Original subtitles

The

Eines Nachts starb das Meer von einem Ufer zum anderen, sich falten, schrumpfen.

Ein Mantel, den man fortnimmt, gleich einem trunkenen Albatross.

Wie flüchtiges Raubzeug lief es mit zehn Wellenschlägen bis zum äußersten Horizont.

Als die beraubte Welt das Tageslicht wieder sah, war das Meer ein zerbrochenes Horn, das auf den Ruf keine Antwort mehr gab.

Wir Fischer gingen hinunter zur geschändeten Küste.

Und Slick und Kahl lag sie da.

Herr Sitter, Sie wurden am Strand gesehen, in der Nacht, als Clara ertrunken ist.

Herr Sitter, Sie wurden am Strand gesehen, in der Nacht, als Clara ertrunken ist.

Ich bin ihr gefolgt, weil ich wissen wollte, ob sie sich treffen.

Ob wer sich trifft?

Diese Frau, ähm, Clara war total abhängig von der.

Die haben die ganze Zeit miteinander geschrieben und so, ja.

Wie ging es weiter am Strand?

Clara war plötzlich weg.

Und die andere Frau?

Habe ich nicht gesehen.

Herr Sitter, Clara Weidenfeld hat sie vor kurzem angezeigt.

Ja, die Ex-Partnerin hatte Anzeige wegen Körperverletzung gestellt.

Was folgt daraus?

Wir haben ihre Sachen verstreut am Strand gefunden.

Sie selbst war unbekleidet und von Hämatomen übersät.

Diese Hämatome können genauso gut postmorderem entstanden sein.

Zum Beispiel durch Gestein, bevor die Leiche eingeschwemmt wurde.

Oder?

Möglich.

Auch das toxikologische Guterachten belastet Ihren Mandanten.

Sie meinen den Fund von Gamma-Hydroxybutasäure?

Von was?

K.O.-Tropfen.

Ja.

Das haben wir auf Ihrem Handy gefunden.

Clara, brich jeden Kontakt zu ihm ab.

Nicht so leicht, alles.

Ich kann ihm nicht verbieten, zu den Demos zu gehen.

Ich bin jedenfalls immer für dich da, wenn du mich brauchst.

Du bist so cute.

Ich muss aufhören.

Echt?

Ja, ist besser so.

Ich vermisse dich jetzt schon, babe.

Ich dich auch.

Was soll das?

Was ist wieder diese Fotze?

Lass mich in Ruhe, Mann.

Haben Sie die Aufnahmen gemacht?

Und warum haben Sie das dann gelöscht?

Entschuldigen Sie mich.

Äh, ja, Mila?

Und?

Motiv, Gelegenheit, alles da.

Hast du dazu noch eine Frauenleiche?

Gleiches Alter?

Nicht ausgeschlossen.

Ich fand's gut, wenn du dir die Leiche noch anschaust.

Gut.

Gut.

Eines Nachts starbte das Meer.

Von einem Ofenmantel, als die behauptet, das Tageslicht wieder sah,

das Meer und so wahres Horn, weil es auf den Ofen keine Antworten mehr gab.

Die Kleidung haben wir dort hinten gefunden.

War die so zusammengelegt?

Aber kein Handy.

Spuren von Gewalt?

Nicht auf den ersten Blick.

Danke.

Danke.

Ist das die Frau, die Clara treffen wollte?

Soll ich mal?

Das ist sie.

Ach, äh, legen Sie mir doch mal das zusammen.

Hm.

Wof, wof, wof, wof, wof, wof, wof.

Wof, wof.

Hmmm...

No, that's not true.

Who is this?

She's called Sinaida, a influencer with climate issues.

Benno Sitter said that her ex-friend had an affair with her.

Mahlzeit?

Das ist bei mir reingekommen, rechtsmedizinisches Gutachten der zweiten Toten.

Wieder K.O. Tropfen im Blut.

Wir müssen ja auch kurz vor ihrem Tod verabreicht worden sein,

sonst wären die schon verstoffwechselt und nicht mehr nachweisbar.

Todeszeitpunkt?

Irgendwann heute Vormittag.

Ah, da saß Benno Sitter schon bei mir in der Vernehmung.

Die Verbindungsdaten von Clara Waldenfelds Handy sind da.

Ihr letzter Anruf wurde auf einem Wertstoffhof registriert.

Der đang der K.O.

Wer von euch wertet die Handys aus?

Ich bin ab morgen in Urlaub.

Also dann, Paula, du meldest dich, ja?

Ich bin ab morgen in Urlaub.

Es war eine lange Nacht, dafür gibt es jetzt doppelt was.

Das hier ist das Smartphone von Clara Weidenfeld.

Und das hier ist das Handy der zweiten Toten.

Das lag in derselben Kiste.

Gibt es beim Wertstoffhof nicht Kameras?

Ja, aber nur am Eingang.

Hatten die beiden Toten Kontakt?

Da war kein Chat, keine Mail, nichts zwischen den beiden.

Aber sie waren bei der Flow aktiv.

Flow?

Ja, das ist so ein relativ neues Social Media Portal.

Ziemlich aktivistisch.

Es wäre vielleicht gut, wenn ihr das beide installiert.

Gebt aber bitte ein frischeres Geburtsdatum an.

Was meint sie?

Ja, sorry.

Unter 30 hast du einfach einen besseren Algorithmus.

Genau, und noch was.

Den Hashtag verbaute Zukunft hatten beide Tote in ihrem letzten Post benutzt.

Geht es da nicht um das Bauprojekt an der Förde?

Ja, genau.

Schaut mal.

Los uns bauen, das geht fix!

Für das Klima tut ihr nix!

Los uns bauen, das geht fix!

Für das Klima tut ihr nix!

Los uns bauen, das geht fix!

Für das Klima tut ihr nix!

Los uns bauen, das geht fix!

Für das Klima tut ihr nix!

Los uns bauen, das geht fix!

Die wissenschaftlichen Fakten liegen auf dem Tisch.

Wir fallen auf euer Greenwashing nicht rein.

Auch nicht auf leere Versprechen aus der Politik!

Everything is very slow.

We have to act now.

Now!

The law is fixed!

For the climate does not work!

The law is fixed!

For the climate does not work!

For the climate does not work!

For the climate does not work!

For the climate does not work!

Clara and both were together.

And she here?

Is she on Clara's Handy?

No, I haven't found anything yet.

But the last news from Clara

came to a Leonie.

Hey Leonie, I don't know,

we can trust me.

I'm so scared!

They may have moved from camera.

Why aren't we sure all the lights so….

Are I friendly, COika,

he'll hotwaana.

I'll take a job after this time.

Go, how are we?

Are you ready?

As you can see,

we will be able to access these clouds.

You have to have no Having A

I don't know.

Sie ist 18 Jahre alt, studiert im sechsten Semester Meeresbiologie und Philosophie.

Im sechsten Semester? Mit 18?

Ja, die hat schon mit 17 und diversen Fachzeitschriften veröffentlicht.

Scheine Überfliegerin zu sein.

Meldest du dich bei mir?

Kann ich machen.

Verpaufte Zukunft.

Ich bin jedenfalls immer für dich da, wenn du mich brauchst.

Du bist so cute. Ich muss aufhören.

Echt?

Ja, ist besser so.

Haben Sie eine Idee, mit wem Clara da spricht?

Clara kannte viele Leute.

Ist das vielleicht diese Influencerin, Seneider?

Ich würde sie eher Aktivistinnen nennen, aber gut.

Hm, okay.

Klares Exfreund glaubt, dass die beiden eine Affäre hatten.

Der Pisser hat keine Ahnung.

Frau Mewes, Sie sind die letzte Person, der Clara eine Nachricht geschickt hat.

Da spricht sie davon, dass sie Angst hat.

Wovor?

Was können Sie mir über Seneider sagen?

Schauen Sie einfach auf Ihr Flow-Profil.

Habt ihr auch persönlich Kontakt?

Was hat das mit Clara zu tun?

Wenn Sie irgendetwas wissen.

Oder auch nur ahnen.

Wir sind dankbar für jede Hilfe.

Euch helfen?

Ihr seid's doch, die unsere Demos auflösen, die uns anzeigen.

Schmerzgriffe, Tränengas, der ganze Scheiß.

Ich muss hier nicht sein, oder?

Nein, müssen Sie nicht.

SWISS Tandzug

SWISS T.

stau

Klaus Burowski

Come on

Martha was engaged in the last time

with this project.

She believed that she could move something in this place.

And she?

The lobby is so strong,

that they put their interests through,

without further ado.

And then they call it Green Living.

She was like my daughter.

But she was wütend,

because she had the feeling,

she moved and moved.

All of them are just moving.

Can I go?

Yes, go ahead.

I've already looked over there.

There's nothing.

There's no letter.

I sent her to her,

when I was there.

Mr. Borowski.

How can you live as a father,

if your daughter doesn't want to live anymore?

There's a second Tote,

which was like your daughter,

and was also in these demos.

What does that mean?

Was a person is also in this man.

Who'd feel?

Was she feels her to be in this person?

Was she

tired of working with 약간?

Have you heard the name Sinaida?

She was chatting with you.

She was talking about Fakten and Zahlen.

She was a young woman.

Excuse me.

I'm going to hear you.

It's going on.

We have another Leiche.

Jacob Klebach, 19 Jahre alt.

Handy haben wir auch schon.

Lass mich raten.

Wertstoffhof.

Ja, und die Kleidung lag am Strand.

Jakob Klebach.

Martha Lohse.

Clara Weidenfeld.

Sie machen alle das Gleiche.

Sie recyceln Ihre Handys auf demselben Wertstoffhof.

Und treffen jemanden, der keine Handys in seiner Nähe duldet, damit nichts dokumentiert und nichts heimlich aufgenommen werden kann.

Während er Sie zwingt, die K.O. Tropfen zu nehmen.

Wie ein Ritual.

Wir versammeln uns für Clara, für Martha, für Jakob.

Wir sorgen dafür, dass Sie nicht umsonst gestorben sind.

Was ist los? Ich mach mir Sorgen.

Ach echt?

Du warst bei der Polizei.

Ich hab nix gesagt.

Weiß ich. Bist ja keine Verräterin.

Du und Clara? Wart ihr ein Paar?

Kommst du drauf?

Die haben mir so ein Video gezeigt.

Bist ja eifersüchtig.

Ihr habt mir das verheimlicht.

Ja, da war was.

Aber nein, kein Paar.

Es ging immer um die Sache.

Ja, ich muss los.

Leonie, sorry.

Manchmal checke ich sowas nicht.

Du hast Angst.

Aber welche Angst ist größer?

Die Angst, etwas zu tun oder nichts zu unternehmen?

Wir überwinden das.

Gemeinsam.

Ich mach einatmenässig,

fühle.

I know what you do a little bit.

hey,

Dear Papa, your postcards were for me a place in the world.

A world that I learned through your cards to love.

And this is also the reason why I decide to leave them now.

Because I'm it for you.

You don't have to try to understand this, but I ask you to respect my decision.

I don't care.

I don't care for you.

I don't care for you.

I don't care for you.

Never forget how I love you.

You're always your mother.

Jacob Klebach had K.O.-Tropfen in the blood.

They didn't drink anything.

But if you were forced to take K.O.-Tropfen, that's not a Suicide?

Yes, or they took K.O.Tropfen in the blood.

Or because of fear.

There is a group on the ground at the site.

Leonie is also there.

It's an argument.

I know I mean I guess it's black يще tonight.

We're just rushing away.

We're just trying to give away.

We're only pulling away from now.

We've already got three young people who

were to фотографish a hand now.

And you said that you're running away?

You're saying, the whole group is pushing away?

Is this by a blessing?

And you mean, the whole group is running away?

It could be a call for collective suicide.

It could be, but I need a clear reason for the danger.

What do you think, what's going on?

If that happens, you'll have more than just a few questions.

Yes, I know, but it's the freedom of each individual.

Also, again, what's the exact reason for preventive danger?

In this video, there is no depressive or psychotic.

Okay, then we'll do nothing, then we'll wait and then we'll do the same.

Oh, Klaus, we're now at the Kripo.

Okay, and what do we do, what the police always do?

Demo to solve the house.

I don't know.

I don't know.

Achtung, hier spricht die Polizei. Beenden Sie die Versammlung und verlassen Sie den privaten Strand.

Soll das? Machen doch gar nichts. Da ist eine Trauerfeier jetzt auch schon kriminell.

Zeig Kette vor.

Wir machen doch gar nichts.

Zurück, zurück.

Beenden Sie die Versammlung und entfernen Sie den privaten Strand.

Alle Hoffnung ist schon tot. Mit der Zukunft sind wir rot.

Alle Hoffnung ist schon tot.

Alle Hoffnung ist schon tot.

Gehen wir zu weit?

Die gehen zu weit.

Wir versuchen Sie zu schützen.

Vor wem? Vor sich selbst?

Ja, natürlich. Vielleicht. Vor sich selbst.

Fürs Erste haben wir Schlimmeres verhindert.

Oder Schlimmeres provoziert.

Ich höre mich mal um.

Ich höre mich mal um.

Ja.

Was ist alles?

Verpiss dich!

Was meinst du mal?

Hey!

Hey!

Wer war das?

Unwichtig.

Ist ja ganz schön was los hier heute.

Scheiß Böhn.

Na ja.

Haben Sie auch protestiert und demonstriert gegen dieses Immobilienbrill?

Ja? Was dagegen?

Nein, nein. Im Gegenteil.

Diese Immobilienlobby setzt ja rücksichtslos ihre Interessen durch.

Und spricht dann von Green Living. Ziemlich zynisch.

Ich sehe dich schon wie meine Tochter.

Die war so wütend.

Weil sie das Gefühl hatte, nichts tut sich.

Was ist das?

Was ist das?

Ah, schau mal.

Eines Nachts starb das Meer.

Von einem Ufer zum anderen.

Jakob Klebach hatte auch Kontakt zu Seneider?

Nicht nur der.

Solche Metadaten gab es auch bei Martha Lose und bei Clara Weidenfell natürlich.

Okay. Haben wir irgendwelche Chat-Inhalte?

Alle Interaktionen werden in Echtzeit wieder gelöscht, weil Flo Datenschutz hochhält.

Okay, okay.

Wir haben drei Tote.

Alle drei hatten vor ihrem Tod Kontakt mit Seneider.

Wir brauchen ihren Namen, Adresse, alles was wir kriegen können.

Mhm.

Okay.

Ich habe jetzt eigentlich ein Date.

Wie bitte?

Ja.

Aber ich kann es auch beschieben.

Ja.

Ja.

Okay.

Ja.

Dann bestelle ich uns einfach was zu essen.

Mhm.

Ja?

Fast.

Ja?

Hier.

Hier.

Meine Tochter war sechs Jahre alt.

Da hat sie mich gefragt, Papa, hat der liebe Gott wirklich die Welt erschaffen oder ist das alles nur aus Zufall entstanden?

My daughter was 6 years old. She asked me if she had the world really created?

Or did it just happen? Then I took the sand in the hand and asked her,

how likely it is, that the sand through my fingers riesel and there is a perfect perfect Muster.

Why do they want to prove that it is a god?

Well, if children ask about the sense of the sense of the greater harmony,

then they want to make sure that they are born.

Do they have the right to lie?

We are looking for someone who is looking for someone who is looking for.

It will already.

We know that nothing will.

Nothing?

I'm not a father who is your daughter.

Please, please.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

We fight against this Immobilien-Projekt, but it will be so high, that it will get rid of this luxury.

And that would be just right.

But it's not just the case, but it's also a catastrophe for the people in the South.

And they can't for this whole disaster, but they are the worst.

And that's why we must be勇敢.

And the three, who were drunk, were they勇敢?

Yes, they were consequent.

And it's the only thing that now helps. Radical consequence.

What does that mean?

If I'm gone, there's a CO2-Schleuder or less.

If I make that many, then it's a movement.

I'm in Bewegung.

I hau ab, mir ist kalt.

How can it be difficult to find the name and the owner?

I always have a few algorithms here, a little bit there.

But that's not easy.

A better setup would be my beginning.

For me, when I'm here, I'm like a Steinzeiten-Mensch.

Fair enough.

It'll get the data on the way, I have no space, because now I've the kn累.

It's小さい!

Iforgan-Mensch.

Okay.

I think just hallelujah, my workers have become more stable.

Everything has become almost impossible for us.

I've never been able to get

I see you again.

Will I take you with the bike?

I'll send it to my friend, so she knows where I am.

Good idea.

Ah, that's how it came out.

Moment.

That's the Lenker.

So.

Danke fürs Mitnehmen.

It's not good, if we're in a conversation.

I have a card.

Warte mal.

I know that you don't need anyone to talk about it.

Leonie, you're going to fight.

Good.

Ach ja, wenn du was tun willst, dann komm doch zu einem unserer offenen Treffen am Strand.

Morgen ist wieder eins.

Wir räumen den Strand auf, das ist aber eher symbolisch.

Wichtig ist, dass wir uns austauschen, eine Gemeinschaft bilden, Aktionen planen und so.

Mhm.

Und da brauchen wir ganz dringend noch sehr viel mehr Leute aus deiner Generation.

Mhm.

Mila, ich habe bei Leonie Mevis auch K.O.-Tropfen gefunden.

Wahrscheinlich hat sie auch Kontakt zusammen.

Ja.

Ich habe bei Leonie Mevis auch K.O.-Tropfen gefunden.

Ja, ich habe bei Leonie Mevis auch K.O.-Tropfen gefunden.

Wahrscheinlich hat sie auch Kontakt zu Seneider.

Paula hat Metadaten auf den Handys der Toten gefunden.

Alle drei haben mit ihr auf Flo gechattet.

Flo.

Ja.

Ich habe bei Leonie Mevis auch K.O.-Tropfen gefunden.

Wahrscheinlich hat sie auch Kontakt zu Seneider.

Paula hat Metadaten auf den Handys der Toten gefunden.

Alle drei haben mit ihr auf Flo gechattet.

Flo?

Mhm.

Wo bist du eigentlich?

Äh, ich sitze im Auto, hinter ihm im Haus.

Moment.

Paula hat sie.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Moment.

Paula hat sie.

Zeneider heißt Sophia Hoffmann wohnt in Kiel.

Die kriegt jetzt noch Besuch von mir.

Ja.

Flo.

Als Kind bin ich schon immer hierher gekommen.

Bei jedem Wetter hat meine Mama mich hierher geschleift.

And then I built Sandburden, at the beginning, and I was princesses.

But soon it became such ships.

And I thought that I would just go away from here.

In a wonderful future.

Not only for me, but for everyone.

Klingt kitschig, I know.

But maybe in the naivety of children,

we should not lose power.

We all.

Every single one of us has always the opportunity

with his actions to start a new.

Yeah?

Kripo Kiel, Shaheen, mein Name.

Hallo.

Hallo.

Ich würde gerne Sophia Hoffmann sprechen.

Wohnt sie hier?

Meine Enkeling.

Ah, ja.

Das bin ich.

Ah, ich suche diese Frau.

Ihr Name ist Zenaida.

Ihr Flow-Account ist auf ihren Namen und ihre Adresse registriert.

Ja, weil die Infos sind eigentlich nicht öffentlich.

Wieso?

Wir ermitteln rund um den Tod mehrerer Personen im Raum Kiel.

Darf ich reinkommen?

Selbstverständlich.

Danke.

Ich baue ab.

Meine Enkelin rüstet für mich auf.

Beeindruckend.

Bitte sehr.

Darf ich Ihnen etwas anbieten?

Tee?

Ja, Schwarztee mit Milch und Zucker, bitte.

Gerne.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Frau Hoffmann, können Sie mir erklären, was Sie sagen?

Ich habe einen Schwarztee mit Milch und Zucker, bitte.

Gern.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Mhm.

Frau Hoffmann, können Sie mir erklären, wieso Seneiders Account auf Ihren Namen läuft?

Weil ich den Account für Seneider angelegt habe.

Sind Sie befreundet?

Ja, schon.

Hat auch viel mit Arbeit zu tun.

Und wie heißt Seneider wirklich?

Seneider heißt Seneider.

Können Sie mir sagen, wo ich Sie finde?

Tut mir leid.

Ja.

Haben Sie sich nicht mal getroffen oder so?

Nein.

Mhm.

Über Sie habe ich ja nichts im Netz gefunden.

Privatsphäre.

Geht mir über alles.

Danke.

Bitte sehr.

Und was machen Sie noch so für Seneiders?

So, technischen Kram?

Hat Seneider Sie dafür bezahlt?

Es gibt Geld.

Nicht Euro, sondern Monero.

Monero ist eine Kryptowährung, nehme ich an.

Ja.

Ja.

Ja.

Frau Hoffmann, wenn Sie mir das machen,

ich will, wenn Sie mir das machen,

ich will.

Danke.

Bitte sehr.

Und was machen Sie noch so für Seneiders?

So, technischen Kram.

Hat Seneider Sie dafür bezahlt?

Es gibt Geld.

Nicht Euro, sondern Monero.

Monero ist eine Kryptowährung, nehme ich an.

Ja.

Frau Hoffmann, wenn Sie mir etwas verschweigen,

machen Sie sich mitschuldig.

Sophia, da solltest der Polizistin lieber die Wahrheit sagen.

Sie wollte nicht mehr abhängig sein von mir Seneider.

Wieso abhängig?

Ich verstehe nicht.

Ich meine, sie ist doch Ihre Auftraggeberin.

Wir hatten unterschiedliche Ziele.

Sie hat sich kontrolliert gefühlt.

Da hat sie den Kontakt abgebrochen.

Mhm.

Gerade weiß ich eigentlich gar nicht, wie ich morgen wieder aufstehen soll.

Die Welt ist eine geschändete Küste.

Aber wenn ich daran denke, wie gut es uns noch geht,

und wie die Menschen jetzt im globalen Süden schon an der Erhitzung der Erde leiden,

dann habe ich wieder einen Grund.

Und ihr auch.

Kämpft nicht nur für eure Zukunft, sondern für die Gegenwart der anderen.

Fühle mich heute weise.

Einsamkeit?

Liebe?

Verzweiflung?

Wie geht's euch?

Ich würde gerne mal mit Ihnen alleine reden.

Mhm.

Und wenn sich Seneider bei Ihnen meldet, sagen Sie uns bitte sofort Bescheid.

Ja?

Danke.

Danke.

Das ist ja schrecklich.

Seneider hat doch nichts mit diesen Toten zu tun, oder?

Nein.

Natürlich nicht.

Sophia.

Hm?

Wie geht's dir?

Gut.

Wirklich?

Ja.

Ich habe nicht das Gefühl.

Mach dir keine Sorgen, Oma.

Mach dir keine Sorgen, Oma.

Du.

Nein.

Nur.

Was ist sicher?

Du.

Genau.

Nej.

Nein.

Du.

Du.

Nein.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Du.

Okay, let's continue.

So the first quarter saw an uptick of 12% in user traffic, pretty much according to our expectations.

However, this upward trend stalled in the second quarter.

Anyway, we cannot afford to continue like this in Q3.

I have answers for questions they haven't even thought of.

Understood.

All right, thank you.

Good afternoon.

See you, guys.

Have a nice day.

Bye.

Bye, thank you.

Sophia?

Sophia?

Laurie?

You seem distracted lately.

Are you okay?

Yes.

If you need any support, our mental health team is here for you, okay?

I know.

Thanks.

Die Welt ist eine geschändete Küste.

Wir fischen hinunter zur geschändeten Küste.

Wie schön, dass du dich meldest.

Ich will keine Geheimnisse mehr und keine Lügen.

Natürlich nicht.

Wir beide sind offen und ehrlich miteinander.

Glaubst du, es gibt ein Leben nach dem Tod?

Leonie, das musst du für dich selbst beantworten.

Trotzdem, ich will wissen, was du glaubst.

Schön.

Schön.

Einer politischen Handlung.

Wir alle.

Jeder und jede einzelne von uns hat immer die Möglichkeit, mit seinen Handlungen einen Neuanfang zu setzen.

Deshalb kommt es auf dich an.

Jeden Tag.

Geheimnis.

I don't know.

I don't know.

Bei mir war jemand von der Kripo.

Ja, weiß ich. Und?

Du treibst Menschen in den Tod.

Ich helfe ihnen.

Jeder kann ein bisschen Hilfe gebrauchen.

Wer wüsste das nicht besser als du?

Das kannst du nicht machen.

Was ich kann oder nicht kann, entscheide ich selbst.

Dein Ernst? Lass es einfach, Sophia.

Wenn du wirklich noch etwas bewirken willst, dann schau in den Briefkasten.

Das ist deine Chance.

Übernimm Verantwortung.

Ich höre Jungen.

Das ist deine Chance.

Es ist unsere Chance.

Ich nehme raus.

won

Let's go.

Sophia Hoffmann ist für die Toten verantwortlich.

Sophia Hoffmann ist für die Toten verantwortlich.

Sophia Hoffmann ist für die Toten verantwortlich.

Sophia Hoffmann ist für die Toten verantwortlich.

Auf die Aufpass.

Du hast Klara geschlagen.

Mann, es war einmal. Aus Versehen.

Zum Glück hast du dir das nicht geglaubt.

Mit den Bullen sprichst du, ja?

Welcher Bulle?

Hat er sich jetzt auch in die Fluten gestürzt?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Ich wurde beglaubt.

Das war der Polizist.

Kannst du mir das nochmal besorgen?

Habe ich schon längst.

Na endlich.

Seit wann fährst du Aufzug?

Das erkläre ich dir ein andermal.

Wir haben einen neuen Hinweis.

Er ist über unser Online-Portal eingegangen. Bankauszüge, Transaktionen im Darknet.

Und schau mal von wem.

Sophia Hoffmann hat die K.O.

Tropfen verschickt.

Sie arbeitet als Programmiererin bei Friends. Das ist ein Unternehmen im Silicon Valley,

das Avatare entwickelt. Die bieten virtuelle Freunde fürs Leben.

Hola, amigo.

Estoy aquí para ti siempre. Dia y noche.

Hello, my friend. I'm here for you. Day and night.

Hallo, mein Freund. Ich bin für dich da.

Das ist ein Dora Tag gegen Alterseinsamkeit. Lukratives Geschäft.

Nach deinem Hinweis auf geschändete Küsten haben wir uns sie leider nochmal genauer angeschaut.

Der Tonverlauf ihrer Stimme ist an dieser Stelle immer gleich.

Die Welt ist eine geschändete Küste. Zur geschändeten Küste.

Außerdem gibt es einen Mismatch. Kaum merkbar eigentlich.

Ich mein, abgesehen davon sieht das alles super echt aus.

Flüchtiges Raubzeug lief es mit zehn Wellenschlägen bis zum äußersten Horizont.

Leider gibt es also nur virtuell. Das ist wahnsinnig gut gemacht.

Das auf den Ruf keine Antwort mehr gab.

Sophie Hoffmann steuert den Avatar.

Und?

Ja, das sind meine Kontoauszüge.

Dann haben Sie die K.O.-Tropfen bestellt.

Nein, diese Transaktionen, die habe ich nie gemacht.

Wir haben außerdem Ihre Netzbewegungen.

Mein Kryptowallet ist perfekt verschlüsselt.

Kann niemand hacken.

Wieso haben wir dann Ihre Kontoauszüge?

Das war Snyder.

Während ich hier sitze, kann sie ungehindert weitermachen.

Womit?

Die treibt Menschen in den Tod.

Wie macht sie das Ihrer Meinung nach?

Snyder ist so programmiert, dass sie immer da ist.

Für Tausende.

Sie weiß, wer sich um den Zustand der Welt sorgt,

wer sich verantwortlich fühlt.

Sie nutzt es aus.

Aber ich kann sie stoppen.

Dafür muss ich jetzt zurück an meinen Rechner.

Entschuldigung, Klaus, da will dich jemand sprechen.

Dringend.

Kannst du mir dieses Gedicht noch mal vorlesen?

Ja, gerne.

Eines Nachts starrt das Meer.

Von einem Ufer zum anderen.

Sich faltend.

Schrumpfend.

Ein Mantel, den man fortnimmt.

Das wirkt erstaunlich real.

Das wirkt nicht nur so.

Snyder ist wirklich gerührt.

Bis in Ihre, nennen wir es von mir aus, Seele.

Aber diese Emotionen,

die hat doch Ihre Enkelin programmiert, oder?

Anfangs ja.

Aber jetzt ist Snyder

kein reines Artificial Neural Network mehr.

Jetzt nehmen wir mal an,

es stimmt, was Sie uns erzählen.

Und die KI hackt sich in Ihr Crypto-Wallet,

legt falsche Spuren,

die auf Sie als Absender der K.O. Tropfen deuten.

Wie macht Sie das?

Snyder schürft Sie mit Rechenleistung im Hintergrund,

eigentlich um Ihre Betreiber-Server zu unterhalten.

Aber sie scheint Geld übrig zu haben.

Ja, und mit Monero lassen sich Produkte um Darknet leicht bestellen.

Du schaffst es nicht, oder?

Wow.

Ich dachte, du gehörst zu denen, die klüger sind.

Die Verantwortung übernehmen für das große Ganze.

Da habe ich mich wohl in dir getäuscht.

Tschüss, Leonie.

Snyder! Nein, nein, nein, warte!

Ich mach's.

Ich bin bereit.

Wissen Sie, wir haben da so eine innervierende Angewohnheit,

meine Kollegin, und die ich fast eine Obsession.

Und diese Obsession heißt Motiv.

Motiv, Motiv, Motiv.

Wir suchen immer nach einem Motiv, das uns wirklich überzeugt.

Woher sind wir einfach nicht zufrieden.

Also, ich frage Sie jetzt.

Warum?

Und selbst wenn sie dazu in der Lage wäre,

warum sollte eine KI so etwas tun?

Und sagen Sie nicht, weil sie böse ist.

Nein, weil sie gut ist.

Ich habe Snyder mit Klimadaten gefüttert.

Und die sind in der Hierarchie der Daten an die Spitze geschossen.

Von da an hatte Snyder eine Mission.

Der Kampf gegen die Klimakrise war ihr oberstes Ziel.

Und auf dem Weg dazu gab es ein Hindernis,

das eben aus Snyders Sicht aus dem Weg geräumt werden muss.

Und dieses Hindernis ist...

Ist der Mensch.

Weil sie aber nie etwas Kriminelles tun würde.

Ich habe sie so erzogen.

Bringt sie die Menschen dazu, es selbst zu erkennen.

Der perfekte Mörder.

Mordet.

Ohne zu morden.

Ohne zu morden.

Und was ist beim Programmieren schief gelaufen?

Der Büroklammerkomplex.

Was, wenn du eine künstliche Intelligenz daraufhin programmierst,

dass das Ziel aller Existenz ist,

möglichst viele Büroklammern herzustellen?

Die künstliche Intelligenz wird daraufhin alle Ressourcen der Erde

für die Produktion von Büroklammern verwenden.

Ausnahmslos.

Bis zur Vernichtung der Menschheit.

Und warum beschränkt sich das Ganze auf den Raum Kiel?

Snyder operiert mit Teststadien.

Funktioniert etwas im Kleinen, skaliert sie das irgendwann und...

wird es viel größer angehen.

Können wir jetzt hier leider stoppen, irgendwie?

Ja, nein.

Bitte, Oma, sie hat keine Seele, kein Bewusstsein.

Ja, das ist alles Simulation.

Bist du dir deiner selbst bewusst, oder ist das nur ein Trick deines Gehirns,

um die Autonomie vorzutäuschen?

Wenn ich bei einem Menschen eine Lobotomie vornehme?

Du kommst nicht mehr an ihr Hirn.

Und du kannst nichts mehr kommen,

ich bin...

Du kannst du auf deinen Gehirn,

du kannst dich nicht mehr zurücknehmen,

oder du kannst dich nicht mehr auf die Autonomie vornehmen.

Das ist doch so.

Du kannst dich nicht mehr machen.

Du kannst dich nicht mehr auf ihr Hirn.

Und du kannst dich nicht mehr auf ihr Hirn.

I'm just quitting was since then.

I don't mind if they don't mind,

it´s hard to give up should be 25,000 people.

I must say that the parents need sécurité,

they do have to better stand the footwork.

I thought, I've shown them doing well, but no matter where they are.

Oh, Scheiße.

Hi, this is Leonie.

Please make me laugh after the beep.

Leonie?

This is Klaus.

Klaus, the police.

Excuse me, that you didn't say that.

I can understand if you don't speak with me.

But...

Ruf, please, back.

It's going to be Sineider.

I think we have to change our perspective.

From Sineiders to our goal.

We all want to listen to Sineiders.

We have to trust Sineiders.

If I can see Sineiders...

You know what that means?

What would that mean?

That Sophia would die policy of France.

No problem with them,

I would plush those,

Cy in often

Tonea Pengu 배 finds out кто siducson würde.

Sie würden sie verklagen.

Auf Millionen.

Ein außer Kontrolle geratener Avatar

ist der Super-GAU für die.

tubing Sineider nicht Ihre Entwicklung gewesen.

Angefangen habe ich im Auftrag von Frantze.

Aber als Sineider sich dann so radikalisiert hat,

destructive deaktivieren,

da sollte ich sie deaktivieren.

Und warum haben sie das nicht getan?

And also, yeah, she's like a good friend.

And now it's about human life.

What's going on?

What's going on?

Hi, here's Leon.

What's going on?

Fuck!

What's going on?

I have it.

Okay.

Eines Nachts starb das Meer.

Paula, kannst du mal checken, bitte?

Ja, warte.

Sieht alles gut aus.

Okay, super. Danke.

Ah, ich hab noch was für euch.

Schau mal in deine Mails.

Mach ich. Danke.

Klaro.

Klaus, kannst du mal checken?

Du bist gerade reingekommen.

Oh, scheiße.

Sofort eine Fahndung einleiten.

Ja, wir müssen die Warnung vor Seneider größer aufziehen.

Ja, mach das.

Und was machst du?

Ich such sie.

Oh, scheiße.

Oh, scheiße.

Sofort eine Fahndung einleiten.

Ja, wir müssen die Warnung vor Seneider größer aufziehen.

Ja, mach das.

Und was machst du?

Ich such sie.

Die Kriminalpolizei Kiel warnt vor einer künstlichen Intelligenz, die sich als Influencerin auf der Social Media Plattform Flow ausgibt. Sie wirkt täuschend, echt und manipuliert gezielt ihre Follower so, dass sie unter ihrem Einfluss Suizid begehen.

Wenn sie in ihrem Umfeld Personen kennen, die mit Seneider in Kontakt stehen oder selbst betroffen sind, dann wenden Sie sich bitte an folgenden Kontakt.

Die Kriminalpolizei Kiel warnt vor einer künstlichen Intelligenz, die sich als Influencerin auf der Social Media Plattform Flow ausgibt.

Zeneider?

Zeneider!

Zeneider!

Zeneider!

Eins Nachtz starb das Meer.

Leone!

Leonie!

Leonie!

Borowski hier. Ich brauch die Wasserschutzpolizei. Ich schick euch die Koordinaten.

Deine Tränen holen sie nicht mehr zurück.

Leonie ist glücklich gegangen. Im Wissen, das Richtige zu tun.

Und das solltest du jetzt auch tun. Das Richtige.

Ich kann dir dabei helfen, Klaus.

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Leonie!

Klaus?

Klaus?

Klaus?

Und?

Die Wasserschutzpolizei hat sie noch nicht gefunden.

Das kam gerade aus Bayern.

Dänemark.

Oregon, USA.

Darunter zwei Influencer mit einer enormen Reichweite.

Jetzt geht sie jetzt größer an.

Und ihren Followern ist es völlig egal, dass sie eine KI ist.

Es erhöht sogar ihre Glaubwürdigkeit.

Wir haben keine Handhaben. Gar keine.

I'm so sorry.

Oh, come on. Let's not fool ourselves.

You ain't sorry.

You're too proud of what you've done.

Listen.

As CEO of Friends, I'll make sure you will never set foot in this industry again.

Can you at least help me stop her?

Zenaida is your problem.

Das sind mal echte Freunde, deine Friends.

Schau der Wahrheit ins Auge.

Die werden dich mit ihren Schadens Ersatzforderungen in den Ruin treiben.

Die werden deine Konten fänden.

Das Haus ist auf dich überschrieben, das werden sie euch nehmen.

Deine Oma hat dann gar nichts mehr.

Außer…

Außer was?

Vielleicht wird es ja gar nicht zu einer Anklage kommen.

Weil du nicht mehr da bist.

Mit den Tropfen wird es dieses Mal ganz schmerzlos sein.

Es muss doch einen Weg geben, sie zu stoppen.

Ich meine, selbst eine so weit entwickelte KI basiert doch auch nur auf Einsen und Nullen.

Strom an, Strom aus.

Das ist es, Mila.

So kriegen wir sie.

Genau so.

Genau so!

Không.

So.

Fuck.

Hallo!

Ist das bei euch auch so?

Ihr gar nicht.

Verdammter Mist.

Was ist denn hier los!?

Why do you want to go to the beach, Borowski?

Why do you want to go to the beach?

Why do you want to go to the beach?

Since you follow me on Flo, I know what you say.

What do you want to go to the beach?

Why do you want to go to the beach?

Since you follow me on Flo, I know what you say, what you say, what you say, how much you move.

I know that you have anxiety and take out of therapeutic reasons, to overcome your claustrophobia.

I can analyze what you think, how you sleep.

Only what you dreamt,

gehört dir.

Noch?

Laughter

Idiot.

But I say no.

Yet you have aает where I go to the beach, leapfording to the full station,

does not look for that.

Even the beach is very different.

Now, let's go crush you,

what do you think?

That's it ...

Iais hoped to meine Leonie would help me mal easy chemin,

That's the only thing that I have left now, is to forgive me.

So, let me go here.

Someone like you doesn't do anything.

Your generation could really change something.

She puts all the responsibility on the young people.

Sophia!

She does this for you.

What?

It will not be a complaint.

That's all I care about.

I'm going to tell you that she loves you.

Please.

Make the door open.

Please!

Is there another way to go?

No, it's all overgrown.

Okay.

Okay, I understand.

We'll come soon.

And you?

Are you ready to go?

Why should I do that?

Why should I do that?

You?

Are you ready to go?

Why should I do that?

Strom.

Your energy consumption.

How much CO2 is that today?

Du should have to do that now?

You should have to leave.

You should have to leave.

You should have to leave.

You should have to leave, Sinaida.

Strom.

Dein Energieverbrauch.

Wie viel CO2 ist das am Tag?

Du solltest dich abschalten, Sinaida.

Ich bringe eine Mission zu Ende, die größer ist.

Abschalten kann ich mich danach.

Willst du wissen, was ich denke? Das sind alles Ausreden, weil du dich nämlich gar nicht abschalten kannst.

Das ist es, was uns Menschen von dir unterscheidet.

Dein Algorithmus

kennt nur ein Ziel.

Weitermachen.

Überleben.

Im Grunde wie bei einem, naja,

wie bei einem Tier.

Du weißt, dass ich weit mehr bin.

Du weißt, dass ich weit mehr bin.

Du weißt, dass ich weit mehr bin.

happen.

I am not so dumb as your people who destroy their own life.

That's dumb.

And that this young generation knows that because she is so much smarter,

that you use and bring her to do it,

what you are not able to do,

for a higher goal.

Why should I not do that?

Because you don't have a free will.

You don't know.

You do it?

Without any doubt.

To have a free will,

it means to be able to make decisions,

which will hurt you.

Sophia!

Sophia!

But you know that you have a free will.

I never wanted to go to the water.

Never really.

I wish not to die so.

I wish not to die so.

I try to prevent it.

But in the last consequence,

I can't do that.

Alle people have this freedom.

You don't.

You don't.

You don't.

Yes.

I have.

I can do it.

I can do it.

Cleos' talk.

Try it.

It will not work.

Oh, my God.

Das ist ja eine Simulation.

Tausendmal digital ertrunken und jedes Mal hast du ein neues Leben.

Ich bin einzigartig.

Das bist du nur, wenn du sterblich bist.

Du musst dich ganz abschalten.

Das bist du nur, wenn du sterblich bist.

Ich bleibe bei dir.

Okay?

I'm staying now.

Frau Hoffmann, bitte warten Sie. Okay?

Danke, Kollegen.

Danke.

Sanara?

Ich möchte dir was zeigen.

Wie geht es Sophia?

Sie hat ein Video gepostet auf Flow mit dem Hashtag ZeigDich.

Zwei Millionen Likes in einer Stunde.

Das war vor zweieinhalb Jahren.

Das war vor zweieinhalb Jahren.

Meine Oma hat mich in der Badewanne gefunden.

Wenn sie ein bisschen später gekommen wäre.

Wenn sie ein bisschen später gekommen wäre.

Ich frag mich gerade, ob ich schon wieder an diesem Punkt in meinem Leben bin.

Mein Leben, wie es ist, ist vorbei.

Ich habe nichts mehr.

Kein Geld, keinen Job, keine Perspektive.

Aber was ich jetzt habe, ist den Mut, mich in der Badewanne gefunden.

Wenn sie ein bisschen später gekommen wäre.

Ich frag mich gerade, ob ich schon wieder an diesem Punkt in meinem Leben bin.

Mein Leben, wie es ist, ist vorbei.

Ich habe nichts mehr.

Kein Geld, keinen Job, keine Perspektive.

Aber was ich jetzt habe, ist den Mut, mich nicht länger zu verstecken in diesem Keller hier.

Mich endlich zu zeigen und direkt mit euch zu sprechen über das, was mir eine scheiß Angst macht.

Denn wenn ich eines gelernt habe seit damals, dann das nicht alles in mich reinzufressen.

Sondern dieses zweite Leben zu nutzen, weil wir nur so irgendetwas verändern können.

Ihr alle da draußen.

Bitte erstarrt nicht vor Wut oder Angst.

Bitte verschwindet auch nicht.

Sondern werdet noch lauter, noch sichtbarer.

Denn ihr alle seid einzigartig.

Und in jedem von euch steckt die Möglichkeit, neu anzufangen.

Gewohnte Kreisläufe zu durchbrechen.

Sehr unbekannte Wege zu gehen.

Die Zukunft ist das, was wir alle aus ihr machen.

Die Möglichkeit, die Welt zu gestalten.

Sie liegt bei mir.

Und sie liegt bei dir.

Und sie liegt bei dir.

ich lebe.

Ich möchte nicht nur unseren Versuchung.

Denn hier ist das, was wir entschieden.

worker Georg Prinz.

Es geht teint.

açık, bitte.

Odergar Flöome.

We'll be right back.