All language subtitles for DV-705-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

気 が つく と いつ の 間

に か ずっと その 人 の こと

を 見つめ て しまっ て いる

気 が つく と いつ の ま

に か

いつ も その 人 の こと を

目 で 追いかけ て いる

その 人 の 全て が 気 に

なっ て 仕方 なく て

これ って 恋 か も

そんな 経験 を し た こと は

あり ませ ん か

いらっしゃい ます

僕 の 場合 は 完全 に 恋

でし た

しかも

完全 に

片思い

履い て いただける でしょう か

アイアン その

そっち で ちょっと コピー よ

じゃあ な ん です

青木 さん は ブラック 宮崎 さん は

全部 あり 小山 さん と 第 二

次 さん は お 砂糖 だけ

優秀 な 新人 でしょ

コーヒー の だ

そんな こと ない よ 実 じゃあ 完璧

だ

パソコン だ って 剛 あの 電話 や

取引 先 の 対応 も 完璧 だ

し

それ に

それ に 何 です か

それ に

すっごく 可愛い し

僕 の 性格 上 たぶん って いう

か おそらく ほとんど

と いう より ほぼ 絶対 に

いやー

百 パーセント 完璧 に

彼女 に 告白 する なんて こと は

出来 ない ん だ けど

ん

あー

とにかく 毎日 どう しよう も ない くらい

に

彼女 の こと が 気 に なっ

て しょう が なかっ た

あー

あー そして ついつい

くだら ない 想像 し て しまっ たり

する

ん

うん

ああ

はい

あー

ん ん

うん

ああ

母

うーん

うん

ああ ああ ああ

母

ねえ

ねぇ ねぇ

ねぇ ねぇ

なぁ

母

ねえ ねえ

うーん

母

ん じゃあ

母

あー

うん

ああ

ああ ああ

うん うん

別 に 僕 は 妄想 狂 の

ストーカー って わけ じゃ ない

絶対 に そう いう わけ じゃ ない

だ けど

ん

オプション

いやー ちょっと 例 の 契約 の 間

で 見せ し ちゃい まし て みひろ

ちゃん に 頼ん で うまく 処理 し

て もらっ てる ん です

あのー この こと は 課長 と か

ね

黙っ て て ください

すい ませ ん

ん ん

まさか ませ ん

見開き

2 だ から 誰 か と 思っ

て

な 母

ああ 突然 だっ た から ちょっと びっくり

し ちゃっ て

キャッチャー に あっ た

ヨーロッパ は 嫌い です か

いやー

酒 飲ん で 一人 の 部屋 に

帰っ て くる

環境 に どう しよう も なく 食べ

おいしく なっ ちゃう

そんな 時 あり ます よ

僕 は そんな に お 酒 飲め

ない くらい

つまん ない です

そう か も

僕 は 済ま ない 人間 か も

つまん ない です

本当 に つまん ない 人間 です

私

好き な 人 が ある

面 と 向かっ て は 何 も

言え なく て

こう し て 酔っ払っ て いく 積み重ね

て まし た

これ って

告白

小田切 さん

私 の 気持ち なんか

で も 気づい て ない なぁ

また

気 が つく と いっ た のまネコ

その 人 の こと を 密 に

なっ て しまっ て いる

気 が つく と いつ の 間

に か

いつ も その 人 の こと なんて

若かっ た

あれ 俺 って

完全 に それ って 片思い

わかる その 気持ち すごく よく ます

なん で あっ た し 大き さ

に こんな 手間 かけ た

寂しく なっ て

誰 か に 電話 し た

青木 さん が 一番 無難 だ なぁ

って 思っ た の か も ね

漫画 的 に

か も

まだ 飲み に 行き ます よ

飲め ない の か

いや 少し なら 全然

コーナー に 来 交代 ゆり さん の

こと を 支えれ ば いい ん です

よ ねぇ

もう

今日 は 寝 た 方 が いい

か も

さあ ねー

すい ませ ん でし た

お やすみ なさい

ありがとう ござい まし た

お やすみ

ん ん

あー

さあ 何 でしょう か

お前 付き合っ て いる こと が いい

なぁ

なんす か 九 年 ます か

どんどん 流し

その 年 なんか やばい っす よ

嫌 な こと 言わ ない で ください

ねー

絶対

あ いやー

米

し の

その って

ねぇ

自分 ち の 壁 殴っ ちゃっ た

換算 値

ぐずぐず し てる 自分 が 許せ なく

って いう か ねぇ

それ で 自分 の 気持ち を 支え

て いる の か も しれ ない

ん です けど

金融 すい ませ ん でし た

夜 遅く に 変 な 電話 し

ちゃっ て

今日 は 党

昨日 今度 一緒 に なり ます よ

ね って いう 話 を し て

た から 今日 は どう か なあ

って

ごめん なさい

先約 が 入っ て

さっき いらっしゃっ た 大島 さん

ユニコ その 主任 の 大島 さん

大学 の 先輩 な ん です 大島

俊

もっとも サークル の OB だっ たり も

し て

昔 から よく 私 の こと を

気 に かけ て くれ て

ここ の 会社 に 入っ た 時

も そう な ん です けど

相談 に 乗っ て もらっ て

そう な ん だ

今度 こそ 一緒 に 飲み ます ね

私 が おいしい お 酒 の 飲み

方 教え ちゃい ます か

接種

また 口 ちゃう か も しれ ない

です けど

ああ いい よ

だ ねぇ

自分 の 部屋 で 飲む ため に

酒 を 買っ て 帰る の は

初めて だっ た

僕 は 一体

彼女 に とっ て どう いう 役割

な ん だ

壁

8

大島 主任 は

一体 彼女 に とっ て どう いう

役割 な ん だ

僕 は また

し て は いけ ない そうそう

たく も ない そうそう

し て しまう

あー

ん

ねー

少し

クチュクチュ

月

ねえ

ねえ

はい

ああ ああ

あー

私 の 思っ て いる し

ん ん

ん

ん

ああ ああ

あー

ん

ん

はい

ああ

ん

あー

はー

あー

ああ ああ ああ

あー

ああ ああ ああ ああ

あー なー たー

ああ ああ

じゃあ

さあ

あー

じゃあ

はぁ

ああ

母

ああ

母

ねえ ねえ

はぁ

なぁ なぁ

あー

あー

ん

道 の

わー

あー

ああ ああ ああ ああ

母

はあ はあ

なー

じゃあ

ああ ああ ああ ああ

あー

うーん

あー

あー

ん ん

ん ん

ひどく 酔っ た

ひどく よっ て

生まれ て 初めて 割合 し た 僕

は

会社 を 休ん で しまっ た

はい

ミヒ 氏

練習 も いい です か

ん じゃ なかっ た から

銀魂

具合 悪い ん です

走っ て しまう これ が 二 日

酔い って やつ か しん ねぇ

母 も しれ ない じゃ ない です

よ

絶対 二 日 酔い です

なん で そんな に ない です か

使い 上 で 観戦 し て 最低

です

最低 か も なぁ

最低 です

ん 等 に つい て

ん 今日 明け方 また 被 着 ちゃい

まし た

うーん 売れっ子 の 如く 思う ん です

よ ねー

デジ パック

君 は バカ じゃ ねぇ

昨日 0 年 生

大島 さん の 家 に て

ん

大島 さん 年 中 た

赤 です よ ね

そう です 好き

ねえ

年 月

ちっこ です

日本 に 転身 Y くん

ん ん

酢飯

誰 か 助け て

うーん

ん

じゃあ 姉 さん 男性

全然 ダメ です

ん

いったい です

ん

ん

一気 に 二 日 酔い が 遠のい

て いき

そして また 酒 が 飲み たく なっ

た

昼間 から 酒 を 飲む と いう

の は

どんな 気分 が する もの な ん

だろう か

初めて 相対 し ちゃい まし た

はい お 見舞い です

二 日 酔い に は 向かう 時

が 一番 って 知っ て まし た

昼間 から 飲む の も 年 に

一 回 ぐらい は 許さ れる と

思い ます

初めて 風 た

分 でき ちゃう ん だ

昔 付き合っ て た 彼氏 の 携帯

見 ちゃっ た

冷凍 し て た 時 に ねぇ

彼 が 経 た って どう か

行っ ちゃっ た ん です よ

見る 気 は なかっ た でしょ

目 の 前 に こう 聞い た

笑顔 い た

気 に なっ ちゃっ て 気 に

なっ ちゃっ て

で

喫煙 し

水 じゃ ない でしょ

で どう だっ た の

ん

なん か すごい

嫌 な 気持ち に なり まし た

いっぱい 他 の 女の子 の メール が

あっ た の か

メジャー って ごめん なー って いう 気持ち

に なっ て

そんな こと 私 たち ます

や だ

二 度 と し ない ちょっと 思っ

た ん です

そんな こと し た 自分 が 許せ

なく て ねー

自分 の 家 に 帰っ て き

たり

気づい たら

俺 の 携帯 だっ たら 見 て

みよう

なん だ と 屋 さん の 経験

抜け てる ん です か

いや 別 に

から 探し ちゃい まし た

じゃあ だ から 福江 者 から ブラジル

ブラジル ワールド カップ 見 た サッカー の

何 度 も やっ て まし た

ねー

見 て ない ん だ 俺 さー

昔 くださ ブラジル サッカー の 大 ファン

で さぁ

あっ そう だ ブラジル で は さあ

兵隊 の 数 より も 化粧 品

の 訪問 販売 員 の 方 が

多い し てる

は

塩 あの ブラジル で は あのー 特に

見 た 目 を 大切 に する

らしく て なん て 言う ん だろう

自分 を 美しく 見せる ため に 努力

する

だ から あのー やっぱり と いう 言葉

は ブラジル 人 に とっ て は

褒め言葉

奥 さん って 何 で も 知っ

てる

母

じゃあ もう 一 度 あの 世界 で

は 毎日 7 人 に 1人 が

飢え てる 今 だけ さあ 世界 で

科学 が 発達 し て こんな に

多い 木 が 植え なく ちゃ いけ

ない ん だ なぁ って いう い

て さー

じゃあ 買っ て 毎日 さあ おいしい もの

さあ 飲み食い し て の でし た

奥 さん

愛車

さあ 隣 に ある ユニセフ だ 武器

インド カレー じゃあ あり ます ねー

バッテリー 上がり へ と 移り れる

入れ ます ねー

じゃあ どこ だ なあ を さっき 作っ

た それ は もし か し て

僕 も 今 株 が 上がり まし

た が ちょっと ねぇ

これ が 美味しい なぁ その 味 は

おいしい 飲み 方 です

あー 美味しい

あー はい はい

あんな

写真 でし た

入れる だけ は 立派 です

最 接近 は なぁ

わー こりゃ 大変 です

なぁ なぁ

愛知

この 柿 を 一 つ に 対し

て この 日 が これ で 人

の

ねぇ ねぇ なぁ に 告知 よ ね

の

はーい

僕 は 発見 し た

実 は 意外 と 僕 は 酒

に 強い の で は ない か

と いう こと

そして みひろ ちゃん の 寝顔 は

やっぱり 間 身体 に 可愛い と いう

こと

付き合わせ て しまっ て すみ ませ ん

でし た

ぐっすり お 休み に なっ て いる

よう な の で 溜まっ て 帰り

ます

大 さん

いい 人 です ね

いい 人 すぎ ます

目覚め に ヒット

です

明日 は 二 日 酔い で も

必ず 出社 する よ

おはよう

おはよう ござい ます

今朝 彼女 に 告ら ちゃい まし た

今 まで データ な ん です よ

そう

こんな 古典 的 な 溢れ た

よく 見る と 彼女 かわいい ん です

よ ね

まー 全然 意識 し て なかっ た

なぁ

もし か し たら 今 食っ ちゃう

白 内障 です

この ところ 僕 は 急 に

凄い 酒飲み に なっ て しまっ た

気 が する

どうせ 明日 は 週末 で 休み だ

今 から ずっと 飲み 続け て やる

じゃあ

ん

うん

ん ん

はい

ああ

あ

ああ ああ

はい

はい

なぁ

じゃあ

ねえ

ん ねぇ

じゃあ

なあ

ん

ん 池 真 骨頂

これ から 好き に なる よ

ん

彼女 が

壁 パンチ を し て いる 夢

を 見 た

ちゃんと 書け ない って いう 人

すっごい 貢

壁 板金

し なかっ た

どう し て

母 は 分かり ます

なぁ

持っ て た ほど

ドキドキ し て ない 自分 に 気

が 付き まし た

ん

私 は ずっと あの 人 の こと

を 見つめ 続け て き た

あの 人 は 私 の こと なんて

見 て くれ て なぁ

昨日 の デート の 時 も

きっと これ から も

分かん ない よ

あいつ は まだ 君 の 本当 の

気持ち に 気付い て ない だけ か

も しん ない し

血糖

いい 人 です ね 本当 に 青木

さん は

そんな 男 と し て も ダメ

ダメ です

本当 に ダメ ダメ

動き さん です

全然 ダメ だ よ

聞こえ ませ ん

どうせ 俺 あー ダメ ダメ です よ

船 た

私 の こと 見 て くれ ます

哀愁 が 幸せ だ と 思い ます

愛さ れる 方

幸せ だ と 思い ます か

何 も 答え て くれ ない です

ね

私 は

愛し合える こと が 幸せ だ と 思い

ます

朝ごはん

はい

ねえ

はい

ねえ

うーん

中 です

赤 切符 検知

日本

月曜 ない です

ん

ねぇ ねぇ

いい です よ

はー

なあ

ねえ ねえ

うん

はい

聞い て き

2

気持ち

現行

経験 値

はい

じゃあ

試合

はぁ

はい

はい

ん

ん

現地

私 の こと 好き で か て

聞い て くれ ない か なぁ

し て です か

クック 好き だ よ って 答え たい

から

これ から 大 さん と 聞き合う こと

何 も ん さん

で も 信じ て ください

こんな 風 に なっ て ない ん

で

中

自分 の 金 の 管理

筑紫 地区 と し て

野沢 駅 駅 です

気 が つく と いつ の 間

に か いつ も その 人 の

こと を 見つめ て しまっ て いる

気 が つく と いつ の ま

に か

いつ も その 人 の こと を

目 で 追いかけ て いる

その 人 の 数 に なっ て

仕方なく

そんな 経験 し た こと は

あり ます か

アリス じゃ ねえ じゃあ ねえ なあ

早い らしい

ねえ

さあ

インナー B で

母

あー

ワー

はぁ

興味 の ある こと

しゃーない なぁ

エッチ な こと

はい

ん ん

ここ に 来 て

逃げ て みろ

ん やろ なぁ

じゃあ アニメ 好き な ん です

まー ねー

いう

あー なー

じゃあ

サー

動き ます

出 ない

どれ ほど 効果 絶大 です

日本 に 入っ て そう の

大事 だ と 思っ て た ん

です けど

こんばんは

き な の です

私 は 小 学校 教える か と

いう と この ビデオ が 目地 と

いう タイトル だ から です

走り書き し てる よ

先生

払う 導入

かぁ じゃあ 俺

ねぇ ねぇ ねぇ なぁ

良質 で の セックス シーン だっ た

あー

あー

一人一人 の 診療 所

あー ください

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.