 00:30:36,160 -On a trouvé un lien qui pourrait ressembler à un mobile. 639 00:30:36,400 --> 00:30:37,320 -Vraiment ? 640 00:30:37,560 --> 00:30:40,160 -Le mec de Besançon avait gagné au loto. 641 00:30:40,400 --> 00:30:42,440 Celui de Nice a gagné aux prud'hommes. 642 00:30:42,680 --> 00:30:46,400 Le banquier avait vendu sa villa. Petit venait d'hériter. 643 00:30:46,640 --> 00:30:49,000 Sauf que leurs comptes étaient à zéro. 644 00:30:49,240 --> 00:30:51,880 -La source de revenus des sectes, c'est le don. 645 00:30:52,120 --> 00:30:55,760 Pour une des plus puissantes, c'est 400 millions de dollars par an 646 00:30:56,000 --> 00:30:57,640 déposés dans des paradis fiscaux. 647 00:30:57,880 --> 00:31:00,760 Et le médecin de Nantes, Paul Baron ? 648 00:31:01,000 --> 00:31:03,640 -Il est resté criblé de dettes. 649 00:31:03,880 --> 00:31:04,880 Je vais 650 00:31:05,120 --> 00:31:05,920 vous scotcher. 651 00:31:06,160 --> 00:31:07,720 Si, si, si. 652 00:31:07,960 --> 00:31:10,040 Il était en contact avec les autres. 653 00:31:10,280 --> 00:31:13,160 C'est lui qui a créé le groupe sur Internet. Et... 654 00:31:13,400 --> 00:31:14,240 -Et ? 655 00:31:14,480 --> 00:31:15,760 -Il l'a fermé. 656 00:31:16,000 --> 00:31:17,160 -Ce serait le gourou ? 657 00:31:17,920 --> 00:31:21,120 -Un gourou mort ruiné... J'ai convoqué sa femme. 658 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 -Ok. 659 00:31:23,600 --> 00:31:25,240 -Comment était votre mari ? 660 00:31:25,480 --> 00:31:29,280 -Paul, c'était Dr Jekill et Mister Hyde. 661 00:31:29,520 --> 00:31:32,680 Charmant à l'extérieur, tout le monde l'adorait. 662 00:31:32,920 --> 00:31:35,400 Sauf qu'à la maison, c'était l'enfer. 663 00:31:35,640 --> 00:31:39,320 -Vous vous êtes séparés ? -Oui. C'était plus tenable. 664 00:31:39,560 --> 00:31:43,600 Il passait ses nuits sur son ordi ou à regarder le ciel. 665 00:31:43,840 --> 00:31:45,680 -Vous avez essayé de comprendre ? 666 00:31:45,920 --> 00:31:49,640 -Oui, mais il me regardait comme si j'étais son ennemi. 667 00:31:49,880 --> 00:31:53,800 -"Ex nihilo nihil fit", ça vous dit quelque chose ? 668 00:31:54,040 --> 00:31:55,840 -Il avait que ça à la bouche. 669 00:31:57,360 --> 00:31:59,880 Je me suis dit qu'il devenait dingue. 670 00:32:00,120 --> 00:32:02,200 -Si je vous parle de Stéphane Petit, 671 00:32:02,440 --> 00:32:03,440 Sergio Duplan, 672 00:32:03,680 --> 00:32:06,600 Jules Ray, vous les reconnaissez ? 673 00:32:08,320 --> 00:32:09,560 -Non. 674 00:32:11,080 --> 00:32:12,640 C'est son dernier message. 675 00:32:14,120 --> 00:32:16,560 "Le temps qui me fut assigné est révolu. 676 00:32:18,000 --> 00:32:19,880 "Je retourne librement 677 00:32:20,120 --> 00:32:21,320 "et volontairement 678 00:32:21,560 --> 00:32:24,800 "à l'aube de la création." -L'idée qu'il soit dans une secte 679 00:32:25,040 --> 00:32:27,120 ne vous a pas traversé l'esprit ? 680 00:32:27,360 --> 00:32:28,240 -Non. 681 00:32:28,480 --> 00:32:32,160 -Les hommes dont je vous ai parlé se sont tués de la même manière. 682 00:32:32,400 --> 00:32:35,160 On pense que c'est votre mari qui les a entraînés. 683 00:32:38,440 --> 00:32:40,200 -Paul Baron a les caractéristiques 684 00:32:40,440 --> 00:32:43,200 du pervers narcissique à tendance paranoïaque. 685 00:32:43,440 --> 00:32:46,720 Le rôle de gourou peut le satisfaire. 686 00:32:46,960 --> 00:32:49,200 -Ca arrive qu'un gourou se suicide. 687 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 -Quand ils croient à leurs délires. 688 00:32:51,680 --> 00:32:55,680 -L'argent des victimes n'a jamais transité par ses comptes. 689 00:32:57,160 --> 00:32:58,920 Et si c'était pas son corps ? 690 00:32:59,160 --> 00:33:01,320 On n'a pas reçu la confirmation 691 00:33:01,560 --> 00:33:03,400 d'identité des autres corps. 692 00:33:03,640 --> 00:33:04,840 -Alors là, chapeau. 693 00:33:06,040 --> 00:33:07,160 Petit chapeau. 694 00:33:08,240 --> 00:33:09,760 Mais chapeau quand même. 695 00:33:11,040 --> 00:33:13,960 Musique joyeuse 696 00:33:17,680 --> 00:33:20,040 Et où est Valentine ? 697 00:33:20,280 --> 00:33:22,600 Elle souffle. Elle va m'entendre. 698 00:33:23,760 --> 00:33:26,120 *-Coucou ! Laissez-moi un message. 699 00:33:27,160 --> 00:33:28,800 -Chouchoute. 700 00:33:29,040 --> 00:33:33,240 -Au lieu d'être jaloux, dites-moi ce qu'elle fabrique. 701 00:33:34,240 --> 00:33:35,040 -Regardez. 702 00:33:36,080 --> 00:33:38,560 #aimetonvoisincommetonprochain. 703 00:33:38,800 --> 00:33:40,120 -Ca a fait 4 000 vues. 704 00:33:40,360 --> 00:33:41,400 -C'est dingue. 705 00:33:41,640 --> 00:33:44,280 *-UN AMI, C'EST POUR LA VIE 706 00:33:46,000 --> 00:33:49,080 *TOUJOURS AU FOND DE NOTRE COEUR 707 00:33:49,320 --> 00:33:51,720 *RIEN NE VIENT DE RIEN 708 00:33:53,840 --> 00:33:56,600 *C'EST LA NOTRE BONHEUR 709 00:33:56,840 --> 00:33:58,280 *TOUJOURS 710 00:33:58,520 --> 00:34:00,560 *A NOS COTES 711 00:34:00,800 --> 00:34:04,040 *UN AMI, C'EST POUR LA VIE 712 00:34:05,200 --> 00:34:09,760 *PARTAGEONS CETTE JOIE 713 00:34:10,000 --> 00:34:15,120 *PROFONDE 714 00:34:15,360 --> 00:34:17,920 -Valentine prépare quelque chose. J'espère. 715 00:34:18,150 --> 00:34:20,840 -Ca me fait penser au message de Petit. 716 00:34:21,080 --> 00:34:22,000 -Ouais. 717 00:34:22,230 --> 00:34:24,230 De l'amour, de la joie et du gnangnan. 718 00:34:24,480 --> 00:34:26,880 -C'est pour accepter de mourir. 719 00:34:27,120 --> 00:34:29,320 Vous n'avez pas poussé les recherches ? 720 00:34:29,560 --> 00:34:30,480 -C'est en cours. 721 00:34:30,710 --> 00:34:31,710 -Ca me rassure. 722 00:34:32,480 --> 00:34:33,120 Bien. 723 00:34:33,360 --> 00:34:36,440 Elle chantonne. 724 00:34:36,670 --> 00:34:38,440 Non. Bah, non. Non. 725 00:34:38,670 --> 00:34:40,670 Musique tranquille 726 00:34:44,080 --> 00:34:45,080 Oh ! 727 00:34:45,320 --> 00:34:47,150 La Polynésie ! 728 00:34:48,040 --> 00:34:49,960 Coucou, mon poussin. Ca va ? 729 00:34:50,190 --> 00:34:51,320 *-Bien. Bien. 730 00:34:51,560 --> 00:34:53,360 -L'école, c'est pas si mal ? 731 00:34:53,600 --> 00:34:55,000 *-Ouais, super. 732 00:34:55,230 --> 00:34:56,960 *J'ai plein de copains. 733 00:34:57,200 --> 00:34:58,560 *On va jouer en ligne. 734 00:35:00,080 --> 00:35:04,040 *Appelle papa. Il a une drôle de tête. 735 00:35:04,280 --> 00:35:06,360 -Qu'est-ce qu'il a ? *-Tu sais, 736 00:35:06,600 --> 00:35:09,480 *il me prend encore pour un bébé. Pas comme toi. 737 00:35:09,720 --> 00:35:10,520 -Je l'appellerai. 738 00:35:10,760 --> 00:35:13,400 *-Merci. Cool. Bisous, mamie. Je t'aime. 739 00:35:13,640 --> 00:35:15,920 -Bisous. Je t'aime. 740 00:35:16,160 --> 00:35:17,520 Ca, c'est très bien. 741 00:35:17,760 --> 00:35:21,280 La Polynésie, ça se refuse pas. 742 00:35:22,800 --> 00:35:25,200 Polynésie 743 00:35:25,440 --> 00:35:28,160 Polynésie, j'arrive ! 744 00:35:29,920 --> 00:35:31,600 Je viens vers toi. 745 00:35:38,000 --> 00:35:40,720 Petits cris 746 00:35:40,960 --> 00:35:42,000 -Qu'est-ce qu'il fout ? 747 00:35:43,280 --> 00:35:45,880 -Il apprend les arts martiaux 748 00:35:46,120 --> 00:35:47,320 pour pécho. 749 00:35:47,920 --> 00:35:48,760 -Ah, oui ? 750 00:35:49,440 --> 00:35:51,200 -Il s'entraînait dans ta chambre. 751 00:35:52,600 --> 00:35:54,760 Là, on profite du spectacle. 752 00:35:55,960 --> 00:35:56,600 Cris de douleur 753 00:35:57,360 --> 00:35:59,080 Ca va, Boris ?--- 754 00:35:59,680 --> 00:36:01,640 C'est impressionnant. 755 00:36:01,880 --> 00:36:04,920 -On vieillit deux fois plus vite dans l'espace. 756 00:36:05,160 --> 00:36:08,000 -Tu nous prépares un voyage sur la Lune ? 757 00:36:08,240 --> 00:36:10,840 Musique inquiétante 758 00:36:17,000 --> 00:36:19,160 Valentine chantonne. 759 00:36:20,600 --> 00:36:21,880 -Elle m'inquiète. 760 00:36:22,120 --> 00:36:23,800 -Oui, moi aussi. 761 00:36:25,080 --> 00:36:29,160 -Tous les corps correspondent à l'identité des victimes. 762 00:36:29,400 --> 00:36:31,000 -Affaire classée, donc. 763 00:36:31,240 --> 00:36:32,400 Baron aurait créé 764 00:36:32,640 --> 00:36:34,000 une mini-secte 765 00:36:34,240 --> 00:36:36,600 pour se donner la mort. -Où est l'argent ? 766 00:36:36,840 --> 00:36:39,800 -On a trouvé un compte au nom de l'association. 767 00:36:40,040 --> 00:36:42,360 Il a aussi été vidé. 768 00:36:42,600 --> 00:36:45,360 -Il y a une secte plus large. -Avec un gourou mort ? 769 00:36:45,600 --> 00:36:50,080 -Il n'est pas seul. Lui-même était en état de soumission psychologique 770 00:36:50,320 --> 00:36:54,000 auprès d'un autre gourou à l'esprit plus machiavélique. 771 00:36:54,240 --> 00:36:56,320 Regardez du côté des relations de Baron. 772 00:36:59,160 --> 00:37:02,880 -Là, c'est vraiment un endroit qui va être dans l'axe. 773 00:37:03,120 --> 00:37:05,800 Si tu peux prendre la pelle... -Bien sûr. 774 00:37:06,040 --> 00:37:07,760 -C'est ça qui va être compliqué. 775 00:37:08,000 --> 00:37:10,360 C'est par ici. Viens. 776 00:37:12,680 --> 00:37:16,200 -Donc Valentine ne fait plus partie de l'équipe, désormais. 777 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 -Depuis sa nuit au pavillon, elle est bizarre. 778 00:37:19,560 --> 00:37:21,480 -Encore plus que d'habitude. 779 00:37:21,720 --> 00:37:23,120 Louise acquiesce. 780 00:37:23,640 --> 00:37:25,160 -Excusez-moi. 781 00:37:26,520 --> 00:37:28,920 *-Coucou ! Laissez-moi un message. 782 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 -Elle a arrêté son truc avec la voisine. 783 00:37:32,600 --> 00:37:36,080 -Valentine en détox ? On ne saurait y croire. Excusez-moi. 784 00:37:36,320 --> 00:37:38,480 Musique calme 785 00:37:42,200 --> 00:37:46,560 -Je pensais exactement à cet endroit-là, tu vois ? 786 00:37:46,800 --> 00:37:49,880 Comme ça, la comète, elle peut faire un truc comme ça. 787 00:37:50,120 --> 00:37:52,080 -Vous avez autre chose ? 788 00:37:52,320 --> 00:37:53,840 -"Ex nihilo nihil fit", 789 00:37:54,080 --> 00:37:57,360 c'est un guide spirituel anonyme que Boris a trouvé. 790 00:37:57,600 --> 00:37:58,920 Il a été édité en 1990 791 00:37:59,160 --> 00:38:01,720 et c'est un condensé de textes ésotériques. 792 00:38:01,960 --> 00:38:04,040 -En 1990, Paul Baron avait 15 ans. 793 00:38:04,280 --> 00:38:06,440 Il a pas pu écrire le bouquin. 794 00:38:07,920 --> 00:38:11,400 -Un gourou utilise tout le temps le même champ lexical ? 795 00:38:12,200 --> 00:38:14,560 -Je ne vois pas pourquoi il changerait. 796 00:38:14,800 --> 00:38:17,160 Généralement, une secte disparaît 797 00:38:17,400 --> 00:38:19,200 quand elle est dissoute. 798 00:38:19,440 --> 00:38:21,920 Les préceptes restent avec son créateur. 799 00:38:22,160 --> 00:38:22,760 Poursuivez. 800 00:38:23,560 --> 00:38:27,640 -Cassac utilise les mêmes termes que dans ce bouquin. 801 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 Son style est reconnaissable. 802 00:38:32,720 --> 00:38:34,960 Cassac avait 25 ans dans les années 90. 803 00:38:35,200 --> 00:38:37,320 Il a pu écrire "Ex nihilo nihil fit". 804 00:38:37,560 --> 00:38:40,320 -Bien. Poussez vos recherches, Mia. 805 00:38:40,560 --> 00:38:44,520 Regardez si vous trouvez un lien entre les ouvrages. Je reviens. 806 00:38:46,280 --> 00:38:48,040 -On n'y croit pas. 807 00:38:48,280 --> 00:38:52,160 -J'ai attendu si longtemps pour avoir des réponses. 808 00:38:52,400 --> 00:38:55,440 -Mais tu les as. Elles sont en toi. -Je les ai. 809 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 -C'est ça qui est beau, ma fille. 810 00:38:59,080 --> 00:39:00,200 -Merci. 811 00:39:01,040 --> 00:39:02,680 Musique angoissante 812 00:39:20,240 --> 00:39:24,240 -On a la preuve que Baron et Cassac se connaissaient. 813 00:39:24,480 --> 00:39:26,800 Baron a suivi un stage de tai-chi avec lui. 814 00:39:27,680 --> 00:39:29,240 Vous n'allez pas être contente. 815 00:39:29,480 --> 00:39:30,640 Rire machiavélique 816 00:39:30,880 --> 00:39:32,080 C'était un leurre. 817 00:39:32,320 --> 00:39:34,040 Il savait qu'on était sur son dos. 818 00:39:34,280 --> 00:39:38,000 Il nous a fait perdre du temps. On a rien contre lui. 819 00:39:46,280 --> 00:39:50,200 -Regardez. "Rien ne vient de rien." Et là, "Rien ne vient de rien." 820 00:39:50,440 --> 00:39:53,400 En bonus, en bas de page : "Ex nihilo nihil fit". 821 00:39:53,640 --> 00:39:54,560 -Bravo, Mia. 822 00:39:55,280 --> 00:39:56,600 -Ah ! 823 00:39:56,840 --> 00:39:58,760 Alors, ça va mieux, Valentine ? 824 00:39:59,000 --> 00:40:00,600 -J'ai touché le soleil. 825 00:40:00,840 --> 00:40:02,000 J'ai découvert la vérité. 826 00:40:02,800 --> 00:40:04,440 -Valentine, pas toi. 827 00:40:05,520 --> 00:40:07,200 -Pourquoi je pourrais pas ? 828 00:40:07,440 --> 00:40:09,320 -Il y a vérité et vérité. 829 00:40:09,560 --> 00:40:11,360 -J'en ai marre que vous me preniez 830 00:40:11,600 --> 00:40:13,200 pour une conne. -Laissez-la. 831 00:40:13,440 --> 00:40:14,640 -Elle est sous emprise. 832 00:40:16,520 --> 00:40:17,640 -Elle t'a dit quoi ? 833 00:40:18,720 --> 00:40:22,000 -J'ai plus envie de dire. -Oh... Valentine ! 834 00:40:25,480 --> 00:40:26,720 Valentine... 835 00:40:26,960 --> 00:40:28,160 Allez ! 836 00:40:29,160 --> 00:40:31,760 -C'est Stéphane Petit qui a converti Simone. 837 00:40:32,000 --> 00:40:35,160 Il lui a parlé de Ex nihilo nihil fit. Elle a adoré. 838 00:40:35,400 --> 00:40:36,680 Elle est prête 839 00:40:36,920 --> 00:40:37,520 pour le voyage. 840 00:40:37,760 --> 00:40:39,520 Elle a formé un groupe. 841 00:40:39,760 --> 00:40:41,800 Elles vont s'immoler au passage 842 00:40:42,040 --> 00:40:43,080 d'une comète. 843 00:40:43,320 --> 00:40:45,800 Le plus fou, c'est qu'elle est heureuse. 844 00:40:50,640 --> 00:40:52,960 -M'empêchez pas de faire ce que je veux. 845 00:40:53,200 --> 00:40:54,280 -Oh, que si. 846 00:40:54,520 --> 00:40:56,480 -Mais je vais pas mourir. 847 00:40:56,720 --> 00:41:00,640 Je vais revenir sous une forme supérieure. 848 00:41:01,840 --> 00:41:04,920 Vous comprenez rien ? Je fais partie de ses élus. 849 00:41:05,160 --> 00:41:06,760 -Vous allez vous immoler. 850 00:41:08,000 --> 00:41:09,240 Vous avez donné votre argent. 851 00:41:09,480 --> 00:41:12,240 -J'ai pas donné mon argent. Je participe à un projet 852 00:41:12,480 --> 00:41:15,440 qui vous dépasse. Vous pouvez pas comprendre. 853 00:41:18,960 --> 00:41:20,920 -Vous êtes manipulée, Simone. 854 00:41:22,920 --> 00:41:24,360 Laissez-nous vous aider. 855 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 -Vous allez ruiner notre seul espoir. 856 00:41:27,280 --> 00:41:30,640 Si vous connaissiez Astair, vous n'auriez aucun doute. 857 00:41:30,880 --> 00:41:32,560 Il connaît le chemin. 858 00:41:36,040 --> 00:41:37,640 -C'est qui Astair ? 859 00:41:37,880 --> 00:41:40,760 -Celui qui nous a montré le chemin de la vérité. 860 00:41:41,000 --> 00:41:41,920 Astair Cassac, 861 00:41:42,160 --> 00:41:43,560 notre maître à tous. 862 00:41:48,040 --> 00:41:50,640 -Magnifique cas de manipulation mentale. 863 00:41:50,880 --> 00:41:55,080 Sa raison est totalement obscurcie par le lavage de cerveau subi. 864 00:41:55,320 --> 00:41:57,800 -On a le nom des quatre autres femmes 865 00:41:58,040 --> 00:42:00,320 qui devaient s'immoler. -Quand vous voulez... 866 00:42:01,680 --> 00:42:04,640 -Je vais pouvoir arrêter Cassac. 867 00:42:04,880 --> 00:42:06,880 -C'est moi qui vous arrête. 868 00:42:07,120 --> 00:42:10,320 Il ne vous dira rien, mais même à moi, il ne dira rien. 869 00:42:10,560 --> 00:42:12,880 Non, il sera trop sur ses gardes. 870 00:42:13,120 --> 00:42:15,280 Mais j'ai ma botte secrète. 871 00:42:17,200 --> 00:42:18,840 Il tombera par la proie, 872 00:42:19,080 --> 00:42:20,360 ma brebis égarée. 873 00:42:20,600 --> 00:42:22,160 -C'est-à-dire ? -Valentine. 874 00:42:22,400 --> 00:42:25,400 Elle a rendez-vous avec lui tout à l'heure. 875 00:42:26,240 --> 00:42:28,120 -Quoi ? -Avec elle, il parlera. 876 00:42:29,040 --> 00:42:30,160 -Vous êtes sûre de vous ? 877 00:42:30,400 --> 00:42:32,680 -Vraiment. Vraiment. Absolument. 878 00:42:32,920 --> 00:42:34,400 Elle n'a pas l'air, 879 00:42:34,640 --> 00:42:36,080 mais c'est la plus solide. 880 00:42:36,320 --> 00:42:38,520 Elle sait parfaitement où elle va. 881 00:42:38,760 --> 00:42:42,080 Elle est imperméable à toute forme d'influence. 882 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 C'est un être à part. 883 00:42:45,000 --> 00:42:46,280 De toute ma carrière, 884 00:42:46,520 --> 00:42:49,120 je n'ai jamais vu un électron pareil. 885 00:42:49,360 --> 00:42:51,840 Musique tranquille 886 00:43:09,560 --> 00:43:11,840 Raclement de gorge -Test micro. Test. 887 00:43:12,080 --> 00:43:14,680 *J'espère que vous m'entendez. On n'a pas 888 00:43:14,920 --> 00:43:17,560 *déterminé de code au cas où je suis en danger. 889 00:43:17,800 --> 00:43:19,160 *Il y a ça dans les films. 890 00:43:19,400 --> 00:43:22,480 Je sais pas. Sorbet citron ou gin tonic. 891 00:43:24,400 --> 00:43:26,720 Pizza quatre fromages. Un signal, quoi, 892 00:43:26,960 --> 00:43:29,280 *au cas où il faut envoyer la cavalerie. 893 00:43:29,520 --> 00:43:31,840 Je suis allergique au lactose, donc "pizza". 894 00:43:34,200 --> 00:43:36,560 -Groupe A, vous restez bien à distance. 895 00:43:36,800 --> 00:43:39,360 Fabrice, dans l'axe. Arthur, t'es le plus proche. 896 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 *Interviens au moindre problème. 897 00:43:45,520 --> 00:43:47,680 -Valentine ? -Oui. 898 00:43:48,320 --> 00:43:49,200 -Vous êtes jeune. 899 00:43:50,680 --> 00:43:54,760 -C'est un tel honneur pour moi de vous rencontrer. 900 00:43:55,000 --> 00:43:56,200 -Vous n'avez pas peur ? 901 00:43:56,440 --> 00:43:59,560 -Non, je me sens en sécurité avec vous. 902 00:43:59,800 --> 00:44:01,080 J'ai l'impression 903 00:44:01,320 --> 00:44:04,840 de vous connaître. Il me reste beaucoup à apprendre. 904 00:44:06,040 --> 00:44:09,280 -Je sens que vous avez déjà compris l'essentiel. 905 00:44:10,800 --> 00:44:11,720 -Oui. 906 00:44:11,960 --> 00:44:14,240 Se libérer de la crainte, 907 00:44:14,480 --> 00:44:17,000 embrasser un bonheur parfait 908 00:44:17,240 --> 00:44:19,200 et rester dans la plénitude. 909 00:44:19,760 --> 00:44:21,240 -Vous sentez bon, Valentine. 910 00:44:22,120 --> 00:44:24,440 C'est si doux, si enveloppant. 911 00:44:25,680 --> 00:44:30,160 Vous travaillez dans la cosmétique ou quelque chose d'approchant. 912 00:44:30,400 --> 00:44:33,160 -Tout à fait. Je... 913 00:44:33,400 --> 00:44:36,200 Donner confiance, les apaiser, c'est un bon filon. 914 00:44:36,440 --> 00:44:38,600 Je gagne très bien ma vie. 915 00:44:39,520 --> 00:44:41,440 Ca m'a jamais rendue heureuse. 916 00:44:41,680 --> 00:44:46,520 -On cherche à l'extérieur ce qu'on a à l'intérieur. 917 00:44:47,640 --> 00:44:48,400 -Bien sûr. 918 00:44:48,640 --> 00:44:50,200 *-Valentine, il faut accepter 919 00:44:50,440 --> 00:44:52,800 *le dépouillement matériel. 920 00:44:53,040 --> 00:44:55,480 Lorsqu'on a compris ça, notre vie 921 00:44:55,720 --> 00:44:56,840 se projette 922 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 dans la lumière éternelle 923 00:44:59,320 --> 00:45:00,240 de l'amour. 924 00:45:01,320 --> 00:45:03,400 -C'est... C'est magnifique. 925 00:45:05,880 --> 00:45:07,080 -Vous permettez ? -Bien sûr. 926 00:45:10,280 --> 00:45:12,240 -Je vous aime déjà, Valentine. 927 00:45:14,720 --> 00:45:17,880 -Quatre autres femmes sont prêtes à faire le grand voyage. 928 00:45:18,640 --> 00:45:19,560 -Bien. -Oui. 929 00:45:21,800 --> 00:45:25,680 -Lorsque vous et vos amies, vous aurez fait votre don, 930 00:45:27,760 --> 00:45:29,240 faites disparaître 931 00:45:29,480 --> 00:45:33,320 ce numéro de compte. Ne communiquez jamais par mail. 932 00:45:33,880 --> 00:45:36,000 -D'accord. Merci. 933 00:45:36,720 --> 00:45:38,080 -Avec ça, on le tient. 934 00:45:38,320 --> 00:45:39,560 Top intervention. 935 00:45:39,800 --> 00:45:42,520 *Attention, en douceur. -Top action. 936 00:45:42,760 --> 00:45:44,440 Musique intrigante 937 00:45:44,680 --> 00:45:47,840 -C'est une très grande joie de vous rencontrer. 938 00:45:48,080 --> 00:45:49,560 Je me sens... 939 00:45:52,120 --> 00:45:53,280 Je me sens prête 940 00:45:53,520 --> 00:45:54,560 et en paix. 941 00:45:57,040 --> 00:45:57,920 Qu'est-ce... 942 00:45:58,160 --> 00:45:59,360 -Bougez pas ou je la bute ! 943 00:45:59,600 --> 00:46:00,680 Tu bouges pas ! 944 00:46:02,560 --> 00:46:03,840 -T'as prévenu les flics ? 945 00:46:04,080 --> 00:46:06,000 -Non. Pizza. -Je veux un véhicule. 946 00:46:06,240 --> 00:46:07,240 -Ok. Oh ! 947 00:46:07,480 --> 00:46:08,880 Calmez-vous. Vous l'aurez. 948 00:46:09,120 --> 00:46:11,560 -C'est terminé. Lâchez votre arme. 949 00:46:13,200 --> 00:46:14,120 -Pizza ! 950 00:46:19,280 --> 00:46:23,280 -Arbus. C'est à cause d'elle que tu vas mourir. 951 00:46:26,640 --> 00:46:27,600 Cris 952 00:46:27,840 --> 00:46:29,960 -Police, bouge pas ! 953 00:46:32,120 --> 00:46:34,200 -Ca va, ma chérie. 954 00:46:45,800 --> 00:46:48,800 -Le numéro était celui d'un compte offshore. 955 00:46:49,040 --> 00:46:52,960 On a retrouvé les traces des virements de tout le monde. 956 00:46:53,200 --> 00:46:57,160 Prête pour ce pot de départ ? -Absolument. 957 00:47:03,920 --> 00:47:07,160 Exclamations satisfaites 958 00:47:07,400 --> 00:47:11,280 -LE DISCOURS ! LE DISCOURS ! LE DISCOURS ! 959 00:47:11,520 --> 00:47:13,720 LE DISCOURS ! LE DISCOURS ! 960 00:47:14,600 --> 00:47:16,600 -Le discours, bien sûr. 961 00:47:16,840 --> 00:47:21,680 Cher, cher, très cher Oscar, à quoi servirait un long discours ? 962 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 Tu as été 963 00:47:24,080 --> 00:47:25,120 un très bon flic, 964 00:47:26,400 --> 00:47:27,680 dont la principale qualité 965 00:47:27,920 --> 00:47:30,400 a été de faire appel à mes services. 966 00:47:30,640 --> 00:47:33,680 Tu as réalisé le meilleur taux d'affaires bouclées. 967 00:47:33,920 --> 00:47:35,640 Rires 968 00:47:35,880 --> 00:47:37,800 -Il y a un petit changement. 969 00:47:38,040 --> 00:47:41,840 La remplaçante a accepté une promotion. Elle ne vient pas. 970 00:47:42,080 --> 00:47:42,680 -Quoi ? 971 00:47:43,840 --> 00:47:45,360 -Elle a été nommée sous-préfète 972 00:47:45,600 --> 00:47:46,520 en Polynésie. 973 00:47:46,760 --> 00:47:49,200 -Mais qu'est-ce qui s'est passé, enfin ? 974 00:47:50,000 --> 00:47:52,560 Oh, commissaire ! 975 00:47:52,800 --> 00:47:56,680 Quel dommage ! Vous allez devoir rester avec nous un moment. 976 00:47:56,920 --> 00:47:58,160 -Qu'as-tu fait ? 977 00:47:58,400 --> 00:47:59,920 -Moi ? Mais enfin... 978 00:48:00,160 --> 00:48:04,320 Je n'ai pas le pouvoir de promouvoir un commissaire. 979 00:48:04,560 --> 00:48:09,800 Chers amis, ce pot de départ se transforme en pot de retour. 980 00:48:10,040 --> 00:48:11,320 -AH ! 981 00:48:11,560 --> 00:48:12,440 -Et... Et... 982 00:48:12,680 --> 00:48:14,120 "Cherry of the cake", 983 00:48:14,360 --> 00:48:17,920 Oscar et moi-même avons une annonce à vous faire. 984 00:48:19,360 --> 00:48:20,480 On se marie. 985 00:48:20,720 --> 00:48:22,880 Hip hip hip ! -HOURRA ! 986 00:48:23,120 --> 00:48:24,280 Cris de joie 987 00:48:28,360 --> 00:48:30,080 -T'étais au courant ? -Non. 988 00:48:36,720 --> 00:48:37,720 -Et enfin, 989 00:48:37,960 --> 00:48:42,040 pour conclure ce cours passionnant sur le feu... 990 00:48:43,400 --> 00:48:45,640 -Non ! -Non, non, non ! 991 00:48:46,440 --> 00:48:49,840 -Ne vous inquiétez pas. Je gère parfaitement la situation. 992 00:48:50,080 --> 00:48:51,000 Le feu est 993 00:48:51,240 --> 00:48:54,400 à la fois fascinant et effrayant. 994 00:48:54,640 --> 00:48:58,400 Il est, pour l'humanité, garant de sa survie et de sa sécurité, 995 00:48:58,640 --> 00:49:01,440 sauf quand l'homme en fait une arme. 996 00:49:05,560 --> 00:49:06,840 Oh ! Oh ! 997 00:49:07,240 --> 00:49:10,040 Que me vaut cet honneur ? -Le père de Mia est libre. 998 00:49:10,280 --> 00:49:11,000 Sa mère 999 00:49:11,240 --> 00:49:12,880 est arrivée hier. 1000 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 Ils sont ensemble. 1001 00:49:14,920 --> 00:49:17,520 -J'adore quand les gens que j'aime sont réunis. 1002 00:49:17,760 --> 00:49:20,840 Mia va pouvoir profiter de sa famille. Grâce à qui ? 1003 00:49:21,080 --> 00:49:22,320 -Moi. 1004 00:49:23,000 --> 00:49:24,600 -Ah, non. Moi. 1005 00:49:24,840 --> 00:49:26,640 -Ah, bah... Non. Moi. 1006 00:49:26,880 --> 00:49:29,000 -Enfin, ne faites pas l'enfant. 1007 00:49:29,240 --> 00:49:30,760 -Mamie ! -Quoi ? 1008 00:49:31,000 --> 00:49:34,120 Mon chéri ! Mais qu'est-ce que tu fais là ? 1009 00:49:34,360 --> 00:49:37,560 Mais quelle surprise ! Mais qu'est-ce qui se passe ? 1010 00:49:37,800 --> 00:49:39,800 C'est pas mon anniversaire. 1011 00:49:40,040 --> 00:49:42,800 Musique dramatique 1012 00:49:43,040 --> 00:49:44,320 Qu'est-ce qui se passe ? 1013 00:49:44,560 --> 00:49:46,600 -C'est grave. J'ai besoin de ton aide. 1014 00:49:52,600 --> 00:49:55,000 Musique intrigante 1015 00:50:13,600 --> 00:50:16,360 Sous-titrage : TransPerfect Media France 70664

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.