Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:07,800
In dit kasteel heb ik
twintig kandidaten uitgenodigd
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,880
voor een bloedstollend spel
over goed versus kwaad.
3
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
Drie van hen heb ik
aangeduid als verraders.
4
00:00:16,280 --> 00:00:18,760
De anderen werden bondgenoten.
5
00:00:19,600 --> 00:00:20,600
Ik ben een verrader.
6
00:00:20,760 --> 00:00:23,160
Jonatan en Lotte werden
al snel ontmaskerd
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,160
en verbannen aan de ronde tafel.
8
00:00:25,320 --> 00:00:27,440
Ik kan daar niet tegen blijven liegen.
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,320
Wat een spel is dit?
10
00:00:30,120 --> 00:00:33,440
Sean werd gechanteerd
en Roman werd verleid.
11
00:00:33,600 --> 00:00:37,560
Zij behoren nu samen met William
tot het kamp van de verraders.
12
00:00:37,720 --> 00:00:40,800
Ik wilde dit echt niet.
Ik denk geen enkele bondgenoot.
13
00:00:43,360 --> 00:00:46,240
Elke nacht komen de verraders
samen in het conclaaf
14
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
en vermoorden een bondgenoot.
15
00:00:48,160 --> 00:00:51,120
Die kandidaat moet
het spel meteen verlaten.
16
00:00:51,280 --> 00:00:54,040
Aan de ronde tafel kunnen
de bondgenoten wraak nemen
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,640
en jacht maken op de verraders.
18
00:00:56,960 --> 00:01:00,400
Na een stemming wordt er elke dag
één kandidaat verbannen.
19
00:01:00,880 --> 00:01:04,360
Verraders en bondgenoten
gaan elke dag samen op missie.
20
00:01:04,520 --> 00:01:05,960
Hiermee kunnen ze
een schild winnen,
21
00:01:06,120 --> 00:01:08,680
dat beschermt
tegen een moord door de verraders,
22
00:01:08,840 --> 00:01:13,200
én een dolk, waarmee ze een dubbele
stem hebben aan de ronde tafel.
23
00:01:14,280 --> 00:01:16,080
De bondgenoten krijgen
tien dagen de tijd
24
00:01:16,240 --> 00:01:20,600
om de verraders te ontmaskeren.
Slagen ze erin of niet?
25
00:01:20,760 --> 00:01:23,120
Dit is 'De Verraders'.
26
00:01:25,200 --> 00:01:27,160
Vorige keer ontdekten
de bondgenoten
27
00:01:27,320 --> 00:01:29,560
dat het cocktailfeestje
van de avond voordien
28
00:01:29,720 --> 00:01:31,360
niet zo onschuldig was.
29
00:01:31,520 --> 00:01:33,320
Er was dan wel
geen conclaaf geweest,
30
00:01:33,480 --> 00:01:35,600
toch bleek Wouter vermoord te zijn.
31
00:01:35,760 --> 00:01:39,520
Wouter had geen schild.
De schoenmaker is terug naar zijn leest.
32
00:01:39,680 --> 00:01:41,520
Waarom?
- Hoe kan dat nu?
33
00:01:41,680 --> 00:01:44,800
Wat is daar gebeurd op die cocktailparty?
Hoe kan dat nu?
34
00:01:44,960 --> 00:01:47,800
Wouter kreeg van verrader Roman
de kus des doods
35
00:01:47,960 --> 00:01:50,280
en moest het kasteel
die nacht nog verlaten.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,080
Hoe kan dat nu?
Er was toch geen conclaaf?
37
00:01:52,240 --> 00:01:55,840
Dat nieuws sloeg in als een bom,
vooral bij Ingeborg.
38
00:01:56,000 --> 00:01:57,760
Verdomme.
39
00:01:57,920 --> 00:02:02,280
Meen jij dat nu?
Ik pak jullie, jongens. Ik pak jullie.
40
00:02:02,440 --> 00:02:04,480
Ingeborg nam de erfenis van Wouter,
41
00:02:04,640 --> 00:02:08,560
die zijn laatste stem aan de ronde
tafel aan Slongs gaf, ter harte
42
00:02:08,720 --> 00:02:10,880
en richtte
al haar pijlen op Slongs.
43
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
Ik ga nu dezelfde taal
beginnen te spreken.
44
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
Sorry, maar nu ga je er lichtjes over.
45
00:02:15,560 --> 00:02:18,080
Ondertussen waren de verraders
met hun eigen plan bezig.
46
00:02:18,240 --> 00:02:21,360
Ze vonden het te gevaarlijk
dat hun namen nooit circuleerden
47
00:02:21,520 --> 00:02:24,440
en dus begon Roman met
het verdacht maken van William.
48
00:02:24,600 --> 00:02:29,280
Met wat ik nu weet, denk ik
dat ik vanavond ga inzetten op William.
49
00:02:30,640 --> 00:02:33,360
De bondgenoten waren stilaan
het noorden kwijt.
50
00:02:33,520 --> 00:02:36,920
Ze weten zelfs niet of ze
naar twee of drie verraders moeten zoeken,
51
00:02:37,080 --> 00:02:39,680
dus ook dat is...
Dat moet superverwarrend zijn.
52
00:02:39,840 --> 00:02:42,680
Tijdens de missie legden
Slongs en Ingeborg hun ruzie bij.
53
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
Alles is vergeven, hè.
- Alles is goed.
54
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
Merci, madam.
55
00:02:47,560 --> 00:02:51,120
Maar dat kon de verbanning
van Slongs niet meer tegenhouden.
56
00:02:51,280 --> 00:02:54,920
Ik ben een bondgenoot, lieve bondgenoten.
- Ik wist het.
57
00:02:55,080 --> 00:02:58,200
Het plan van de verraders was
bijna in hun gezicht ontploft,
58
00:02:58,360 --> 00:03:01,520
want ook William kreeg meerdere
stemmen aan de ronde tafel.
59
00:03:01,680 --> 00:03:05,360
Het is fucking heftig.
Het is fucking heftig.
60
00:03:05,520 --> 00:03:07,240
Sean greep meteen zijn kans
61
00:03:07,400 --> 00:03:09,680
om een nieuwe bondgenoot
verdacht te maken.
62
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
Nu moest Ender eraan geloven.
63
00:03:12,360 --> 00:03:15,880
Slongs heeft gezegd: Jij glimlachte,
maar je ogen gingen niet mee.
64
00:03:16,040 --> 00:03:17,320
Oké. Ender, hè. Ja.
65
00:03:17,480 --> 00:03:20,520
In de wapenkamer kreeg Julie
het schild te pakken.
66
00:03:20,680 --> 00:03:23,040
Zij ging dus
een rustig nachtje tegemoet.
67
00:03:23,840 --> 00:03:27,000
Echt? Cool. Cool, cool, cool.
68
00:03:27,840 --> 00:03:31,240
Net toen de verraders weer op adem
konden komen in het conclaaf,
69
00:03:31,400 --> 00:03:34,440
had ik voor hen
een onverwachte boodschap.
70
00:03:35,240 --> 00:03:37,680
Ik heb een opdracht voor jullie.
71
00:03:45,400 --> 00:03:46,720
Het is de voorlaatste dag
72
00:03:46,880 --> 00:03:50,080
en het aantal kasteelbewoners
neemt zienderogen af.
73
00:03:50,520 --> 00:03:52,600
48 uur voor de finale
74
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
breekt een cruciale fase
van het spel aan.
75
00:03:59,280 --> 00:04:00,480
Ah.
76
00:04:02,120 --> 00:04:03,520
Ja.
77
00:04:07,280 --> 00:04:08,800
Oh...
78
00:04:11,200 --> 00:04:14,600
Oh, ik verschoot me kapot. Goeiemorgen.
79
00:04:14,760 --> 00:04:16,000
Amai, ik verschoot echt.
80
00:04:16,160 --> 00:04:18,080
Amai.
- Ça va?
81
00:04:18,240 --> 00:04:19,640
Ja.
- Ja?
82
00:04:20,160 --> 00:04:21,400
Amai.
83
00:04:22,800 --> 00:04:25,840
Ik heb het gevoel dat ik een goeie pion
ben geweest voor de verraders,
84
00:04:26,000 --> 00:04:29,880
doordat ik elke keer met een theorie kwam
die wel geloofwaardig klonk,
85
00:04:30,040 --> 00:04:32,960
maar duidelijk fout was.
- Er een beetje naast was.
86
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
Ja.
87
00:04:34,440 --> 00:04:37,880
Misschien is dit het moment waarop ik moet
stoppen met mijn theorieën en tactieken,
88
00:04:38,040 --> 00:04:40,920
want zo maak je jezelf verdacht.
89
00:04:41,080 --> 00:04:43,360
Er zijn er niet meer veel, hè.
- Nee.
90
00:04:43,520 --> 00:04:46,320
Wie... Wie zou er niet meer zijn?
91
00:04:46,480 --> 00:04:50,280
Julie is degene die we allemaal aanwezen
van: We vertrouwen je blindelings.
92
00:04:50,840 --> 00:04:52,960
Maar zij zat bij mij in de wapenkamer, hè.
93
00:04:53,520 --> 00:04:55,280
Ah.
94
00:04:55,440 --> 00:04:59,360
Ja, ja. Zij, Ingeborg, Hans en ik.
95
00:04:59,520 --> 00:05:02,320
Dan zou het al bijna
Sean of William moeten zijn...
96
00:05:03,320 --> 00:05:04,840
die eruit ligt vandaag.
97
00:05:05,920 --> 00:05:08,800
Dan lijkt Sean eruit doen logisch,
want iedereen vertrouwde Sean.
98
00:05:08,960 --> 00:05:13,000
Nee, nee. Nee, dat wil ik niet.
- En William, ja...
99
00:05:13,160 --> 00:05:16,200
Als hij eruit ligt, heb ik mij gisteren
grandioos belachelijk gemaakt.
100
00:05:16,360 --> 00:05:19,240
Hoezo?
- Ik heb hem als eerste eens opgeworpen.
101
00:05:19,400 --> 00:05:22,120
Ja, maar ik denk
dat William er zeker nog in zal zitten,
102
00:05:22,280 --> 00:05:24,760
want hij had gisteren twee stemmen.
103
00:05:24,920 --> 00:05:29,800
Als er vandaag nog maar één iemand
jullie volgt, ligt hij eruit.
104
00:05:29,960 --> 00:05:33,720
Als hij een bondgenoot is, is het nu
niet interessant om hem eruit te gooien.
105
00:05:33,880 --> 00:05:36,760
Sean zal er waarschijnlijk
aan moeten geloven nu.
106
00:05:41,920 --> 00:05:45,960
Hey. Goeiemorgen.
- Goeiemorgen.
107
00:05:46,120 --> 00:05:49,200
Ik dacht dat jij er niet meer zou zijn.
- Dag, mannen. Serieus?
108
00:05:49,360 --> 00:05:52,000
Ik dacht: Wij zijn niet
naar de wapenkamer gegaan...
109
00:05:52,160 --> 00:05:54,280
Nee, dat heb ik ook...
- ...William was verdacht...
110
00:05:54,440 --> 00:05:57,800
...dus jij bent de volgende.
- Daar heb ik ook wel voor gevreesd.
111
00:05:57,960 --> 00:06:01,880
Ik heb eigenlijk gedacht
dat Sean eruit zou liggen
112
00:06:02,040 --> 00:06:04,720
en ik dacht dat er nog wel wat mensen
William verdacht vonden,
113
00:06:04,880 --> 00:06:09,480
dus op zich was dat
nog steeds een goeie bliksemafleider.
114
00:06:09,640 --> 00:06:11,360
Daarna leek William een logische keuze,
115
00:06:11,520 --> 00:06:13,960
omdat hij ook niet
naar de wapenkamer was gegaan.
116
00:06:14,120 --> 00:06:16,720
Heb je al geteld? Mis je weer niet één?
- Ik ging net tellen.
117
00:06:16,880 --> 00:06:19,240
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes
en we waren met zeven,
118
00:06:19,400 --> 00:06:21,640
dus er is iemand dood.
119
00:06:26,000 --> 00:06:27,240
Rustig, hè.
- Hey.
120
00:06:27,400 --> 00:06:30,160
Rustig, rustig.
- Goeiemorgen.
121
00:06:30,320 --> 00:06:31,960
Goeiemorgen.
122
00:06:34,000 --> 00:06:35,360
Hola.
123
00:06:40,480 --> 00:06:42,640
Ja.
- Hallo.
124
00:06:43,240 --> 00:06:45,080
Met hoeveel zijn we nog?
- Je bent de laatste.
125
00:06:45,240 --> 00:06:47,560
Julie, William is weg.
- William is weg.
126
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
Wat?
- Ja, William.
127
00:06:49,080 --> 00:06:51,640
William is... weg.
128
00:06:51,800 --> 00:06:54,600
Dat is waanzin, hè.
- Oké, die had ik niet zien aankomen.
129
00:06:54,760 --> 00:06:59,360
Dat betekent dat we het allemaal fout
hadden gisteren, aan de ronde tafel.
130
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
Wrijf het er nog eens in.
131
00:07:00,960 --> 00:07:02,040
Ik dacht: Vreemd,
132
00:07:02,200 --> 00:07:06,560
want William staat op de lijst
van mogelijke verraders.
133
00:07:06,720 --> 00:07:09,840
Dus dat kan niet, want een verrader
kan geen verrader vermoorden.
134
00:07:10,000 --> 00:07:12,400
We gaan onze kop
niet meer zot laten maken nu.
135
00:07:12,560 --> 00:07:14,840
Gewoon even ontbijten eerst.
136
00:07:15,000 --> 00:07:17,320
Dat geloof je nu toch niet?
137
00:07:17,480 --> 00:07:19,760
Ik ben een beetje in de war.
- Allee, jong.
138
00:07:19,920 --> 00:07:24,880
Zijn reactie naar Slongs
vond ik dan zo raar, dus ik... Allee.
139
00:07:25,040 --> 00:07:26,680
Dus ik dacht: We zitten juist.
140
00:07:26,840 --> 00:07:31,560
Ik ben vanmorgen wakker geworden
met drie namen: Ender, Hans en William.
141
00:07:31,720 --> 00:07:34,960
Dus ben ik opnieuw compleet in de war.
142
00:07:36,040 --> 00:07:37,360
Ik leef nog.
143
00:07:38,280 --> 00:07:40,040
Ik leef nog. Hoe kan dit?
144
00:07:42,760 --> 00:07:43,880
Oei.
145
00:07:46,840 --> 00:07:49,200
Hallo, lieve kindertjes.
146
00:07:50,000 --> 00:07:53,280
We zijn compleet, net zoals de verwarring.
- Er is niemand vermoord.
147
00:07:53,440 --> 00:07:55,720
Wij dachten dat jij vermoord was.
148
00:07:55,880 --> 00:07:57,160
Still alive, bitches.
149
00:07:57,320 --> 00:07:59,080
What the fuck?
150
00:08:00,200 --> 00:08:03,400
Wij waren net al afscheid aan het nemen
van je goeie humor en zo.
151
00:08:04,480 --> 00:08:07,200
Is er al een grafrede uitgesproken?
- Nee, nog niet.
152
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
Ik had niet verwacht
dat hij nog zou binnenkomen.
153
00:08:10,360 --> 00:08:12,240
Total reset.
154
00:08:12,880 --> 00:08:15,120
Opnieuw beginnen. Dag één.
155
00:08:19,000 --> 00:08:20,680
Goeiemorgen.
- Goeiemorgen.
156
00:08:20,840 --> 00:08:22,320
Dag, Staf.
- Goeiemorgen.
157
00:08:22,480 --> 00:08:26,360
Een feestontbijt voor de bondgenoten,
want er is niemand vermoord.
158
00:08:27,240 --> 00:08:30,720
Maar dat zal vannacht
mogelijks anders zijn, want er is...
159
00:08:30,880 --> 00:08:33,280
Een dodenlijst.
- ...een dodenlijst.
160
00:08:37,040 --> 00:08:41,520
Iedere keer als je denkt
dat je op een spoor zit,
161
00:08:41,680 --> 00:08:46,000
komt er weer een twist
en ben je weer compleet het noorden kwijt.
162
00:08:47,600 --> 00:08:51,560
Ik verwacht van jullie vier namen.
- Vier?
163
00:08:52,120 --> 00:08:53,760
Morgen moeten jullie sowieso
164
00:08:53,920 --> 00:08:57,400
één van die vier kandidaten
op de dodenlijst vermoorden.
165
00:08:58,160 --> 00:09:00,520
Echt een vervelend iets, die dodenlijst,
166
00:09:00,680 --> 00:09:03,640
omdat ik die dodenlijst
niet goed kan voorspellen.
167
00:09:03,800 --> 00:09:06,440
Ik had veel liever meteen gemoord.
168
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
Denk eraan: Als je iemand opschrijft
die een schild heeft,
169
00:09:15,320 --> 00:09:18,240
verdwijnt die morgenvroeg
van de dodenlijst.
170
00:09:20,040 --> 00:09:23,760
Ik verwacht van jullie straks
een enveloppe met de vier namen.
171
00:09:23,920 --> 00:09:25,440
Succes.
- Merci.
172
00:09:26,640 --> 00:09:31,120
Een dodenlijst samenstellen, is moeilijk,
omdat je nog maar met zo weinig bent.
173
00:09:31,760 --> 00:09:36,080
Ofwel schrijven we alle bondgenoten op,
of drie bondgenoten en één verrader.
174
00:09:36,240 --> 00:09:39,960
Ik denk dat dat de twee scenario's zijn
om van te starten.
175
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
Vier namen.
176
00:09:41,880 --> 00:09:44,880
Eén verrader daartussen steken,
denk ik, is altijd goed.
177
00:09:45,040 --> 00:09:48,280
Als we een naam van een verrader
opschrijven, zou ik de mijne nemen.
178
00:09:48,440 --> 00:09:52,240
Omdat die toch al circuleert.
Dat was ook mijn eerste idee.
179
00:09:52,400 --> 00:09:57,440
Er zijn drie bondgenoten
naar de wapenkamer gemogen
180
00:09:57,600 --> 00:09:59,920
en wij weten niet waar het schild zit.
181
00:10:00,080 --> 00:10:04,760
We gaan morgen al meteen merken
als Staf de dodenlijst voorleest
182
00:10:04,920 --> 00:10:09,280
of het nog steeds vier namen zijn, of
dat het gereduceerd is tot drie namen,
183
00:10:09,440 --> 00:10:13,560
wat betekent dat één iemand
op die lijst wel degelijk het schild had.
184
00:10:13,720 --> 00:10:16,160
Ik vond dat een heel moeilijke keuze.
185
00:10:16,320 --> 00:10:21,320
En er is een wapenkamer geweest
waar ik in zat.
186
00:10:21,480 --> 00:10:24,240
Ja.
- Ik heb niks. Geen schild.
187
00:10:24,400 --> 00:10:28,360
Eigenlijk kan het schild
bij iedereen zitten van de wapenkamer.
188
00:10:28,520 --> 00:10:33,320
De vraag is: Nemen we het risico op Hans?
- Of Ingeborg.
189
00:10:33,480 --> 00:10:35,280
Of Julie.
- Die hebben we nog niet genoemd.
190
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
Misschien ook rekening houden
met wat onze tactiek voor morgen is
191
00:10:39,000 --> 00:10:40,960
en wie we zouden beschuldigen.
192
00:10:41,120 --> 00:10:43,640
Ender wordt al beschuldigd.
193
00:10:43,800 --> 00:10:46,280
Als we Ender erop zetten,
moet je mij er ook op zetten,
194
00:10:46,440 --> 00:10:49,200
want wij twee zijn de meest verdachte.
195
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
Jullie zijn twee mogelijke verraders
in de meeste mensen hun ogen,
196
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
dus dan denken zij dat er...
197
00:10:54,920 --> 00:10:59,000
Dat één van ons twee
de verrader zal zijn die erop staat.
198
00:10:59,160 --> 00:11:02,360
Dan is het onze taak
om richting Ender te sturen.
199
00:11:02,520 --> 00:11:05,280
Ik denk dat we Ender
er zeker moeten op zetten,
200
00:11:05,440 --> 00:11:07,520
omdat hij al verdacht is.
201
00:11:08,960 --> 00:11:12,320
Als we er dan toch een verrader op zetten,
zou ik voor mij gaan,
202
00:11:12,480 --> 00:11:15,720
omdat ik ook wel wat verdacht ben.
203
00:11:17,920 --> 00:11:21,640
En dan moeten we er
nog twee bondgenoten op zetten
204
00:11:21,800 --> 00:11:24,800
waarvan we niet zeker weten
wie het schild heeft.
205
00:11:24,960 --> 00:11:29,640
We kunnen er Hans, Ender en mij op zetten
en dan nog... een vierde.
206
00:11:30,520 --> 00:11:33,640
En dat wordt dan Ingeborg of Julie.
207
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
Denk je dat Julie morgen
terug op mij gaat stemmen?
208
00:11:36,200 --> 00:11:37,880
Ja.
- Ja, ik heb ook dat gevoel.
209
00:11:38,040 --> 00:11:41,720
Ik heb ook dat gevoel, persoonlijk.
- Julie is niet te sturen.
210
00:11:41,880 --> 00:11:45,200
Er gaat morgen heel hard gefocust worden
op die dodenlijst
211
00:11:45,360 --> 00:11:48,560
en de rest gaat er weer
wat vantussen vallen, denk ik.
212
00:11:48,720 --> 00:11:54,440
Het wordt een heel belangrijke dag morgen.
Het is morgen D-day.
213
00:11:54,920 --> 00:11:56,640
Wie schrijven we eerst op?
214
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
Ik zou zeggen: Julie eerst.
- Julie.
215
00:12:04,240 --> 00:12:05,600
William.
216
00:12:09,280 --> 00:12:10,800
Ender.
217
00:12:16,000 --> 00:12:17,680
Hans.
218
00:12:32,360 --> 00:12:36,640
Voor de volgende personen
kan dit de laatste dag zijn.
219
00:12:39,440 --> 00:12:43,840
William, mogelijks je laatste dag.
220
00:12:44,000 --> 00:12:46,840
Ender, mogelijks je laatste dag.
221
00:12:47,000 --> 00:12:51,240
Oh, dit is echt crazy.
Wat een fucking plottwist, man.
222
00:12:51,400 --> 00:12:55,840
En ook voor Hans mogelijks de laatste dag.
223
00:12:56,000 --> 00:12:57,640
Ik voel me helemaal gejost.
224
00:12:57,800 --> 00:13:04,760
Ik ben zo'n makkelijke speelbal
voor de verraders in dit spel.
225
00:13:05,760 --> 00:13:09,200
Voor jullie wordt de missie van vandaag
bijzonder belangrijk,
226
00:13:09,360 --> 00:13:11,440
want er is opnieuw een schild te winnen,
227
00:13:11,600 --> 00:13:14,680
voor jullie bruikbaar,
voor de rest waardeloos.
228
00:13:14,840 --> 00:13:19,840
Weet ook dat er een dolk te winnen valt
die voor iedereen interessant kan zijn.
229
00:13:20,000 --> 00:13:23,680
Ik zie jullie graag straks
voltallig na het ontbijt voor een missie.
230
00:13:23,840 --> 00:13:25,560
Tot straks. Smakelijk.
- Dank je wel.
231
00:13:25,720 --> 00:13:27,280
Dank je, Staf.
232
00:13:28,480 --> 00:13:31,400
Dat was voor ons een verrassing.
We hebben vier namen opgeschreven
233
00:13:31,560 --> 00:13:33,520
en plots staan er nog maar drie namen op.
234
00:13:33,680 --> 00:13:38,400
Dan begin je te denken: Oké, Julie
staat er niet op. Zij had dus het schild.
235
00:13:38,560 --> 00:13:42,120
Dat maakt het voor ons
wel plots een pak spannender.
236
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
Voor alle duidelijkheid: De verraders
kunnen zichzelf er ook op zetten?
237
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
Ja.
238
00:13:46,880 --> 00:13:50,080
Ik zou dat als verrader zelfs doen.
Waarom zou je dat niet doen?
239
00:13:50,240 --> 00:13:54,320
Niet allemaal, hè. Want je kunt niet...
- Nee, niet allemaal.
240
00:13:54,480 --> 00:13:57,280
Nee, ik weet het.
- Je zet er toch één of twee...
241
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
Ik ben aan het proberen afleiden
wat je hieruit kunt weten.
242
00:14:00,680 --> 00:14:04,360
Heel weinig, maar we kunnen in ieder geval
niet alle drie verrader zijn,
243
00:14:04,520 --> 00:14:06,400
want er moet iemand dood
en de verraders...
244
00:14:06,560 --> 00:14:09,600
Nee, het is dat.
Eén is misschien een verrader.
245
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
Of twee verraders en één bondgenoot.
246
00:14:12,440 --> 00:14:16,320
Ender en William zijn al heel vaak genoemd
als mogelijke verraders,
247
00:14:16,480 --> 00:14:18,560
maar staat er dan één verrader of twee?
248
00:14:18,720 --> 00:14:23,800
Ik vermoed zelfs met heel veel lef twee,
want de verraders hebben wel lef.
249
00:14:23,960 --> 00:14:26,200
Dat is toch duidelijk, hè. Allee.
250
00:14:26,360 --> 00:14:28,160
Echt, ik dacht vanmorgen
251
00:14:28,320 --> 00:14:32,880
dat ik voor het eerst
misschien het licht zou zien.
252
00:14:34,800 --> 00:14:37,120
Hou dat moment nog even vast.
- Echt waar.
253
00:14:37,280 --> 00:14:39,920
Ik dacht: Misschien komt er eens
een dag dat ik niet verward ben.
254
00:14:40,080 --> 00:14:41,600
Dat je opstaat en het weet.
255
00:14:42,360 --> 00:14:44,840
Dus Ender, William en ik?
- Ja.
256
00:14:45,000 --> 00:14:49,240
En Staf zegt: Voor jullie is het schild
nu van levensbelang
257
00:14:49,400 --> 00:14:50,840
en voor de rest is het waardeloos,
258
00:14:51,000 --> 00:14:55,960
dus als wij straks met ons drieën
een spel spelen en in de wapenkamer mogen,
259
00:14:56,120 --> 00:15:00,240
dan is het eigenlijk...
- Tuurlijk, want die dodenlijst moet.
260
00:15:00,960 --> 00:15:04,320
Ik denk dat in een groep
die zo verward is als deze
261
00:15:04,480 --> 00:15:07,880
verraders niet eens een andere verrader
op de dodenlijst moeten zetten.
262
00:15:08,040 --> 00:15:09,560
Ik denk dat het goed genoeg is
263
00:15:09,720 --> 00:15:13,400
om twee mensen die al verdacht zijn,
zoals William en ik,
264
00:15:13,560 --> 00:15:16,080
op die lijst te zetten,
zodat de anderen uitgaan van:
265
00:15:16,240 --> 00:15:20,280
Als er een verrader op de lijst staat,
dan is het één van hen.
266
00:15:20,440 --> 00:15:22,520
Twee bliksemafleiders, William en ik.
267
00:15:22,680 --> 00:15:24,560
Zijn we weg?
- Zijn we weg? Ja.
268
00:15:24,720 --> 00:15:29,800
Ik ga nog wat yoghurt nemen,
want... dat is hier goed.
269
00:15:31,680 --> 00:15:35,080
Maar de verraders hebben zichzelf
in de nesten gewerkt,
270
00:15:35,240 --> 00:15:39,840
want één van de vier namen
op de dodenlijst was die van Julie.
271
00:15:40,200 --> 00:15:42,080
Zij was in het bezit van het schild
272
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
en dat beschermt
niet enkel tegen een moord,
273
00:15:44,640 --> 00:15:47,040
maar ook tegen de dodenlijst.
274
00:15:47,200 --> 00:15:50,760
Bijgevolg blijven er nog maar
drie namen over op de lijst,
275
00:15:50,920 --> 00:15:53,360
waaronder die van William zelf.
276
00:15:53,520 --> 00:15:56,520
Dat brengt hen
in een zeer gevaarlijke positie.
277
00:15:56,680 --> 00:15:59,280
Hans staat op onze dodenlijst.
278
00:15:59,440 --> 00:16:03,600
Het zou niet goed zijn,
mocht hij nu een schild nemen,
279
00:16:03,760 --> 00:16:05,520
want dan kunnen we hem niet vermoorden.
280
00:16:05,680 --> 00:16:10,960
Laat staan, of dat is het plan,
dat we Ender vanavond verbannen,
281
00:16:11,120 --> 00:16:13,880
wie schiet er dan nog over? William.
282
00:16:14,040 --> 00:16:17,600
Die kan zichzelf
als verrader niet vermoorden,
283
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
dus dan moet hij morgenvroeg
weer aan het ontbijt verschijnen
284
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
en dan... Ja, dan is hij eraan.
285
00:16:23,560 --> 00:16:28,400
Dan is het een weggever
voor alle bondgenoten om op te merken:
286
00:16:28,560 --> 00:16:31,280
Dat was dus de verrader
die zichzelf op de dodenlijst gezet heeft.
287
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
Want daar gaan de meesten wel van uit.
288
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
De verraders zitten
in nauwe schoentjes.
289
00:16:37,800 --> 00:16:39,720
Ze wilden vandaag
Ender verdacht maken
290
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
en richting een verbanning leiden,
291
00:16:42,320 --> 00:16:45,120
maar moeten hun plan bijsturen
en iemand verdacht maken
292
00:16:45,280 --> 00:16:47,600
die niet op de dodenlijst staat.
293
00:16:48,240 --> 00:16:52,400
Om William te redden, proberen ze
de aandacht af te leiden van Ender.
294
00:16:54,800 --> 00:16:56,840
We moeten soms
een beetje oppassen met Ingeborg,
295
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
want ik ben er nog niet uit of ze...
296
00:16:59,880 --> 00:17:02,440
Allee, ik ga er nu van uit
dat ze bondgenoot is,
297
00:17:02,600 --> 00:17:05,920
maar zelfs als bondgenoot
verwart ze ons wel heel veel.
298
00:17:06,080 --> 00:17:07,240
Ja, ja. En zichzelf.
299
00:17:07,400 --> 00:17:11,160
Oké, wacht.
Ik kan Ender niet verdacht maken.
300
00:17:11,320 --> 00:17:14,360
Dat mag ik niet doen.
Ja, wat zijn mijn opties hier?
301
00:17:14,520 --> 00:17:17,280
Dus ik heb Ingeborg verdacht gemaakt.
302
00:17:17,440 --> 00:17:19,920
Ze zou ons als verrader
megagoed verwarren,
303
00:17:20,080 --> 00:17:23,040
maar als bondgenoot
verwart ze ons toch ook best wel goed.
304
00:17:23,200 --> 00:17:25,920
Van: Ik ben nu de leeuw.
Nee, dat was niet goed, ik moet nu...
305
00:17:26,080 --> 00:17:27,880
Ja, ik ga terug afzwakken.
306
00:17:28,040 --> 00:17:32,000
Dan denk ik ook:
Mannekes, kies iets, want...
307
00:17:32,560 --> 00:17:35,320
Maar Roman is niet op de hoogte
van de gewijzigde plannen
308
00:17:35,480 --> 00:17:39,320
en gaat zoals afgesproken verder
met de verdachtmaking van Ender,
309
00:17:39,480 --> 00:17:43,280
waardoor hij zonder het te beseffen
William in gevaar brengt.
310
00:17:44,440 --> 00:17:51,080
Gisteren zei mijn gut feeling
dan eerder... William.
311
00:17:51,960 --> 00:17:53,480
Ik ben beginnen te denken
312
00:17:53,640 --> 00:17:58,840
en vanochtend wijst het dan
misschien een beetje meer naar Ender.
313
00:17:59,680 --> 00:18:02,040
Ik schipper constant tussen de twee.
314
00:18:02,200 --> 00:18:05,080
Dat is superraar, maar ik ben
wakker geworden met drie namen
315
00:18:05,240 --> 00:18:07,680
en dat waren Ender, William en Hans.
316
00:18:07,840 --> 00:18:11,520
Nu zitten ze alle drie op die dodenlijst.
Dat kan niet.
317
00:18:12,320 --> 00:18:13,640
Dus...
318
00:18:14,440 --> 00:18:17,280
Twee van de drie kan,
maar zeker niet drie.
319
00:18:17,440 --> 00:18:20,680
Ik heb me een bedenking gemaakt
over Ender en dat is:
320
00:18:20,840 --> 00:18:26,520
Hoe kan het dat die jongen nu al
hoeveel ronde tafels opgeworpen wordt
321
00:18:26,680 --> 00:18:28,960
als potentiële verrader...
- En er altijd mee wegkomt.
322
00:18:29,120 --> 00:18:31,640
...en er altijd mee wegkomt.
- Ik weet het.
323
00:18:31,800 --> 00:18:34,280
Wordt hij uit de wind gezet?
324
00:18:34,440 --> 00:18:37,760
Wordt er... Ik weet het niet.
325
00:18:38,440 --> 00:18:40,200
Wordt dat gestuurd?
326
00:18:40,800 --> 00:18:42,280
Ik...
327
00:18:42,880 --> 00:18:45,720
denk dat de kans reëel is
dat de groep naar Ender neigt.
328
00:18:45,880 --> 00:18:48,200
Ik denk dat ik het
goed genoeg verkocht heb vandaag
329
00:18:48,360 --> 00:18:51,240
om dat zonder wantrouwen te doen.
330
00:18:51,960 --> 00:18:54,600
Ender zelf beseft ook
dat zijn positie wankelt
331
00:18:54,760 --> 00:18:57,000
nu hij op de dodenlijst staat.
332
00:18:58,000 --> 00:19:00,240
Ik denk gewoon dat...
333
00:19:00,400 --> 00:19:03,800
Ik was aan het kijken
naar die dodenlijst en...
334
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
Er is zo weinig van af te leiden,
335
00:19:06,160 --> 00:19:11,160
want je moet als verrader
niet per se jezelf erop zetten, denk ik,
336
00:19:11,320 --> 00:19:12,760
want er is...
337
00:19:12,920 --> 00:19:17,640
Iedereen zou nu naar William kunnen kijken
dat hij de verrader is op de lijst,
338
00:19:17,800 --> 00:19:20,760
omdat hij gisteren
ook al wat stemmen had gekregen.
339
00:19:20,920 --> 00:19:22,080
Ja, klopt.
340
00:19:22,240 --> 00:19:26,840
Ik weet het gewoon echt even niet meer.
Ik ben eigenlijk...
341
00:19:27,000 --> 00:19:30,680
Maar van die drie, is er
dan geen één verrader volgens jou?
342
00:19:30,840 --> 00:19:34,520
Het zou kunnen. De enige waarvan ik zeker
weet dat hij geen verrader is, dat ben ik.
343
00:19:34,680 --> 00:19:36,960
Dat is de enige zekerheid
die ik nu nog heb.
344
00:19:37,120 --> 00:19:41,280
Ik vermoed dat William of ik
vanavond verbannen zullen worden
345
00:19:41,440 --> 00:19:45,400
Zelfs als ik niet verbannen word,
sta ik nog steeds op de dodenlijst,
346
00:19:45,560 --> 00:19:49,480
maar misschien
wint één van ons een schildje,
347
00:19:49,640 --> 00:19:51,680
waardoor we nog een dag langer
hier kunnen zijn
348
00:19:51,840 --> 00:19:54,280
om de verraders te ontmaskeren.
349
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
Zo meteen:
350
00:19:56,480 --> 00:19:59,800
Ze zien mij niet, Ingeborg.
- Ja, ik ken dat gevoel.
351
00:19:59,960 --> 00:20:03,400
We zitten een beetje
in een vervelend parket.
352
00:20:04,000 --> 00:20:06,640
Echt waar, ik win ook nooit iets, hè.
353
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
Het zou zomaar kunnen
dat William straks hangt.
354
00:20:21,960 --> 00:20:23,360
Het is tijd voor de missie
355
00:20:23,520 --> 00:20:26,160
en die is meer dan ooit
belangrijk voor de verraders.
356
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
Ze moeten alles op alles zetten
357
00:20:27,960 --> 00:20:31,040
om Ender en Hans
uit de wapenkamer te houden,
358
00:20:31,200 --> 00:20:32,920
want in het slechtste scenario,
359
00:20:33,080 --> 00:20:35,720
met een schild voor de ene
en de verbanning van de andere,
360
00:20:35,880 --> 00:20:37,920
komt William in gevaar.
361
00:20:38,560 --> 00:20:42,000
William doet er dan ook alles aan
om Ingeborg verdacht te maken.
362
00:20:48,000 --> 00:20:50,840
Ik ken Ingeborg niet zo goed,
maar ze verwart ons elke keer.
363
00:20:51,000 --> 00:20:52,240
Ze verwart mij zeker.
364
00:20:52,400 --> 00:20:55,160
Zoals jij zegt:
Ze zou als verrader iedereen verwarren,
365
00:20:55,320 --> 00:20:57,760
maar ook als bondgenoot.
- Die Ingeborg, echt waar,
366
00:20:57,920 --> 00:21:00,560
ik zie ze er nog altijd toe in staat.
367
00:21:00,720 --> 00:21:03,680
Ik begrijp je. Ik begrijp je, Julie.
- Maar echt...
368
00:21:03,840 --> 00:21:07,240
Ik heb echt...
- Ze is de derde of de vierde,
369
00:21:07,400 --> 00:21:09,680
want ze voegt het gewoon toe.
Ze verwart ons.
370
00:21:09,840 --> 00:21:12,920
Ze komt altijd naar mij van:
Wij, onder bondgenoten, en...
371
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Dat is de vierde?
- Ja, dat is de vierde verrader.
372
00:21:15,320 --> 00:21:17,920
Dan doet ze iedere keer weer zo raar.
373
00:21:18,520 --> 00:21:21,080
Iedereen zou een Ingeborg
in huis moeten hebben,
374
00:21:21,240 --> 00:21:25,160
maar ze wel op en af kunnen zetten.
- Ja, met een aanknop en een uitknop.
375
00:21:25,320 --> 00:21:27,160
Of opgezet.
376
00:21:28,120 --> 00:21:30,440
Ingeborg,
dat zaadje ben ik aan het planten
377
00:21:30,600 --> 00:21:33,080
en ik denk dat Julie
ook wel naar haar durft te kijken.
378
00:21:33,560 --> 00:21:35,800
En dan hoop ik
dat ik minder verdacht word.
379
00:21:37,840 --> 00:21:40,360
De verraders
zitten niet op één lijn,
380
00:21:40,520 --> 00:21:43,480
want terwijl William een verbanning
van Ender probeert te voorkomen
381
00:21:43,640 --> 00:21:45,040
om zijn hachje te redden,
382
00:21:45,200 --> 00:21:48,920
blijft Roman net wel
de aandacht vestigen op Ender.
383
00:21:50,000 --> 00:21:51,520
Die Ender...
384
00:21:51,680 --> 00:21:55,680
Hoelang wordt hij nu al als potentiële
verrader opgeworpen aan die ronde tafel?
385
00:21:55,840 --> 00:21:59,560
Hij krijgt al keilang stemmen
en op één of andere manier...
386
00:22:00,080 --> 00:22:04,080
wordt dat gesprek toch altijd afgewenteld,
387
00:22:04,240 --> 00:22:08,080
waardoor hij minder stemmen krijgt
dan de persoon die verbannen wordt.
388
00:22:08,240 --> 00:22:11,920
Helemaal akkoord.
- En ik vraag mij af hoe dat komt.
389
00:22:12,080 --> 00:22:14,880
Omdat er mensen rond die tafel zitten
die gewoon voelen van:
390
00:22:15,040 --> 00:22:17,200
Er is niet genoeg zwaarte richting Ender.
391
00:22:17,360 --> 00:22:20,080
We gaan hem uit de wind zetten,
omdat dat ons voordeel is.
392
00:22:20,240 --> 00:22:25,120
Wat Roman zegt op dit moment
is wet in Ingeborg haar hoofd.
393
00:22:25,280 --> 00:22:31,600
Roman heeft Ingeborg wel op die manier
mee op zijn pad en laat dat pad nu...
394
00:22:32,520 --> 00:22:36,280
naar Ender leiden. Dat is heel gevaarlijk.
395
00:22:36,440 --> 00:22:40,320
Het zou zomaar kunnen
dat William straks hangt.
396
00:22:40,480 --> 00:22:43,800
Even heel snel en heel mottig:
Zijn er mensen die wij verdenken
397
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
die wij het wapenschild niet gunnen
en zo'n missie willen...
398
00:22:47,120 --> 00:22:50,640
Als we individueel moeten spelen,
gaan we daar niks aan kunnen doen.
399
00:22:50,800 --> 00:22:52,720
We spelen de missie om te winnen
en we zien wel.
400
00:22:52,880 --> 00:22:55,520
Ik speel om te winnen en dan hoop ik
dat één van ons iets heeft.
401
00:22:55,680 --> 00:22:57,560
Dat is goed.
- Oké.
402
00:22:57,720 --> 00:22:59,240
Hallo.
403
00:22:59,920 --> 00:23:02,400
We moeten die missie
deels proberen te saboteren
404
00:23:02,560 --> 00:23:06,920
en vooral zorgen dat Ender of Hans,
die op de dodenlijst staan,
405
00:23:07,080 --> 00:23:08,520
niet in die wapenkamer komen,
406
00:23:08,680 --> 00:23:12,840
want als zij een schild hebben,
wordt het heel heet onder onze voeten.
407
00:23:16,480 --> 00:23:18,800
Welkom, allemaal.
- Hallo. Dag Staf.
408
00:23:18,960 --> 00:23:24,080
Straks spelen we een spel met de katapult
en die werkt zo.
409
00:23:33,320 --> 00:23:34,840
Wauw.
410
00:23:36,480 --> 00:23:37,880
Maar dat is voor straks,
411
00:23:38,040 --> 00:23:40,840
want eerst gaan we een spelletje spelen
met dertien kisten
412
00:23:41,000 --> 00:23:43,440
en dertien is een ongeluksgetal,
413
00:23:43,600 --> 00:23:45,720
maar misschien
voor één iemand een geluksgetal,
414
00:23:45,880 --> 00:23:50,160
want in de dertiende kist zit sowieso
een sleutel naar de wapenkamer.
415
00:23:50,680 --> 00:23:53,440
Nu... Die dodenlijst, ik sta daarop.
416
00:23:53,600 --> 00:23:56,760
Op dat moment denk je en hoop je
dat je naar de wapenkamer kan.
417
00:23:56,920 --> 00:24:01,400
In de andere kisten hebben we
drie verradersmunten verstopt.
418
00:24:01,560 --> 00:24:06,520
Als je straks een verradersmunt vindt,
speel je een spel met die katapult.
419
00:24:06,680 --> 00:24:09,800
Om de beurt mag er
één iemand een kist openen.
420
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
De kisten worden
van 1 tot en met 13 geopend
421
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
in chronologische volgorde.
422
00:24:15,320 --> 00:24:17,520
Elke kandidaat duidt
de volgende persoon aan
423
00:24:17,680 --> 00:24:20,640
die een kist mag openen.
De vraag is dus:
424
00:24:20,800 --> 00:24:24,440
Wie gunt het wie om kans te maken
op de wapenkamer?
425
00:24:24,600 --> 00:24:28,840
Maar de kandidaten weten niet
in welke kisten de munten liggen.
426
00:24:29,000 --> 00:24:32,720
Wie een munt vindt, kan misschien
een wapenkamersleutel bemachtigen
427
00:24:32,880 --> 00:24:35,040
in de tweede fase van de missie.
428
00:24:35,920 --> 00:24:37,720
Eén van de drie kandidaten
met een munt
429
00:24:37,880 --> 00:24:40,560
zal toegang krijgen
tot de wapenkamer.
430
00:24:40,720 --> 00:24:42,960
De kandidaat die kist 13 opent,
431
00:24:43,120 --> 00:24:45,880
krijgt sowieso
een wapenkamersleutel.
432
00:24:47,520 --> 00:24:49,760
Ik denk dat het minder boeit
wie er als eerste gaat,
433
00:24:49,920 --> 00:24:52,880
maar vooral wie er als laatste gaat,
want die heeft sowieso een sleutel.
434
00:24:53,040 --> 00:24:54,400
Ik wil wel naar de wapenkamer,
435
00:24:54,560 --> 00:24:59,120
want je komt toch in een soort spotlight
door op die dodenlijst te staan
436
00:24:59,280 --> 00:25:04,240
en ik denk dat ik vannacht misschien
weleens een schildje nodig kan hebben.
437
00:25:04,400 --> 00:25:08,040
Ik wou gewoon vragen: Is er iemand
die wij sowieso die sleutel gunnen?
438
00:25:08,200 --> 00:25:11,360
Ik wil persoonlijk Julie zeggen,
omdat ik haar het meeste vertrouw.
439
00:25:11,520 --> 00:25:14,360
Julie is geen gevaar. Het zou goed zijn,
mocht zij het schild krijgen,
440
00:25:14,520 --> 00:25:18,160
want ze is er niks mee en dan snoept ze
het voor Ender en Hans hun neus weg.
441
00:25:18,320 --> 00:25:22,800
Ja, Julie is voor mij ook onschuldig,
dus iedereen gaat jou dat gunnen.
442
00:25:22,960 --> 00:25:25,080
Ik sta daar nog altijd wat versteld van.
443
00:25:25,240 --> 00:25:29,760
Soms denk ik: Dat is geen compliment,
want ze zien mij als geen bedreiging.
444
00:25:29,920 --> 00:25:35,880
Ik ga ook wel akkoord. Ik vertrouw
Ingeborg en Julie echt heel erg.
445
00:25:36,320 --> 00:25:38,320
De kandidaten zijn het
verrassend vlot eens
446
00:25:38,480 --> 00:25:40,800
om Julie
een wapenkamersleutel te gunnen.
447
00:25:40,960 --> 00:25:43,880
Zij mag dus straks
kist 13 opendoen.
448
00:25:44,040 --> 00:25:46,200
Dat betekent
dat de rest zal moeten hopen
449
00:25:46,360 --> 00:25:49,720
om een munt aan te treffen
in één van de andere kisten.
450
00:25:50,640 --> 00:25:53,520
Wie gaat als eerste een kist openmaken?
Dat is de vraag.
451
00:25:53,680 --> 00:25:58,040
Ik zal beginnen. Iemand moet beginnen
en we weten toch niet wat erin zit.
452
00:25:58,200 --> 00:26:00,600
Succes.
- Oké. Dank je wel.
453
00:26:10,760 --> 00:26:12,400
Niks?
- Niks.
454
00:26:12,560 --> 00:26:13,960
Noppes.
455
00:26:17,040 --> 00:26:19,600
Ingeborg.
Dus ik neem Ingeborg, omdat we dachten:
456
00:26:19,760 --> 00:26:25,000
Die kiest ook vaak Roman, haar maatje,
haar 'bondgenoot' bij een missie.
457
00:26:25,160 --> 00:26:29,160
Ik weet nu dat er
een engelbewaarder bestaat.
458
00:26:29,320 --> 00:26:30,640
Merci, merci.
459
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
En dan...
460
00:26:40,040 --> 00:26:43,440
Ik dacht dat er
een engelbewaarder bestond.
461
00:26:45,040 --> 00:26:48,880
Er zat niks in. Roman.
- Dank je.
462
00:26:52,760 --> 00:26:54,720
Allee, jong. Dat is zwaar.
463
00:26:56,280 --> 00:26:57,840
En?
- Nee.
464
00:26:58,000 --> 00:27:02,200
Hij is precies kleren aan het zoeken
in een container.
465
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
Ja.
466
00:27:05,320 --> 00:27:08,920
Het enige waar ik aan dacht bij die missie
was ons plan om dingen te saboteren,
467
00:27:09,080 --> 00:27:11,160
maar dat mag je niet laten blijken, hè.
468
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
Dus naar Ingeborg toe: Oh, I love you.
469
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
Oh, my god. Really?
- Ja.
470
00:27:17,000 --> 00:27:22,480
Ik weet nu dat er
een engelbewaarder bestaat.
471
00:27:22,640 --> 00:27:24,720
Dat is superfijn om dat te voelen,
472
00:27:24,880 --> 00:27:28,480
dat je van Roman
nog eens die sleutel krijgt
473
00:27:28,640 --> 00:27:31,480
en echt zo dat vertrouwen voelt.
474
00:27:31,640 --> 00:27:35,520
Yes. Yes, yes, yes.
Dank je, dank je, dank je.
475
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
Ingeborg vindt
de eerste verradersmunt.
476
00:27:38,720 --> 00:27:42,160
Dankzij Roman maakt zij nu kans
op een wapenkamersleutel.
477
00:27:42,320 --> 00:27:43,960
Ingeborg speelt niet langer mee,
478
00:27:44,120 --> 00:27:48,440
maar mag wel de volgende kandidaat
aanduiden die een kist opent.
479
00:27:48,600 --> 00:27:52,200
Het is echt onnozel wat wij gaan doen.
- Nee.
480
00:27:52,360 --> 00:27:55,640
Gasten, wij hebben
een histoire d'amour, hè.
481
00:27:55,800 --> 00:28:01,680
Die sleutels constant aan elkaar geven...
Ja, wie weet zijn die twee de verraders.
482
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
Echt waar. Ik win ook nooit iets, hè.
483
00:28:06,120 --> 00:28:07,520
Dank je.
484
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
Ja.
- Yes.
485
00:28:13,520 --> 00:28:16,680
De tweede keer was het meteen prijs
en had ik zo'n munt, dus...
486
00:28:17,280 --> 00:28:21,080
stap één was gelukt.
Dit verloopt momenteel volgens plan.
487
00:28:21,240 --> 00:28:23,400
Het is heel belangrijk
dat wij, als verraders,
488
00:28:23,560 --> 00:28:28,640
vanavond in die wapenkamer geraken,
omwille van het feit dat we,
489
00:28:28,800 --> 00:28:31,800
mochten we een schild of een dolk hebben,
zo veel macht naar ons toe trekken.
490
00:28:33,920 --> 00:28:36,680
Het is geen fijn gevoel
om geen sleutel te krijgen.
491
00:28:36,840 --> 00:28:41,400
Maar ja, kijk, Ender krijgt er ook geen
en we weten allebei wel waarom.
492
00:28:41,560 --> 00:28:43,480
Ik ga niks doen vandaag.
493
00:28:43,640 --> 00:28:47,800
Ik heb het gevoel dat we...
- Heel deze missie gaan toekijken.
494
00:28:49,160 --> 00:28:50,800
Onderzoeksjournalistiek.
495
00:28:53,000 --> 00:28:54,560
Niks.
- Ze liggen niet verstopt.
496
00:28:54,720 --> 00:28:58,880
Wil je hem? Jij?
- Ik ga niks zeggen. Jij moet kiezen.
497
00:28:59,040 --> 00:29:00,960
Dank je.
- Oei, dat was precies...
498
00:29:01,120 --> 00:29:03,160
Nee. Dank je, Julie.
499
00:29:03,760 --> 00:29:07,600
Je ziet wel dat er toch
kliekjes gevormd zijn in de school.
500
00:29:07,760 --> 00:29:11,480
En? Niks?
- Ja, maar ik win nooit iets.
501
00:29:12,440 --> 00:29:14,040
Hoe kan dat nu?
502
00:29:14,200 --> 00:29:17,160
Er zijn er nog drie
die nog geen één keer gekeken hebben.
503
00:29:17,320 --> 00:29:19,680
Het was duidelijk
dat niemand zich wilde mengen
504
00:29:19,840 --> 00:29:23,640
in het groepje van de drie
ten dode opgeschreven personen:
505
00:29:23,800 --> 00:29:27,080
Ender, Hans en William.
William was een vogel voor de kat.
506
00:29:27,240 --> 00:29:33,640
Niemand die hem als bondgenoot
nog maar een kijk in die kisten gunde,
507
00:29:33,800 --> 00:29:35,320
omdat hij heel hard verdacht wordt.
508
00:29:35,480 --> 00:29:38,240
Ze zien mij niet, Ingeborg.
- Ja, ik ken dat gevoel.
509
00:29:38,400 --> 00:29:39,760
Het is oké.
510
00:29:42,920 --> 00:29:44,560
Dank je wel.
511
00:29:44,720 --> 00:29:50,680
Ik heb die keuze gemaakt omdat ik
op die manier Hans aan mij kon binden.
512
00:29:50,840 --> 00:29:52,120
Binden...
513
00:29:52,280 --> 00:29:57,320
Ik heb toen ervoor gekozen van:
Oké, als ik hiermee...
514
00:29:58,320 --> 00:30:02,600
aan jou kan tonen
dat ik jou dat gun en jou vertrouw...
515
00:30:04,400 --> 00:30:08,400
dan denk ik
dat jij mij ook extra gaat vertrouwen.
516
00:30:13,720 --> 00:30:16,520
Ja, nu heeft hij wel macht.
- Ja.
517
00:30:17,440 --> 00:30:19,080
Oh, my god.
518
00:30:21,440 --> 00:30:23,400
Oh, yes.
- Toch?
519
00:30:24,720 --> 00:30:26,640
Número ocho.
520
00:30:27,280 --> 00:30:28,720
De munten zijn gevonden.
521
00:30:28,880 --> 00:30:32,480
Toen zag ik ook Roman daar nog bij komen
en ik dacht: We zijn heel goed bezig.
522
00:30:32,640 --> 00:30:36,960
We weten nu alleen nog
dat er in de laatste kist een sleutel zit.
523
00:30:40,480 --> 00:30:41,800
Oké.
524
00:30:41,960 --> 00:30:43,320
Oké, goed gedaan.
525
00:30:43,480 --> 00:30:46,520
Julie is alvast zeker
van een wapenkamersleutel.
526
00:30:46,680 --> 00:30:50,920
Ook Sean, Roman en Ingeborg
maken nog kans.
527
00:30:52,400 --> 00:30:55,360
Maar wat ze niet weten,
is dat ze daarvoor afhankelijk zijn
528
00:30:55,520 --> 00:30:58,080
van de kandidaten
zonder verradersmunt.
529
00:30:58,240 --> 00:31:03,800
Jullie gaan straks teams vormen
met de mensen die daar staan.
530
00:31:03,960 --> 00:31:06,400
We gaan drie teams van twee hebben.
531
00:31:06,560 --> 00:31:09,440
Het plan is straks
dat degene die de munt gevonden heeft
532
00:31:09,600 --> 00:31:14,040
het veld wordt ingestuurd,
maar wel geblinddoekt, door de teamgenoot.
533
00:31:14,200 --> 00:31:17,000
Die gaat bepalen
waar jij je verradersmunt legt.
534
00:31:17,720 --> 00:31:21,120
Daarna schieten we de katapult af
535
00:31:21,280 --> 00:31:24,600
en het team dat het dichtst ligt
bij de plaats waar de bal eindigt,
536
00:31:24,760 --> 00:31:27,000
mag samen naar de wapenkamer.
537
00:31:27,160 --> 00:31:29,040
Er is nog een kans.
538
00:31:32,920 --> 00:31:37,480
Technisch gezien is er nog een kans
op een sleutel voor de wapenkamer.
539
00:31:37,640 --> 00:31:41,120
Ingeborg, jij mag een teamlid kiezen.
- Oké.
540
00:31:41,280 --> 00:31:43,480
Ik kies voor Hans.
- Oh, dank je wel.
541
00:31:43,640 --> 00:31:46,600
Sean, dan blijven er nog twee over.
542
00:31:46,760 --> 00:31:48,760
Dan ga ik voor...
543
00:31:49,240 --> 00:31:52,080
William.
- Toch iemand die me vertrouwt.
544
00:31:52,240 --> 00:31:55,560
Roman, jouw team is gevormd.
- Top.
545
00:31:56,200 --> 00:31:59,120
In elk duo zit er
iemand van de dodenlijst.
546
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
Wie van hen bemachtigt zo meteen
547
00:32:01,200 --> 00:32:04,320
de levensbelangrijke sleutel
voor de wapenkamer?
548
00:32:05,480 --> 00:32:09,280
Hans, Ingeborg is van jou.
- Oh, dank je wel.
549
00:32:10,280 --> 00:32:12,160
Ingeborgje, ga maar.
550
00:32:13,240 --> 00:32:16,040
Maar wel recht blijven. Recht. Ja.
551
00:32:17,480 --> 00:32:20,560
Links, links, links...
En nu weer rechtdoor.
552
00:32:21,280 --> 00:32:23,400
En nog naar links.
Je gaat altijd naar rechts.
553
00:32:23,560 --> 00:32:25,800
Ik wil dat je naar links gaat.
554
00:32:25,960 --> 00:32:27,120
En ga maar.
555
00:32:27,280 --> 00:32:30,280
Ze wijkt af naar rechts,
dus dat gaat corrigerend zijn.
556
00:32:30,440 --> 00:32:34,400
Oh, nu te veel naar rechts.
Nee, nu terug naar rechts.
557
00:32:34,560 --> 00:32:36,360
En... stop.
558
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
Leg daar maar neer.
559
00:32:37,960 --> 00:32:40,120
Kom maar vooruit, Sean.
- Ja.
560
00:32:43,040 --> 00:32:46,960
Een beetje naar links, zou ik zeggen.
- Zet nog maar één stap vooruit.
561
00:32:47,120 --> 00:32:49,960
Gewoon rechtdoor.
- Luid praten, want ik hoor soms slecht.
562
00:32:50,120 --> 00:32:51,440
Je bent goed bezig.
563
00:32:51,600 --> 00:32:54,640
Zeg maar. Ik vertrouw op jou.
- Ja, leg hem daar maar neer.
564
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
Ja, perfect.
565
00:32:57,960 --> 00:33:00,160
De blinddoek mag uit.
- Ah, ja.
566
00:33:00,320 --> 00:33:02,120
Ja?
- Ik kan ermee leven.
567
00:33:02,280 --> 00:33:06,320
Elk team heeft zijn verradersmunt
ergens op het grasveld gelegd.
568
00:33:06,480 --> 00:33:09,840
Ik vervang ze nu door vlaggen,
maar bij welke vlag
569
00:33:10,000 --> 00:33:12,800
zal de gekatapulteerde bal
het dichtste eindigen?
570
00:33:12,960 --> 00:33:16,840
Welk team gaat er
samen met Julie naar de wapenkamer?
571
00:33:17,000 --> 00:33:18,880
Zijn jullie er klaar voor?
- Ja.
572
00:33:21,200 --> 00:33:24,720
Tellen jullie maar af.
- Drie, twee, één.
573
00:33:28,160 --> 00:33:29,840
Kijk, kijk, kijk.
574
00:33:31,240 --> 00:33:34,760
Amai, straks raakt hij die paarse nog.
- Oké. Duidelijk, hè.
575
00:33:34,920 --> 00:33:36,360
Duidelijk.
576
00:33:37,440 --> 00:33:41,280
Die sabotage in de missie
is totaal mislukt,
577
00:33:41,440 --> 00:33:44,320
totaal in ons gezicht ontploft.
578
00:33:44,480 --> 00:33:49,640
Het enige team zonder een verrader erin
heeft natuurlijk die missie gewonnen.
579
00:33:49,800 --> 00:33:51,880
We hadden drie kansen,
580
00:33:52,040 --> 00:33:56,240
of als je de teams bekijkt
twee kansen op drie
581
00:33:56,400 --> 00:34:00,440
om een wapenkamer binnen te halen
en die klus hebben we niet kunnen klaren.
582
00:34:01,160 --> 00:34:04,720
Ik denk dat ik zelfs
niet eens die kant op moet gaan.
583
00:34:04,880 --> 00:34:06,440
Ik denk dat de winnaars bekend zijn.
584
00:34:06,600 --> 00:34:10,560
Het jammere is natuurlijk dat Ingeborg
net met Hans in een team zit
585
00:34:10,720 --> 00:34:13,080
en dat die net winnen.
586
00:34:13,960 --> 00:34:15,880
Dan denk ik: Dat meen je nu toch niet.
587
00:34:16,040 --> 00:34:17,280
Oh, super. Merci.
- Voilà.
588
00:34:17,440 --> 00:34:19,520
Jullie drie mogen naar de wapenkamer.
589
00:34:19,680 --> 00:34:21,480
Ingeborg vormt geen gevaar,
dus dat is oké.
590
00:34:21,640 --> 00:34:24,720
Julie vormt ook geen gevaar, maar Hans,
591
00:34:24,880 --> 00:34:28,080
dat is nu degene
die ons op vlak van het schild...
592
00:34:28,240 --> 00:34:32,240
oh, toch nog wel eens zou kunnen
de das omdoen.
593
00:34:32,400 --> 00:34:34,720
Hans mag dus niet het wapenschild hebben.
594
00:34:34,880 --> 00:34:38,320
Ik vond dat echt een mindfuck,
deze missie.
595
00:34:43,160 --> 00:34:45,920
Het ziet er niet zo goed uit
voor de verraders.
596
00:34:46,080 --> 00:34:48,160
Hans mag naar de wapenkamer,
597
00:34:48,320 --> 00:34:51,480
waardoor hij straks zomaar
het schild in handen kan hebben.
598
00:34:51,640 --> 00:34:53,920
Als Ender dan
ook nog verbannen zou worden,
599
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
komt William in gevaar.
600
00:35:01,760 --> 00:35:06,440
Stel: Hans heeft een schild straks.
Dat kan, hè, nu.
601
00:35:06,600 --> 00:35:08,240
Dat kan nu wel. Hans heeft een schild.
602
00:35:08,400 --> 00:35:10,480
Dan wordt hij geschrapt van de dodenlijst.
603
00:35:10,640 --> 00:35:13,840
En morgen is er niemand dood,
dan is het wel raar, toch? Of niet?
604
00:35:14,000 --> 00:35:16,560
We moeten eerst nog een verbanning doen.
- Juist, ja.
605
00:35:16,720 --> 00:35:18,720
We hebben eerst nog een verbanning.
Ik was te rap.
606
00:35:18,880 --> 00:35:21,040
Kunnen we dat loskoppelen, die verbanning?
607
00:35:21,200 --> 00:35:26,480
Ja, maar stel: We verbannen vanavond
iemand die op de dodenlijst staat...
608
00:35:26,640 --> 00:35:30,000
Stel dat we iemand verbannen
van de dodenlijst,
609
00:35:30,160 --> 00:35:33,480
dus Hans, William en Ender,
één van die drie,
610
00:35:33,640 --> 00:35:37,320
dan heb je twee scenario's:
Het is een verrader, joepie,
611
00:35:37,480 --> 00:35:41,240
of het is een bondgenoot.
- Of het is een bondgenoot, boehoe.
612
00:35:41,400 --> 00:35:44,600
Maar dan ga je de nacht in
en moet er een moord gepleegd worden
613
00:35:44,760 --> 00:35:48,400
op één van de twee resterende mensen.
614
00:35:49,080 --> 00:35:50,120
Als dat...
615
00:35:50,280 --> 00:35:52,960
Twee verraders zijn, dus als ze
zich met twee daarop gezet hebben,
616
00:35:53,120 --> 00:35:57,360
dan zitten ze met een dik probleem.
- Ja, want er mag...
617
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
Want ze mogen elkaar niet vermoorden.
618
00:36:00,280 --> 00:36:06,000
Als Hans het schild heeft
en Ender wordt vanavond verbannen,
619
00:36:06,160 --> 00:36:08,800
dan zit William met de gebakken peren.
620
00:36:08,960 --> 00:36:12,880
Ze hebben de meest verdachten
ook op de verraderslijst gezet.
621
00:36:13,040 --> 00:36:16,120
Ja, op de dodenlijst.
- En de onschuldigste ook.
622
00:36:16,280 --> 00:36:19,360
Als er vanavond
één van ons weggestemd wordt
623
00:36:19,520 --> 00:36:22,440
en de andere vermoord,
624
00:36:22,600 --> 00:36:25,760
dan is volgens de logica, want
er staat sowieso één op de lijst,
625
00:36:25,920 --> 00:36:27,880
dat sowieso een verrader.
626
00:36:28,040 --> 00:36:29,800
Dan heb je er
op zijn minst één geïdentificeerd.
627
00:36:30,400 --> 00:36:35,040
Ja, we zitten een beetje
in een vervelend parket, vind ik,
628
00:36:35,200 --> 00:36:38,120
met die drie namen.
Ik denk dat het heel spannend gaat zijn.
629
00:36:38,280 --> 00:36:41,400
Het gaat tussen Ender en mij.
630
00:36:41,560 --> 00:36:46,240
Ik ben ten dode opgeschreven
door onze eigen dodenlijst.
631
00:37:03,280 --> 00:37:05,400
Terug op het kasteel
steken William en Sean
632
00:37:05,560 --> 00:37:07,280
de koppen nog even bij elkaar,
633
00:37:07,440 --> 00:37:10,960
want het lijkt erop dat ze zichzelf
in de voet hebben geschoten.
634
00:37:12,280 --> 00:37:15,760
Ik denk dat jij misschien een stem krijgt
en Roman ook een stem,
635
00:37:15,920 --> 00:37:19,240
maar dat jullie
nooit een meerderheid gaan halen.
636
00:37:20,880 --> 00:37:23,400
Het zal een dubbeltje op zijn kant worden.
- Ja, dat sowieso.
637
00:37:23,560 --> 00:37:27,640
Het enige wat
voor mij vervelend kan zijn...
638
00:37:28,720 --> 00:37:34,880
is dat als Ender eruit gestemd wordt
en Hans het schild heeft.
639
00:37:35,040 --> 00:37:37,000
Dan sterft er niemand
640
00:37:37,160 --> 00:37:39,320
en dan is het heel logisch
dat ik de volgende ben.
641
00:37:39,480 --> 00:37:44,800
Er is maar één ronde tafelgesprek nodig
dat de foute kant op draait als verrader
642
00:37:44,960 --> 00:37:46,720
en ik zit in de gevarenzone.
643
00:37:46,880 --> 00:37:50,640
Ik moet eerlijk zeggen:
Dat weegt wel op mij.
644
00:37:52,920 --> 00:37:55,480
Die gaan straks de wapenkamer binnen
en dan is het ronde tafel.
645
00:37:55,640 --> 00:37:57,120
Dat gaat hier weer...
646
00:37:57,280 --> 00:38:02,400
Ik hoop dat hij de dolk heeft of niks.
De kans is één op drie dat dat gebeurt.
647
00:38:02,560 --> 00:38:05,520
Ja. De dolk of niets.
648
00:38:12,600 --> 00:38:16,160
Julie, Hans en Ingeborg
mogen naar de wapenkamer.
649
00:38:16,320 --> 00:38:19,360
Het plan van vanochtend om de
verdenking af te leiden van Ender
650
00:38:19,520 --> 00:38:22,640
en meer naar Ingeborg te sturen,
lijkt te werken,
651
00:38:22,800 --> 00:38:25,160
want terwijl Ingeborg
in de wapenkamer staat,
652
00:38:25,320 --> 00:38:29,520
vindt Hans een moment om z'n nieuwe
verdachte te delen met Julie.
653
00:38:35,360 --> 00:38:37,320
Ik zit op Ingeborg en Roman.
654
00:38:39,680 --> 00:38:45,360
Gewoon omdat Ingeborg
een geweldig goeie actrice is ook
655
00:38:45,520 --> 00:38:48,600
en zij is de original.
656
00:38:50,120 --> 00:38:52,440
En ze heeft dan Roman gechanteerd.
657
00:38:53,440 --> 00:38:57,120
En dat zijn van in het begin,
nog voor die chantage, al vriendjes
658
00:38:57,280 --> 00:39:00,760
en dat is nog versterkt
en ik zie Roman ook meer en meer acteren.
659
00:39:00,920 --> 00:39:04,880
Ingeborg, ja, fantastische actrice, hè.
660
00:39:05,040 --> 00:39:08,680
Door zo veel verwarring te zaaien,
moet zij het wel zijn.
661
00:39:08,840 --> 00:39:14,040
En als je dan iemand moet meepakken
bij een chantage, dan is dat Roman,
662
00:39:14,200 --> 00:39:19,440
want die... was al
helemaal into Ingeborg in het begin,
663
00:39:19,600 --> 00:39:24,280
dus dat is makkelijk voor haar
om te zeggen: Ik ga je daardoor loodsen.
664
00:39:24,440 --> 00:39:27,080
Ik ga je daardoor loodsen.
665
00:39:27,240 --> 00:39:28,560
Dus...
666
00:39:29,240 --> 00:39:33,280
Ja, dat is nu de piste waar ik op zit.
667
00:39:33,960 --> 00:39:35,400
Zo meteen:
668
00:39:35,560 --> 00:39:37,400
Dan ben je echt wel onnozel, toch.
Of niet?
669
00:39:37,560 --> 00:39:40,280
Meer heb ik niet, dus bitter weinig.
670
00:39:40,440 --> 00:39:42,960
Als jullie vragen hebben,
ask away. Please.
671
00:39:44,160 --> 00:39:45,840
Dat is met vuur spelen, makker.
672
00:39:46,000 --> 00:39:48,480
Dat is een pure verradersmove
in mijn gedachten.
673
00:39:49,600 --> 00:39:51,160
Fuck dit kutspel.
674
00:39:59,240 --> 00:40:01,360
Nog 24 uur voor de finale.
675
00:40:01,520 --> 00:40:04,160
Het wordt heet onder de voeten
van de verraders,
676
00:40:04,320 --> 00:40:07,800
want opperverrader William
ligt al twee dagen onder vuur.
677
00:40:12,440 --> 00:40:14,240
Bij het opstellen
van hun dodenlijst
678
00:40:14,400 --> 00:40:16,800
hebben ze gegokt en verloren.
679
00:40:17,560 --> 00:40:20,560
En de communicatie
tussen de verraders loopt mank,
680
00:40:20,720 --> 00:40:23,160
waardoor ze niet meer
op één lijn zitten.
681
00:40:24,360 --> 00:40:28,240
Iedereen maakt zich klaar voor
de laatste raad voor de finale.
682
00:40:28,400 --> 00:40:30,560
En die belooft
heel spannend te worden.
683
00:40:30,720 --> 00:40:32,840
Wordt het William, Ender
684
00:40:33,000 --> 00:40:36,360
of slaat de verdenking
op Ingeborg aan?
685
00:40:52,240 --> 00:40:55,440
Ik weet nog niet wat er gaat gebeuren.
686
00:40:55,600 --> 00:41:00,800
Ik denk dat ik er zelfs
aan zal moeten geloven. William of ik.
687
00:41:01,240 --> 00:41:02,760
Ik probeer heel rustig te blijven.
688
00:41:02,920 --> 00:41:05,760
Nerveus worden,
heb ik hiervoor niet gedaan,
689
00:41:05,920 --> 00:41:08,080
dus dat gaat mij nu
ook niet vooruithelpen.
690
00:41:13,160 --> 00:41:15,880
Welkom, allemaal, aan deze ronde tafel.
691
00:41:16,400 --> 00:41:18,920
Welkom bij misschien wel
het belangrijkste gesprek
692
00:41:19,080 --> 00:41:21,120
dat we zullen moeten voeren.
693
00:41:21,960 --> 00:41:25,280
Want binnen 24 uur spelen we de finale.
694
00:41:25,960 --> 00:41:30,720
Dat betekent dat we vandaag moeten
beslissen wie daar niet zal bij zijn.
695
00:41:32,000 --> 00:41:35,800
Wat de bondgenoten betreft:
Het is vijf voor twaalf.
696
00:41:35,960 --> 00:41:39,280
Ik kan me voorstellen dat als hier
straks een bondgenoot op die stip staat,
697
00:41:39,440 --> 00:41:41,040
dat dat balen wordt.
698
00:41:42,120 --> 00:41:44,280
De debatten zijn geopend.
Het woord is aan jullie.
699
00:41:44,440 --> 00:41:46,560
Maak een verstandige keuze.
700
00:41:51,840 --> 00:41:55,760
Kijk, ik voel het ook al hangen
dat één van ons, William,
701
00:41:55,920 --> 00:41:57,640
niet gaat ontbijten morgen.
702
00:41:57,800 --> 00:42:00,920
Heel eerlijk snap ik niet
dat ik er nog niet eerder uit gestemd ben,
703
00:42:01,080 --> 00:42:03,440
want ik heb zo veel verdachte shit gedaan.
704
00:42:03,600 --> 00:42:06,720
Ik kan alleen maar zeggen dat het
altijd met de beste bedoelingen was.
705
00:42:06,880 --> 00:42:11,360
Elke theorie die ik heb opgeworpen,
was echt omdat ik dacht iets te zien.
706
00:42:11,520 --> 00:42:15,040
Ik heb hier zelf ook geen alternatief
voor jullie. Dat vind ik zo rot.
707
00:42:15,200 --> 00:42:18,320
Ik wil mezelf verdedigen en
een alternatief kunnen geven. Heb ik niet.
708
00:42:18,480 --> 00:42:21,720
Ik heb mezelf per ongeluk
heel verdacht gemaakt,
709
00:42:21,880 --> 00:42:25,920
dus ik snap iedereen.
Ik wou dat ik betere tegenargumenten had.
710
00:42:26,080 --> 00:42:29,800
Ik wou dat ik bepaalde dingen
op een andere manier had gedaan deze week.
711
00:42:31,520 --> 00:42:36,880
Nee, ik... heb gewoon één denkpiste
die ik nog even wou delen met jullie.
712
00:42:37,040 --> 00:42:40,360
Ik wil ervan uitgaan,
en dit is een hoopvol gegeven,
713
00:42:40,520 --> 00:42:45,520
dat de verraders op een bepaald punt
op Gilles zijn schild gemoord hebben.
714
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
In dat geval is er niet verleid geweest
en zijn er maar twee verraders.
715
00:42:49,680 --> 00:42:52,640
Ik wil dat geloven,
want het is een heel hoopvol idee.
716
00:42:52,800 --> 00:42:54,360
Als er dan nog maar twee verraders zijn,
717
00:42:54,520 --> 00:42:58,680
lijkt het mij niet logisch
om in een groep die zo verward is als deze
718
00:42:58,840 --> 00:43:01,120
één van die twee
op de dodenlijst te zetten.
719
00:43:01,280 --> 00:43:04,800
Dat lijkt mij gewoon niet logisch.
Weer: hoopvol.
720
00:43:04,960 --> 00:43:07,880
Dus voor mij persoonlijk
ga ik er straks van uit
721
00:43:08,040 --> 00:43:10,440
dat er geen verrader
op de dodenlijst staat.
722
00:43:10,600 --> 00:43:13,480
Dat betekent
dat wij drie daar niet op staan,
723
00:43:13,640 --> 00:43:18,920
dat er nog twee verraders over zijn
en dat die dus in jullie groep zitten.
724
00:43:19,080 --> 00:43:21,360
Als ik dan straks gok, wat ik ga doen,
725
00:43:21,520 --> 00:43:24,960
zou mijn kans vijftig procent moeten zijn
dat ik op een verrader zit.
726
00:43:25,120 --> 00:43:26,720
En dat is het enige wat ik heb.
727
00:43:26,880 --> 00:43:29,360
In mijn hoofd heb ik
straks vijftig procent kans.
728
00:43:29,520 --> 00:43:32,320
En ik wil nog één ding zeggen:
Mocht ik er straks uit liggen,
729
00:43:32,480 --> 00:43:36,600
denk ik niet dat jij een verrader bent,
William. Ik weet niet hoe het komt.
730
00:43:36,760 --> 00:43:40,440
Misschien omdat wij gewoon
heel verdacht gedrag vertoond hebben,
731
00:43:40,600 --> 00:43:43,400
maar gewoon altijd hetzelfde
en ik weet vanwaar dat bij mij kwam,
732
00:43:43,560 --> 00:43:46,240
dus ik kan begrijpen
waar het bij jou vandaan kwam.
733
00:43:46,400 --> 00:43:51,640
Ender zegt daar: Misschien staan er
geen verraders op die dodenlijst.
734
00:43:52,320 --> 00:43:54,520
Dan denk ik: Yes, hij zegt het.
735
00:43:54,680 --> 00:43:57,920
Dat is mijn trein.
Dat is mijn trein, hier moet ik op mee,
736
00:43:58,080 --> 00:44:01,720
dus ik moet hier heel hard
die kaart spelen van:
737
00:44:01,880 --> 00:44:04,040
Nee, er staan geen verraders op die lijst.
738
00:44:04,200 --> 00:44:05,760
Ik wil je daar ook in bijtreden.
739
00:44:05,920 --> 00:44:08,640
Ik heb ook het gevoel
dat het tussen één van ons twee gaat.
740
00:44:08,800 --> 00:44:12,680
Ik heb ook niet het gevoel
dat Ender een verrader is.
741
00:44:12,840 --> 00:44:15,760
En ik denk dat wat je net zegt
742
00:44:15,920 --> 00:44:20,280
echt een superinteressante theorie is
om mee te nemen.
743
00:44:20,440 --> 00:44:25,560
En dan kwam daar een verrassing uit de bus
die ik niet had zien aankomen:
744
00:44:25,720 --> 00:44:28,080
William die zichzelf
uit de wind wil zetten
745
00:44:28,240 --> 00:44:31,800
en dan Ender gewoon heel goed verdedigt.
746
00:44:31,960 --> 00:44:34,600
Ik weet niet goed
wat er in zijn hoofd omgaat.
747
00:44:34,760 --> 00:44:38,520
Nu zetten jullie elkaar plots uit de wind,
van: Ik verdenk jou niet.
748
00:44:38,680 --> 00:44:40,080
Ah nee, ik jou ook niet.
749
00:44:40,240 --> 00:44:42,720
Dat is een pure verradersmove
in mijn gedachten,
750
00:44:42,880 --> 00:44:45,720
twee mensen die het meest verdacht zijn
die plots zeggen:
751
00:44:45,880 --> 00:44:48,400
Jij staat totaal niet op mijn lijst
en jij totaal ook niet.
752
00:44:48,560 --> 00:44:53,640
Maar ook wel een bondgenotenmove,
want één van ons zal eruit liggen
753
00:44:53,800 --> 00:44:57,080
en dat zal dan duidelijk worden.
754
00:44:57,240 --> 00:45:01,160
Ik bescherm Ender,
want als Ender verbannen wordt
755
00:45:01,320 --> 00:45:06,080
en Ender zegt: 'Ik ben een bondgenoot',
dan kom ik weer in een sterke positie.
756
00:45:06,240 --> 00:45:08,800
Ik vind dat zo'n wijze exposé weer.
757
00:45:09,400 --> 00:45:13,840
Allee, en daarom zou dat kunnen
iemand van de originals zijn.
758
00:45:14,000 --> 00:45:18,280
Allee.
Sorry, maar dat zit zo goed in mekaar.
759
00:45:18,440 --> 00:45:20,240
Je brengt dat prachtig, hè.
760
00:45:20,400 --> 00:45:23,320
Zeg, maar gewoon
om het even weg te halen van jou
761
00:45:23,480 --> 00:45:27,840
en puur omdat er zo weinig...
Een stukje van William.
762
00:45:28,520 --> 00:45:34,240
Ik zie jou de eerste dagen je plek zoeken
en ik zie jou plots je plek vinden.
763
00:45:34,400 --> 00:45:37,680
Plots zijn er twee verraders naar huis,
Lotte en Jonatan,
764
00:45:37,840 --> 00:45:41,640
dus er is er maar één meer
en er moet iemand gechanteerd worden.
765
00:45:42,800 --> 00:45:45,880
Ja, dan zou ik jou wel een toffe vinden
om te chanteren.
766
00:45:46,040 --> 00:45:49,200
En door wie is hij dan gechanteerd?
- Ja, wie is dan de originele?
767
00:45:49,360 --> 00:45:50,760
Ja, dan zit ik bij Ender, hè.
768
00:45:50,920 --> 00:45:53,160
Het enige wat ik heb,
769
00:45:53,320 --> 00:45:59,480
is dat Ender een bondgenoot is
en dat wij hetzelfde stemgedrag vertonen,
770
00:45:59,640 --> 00:46:01,760
dus ik moet daarop spelen.
771
00:46:01,920 --> 00:46:05,920
Als er nog feitelijke argumenten
tegen mij zijn,
772
00:46:06,080 --> 00:46:10,600
wil ik ze ook gerust horen, maar
ik heb er eigenlijk ook geen tegen Ender.
773
00:46:10,760 --> 00:46:14,600
Jouw stemgedrag, maar wij hebben
altijd al exact hetzelfde gedaan.
774
00:46:14,760 --> 00:46:20,680
Dus ofwel denk ik dat wij eens
met onze vaders gaan moeten babbelen...
775
00:46:21,720 --> 00:46:24,360
Als drie verraders moeten we
ons eigen spel spelen,
776
00:46:24,520 --> 00:46:27,400
maar er moet ergens wel een consensus zijn
777
00:46:27,560 --> 00:46:31,680
of een soort plan of strategie
voor hoe we bepaalde dingen bepalen,
778
00:46:31,840 --> 00:46:35,720
maar ja, op dat moment
in die stress en die adrenaline
779
00:46:35,880 --> 00:46:37,200
kon ik even niet bepalen
780
00:46:37,360 --> 00:46:42,600
of William een geniale zet deed
en zich daarmee uit de wind zette
781
00:46:42,760 --> 00:46:46,560
of dat hij een cavalier seul deed.
Dat wist ik even niet.
782
00:46:46,720 --> 00:46:51,040
Ik wil daar wel op inpikken
als dat kan, want...
783
00:46:51,760 --> 00:46:56,040
Er zijn niet veel mensen die al richting
jou gesproken hebben in het hele proces
784
00:46:56,200 --> 00:46:58,880
en ik denk dat ik gisteren
misschien één van de eersten was
785
00:46:59,040 --> 00:47:02,160
die wel een paar dingen wilde opwerpen.
786
00:47:03,400 --> 00:47:06,160
Ik ben daarover blijven nadenken en...
787
00:47:06,800 --> 00:47:11,880
eerlijk gezegd ben ik er niet in geslaagd
om er meerdere bij te verzinnen.
788
00:47:12,040 --> 00:47:16,920
Dat neemt niet weg dat ik het
nog steeds een opmerkelijke positie vind
789
00:47:17,080 --> 00:47:19,080
hoe jij je zet in bepaalde posities.
790
00:47:19,240 --> 00:47:24,920
Met je humor bepaalde situaties ontmijnen,
dat is een kracht.
791
00:47:25,080 --> 00:47:28,920
Als een groep consensus heeft,
volledig meegaan,
792
00:47:29,080 --> 00:47:32,520
maar wanneer er verwarring is,
je opwerpen als anker.
793
00:47:32,680 --> 00:47:38,600
Dat zijn dingen die gewoon prachtige
menselijke kwaliteiten kunnen zijn,
794
00:47:38,760 --> 00:47:40,840
die ik ook heel erg in je zie,
795
00:47:41,000 --> 00:47:43,480
maar in dit stadium begin ik
ook aan heel veel te twijfelen.
796
00:47:43,640 --> 00:47:46,800
Dan denk ik:
Het zou ook gewoon fucking straf zijn
797
00:47:46,960 --> 00:47:50,160
om je op die manier te positioneren.
798
00:47:50,320 --> 00:47:56,280
Ik kan alleen maar zeggen:
Humor is mijn reflex op alles.
799
00:47:56,440 --> 00:48:00,800
Ik kan dat niet stoppen.
Zodra iemand één zin zegt,
800
00:48:00,960 --> 00:48:04,680
is er een tweede stem in mijn hoofd
die zegt: Zeg dit.
801
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
Ja, maar dat...
802
00:48:06,000 --> 00:48:09,640
Dat is al heel vaak
geen goed idee geweest in mijn leven.
803
00:48:10,280 --> 00:48:12,120
Ik weet het niet.
804
00:48:13,320 --> 00:48:16,440
Ik werd heel zenuwachtig
aan die ronde tafel.
805
00:48:17,400 --> 00:48:19,680
Dat is met vuur spelen, makker.
806
00:48:20,240 --> 00:48:23,280
Ik ben als de dood
om nu een foute keuze te maken.
807
00:48:23,440 --> 00:48:27,520
Ik wil dat er echt
over iedereen nog eens wordt nagedacht
808
00:48:27,680 --> 00:48:31,440
en ik heb voor mezelf vandaag
een aantal dingen...
809
00:48:31,600 --> 00:48:34,320
Wat valt mij op bij iedereen?
810
00:48:35,360 --> 00:48:38,680
Bij Sean valt mij op
dat hij door niemand genoemd is,
811
00:48:38,840 --> 00:48:43,440
door niemand genoemd wordt
en ook nu niet op tafel ligt.
812
00:48:43,600 --> 00:48:46,880
Julie is een vrouw van feiten.
813
00:48:47,040 --> 00:48:51,400
Julie moet harde bewijzen hebben
en zever daar nog maar wat over.
814
00:48:51,560 --> 00:48:54,440
Dat is goed, dat geeft mij ruimte
om meer na te denken.
815
00:48:54,600 --> 00:48:58,480
Jij zegt ook altijd tegen mij:
Ik vertrouw je.
816
00:48:58,640 --> 00:49:01,240
Ik voel dat als echt aan,
maar dan denk ik tegelijk:
817
00:49:01,400 --> 00:49:04,040
Ja, maar pas op. Dat kan een truc zijn.
818
00:49:04,200 --> 00:49:06,960
Tot daar. Ik weet het niet,
maar dat is wat ik opmerk.
819
00:49:07,120 --> 00:49:13,320
Hans heeft het aura van:
Hans kan niet de verrader zijn.
820
00:49:13,480 --> 00:49:16,880
Je buit dat nu ook een beetje uit,
die positie.
821
00:49:17,040 --> 00:49:20,400
Ja, in de zin van:
Allee, ik ben toch geen verrader.
822
00:49:20,560 --> 00:49:23,400
Ik zit dan te denken:
Kan Hans verrader zijn?
823
00:49:23,560 --> 00:49:26,080
En de conclusie is: Ja, Hans kan dat.
824
00:49:26,240 --> 00:49:30,120
En Ingeborg,
je hebt heel emotionele reacties gehad.
825
00:49:30,280 --> 00:49:35,280
Dat kan een uiting zijn van een rol
die je toegewezen gekregen hebt
826
00:49:35,440 --> 00:49:36,800
die je eigenlijk niet wou.
827
00:49:36,960 --> 00:49:41,640
William, inderdaad weinig
heel concrete argumenten tegen jou.
828
00:49:41,800 --> 00:49:43,600
Je hebt geen rare dingen gezegd.
829
00:49:43,760 --> 00:49:47,200
Het enige
dat je inderdaad kunt zeggen, is:
830
00:49:47,360 --> 00:49:51,360
Hij zou het supergoed aan het doen zijn.
Supergoed.
831
00:49:51,520 --> 00:49:55,160
Snap ik.
- Door gewoon te zijn wie je bent
832
00:49:55,320 --> 00:49:57,520
en te doen hoe je doet.
833
00:49:58,240 --> 00:49:59,840
En het kan.
834
00:50:01,040 --> 00:50:04,720
En Roman, doordat jij gisteren
835
00:50:04,880 --> 00:50:09,720
al van 's morgens
Slongs zag als bondgenoot en zo
836
00:50:09,880 --> 00:50:14,040
en je zat ook
op Jonatan en op Lotte juist.
837
00:50:15,080 --> 00:50:16,800
En dat is wat ik heb.
838
00:50:16,960 --> 00:50:20,360
Meer heb ik niet, dus bitter weinig.
839
00:50:21,600 --> 00:50:26,760
Ik heb trouwens ook nog één ding,
puur voor mocht ik er straks uit liggen,
840
00:50:26,920 --> 00:50:31,240
en dat zijn de mensen die iets minder
namen zelf hebben voorgesteld
841
00:50:31,400 --> 00:50:34,120
en dat zijn de laatste dagen
jij en Roman geweest.
842
00:50:34,280 --> 00:50:39,120
Ik heb jou minder nieuwe namen horen
opgooien dan anderen aan deze tafel.
843
00:50:39,280 --> 00:50:44,280
Dat was een onverwachte kopstoot.
Ik bedoel: Je davert even.
844
00:50:44,440 --> 00:50:46,400
Ik was een beetje flabbergasted.
845
00:50:46,560 --> 00:50:50,800
Dus jij zou tussen Sean en Roman spelen
846
00:50:50,960 --> 00:50:54,040
en niet de hoofdverdachten
van William en jullie?
847
00:50:54,200 --> 00:50:58,360
Drie verraders onder vuur.
De moed zakte echt in mijn schoenen.
848
00:50:59,560 --> 00:51:01,080
Fuck dit kutspel.
849
00:51:01,240 --> 00:51:04,280
Misschien is het omdat wij nu
in zo'n gelijkaardige situatie zitten
850
00:51:04,440 --> 00:51:05,600
en ik weet wat ik ben.
851
00:51:05,760 --> 00:51:08,440
Ja, die solidariteit naar mekaar ook.
852
00:51:08,600 --> 00:51:13,280
Ik denk echt dat er
op die lijst geen verraders staan.
853
00:51:14,240 --> 00:51:17,400
Dat kan niet. Dat kan echt niet, sorry.
- Ik denk dat wel.
854
00:51:17,560 --> 00:51:22,120
Dan is al die illusie die ik
met die driehoek al dagen na elkaar heb...
855
00:51:22,960 --> 00:51:24,800
Dan zou dat...
- Bij mij is het geen illusie.
856
00:51:24,960 --> 00:51:27,320
Wie is jouw driehoek? Roman en Julie?
857
00:51:27,480 --> 00:51:31,120
Ja, met Roman en Julie heb ik
al zo veel dagen opgetrokken.
858
00:51:31,280 --> 00:51:34,480
Moet ik dat dan in één keer
de voorlaatste dag in vraag stellen?
859
00:51:34,640 --> 00:51:36,840
Dan ben je echt wel onnozel, toch.
Of niet?
860
00:51:37,000 --> 00:51:39,480
Ik ben echt nog niet klaar
om een naam op te schrijven.
861
00:51:39,640 --> 00:51:41,520
En toch moeten we
stilaan naar een conclusie.
862
00:51:41,680 --> 00:51:45,360
Ik wil even naar...
Want ik wil ook nog jou horen.
863
00:51:45,520 --> 00:51:49,880
Dat is nog niet veel gebeurd,
want jij wordt ook niet genoemd.
864
00:51:50,040 --> 00:51:52,920
Ask away. Ask away, ja.
865
00:51:53,080 --> 00:51:55,680
Ik wil nu voor jou, Roman,
de verdediging opnemen.
866
00:51:55,840 --> 00:51:59,040
Niet omdat je die sleutel gegeven hebt,
maar gewoon...
867
00:51:59,200 --> 00:52:01,560
Ja, dat is voor mij een beetje een Astrid.
868
00:52:01,720 --> 00:52:04,160
Dat is toch geen Astrid?
Hij wordt toch niet geviseerd?
869
00:52:04,320 --> 00:52:07,880
Nee, nee, maar ik heb
toen haar te weinig verdedigd.
870
00:52:08,040 --> 00:52:11,320
Oké, maar Ingeborg, ik heb nog niet
het gevoel dat ik mij moet verdedigen.
871
00:52:11,480 --> 00:52:16,360
Dat is ook niet mijn bedoeling,
maar ik wil van iedereen argumenten horen.
872
00:52:16,520 --> 00:52:18,320
Ja, absoluut.
- Ik ben de luisterende partij.
873
00:52:18,480 --> 00:52:23,280
Ik heb ook de voorbije dagen gezegd van:
We moeten naar elkaar kijken.
874
00:52:23,440 --> 00:52:25,640
We moeten onze blinde vlekken
in kaart brengen.
875
00:52:25,800 --> 00:52:29,040
Ik heb tegen veel mensen gezegd:
Ask away.
876
00:52:29,200 --> 00:52:31,240
En er zijn geen vragen gekomen,
877
00:52:31,400 --> 00:52:34,560
dus als jullie willen,
kan ik nu tien minuten praten
878
00:52:34,720 --> 00:52:37,520
over waarom ik echt een bondgenoot ben,
879
00:52:37,680 --> 00:52:40,800
maar ik weet het niet,
dat is misschien een beetje bric-à-brac.
880
00:52:40,960 --> 00:52:44,240
Als jullie vragen hebben,
ask away. Please.
881
00:52:44,400 --> 00:52:48,160
Dat is moeilijk.
Je ziet dat niet aankomen.
882
00:52:48,320 --> 00:52:52,320
Ja, er is nooit over gepraat,
er zijn geen vragen gesteld, niks.
883
00:52:52,480 --> 00:52:55,280
En ineens sta je daar
en moet je je verdedigen,
884
00:52:55,440 --> 00:52:59,560
terwijl je eigenlijk toch al
de hele dag in de waan was...
885
00:53:00,640 --> 00:53:04,600
dat het misschien wel zeker was
dat je naar die finale kon gaan.
886
00:53:04,760 --> 00:53:06,480
Oh, my god. Echt waar.
887
00:53:06,640 --> 00:53:08,200
Nog iemand iets te zeggen?
888
00:53:10,480 --> 00:53:13,000
Dan gaan we stemmen.
Neem jullie schrijfplankjes
889
00:53:13,160 --> 00:53:16,080
en schrijf de naam op
van de persoon die jij verdenkt.
890
00:53:17,360 --> 00:53:21,000
Wat zijn de opties?
Hans en Ender staan op die dodenlijst.
891
00:53:21,160 --> 00:53:24,760
Sean staat volledig buiten verdenking.
892
00:53:24,920 --> 00:53:26,880
Ingeborg staat
ook volledig buiten verdenking
893
00:53:27,040 --> 00:53:30,280
en iedereen vertrouwt Julie.
Wat moet ik doen?
894
00:53:33,520 --> 00:53:36,200
We beginnen bij Roman.
895
00:53:37,720 --> 00:53:39,840
Vertel ons op wie jij stemt.
896
00:53:42,400 --> 00:53:43,880
Ja, op Ender.
897
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
William?
898
00:53:49,400 --> 00:53:52,200
Ik weet echt heel zeker
dat het Ender niet is.
899
00:53:53,360 --> 00:53:56,960
Ik denk zelfs dat er niemand op staat,
dus Roman.
900
00:53:57,120 --> 00:53:59,080
Ik kon op Roman meesurfen daar.
901
00:53:59,240 --> 00:54:04,040
Een beetje improvisatie, maar
ik zag een trein waar ik op mee moest.
902
00:54:07,320 --> 00:54:10,320
Ik vond dat heftig,
omdat hij zichzelf uit de wind wil zetten
903
00:54:10,480 --> 00:54:12,600
en omdat dat een fucking mes in de rug is.
904
00:54:12,760 --> 00:54:14,360
Ingeborg.
905
00:54:14,520 --> 00:54:16,480
Naar wie gaat jouw stem?
906
00:54:17,800 --> 00:54:20,280
Wel, hè... Liefste Ender,
907
00:54:20,440 --> 00:54:23,760
als het niet jouw missie is
om een verrader te zijn,
908
00:54:23,920 --> 00:54:27,280
dan is het misschien je missie
om in de politiek te gaan,
909
00:54:27,440 --> 00:54:31,800
want ik stem echt meteen op jou,
910
00:54:31,960 --> 00:54:34,320
voor welke partij dan ook.
- Dat is wel lief.
911
00:54:34,480 --> 00:54:36,440
Hans, wie wordt het?
912
00:54:36,600 --> 00:54:39,200
Ik heb het heel moeilijk om te geloven...
913
00:54:39,360 --> 00:54:43,960
En als je het puur theoretisch bekijkt,
klopt het wat je zegt.
914
00:54:44,120 --> 00:54:48,440
Je zegt zelf ook van:
Ik zou op mezelf stemmen.
915
00:54:48,600 --> 00:54:50,680
Maar ik kan het zo moeilijk geloven
916
00:54:50,840 --> 00:54:54,920
en een vader die zijn zoon vermoordt,
is ook...
917
00:54:55,080 --> 00:54:57,200
Maar dat is gevoelsmatig.
918
00:54:57,360 --> 00:55:01,000
Dus ik ga voor de andere onschuld
en ik ga voor Roman.
919
00:55:03,120 --> 00:55:04,280
Ik dacht ook echt van:
920
00:55:04,440 --> 00:55:08,640
William, je hebt gewoon een goeie zet
gedaan om jezelf uit de wind te zetten
921
00:55:08,800 --> 00:55:11,120
en ik was de meest voor de hand liggende.
922
00:55:11,280 --> 00:55:14,040
Je kon niet inschatten
dat Hans ook op mij ging stemmen.
923
00:55:14,200 --> 00:55:17,360
Dat is echt heel valabel,
maar aan de andere kant, ja...
924
00:55:19,400 --> 00:55:24,800
Je spreekt ook over een meesterverrader
die ook gewoon zonder boe of ba
925
00:55:24,960 --> 00:55:29,880
één van zijn originele collega-verraders
mee onder de bus geworpen heeft.
926
00:55:30,040 --> 00:55:33,440
Twee stemmen voor Ender,
twee stemmen voor Roman.
927
00:55:33,600 --> 00:55:36,240
Ender, naar wie gaat jouw stem?
928
00:55:37,000 --> 00:55:40,040
Ik dacht dat ik de enige ging zijn
en ik...
929
00:55:40,760 --> 00:55:43,280
Ja, ik heb het gezegd: naar...
930
00:55:44,440 --> 00:55:47,720
Roman, omdat ik gewoon denk
dat jij een fantastische acteur bent.
931
00:55:47,880 --> 00:55:51,240
Ik weet niet waar dit heen gaat.
Het is een dubbeltje op zijn kant.
932
00:55:51,400 --> 00:55:53,800
Drie stemmen tegen Roman.
- Onverwacht.
933
00:55:53,960 --> 00:55:56,360
Dit zag ik niet aankomen.
- Sean, naar wie gaat jouw stem?
934
00:55:56,520 --> 00:55:58,800
Allee, jongens. Komaan.
935
00:55:59,200 --> 00:56:00,560
Ik...
936
00:56:00,720 --> 00:56:02,920
Ja, Ender, het is geen verrassing.
- All good.
937
00:56:03,080 --> 00:56:06,280
Het is het spel
en daarom schrijf ik je naam op.
938
00:56:06,920 --> 00:56:10,280
Drie stemmen voor Ender,
drie voor Roman.
939
00:56:10,440 --> 00:56:12,560
Julie, naar wie gaat jouw stem?
940
00:56:12,720 --> 00:56:15,280
Ik wou hem niet.
- Oh, my god.
941
00:56:23,960 --> 00:56:25,320
Maar...
942
00:56:25,960 --> 00:56:27,960
ik heb goed nieuws.
943
00:56:28,920 --> 00:56:31,000
Ik ga niks bepalen.
944
00:56:31,800 --> 00:56:36,240
Ik heb... En hij gaat boos zijn,
want ik heb terug William opgeschreven.
945
00:56:37,160 --> 00:56:40,800
We zitten met een ex aequo,
drie tegen drie.
946
00:56:40,960 --> 00:56:43,320
Dat betekent dat we opnieuw gaan stemmen.
947
00:56:43,480 --> 00:56:45,760
Opgelet, wat nu volgt,
948
00:56:45,920 --> 00:56:50,000
is dat we straks allemaal
zullen moeten stemmen op twee namen.
949
00:56:51,000 --> 00:56:52,160
Oh, my fucking god.
950
00:56:52,320 --> 00:56:54,520
Ender of Roman.
951
00:56:54,680 --> 00:56:57,800
Met andere woorden:
Jullie krijgen elk nog een minuut de tijd
952
00:56:57,960 --> 00:57:01,200
om een weerwoord te geven, Ender en Roman.
953
00:57:01,360 --> 00:57:02,920
Dan gaan we opnieuw stemmen
954
00:57:03,080 --> 00:57:05,680
en beslissen we alleen maar
tussen die twee namen
955
00:57:05,840 --> 00:57:08,360
wie verbannen wordt.
82189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof