All language subtitles for Chef.Jack.The.Adventurous.Cook.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Yeah.

It's likeable.

Let's cook this to perfection!

It's Chef Jack!

-Come and get me! -Get him!

Hey!

Chef Jack in the house!

Yeah!

Are you ready for the greatest adventure of your life?

Chef Jack in the house with his masterpiece!

Where is the Maharaja of Gluttostan?

Where is it? I don't want baby food!

I want grownup food! Where, where?

Your Majesty.

Chef Jack...

Gimme, gimme! Gimme now!

Jeez, kid, at least chew it!

This is my "Quiche a la Jack,"

a dish I've been perfecting my whole life.

A light and fluffy dough,

balanced with a filling of exotic flavors,

all to highlight the star of the dish...

straight from the Macadamia Ruins, behold the Emerald Olive!

Olive?

I hate olives!

WEANING OFF BABY FOOD OF THE MAGNIFICENT MAHARAJAH

But, but, Your Majesty... you never tasted olives!

Because I hate them!

Hot news straight from the world of gastronomy.

This week the world witnessed an embarrassing scene.

Chef Jack, on his latest job for the Maharaja of Gluttostan...

blew it all away over no more than an olive.

Tasteless little brat!

Alice, I already told you to use the door.

Jack, Jack! Have you seen that everyone is talking about you?

Chef Jack... Gimme, gimme now!

Yeah... not the way I pictured.

Relax, Chump. Soon enough they'll all forget.

They sure will! Specially after what I got planned.

What are you up to?

I'm participating in the Convergence of Flavors!

Have you lost it, Jack?

I will prove to everyone that my quiche is the best ever!

But you already are "Chef Jack." You don't have to do this.

The Convergence of Flavors is a competition

for those who still need to make a name for themselves in adventure cuisine.

You already won this competition before, right?

Yes, but as my dad's assistant.

This time I will be the Chef!

You know no one ever won twice, right, Jack?

Also, this year is going to be way harder...

Ah... What are you talking about?

I don't know. Something I heard.

Difficult or not, I'm competing!

Jack... there's still time to back out.

Hello, my friends!

Hot news for you in today's live, just out of the oven.

I, Chef Jack, will participate in this year's Convergence of Flavors!

See you there!

Ready. Now everyone knows.

Everyone... Even Barbara.

INGREDIENTS

I'm going to kill Jack!

How does that fool announce that he is participating

in the biggest and most dangerous world culinary competition

without consulting me?

Jack is participating in the Convergence of Flavors? How awesome!

I'm his agent, for crying out loud!

"Hi, Barbara, guess what?

I'm going to be in the Convergence."

As if it was that simple!

Where can I get him an assistant all of a sudden?

And where is my coffee maker? I want coffee!

If only you had a child who dreams of being an adventure cook,

he might as well be the assistant, right?

Leonard, I already told you. You're still not ready for this.

But, Mom! With Jack I can do it! He's incredible!

You don't know Jack like I do. And you... Wait, what's that noise?

My "Baião de Dois!"

Leo!

We'll be back soon with more information

about the participation of Chef Jack at Convergence of Flavors.

Great...

Do you know what this means?

Yeah... that the news is over and now we can watch cartoons!

Oh my...

The stove of destiny has lit for us!

The opportunity that we've been waiting for all these years

finally arrived!

Ah... Jeremy! Where's the remote control?

You lost it, didn't you?

I, Jeremy Saffronius Cardamomius Gingerous the Eighth...

will be able to honor

Jeremy Saffronius Cardamomius Gingerous the Seventh's name!

And together we will taste our sweet revenge

against the "great" Chef Jack!

Oh my! It was right here!

Jeremy, silence! The cartoon is starting.

Go, Chef Jack! Go, Chef Jack!

What am I doing?

What do I mean? I'm making history!

I will win Convergence of Flavors for the second time!

But what if that doesn't happen, and I throw it all away...

Impossible! I'm at my peak physique!

I just need a plan and...

get caught by surprise by all the dangers in the competition,

get lost in the woods, have my hand devoured by a beast...

Then, I arrive last,

my name becomes a joke and the news talks about my failure!

What are you saying, Jack? Pull yourself together!

Thank you, hand. I will not let anyone devour you.

That's it! I'm competing! I'm ready to cook to perfection!

Good luck, Jack!

Mom, look over there! It's Jack!

Wow, Jack, is that really you? I'm your biggest fan, man!

It was insane that time

you found the Translucent Algae in the Macarronese Sea.

And that time with the Rochemont souffle with incandescent potatoes?

And there was the sauce from Mangalia! And that time you found...

Calm down. Breathe.

Jack! You fool!

How do you decide to participe last minute like this?

These things happen, right?

We have to take a picture!

You know how difficult it was to find you an assistant?

You just give me headaches, you irresponsible!

Posting this online without notifying your agent.

"Hey, I'm Jack. I work alone."

OK, my bad.

So you are the assistant that Barbara got me?

I wish...

The chatterbox here is my son, Leonard, your biggest fan.

I've already told you that.

This is the assistant. Ulysses!

What's up, man?

Ready for the biggest adventure of your life?

Is everything OK with him?

Don't complain, it was the best I could get it in two days' notice.

Well, Ulysses, I hope you're prepared to...

Bechamel reports, five minutes to dinner.

OK, Barbara. Don't worry! I got this! Now I need to go...

We are waiting for everyone at the restaurant.

Ouch.

Chump, let me introduce you to Bob, my assistant!

You! You are competing?

See? It's harder this year.

It's... It's... It's really hard indeed.

I have to go now. Adventure cook passing by...

-Chef Jakaru! -Atakaia Sonoro!

-It's an honor to meet you! -Raja.

-This is the year of the Ox... -What?

-Opportunity for new adventures... -Thank you, guys, I love sushi.

-I have to go now, OK? -Alice, Alice!

Ndidi, no running, honey...

Give me an autograph! You are my idol!

How cute! Sure, hand it over.

Surrounded by friends, huh, Jackson?

Toninho!

Hi, Dad. What are you doing here?

I wouldn't miss my son's show for anything in the world, man.

Are you Tony? "The" Tony?

In flesh and blood... and some fat.

Part of retiring.

Jackson, did you bring your coat?

Yup.

Kitchen and adventure kit?

Yeah.

And the rubber duck?

It's not my first adventure, Dad. Of course I did!

Who's hungry?

Glad you're in!

My belly's empty.

Hey...

come here!

Then I told Jack,

"You're running out of thyme" and he thought I meant time!

I love this story.

I really wish I could go on with all this fun.

But I'm out of here, tomorrow is the big day!

Are you tired, Chump?

It's time. You and Ulysses need to rest because...

Wait, where's Ulysses?

He's just like eggplant for breakfast: nobody misses it.

Ulysses is responsible. He must have gone to sleep...

He's sleeping alright.

Didn't you say he was responsible?

Looks like he had a night out!

Get that lazy behind up, Ulysses! It's already morning!

Does she wake you up like this too?

No... but I never had the courage to ask for another five minutes.

Wake up!

Wow!

They gave him Passion Fruit Flood.

He'll be snoring for forty days and forty nights.

Quite a snooze.

What? But the competition is today!

Is he really not going to wake up?

Not a chance.

There's no way... I can compete alone?

You can't. It's the rules! You need to have an assistant.

I know! Get me two cans of glue, some broom sticks and string.

I think I can make him into a puppet.

Are you crazy, Jack?

Five cans of glue would be much better!

Besides, you need an assistant that is actually awake!

And where will we find one in the middle of the ocean?

Don't even think about it!

What is it, boy? Got an idea?

-Yes, well... -Leonard wants to be your assistant!

Great!

Now who is Leonard, again?

My son! Him!

So, is that what you want, Leo?

Son, the Convergence is a competition for highly trained adventure chefs.

So? Will you be my assistant?

And you still can't get your "Baião de Dois" right...

But, Mom, it's my chance to...

It'll be amazing!

The Culinary Islands!

That's where the adventure is...

Wow!

So, let's do this?

Yes, yes... It's all I ever wanted...

I'm in, Jack!

Well done, boy! That's the spirit!

You know I can stop you, right?

OK...

but on one condition!

Welcome everyone

to the 12th edition of the Convergence of Flavors!

I've missed this!

It's been four years since the last competition.

We're here straight from the Culinary Islands

ready to stream the competition

to hundreds of countries from all around the world,

for all types of viewers.

And simultaneously on all screens!

Including the internet... so modernized!

Our competitors are rising stars:

Chef Alice and Bob, her assistant.

The pasta specialists, Chef Justine and her sister, Juliette.

Full of style: Chef Yumi and her buddy, Li.

Family cooking!

These are Chef Adaeze and her little daughter, Ndidi.

Ninth edition champion and this year's surprise,

Chef Jack, and his assistant, Leonard!

The royalty of Jeremania:

Lord Jeremy and his protégé: Desmond.

The competition takes place in the Culinary Islands.

A magical place that was once home to the ancient civilization of Asteaks.

A place filled with dangers...

where the rarest and most delicious ingredients in the world are born!

The perfect place to test the best adventure chefs.

This year they have to find

the Nut-of-all-flavors,

which will be cooked in their final dish.

All this presented by me,

Dominica Marjoram!

Who will be the best adventure chef duo in the world?

That's what we'll find out!

LIVE

That's not going to help at all.

You can take it all out. That's your mother's nonsense.

I only gave you one condition!

One!

How I missed all of this!

Four years later

we're finally back to another edition of this electrifying competition!

Our competitors are all ready to start...

Take a look at this beautiful group!

Let's test our adventure chef's true skills.

Hey, don't worry.

Just don't get in my way. I got this!

Now, for to the first challenge...

This challenge brings together kitchen and adventure!

Competitors must climb to the top,

however they can only use kitchen utensils!

And the last duo to finish the climbing, will be disqualified!

And now...

may the Convergence of Flavors officially begin!

Off you go!

Jack... how are we gonna do this?

-What? -I've done this hundreds of times!

And only in a few it went wrong.

This could go wrong?

I'm cooking this!

Let's do it... It's what I've always dreamed right!?

Go, boy! We're behind!

No...

Let's go! You've done the hardest part!

It's OK...

That's it! Now speed up!

At least we're not last, right?

We are last! Come on, boy!

Amazing!

No, it's not going down like this!

You're all good there, right?

I think I'm OK.

Come on, Leonard, otherwise I'll leave you behind.

Watch out, boy! The wall of...

sponge cake!

Just don't get in my way. How is that so hard?

I don't think this is the place.

I have to do something with you.

Jack, what are you doing?

You were really out, huh?

I'm fine, I'm fine... I...

Guys, look at Jack!

That's what I call carrying the team!

Look what your son is doing with my son!

Let's go, Mom, let's go! Faster.

Come on, Desmond, come on! Run, let's go!

OK, Bighead, I'm going... But I want a gift.

I'll give you... jelly beans! You love jelly beans!

What? I'll give you soda!

I don't like soda...

You leave me no choice but to use...

Billy!

Billy!

Well done, Desmond! Giddy up!

No!

No...

What is it? What is it?

I know!

It'll have to work!

What, Jack? What do you mean?

And we have our first place!

Chef Jack and his assistant Leonard!

And also, the eliminated duo, Justin and Juliet! Poor things!

-I'm furious. -I'm devastated.

Don't cry, sis. Everything'll be fine.

This is crazy!

The next challenge is about to begin!

I can't believe we made it.

Yeah, but there's still a long road ahead. Let's go!

What was I thinking?

Jack is going to get my son killed!

I need to get him out of this mess now!

Calm down, Babs.

He almost fell!

But he didn't.

Look how happy he is now.

Tony, I hate being calmed down!

Here we are, for the second challenge of the Convergence of Flavors!

The Asteak Pyramid of Wisdom!

Our competitors will have to get through this stage

to get the basic ingredients they will use in their final dish.

And the first two are about to start.

Who dares enter...

Sorry, trying to get rid of this cold.

Who dares enter the house of god Queqscetacommenotl?

I'm Chef Jack! The world's greatest adventure cook.

I'm Leonard... the assistant.

The challengers.

Cool! I love visitors!

To pass this test, you must solve a riddle!

Wait, I'll read it to you... I wrote it!

You're gonna love this!

"Your God is hungry.

Enough with food that makes me mad!

Wisdom when choosing the ingredients

because what I want is...

a fruit salad!"

But, is that the whole riddle?

Yes... And you have until...

the time of a lasagna!

Go!

OK, we have to fit something here...

What are these things...

Chicken... lettuce...

They're ingredients! We have to complete the fruit salad!

-Here, I found an apple! -Well done!

Potato, salt... tomato?

-Banana! -Yeah.

Yeah!

Papaya.

There's one missing.

Tomato? Tomato is a fruit!

I knew it!

Challenge ended!

What did you do, boy?

An empty space? Empty?

Justify yourselves!

Well, because the tomato, even though it's a fruit...

is never used in a fruit salad.

It's better to leave an ingredient out than to put the wrong one in!

Well done!

You are wise, little one.

Bye, bye! Good luck to you!

Babs, your son is a genius!

The first two are out! Will the others be so lucky?

-Great, kid! You were awesome in there! -Thanks!

Now I just need to make my quiche!

But, Jack, why is this quiche so important?

'Cause I'm sure it's the best dish I know how to prepare!

And I'll show everyone

that I'm the best adventure cook that has ever lived.

But aren't you already...?

Hold it, boy, you're the one who got this.

Dinner?

Let me see this, kid.

It's been ages since I've made one of these.

Here.

If I knew you liked ramen, I'd bring the ingredients.

-Pass me that there, kid. -Yeah, sure.

We'll have to improvise with what I brought...

We? Both of us?

Of course!

What will people say if they hear that Chef Jack's assistant is eating poorly!

Do I prepare the noodles?

-And I'll make the sauce. Deal? -Deal.

Boy, smell this...

Delicious!

What do you say? Cooked to perfection?

Oh my pans! This is very good!

This deserves... to be registered!

Here. For you.

Thank you, Leonard.

Leonard...

where does your taste for cooking come from?

-It's not really an exciting story... -I wanna know!

It was on a trip to my Grandma's...

I was very small, but I remember that my mother and I,

we stopped at a restaurant on the edge of the road and she asked for...

the best "baião de dois" I've ever eaten in my life!

Yeah, I think that's it.

You know,

we should eat this "Baião de Dois" when all this is over.

Two friends enjoying a victory dish! Wouldn't that be cool?

That would... that would be very cool!

Partnership brings joy

Our seasoning is inspiration

In a magical world

We find friendship, courage and heart

Leo, Jack, "Baião de Dois"

Jack, Leo, rice and beans

Mix it all now, not later

No one is a match for the two of us

In nature

In love

In the soul of things

We can taste it Smell it in the air

The water and the fire Let's venture out

Facing danger Nothing will scare us

My friend is with me The important thing is to mix it all up

Mix it all now, not later

Mix it all now, not later

No one is a match for the two of us

Welcome to the third challenge!

Jack... there's only grass here.

The Kingdom of Rodentia! Off we go?

We have arrived at the Rodentia Fortress!

Where our competitors need to reach the passage

on the other side of the island!

King Fiber, this challenge's judge,

is so kind to be here with us!

The Great King Fiber - Great is his tooth!

declares the third challenge of the Convergence of Flavors has begun.

You have half an hour to prepare something delicious for his majesty.

But be aware! His gastritis is quite strong today.

What's going on?

You don't speak Beaver, do you?

We have to prepare something delicious for the King.

How about a Carpaccio?

We could season it nicely, it'll be delicious!

Boy, that's not going to happen.

That's exactly the challenge here,

cooking something humans can't appreciate:

Wood!

Begin!

Let's start woodworking!

Ndidi, safety goggles on, honey!

OK.

Cut it in half, put it to the side...

Check this out, Bob!

That's it, Leo.

What? It's already time!

Cut it in half, put it to the side

Come on, Bighead, sing with me.

Cut it in half, put it to the side

Too slow, Desmond, let me do this!

Cut it in half, put it to the side

Cut it in half, put it to the side

And voilà!

What?

Ten seconds left!

Time's up! The king is hungry!

Cedar steak with gravy.

Ebony wood sushi with cherry tree.

Oak pancakes drizzled with birch sap and cinnamon.

Wooden skewers made from different types of wood.

Woody roast with cloves.

Yes!

Honey, did you put anything else in the food?

Just a tiny bit of lemon, Mom! Just to accentuate the sap's flavor.

Ndidi, lemon is bad for gastritis!

How would I know what "gassed right us" is?

Not good!

The attack on the king has made the beavers angry!

This is out of control! Somebody get them out of there!

This challenge is over, guys!

What will be the faith of our competitors?

Production, production! Bring backup!

No!

What happened? Tony, Tony... where are you?

Due to technical problems,

we'll be right back with our broadcast of the 12th Convergence of Flavors.

I'll teach these stuffed animals

not to complain about my daughter's food!

Let's get them, Mom!

Ndidi, safety goggles!

Attack!

I'll finish first!

No, you won't.

Jack, help me here!

I knew this was going to happen!

Help me, Jack!

I beat you!

But you're alone!

What do you mean?

Bye, Jack.

Come on, Bob! Off to the swamp, quickly!

What?

What's going on? Where's Leonard?

Help, Jack!

Thanks, guys.

Let's go, Li!

There you are! Let's go!

You abandoned me!

I knew you would make it!

If it wasn't for Yumi and Li, those beavers would have ended me!

No need to exager... Wait!

Where's the ingredients' backpack?

Must have fallen when I was attacked by the beavers.

Without the ingredients' backpack I can't make my quiche!

If you had come back, that wouldn't have happened!

You're the one who needs to be saved and who's fault is it?

-Jack! -My fault?

No! Jack!

Jack, what are we going to do now?

Now?

We're leaving. We lost.

What? You're giving up?

Why try? Without the ingredients I can't prepare my quiche.

I don't know, we'll find a way.

Come on, Jack. You told me that it would be amazing!

I already said no...

I thought you were my friend...

You're not my friend...

you're my assistant.

Until the competition's over... and it's over.

So I'll have to find the Nut-of-all-flavors by myself?

I can't believe I ever wanted to be like you...

An ambush.

Find a way... How?

Without the ingredients, no way!

Good job, Jack! You really had to throw it all away!

So? Are you done, swamp?

Wonderful!

Hey, big guy! Down here!

Hi, Jack! What are you doing there?

Throw down a rope!

OK. I'm on it! Hold on...

No way, Desmond. This one deserves to be where he is!

Hi, Jack.

You! Get me out of here!

Well, well, well.

Looks like the tables have turned, doesn't it?

What are you talking about, man?

You needing help,

and me, in the position of being able to help...

Don't you remember me?

Are you... from the coaching course?

-No. -From Pilates?

-No, no. -Water aerobics?

It was twelve years ago!

When you and your father won the Convergence of Flavors.

We needed to cross the vine jungle...

An easy task for great competitors such as ourselves.

So far, so good...

until, suddenly, you showed up

and turned everything upside down!

My poor father...

You saw what you had done and did nothing to help!

Our royalty was covered in mud!

My father was made fun of for the rest of his life!

That's why the tables have turned!

Do you get the irony now?

I was just a child...

These things happen in a competition.

It doesn't matter!

It was all your fault and you are now getting what you deserve.

Leave him, Desmond. Let's go!

Jeremy, tell that story of when you woke up

in your underwear in a tub full of jello.

I love that story.

Desmond, please... That story is ridiculous!

It was a Friday and I was...

I don't need you!

Oh, swamp, let me go!

I just had to ask?

Go away, kid.

Desmond, my electric knife.

Don't do that!

What a weird little tree!

The backpack, Desmond!

Dad? What are you doing here?

As soon as competition broadcast went off-air,

I came running to see how you were, my son.

The competition... It doesn't matter anymore...

Why?

I don't have the ingredients to make my quiche anymore.

Where's Leo?

He's still out there...

looking for the Nut-of-all-flavors.

Still hasn't realized that we've already lost.

-Really? -Yeah. He's very stubborn.

Stubborn. Determined.

It's the same thing, my son!

Reminds me of another young man at that age.

Determination guarantees nothing!

Well, it keeps you pushing forward.

My son, it's a shame you've given up.

Look who's talking!

You gave up being an adventure cook, too!

You could have been the greatest of all!

I... I never wanted that, my son,

but you did.

And I did everything for my little Jackson

to become the great Chef Jack.

It's not fame, critics or a quiche that will make you the greatest.

Everything you need, my son, is right in there.

Thanks, Dad. For everything!

Help!

It's Leonard! I have to go, Dad.

Yay, hide and seek! Go, Bighead, hide!

You came back!

But of course! You and I have a competition to win.

Cool!

Jack!

I, I'm fine, I...

Yo, royalty of Jeremania, listen up:

I'm Yumi From the streets of Borukurim

Daughter of MC Hanzo

And I demand that you give us One of the Nuts-of-all-flavors

What? I didn't understand a thing you just said now.

-Hoy Ata. -Hi.

Pyrasaykadaya.

Where are you going, Leo?

It's all yours! Come on, Desmond!

Watch out, Leonard!

Wait!

We apologize.

Thank you, Leo! You saved us!

-Kokataya. -Yumi and Li!

We couldn't save them...

Calm down, they're just paralyzed.

Let's help them.

How can you be so calm? Don't you worry about Jack?

I do worry. All the time!

But I trust them. Everything will be alright, Babs...

And now we are back with exclusive information,

straight from the Culinary Islands.

And now, our host, Dominica Marjoram!

Oh my... a tragedy has taken place.

Unfortunately our competitors haven't come out of the swamp so far.

We fear the worst might have happened.

Hey, hey, hey! I'm here! Are you lost, honey!

What are you shooting?

They finally showed up!

I'm not getting fired.

We're back,

broadcasting the 4th challenge, the misty swamp!

Here come the first finalists!

Alice and Bob doing very well.

And it looks like we have another duo!

Cool!

Will these just be our only finalists?

Let's take a look.

More competitors!

Let's interview them. Come with me.

Jack! You managed to get to the finals!

How do you feel?

Dominica, it didn't work out.

We couldn't get the nut. We're out, just like them.

Jack...

what are you talking about?

Good job, Leo!

This is crazy!

So it's decided...

Three duos made it to the final challenge!

See, Babs? Huh?

It's all good.

And now, folks!

I can't contain myself!

We are about to begin the last challenge

of the Convergence of Flavors!

The remaining teams will have half an hour

to prepare a delicious recipe

incorporating the Nut-of-all-Flavors,

using... the Asteak volcano!

And then be judged by our spectacular jury,

who await anxiously... and starving!

But how are we going to do this, Jack?

We don't have the ingredients anymore...

We'll have to improvise!

Your provisions? But they're basic ingredients...

Wait! We're not making your quiche?

Why make that recipe again? I already know it's great.

We're going to prepare the "Baião de Dois!"

"Baião de Dois?"

But I always mess up the "Baião de Dois."

I'll destroy your reputation, Jack.

We both know that's not going to happen.

But I'm just... an assistant!

You are so much more than that... you're my friend.

Sorry I abandoned you.

You mean in the swamp, the sponge-cake wall

or with the beavers?

These things happen, right?

That's OK, you're here now.

Enough rambling!

The last challenge begins...

now!

This is on fire, baby!

Leo, you prepare the beans and I'll chop everything to buy us time.

Deal!

Jack!

Did the monster poison you?

Relax.

It's all...

under...

control.

-But... -Let's cook!

OK.

Leonard...

you're gonna have to cook for us.

What? But I can't do it alone, Jack!

You are more capable than you think.

You're the most determined adventure cook I know.

I know you can do it.

Now go there and cook to perfection!

What's wrong, Bighead? Are you crying?

No, no. It's sweat! The heat here's unbearable.

OK, I'll cook to perfection, Jack!

Thirty seconds for the end of the challenge!

Ten seconds left!

Five...

four...

three...

two...

one!

Time's up!

And so we end the last challenge

of the Convergence of Flavors.

Are our competitors ready? I'm getting pretty hungry.

Present your dishes to the judges!

Jack?

Our dish is the Scarlet Gumbo.

We present a Roesti a la Jeremy.

Here is our "Baião de Dois!"

And now the moment we've all been waiting for!

Who will be the winner

of the greatest adventure cooking competition of all time?

And the winners

of the Convergence of Flavors are...

Alice and Bob!

Bob, we won!

I can't believe it! It's ours!

Congratulations, Alice!

A chef winner!

Tell us how you are feeling.

So, so happy!

We trained for years for this competition!

It's an honor to receive the first-place trophy.

Sorry, Jack! I ruined everything...

Leo... you were amazing!

What?

You were a true adventure cook.

But we lost...

I don't see it that way...

Here...

two friends enjoying their victory dish...

our "Baião de Dois."

Yeah. Our "Baião de Dois."

Big chump and little chump, what a delight, huh!

My friends...

what a magnificent Risotto!

It's delicious!

A creation of ours.

Risotto a la Jackeleo.

Or Leojack.

We're working on...

-On the name. -Yeah.

Just a minute.

I see.

But when would it be?

Really? Wonderful.

Great.

Jack, I need your help.

What, Barbara?

It's wild strawberry season in Yogurtland

and the mountain clan wants your skills for a meringue.

How awesome, Jack!

You're coming, too!

Let's cook this to perfection!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.