Original subtitles

نوكوميزو-كن

قد أكون ظريفة فعلاً في نهاية المطاف

يانامي-سان، لا يمكنكِ أن تتوقّعي منّي ردّاً جيّداً على كلّ ما تقولينه

مؤخّراً، أمسيتُ أتلقّى دعوات كثيرة للخروج مع أصدقاء قُدامى ثانية. الكثير

!وكلّ هذا بسببك يا نوكوميزو-كن

ماذا حدث لتلك الخطّة حيث أستعير أيانو-كن لِلَعب دور خليل لي؟

هل كنّا لا نزال نتحدّث عن ذلك؟

!هذا لأنّنا لم نحلّ المُشكلة بعد، أليس كذلك؟

،لِسان حال أصدقائي في المدرسة الإعداديّة يقول "ربّما يانامي لا تملك خليلاً في نهاية المطاف"

"!و "إذا كانت مُتاحة، فالآن فُرصتنا

ينشرون مُختلف أشكال الإشاعات الّتي لا أساس لها من الصحّة

لكن هذا يستند إلى حقائق

،إذا لم يكن أيانو-كن خياراً فعليّ البحث عن شخص آخر

—هذا ما أعتقده. على أيّ حال، سأعو

هذا الشّيء الوحيد الّذي لا أستطيع أن أطلبه من أصدقائي في الإعداديّة

لكن بالتّفكير في الأمر الآن، ألم يكن نيشيكاوا-كن يطلب الخروج معي أيضاً؟

لِمَ لا تخبرينهم بالحقيقة فحسب؟

إذا كان ذلك صعباً جدّاً، فسأطلب من هاكامادا أن يقول لهم شيئاً

...إذا تجرأتَ وأخبرت سوسكي

أتعرف كلّ تلك الرّوايات والمانغا الّتي أخبأتَها في غرفة النّادي؟

سأرسلها كلّها إلى منزلك مع الدّفع نقداً عند التّسليم

—أرجوكِ، أيّ شيء عدا

!لحظة، وجدتِها؟ تلك الّتي في مؤخّرة المكتبة؟

لنُحافظ على سرّية هذا الأمر إذاً

اتّفقنا يا نوكوميزو-كن؟ أتعتقد بأنّك تستطيع فعل ذلك لأجلي؟

حسناً. فقط هذه المرّة

اجتماع طارئ لنادي الأدب

الموضوع: مشروع حبيب مُزيّف ليانامي-سان

نوكوميزو-كن، هل تعرف حتّى ماذا يعني "سرّية تامّة"؟

ماذا؟ هل كانت هذه فكرة سيّئة؟

لـ-لا تدع الأمر يؤرقك

أجل، أجل. أعرف شعورك تماماً يا يانا-تشان

سنساعدكِ حتماً بمشروع الحبيب المُزيّف

رائع، أنتما الوحيدتان اللّتان !أعلم بأنّكما ستفهمانني جيّداً

لا يتمتّع نوكوميزو-كن بأي لباقة

أيّ نوع من المشاريع هو هذا بالضّبط؟

ماذا؟ أتسألينني؟

أ-أنت من دعا لاجتماع نادي الطّوارئ

المعذرة، نخرج في مُواعدة وما شابه ثمّ ننشر ذلك عبر الإنترنت

لا يختلف هذا عن السّابق

...إذاً

بدلاً من رفع الصّور، سنُحوّل !الأمر إلى رواية

ماذا تقصد؟

...مثلاً

اجتماع طارئ لنادي الأدب

الموضوع: مشروع حبيب مُزيّف ليانامي-سان

حتّى لو كان كلّ ذلك أكاذيب، إذا ،منحنا الحبيب المُزيّف خلفيّة متينة

،وصمّمنا بيانات استناداً إلى ذلك

:الإستراتيجيّة 1 مشروع مُواعدة مُزيّفة

!فسيكون ذلك أكثر إقناعاً

.مذهل! أنت أشبه بكاذب تسلسليّ الآن يا لك من رجل شرّير

!ا-الموت لك

...عـ-عـ-على أيّ حال

لنبدأ بالعمل على خطّة لتنفيذ المُواعدة المُزيّفة في عطلة هذا الأسبوع

يانا-تشان، هل لديك طلبات مُحدّدة؟

أجل

ينبغي أن تبدو مُواعدة أكثر نضجاً

مُواعدة أكثر نضجاً؟

أجل. سأفكِّر في خلفيّة "حبيبي" بنفسي

حسناً يا نوكوميزو-كن، سأترك ...التّخطيط لمُواعدة ناضجة

!على عاتقك

في الواجب

ساتو

تاناكا

اسمعوا! مُحال للرّجال والنّساء أن يكونوا أصدقاء في هذا العالم

!أبداً

صيد الأزواج مسألة !!!جسديّة

هناك دوماً مكيدة ما. عندما يُراسلك صديقك ،في المدرسة القديمة فجأة

أو عندما يعطيكِ شابٌّ مفتول العضلات ...منديلاً لم يسقط منكِ حتّى

!فهو يستهدف دوماً صديقتكِ الجميلة

أجل، لن يكون هذا نافعاً جدّاً

لا سيّما بعد أن أخفضتُ سقف ،معاييري وقلتُ

لا بأس إن لم يكن لديك عمل ثابت" !ما دام لديك شيء في البنك"؟

لماذا لا يزال هذا غير جيّد !بما يكفي في نظرك؟

هذا سقف منخفض جدّاً

!اللّعنة

...مُواعدة ناضجة ينبغي أن تكون

تعالي إلى هنا

!ليس الآن

أريد الشُّعور بحرارة جسدك يا كارين

لا، ليس كذلك

أعتقد بأنّ فكرتهم عن المُواعدة النّاضجة قد تكون مُحدّدة زيادة عن اللّزوم

...مُواعدة النّاضجين ينبغي أن تكون

هل كنتَ تُراقبني؟

!لـ-لا، لم أرَ شيئاً

...كنتُ أحفر حُفراً في

...الحديقة

من أجل حوض زهور

!تبّاً. ستحفر حُفرة لي تالياً

...ياقوتيّة

بصلات

بصلات؟ إذاً ما هو ذلك الشّيء الأحمر؟

...أسمِدة سائلة

مُنسكِبة في كلّ مكان

!أنتما

ماذا تفعلان؟

!سينباي، يجب أن تضبطي ملابسكِ !هناك جزء كبير من شقّ صدركِ مكشوف

لكنّني مشغولة تماماً

المعذرة، ينبغي أن أغادر

زرّريه لي

حسناً، سأفعلها. لا تتحرّكي فحسب

لِمَ يجب أن يكون هذا الزي الرّسميّ السّخيف !عِبارة عن أربع أشرطة؟

توقّف

مُواعدة ناضجة

ربّما ينبغي أن يقدّم لها الزّهور

الفطائر أفضل من الزّهور

...أو الأفضل، بعد أن يُخيّم الظّلام

ربّما يمنحها لحماً

لا أستطيع الإصغاء لها أيضاً

لكن يبدو هذا سابقاً لأوانه بالنّسبة لك، لذا تفضّل

تذكرة مجّانيّة

حديقة نون هوي

ابذل قصارى جهدك يا حضرة الرّئيس

حديقة حيوانات

متحف التّاريخ الوطنيّ

الحديقة النّباتيّة

مدينة الملاهي

قِطار الأطفال

أخي العزيز، هل لديك موعد غراميّ غداً؟

ماذا؟ لا، سأخرج فقط لإجراء بحث لأجل نادي الأدب

،إن كنتَ ذاهباً لإجراء بحث فما رأيك أن أنضمّ لك؟

سأخرج مع أعضاء النّادي الآخرين. يجدر بكِ أن تبقي في المنزل وتُحسني السّلوك

مرحباً بك

حديقة نون هوي

حسناً يا نوكوميزو-كن

نون-تشان وهوي-كن هنا تستحقّان اعتذاراً

لماذا؟

ما طلبتُه منك كان مُواعدة ناضجة

فلماذا نحن في حديقة نون هوي؟

.لأنّنا حصلنا على تذاكر مجّانية أردتِني أن أرسم الخطّة، أليس كذلك؟

ياكيشيو وكوماري كانتا موافقتين على ذلك

حقّاً؟

وأيضاً، أليس عمر الزوّار الوسطيّ إلى هنا مُرتفعاً جدّاً؟

نوكوميزو-كن، ليس هذا ما أقصده بالمُواعدة النّاضجة

ماذا؟ ليس كذلك؟

حسناً، أيّاً يكن. لكن كنّا هنا مؤخّراً

هل سيكون ذلك أكثر مُلاءمة للصّور من السّابق؟ هل هذا مُناسب؟

ما الّذي يُقلقها؟

حديقة نون هوي هي أكثر من مجرّد حديقة حيوان وحديقة نباتات

!لذا بالنّسبة الجولة الأولى... كوماري

ا-المعذرة... أ-أوصي بالمركبات

وما هو سببكِ وراء ذلك؟

تـ-تذاكر الرّكوب ثمنها مُنفصل، لذا تـ-تتطلّب تمويلاً من أشخاص ناضجين

.أرى بأنّكِ تفهمين المُواعدة النّاضجة جيّداً حاول أن تتعلّم من هذا يا نوكوميزو-كن

حسناً، ها أنا ذي

!هذه هي مُساهمتي

!من أين حصلتِ على كلّ هذا المال؟

!يانا-تشان، مُذهل! أنتِ ثرية

عملة من فئة 10،000 ين؟ لم أرَ واحدة كهذه من قبل

هل يُعقَل أنّكِ سرقتِها من والديكِ؟

قطعاً لا. أعطتني إيّاها جدّتي كمصروف جيب منذ مدّة

.لذا سأتكفّل بمصاريف المركبات حبيبي هو بالغ مُجدّ في العمل في النّهاية

لحظة. إنّه يعمل، لكن أنتِ من تدفعين؟

إ-إنّه عالة؟

لا، إنّه ليس كذلك! حبيبي المُوظّف المُجدّ ،يُسدّد ثمن كلّ شيء دوماً

لذا أردتُ أن أدفع عنه كنوع من التّغيير

سيعرف كم أنا مُؤتمنة ويقع في غرامي تماماً

فهمت. هذه هي روايته إذاً

،إنّه خجولٌ ومتوتّر دوماً

.لكنّه أحياناً يفاجئني ويمسك بيدي "فقط لليوم يا حبيبتي"

!يا إلهي، هذا ما يقوله

!يانا-تشان، يبدو هذا رائعاً للغاية !أريد حبيباً كهذا أيضاً

لـ-ليس سيّئاً إطلاقاً

أليس كذلك؟ سأعرّفكما عليه عاجلاً أم آجلاً

يانامي، ألا تدركين بأنّ حبيبكِ هذا غير موجود سوى في مُخيّلتكِ؟

فيديو

صورة

صورة شخصيّة

اليوم، خرجنا في موعد غراميّ إلى مدينة ملاهٍ

،لم أخبره إلى أين سنذهب إلّا اليوم

."وقال "مُذهل، مدينة ملاهٍ؟ كان متفاجئاً حقّاً

حبيبي هو من يفاجئني دوماً ،في المواعيد الغراميّة

لذا اليوم، أردتُ مُفاجأته بدلاً من ذلك

فيديو

صورة

صورة شخصيّة

مذهل، كان ذلك مُمتعاً للغاية

كيف كان الوضع في مقعد الرُّكّاب؟

كان جيّداً. لكن لم يكن بوسعي فعل شيء

حسناً، هكذا هي المواعيد يا نوكوميزو-كن

المغزى هو أن نتمكّن من قضاء الوقت معاً

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

ألم تشعر وكأنّها مُواعدة حقيقيّة عندما كنّا نركب معاً؟

هيّا، يمكنك أن تكون صادقاً معي

منذ مدّة ليست ببعيدة، لو جرّبتُ الخروج ،مع فتيات من المدرسة

أنا متأكّد بأنّ أعصابي كانت لتنهار

،لكن كان كلّ ما أفكّر فيه في غو-كارت "أنا مُتشنّج. متى سينتهي هذا؟"

كانت الصّحوة الرّومانسيّة هي أبعد شيء عن عقلي

كما يقولون، عِش وتعلّم

اخترتِ هذه أيضاً يا كوماري؟

.تـ-تلك الخيول عيونها مُخيفة وموضوعة على أسياخ

،عندما تصِفين الأمر بهذه الطّريقة يغدو المشهد غريباً

.ياكيشيو، لا تدوّريه كثيراً هذه ليست مزحة

ماذا؟ يمكن تدوير هذا الشّيء؟

أخي العزيز، اليوم فُرصتك

هل ستظلّين تُطاردينه طوال اليوم؟

لا تقلقي يا غون-تشان. أخي !العزيز وأنا يربطنا القدَر

لذا خطّتي هي مُواعدة في متحف

فالنّضوج يتمحور حول الثّقافة والتّربية

!ممتاز

حبيبي لامع الذّكاء ويُمارس عملاً دُوليّاً

حصلَ على تطوير

!هيكل عظميّ وحش عملاق

د-ديناصور

صحيح

أجل، عرفتُ ذلك. عرفتُ ذلك

هل أنتِ متأكّدة من أنّكِ عرفتِ ذلك؟

يانامي-سان، هل رأيتِ حيواناً مُثيراً أو ما شابه؟

هذا جزء من الأمر، لكن ربّما يكون إحدى الأمور الغامضة في الحياة

أترى هذه الحيويات الإدياكارية؟ أشعر بأنّني أتعاطف معها

انظر. مكتوب بأنّها كانت تعيش في بيئة مُسالمة خالية من الأعداء، صحيح؟

الحيويات الإدياكارية

هذا يلائمني ويلائم شخصيّتي الرّقيقة بصورة مثاليّة

انقرضت تقريباً في أواخر الحقبة .الكمبريّة وانقطع نسلها تماماً

مكتوب أيضاً بأنّها انقرضت دون أن يستمرّ نسلها

ما الّذي تحاول أن ترمي إليه؟

لا شيء

نوكوميزو-كن، قِف مكانك

تصرّف وكأنّك أدركت بأنّني ألتقِط صورة واستدِر بابتسامة عريضة، حسناً؟

أجل، أعتقد لا ينبغي أن أتأمّل الكثير

بالنّسبة للعنوان: "مهلاً، لماذا تلتقطين صوراً "دون علمي يا غبيّة؟

"!أنتِ ظريف للغاية، لدرجة لم أقاوم" هذا جيّد بما يكفي

لكن ألا تكشف هذه الصّورة وجهي تماماً؟

سأعدّلها إلى أن تصبح النوكوميزويّة معدومة فيها تماماً، لذا لا تقلق

أنتما، تعالا إلى هنا! يوجد هيكلٌ عظميّ !لفيل من دون أنف

،عمّاذا تتكلّمين؟ إن لم يكن لديه أنف !فهو ليس فيلاً، إنّه فرس نهر

الوصول إلى آيفون كازوهيكو عن بُعد

...مُزامنة الصّور

غون-تشان، ماذا ستفعلين بهذه الصّورة؟

سأستخدم تطبيقاً وألصقها مع الصّورة الّتي التقطتُها للتو

ظريفة، صحيح؟ ستكون هذه خلفيّتي الجديدة

.حسناً، التقطنا صورنا المُزيّفة هل نكتفي بهذا اليوم؟

نوكوميزو-كن! إيّاك أن تخبرني بأنّك تحاول العودة إلى المنزل

دورك لتنصح بشيء ما يا نوك-كن

حـ-حان الوقت لتُظهِر لنا ما-ما لديك

في هذه الحالة، أريدكن أن تأتين معي

الجولة الثّالثة تبدأ الآن

خيار مُوفّق يا نوكوميزو-كن. أنت تفهم !إذاً ما تعنيه المُواعدة النّاضجة

هذه ليست من المُواعدات النّاضجة الّتي تخيّلتُها

ما الّذي كنتِ تتخيّلينه إذاً؟

في الواقع، ظننتُ بأنّنا سنجد عربة عربة طعام فاخرة ونشتري شيئاً على الغداء

ثمّ نلتقط صوراً فاخرة لنرفعها

أليست الأونيغيري الملفوفة باللّحم فاخرة بما يكفي؟

أهذا شيء يشتريه بالغٌ حقّاً؟

حسناً، يعمل حبيبي لحساب شركة أجنبيّة تُدعى ماركين أو ما شابه

وهو يرى أنّها ناضجة بما يكفي

ما هي "ماركين" بالضّبط؟

من دمج كلمة "سوق" و "تضخُّم"؟ !وهي شركة كبرى

رجُلي ثريّ. إنّه لا يستخدم حتّى قسائم الحسم في المطاعم العائليّة

لا يفعل ذلك؟ لا بدّ أنّ شركة ماركين هذه مُذهلة

افتح فمك

لا أعرف لماذا كانت كذلك، لكن لم أتوقّع أن تكون افتح فمك" خالية من المشاعر إلى هذا الحدّ"

!انظر، يبيعون سوزوهيرو كاراغي هناك

!ماذا؟ آنّا

لا مُشكلة. لن أوقفكما

أسأتِ الفهم! ليس وكأنّنا كنّا ...نُقبّل بعضنا، لكن كان ذلك

...لا تسيئي الفهم يا آنّا! كان ذلك فقط

!مجرّد تشويق رخيص

ليتنا نستطيع الوصول إلى ذلكما الزّوجين الآخرين، لكانت الأمور أكثر إثارة بكثير

لكن كانت كونوكي-سينسي لطيفة بما يكفي لمنحنا تذاكر مجّانية. هل هذا مقبول حقّاً؟

أجل. يراودني إحساس بأنّني ينبغي أن نؤجّل ذلك اليوم

لنذهب في الأسبوع المقبل بدلاً من ذلك

سوسكي. وكارين-تشان

كيف أمكنهما فعل ذلك أمام النّاس؟

كتلاميذ في تسوابوكي، أليس هذا مُنافياً للحشمة العامّة أو ما شابه؟

إنّه كذلك بالتّأكيد

ينبغي أن يفعلا ذلك سرّاً في منزلهما

ليس هذا ما قصدت

معها حقّ يا نوك-كن

!فـ-فلتمُت

ماذا؟ لماذا أنا الّذي يتعرّض لهجوم؟

فيديو

صورة

صورة شخصيّة

حبيبي رامٍ جيّد. يقول بأنّه حقّق رمية حقيقيّة من قبل

ماذا؟ ماذا تقصدين بـ"رمية حقيقيّة"؟

هل هو قاتل مأجور أم ماذا؟

إنّه يعمل في مكتب خارج البلاد في الوقت الحالي

في أمريكا مثلاً. نيويورك أو مكان مُشابه

ودائماً ما يذهب للرّمي في ميدان الرّماية

لا تنفك تُضيف تفاصيلَ للقصّة

،بيننا مسافات طويلة، لذا لا نلتقي كثيراً

،ومع الفارق الزّمني وجدول أعماله ،من الصّعب إيجاد وقت لنتحادث معاً

لكنّنا نُنمّي هذا الحُبّ معاً

وجدتُها يا نوكوميزو-كن. هل يمكنك أن ترسل لي صورة من خارج البلاد؟

ما زلتُ مُقيماً في تويوهاشي

ربّما يجدر بي أن أشتري شيئاً لكاجو

.حبيبي يشتري هدية لصديقه في نيويورك" "!إنّه لطيف جدّاً ويُراعي المشاعر

لكن هل من مانع إذا كانت هديّة لفتاة؟

...ماذا؟ في الواقع

إذاً لا بدّ أنّها لصديقة تعيش في المنزل الّذي تُشاركه فيه

إنّه شابّ ثريّ يعمل خارج البلاد ولديه زميلة في الغرفة؟

أجل. إنّه مكان رائع حقّاً حيث ينسجم الجميع ويقضون وقتاً مُمتعاً معاً

.انظروا. لديه أصدقاء ذكور وإناث الكثير منهم

ولديه صديقة أنثى ذات الصّدر ،العامر والحسناء الظّريفة

وهي ذات شعبيّة بين الجميع لأنّها لطيفة جدّاً

،في أوّل عمل له خارج البلاد، كان تائهاً ...لذا علّمَتْه هي الأساسيّات

ماذا؟

في البداية، كانا مُجرّد زميلَي غرفة، وكان ،"يقول "لا يوجد شيء بيننا

...لكن في فترة ما، بدآ يتواعدان

أليست هذه مُخرِّبة بيوت؟! هناك !كارين-تشان أخرى في أمريكا؟

عجيب. رُفِضَتْ حتّى في أحلام يقظتها

نوكوميزو-كن

تعال إلى هنا لحظة

إنهاء الوصول عن بُعد

ماذا؟

!الصُّور الواردة من أخي قد توقّفت

!ماذا أفعل؟ لعلّ مكروهاً ما أصابه

ربّما خرج عن نِطاق التّغطية فحسب الآن

ماذا؟ خارج التّغطية؟

!لحظة، لا أظنّني جاهزة لهذا بعد

أنتِ تقلقين زيادة عن اللّزوم

،لكن حالما يقترب أخي الكبير من شخص

فهذا يعني بأنّني على وشك أن أصبح سيّدة عجوز، صحيح؟

!لستُ مستعدّة لذلك إطلاقاً بعد

أهكذا تنظرين للحياة حقّاً؟

بئساً. نفدت بطّاريّتي

يانامي-سان، ربّما لا يجدر بكِ أن تحاولي جاهدة للحصول على حبيب

لِمَ لا؟

في الواقع، لا أدري، لكن ربّما الحُبّ ليس شيئاً ينبغي أن تفرضيه فرضاً

لعلّه يحدث بصورة تلقائيّة عندما تقضين وقتاً مع شخص

حيث تزدادان تقارباً

قضينا كثيراً من الوقت معاً لكن مع الأسف لم نتقارب إلى هذا الحدّ

لكن بوسعكِ الحصول على حبيب متى أردتِ يا يانامي

...لهذا السّبب، أقصد

ماذا؟

ماذا؟ ماذا؟

ما الأمر؟

ألم تخبرني قبل مدّة قصيرة بأن أحصل على حبيب؟ أليس كذلك؟

،بلى، ربّما كنتُ صريحاً زيادة عن اللّزوم لكن الأمر برمّته كان مُزعِجاً

ماذا؟ إذاً لم تعد تعتقد بأنّني مُزعِجة بعد الآن؟

...أم هذا يعني

ربّما لم تكن صريحاً معي يا نوكوميزو-كن؟

كونوكي-تشان، ما الّذي تنظرين إليه؟

!أشعر بنفحة إثارة شبابيّة من ذلك الجندول

!أجل، هكذا. تماماً. أجل! أكثر

كونوكي-تشان، يجب أن تكفّي عن اختلاس النّظر إلى النّاس

حقّاً؟ لكن الشّعور بأنّ شخصاً يُراقب قد يُلهِب الأمور بعض الشّيء

تنبع الإثارة من تحدّي مُحاولة الانتهاء خلال دورة واحدة للدّولاب

تحدّي مُحاولة الانتهاء من ماذا؟

لحظة، كونوكي-تشان! كما في تلك المرّة؟

آمل بأنّكِ لا تقصدين ما حدث !قبل عشر سنوات

حسناً، أعتقد لا يمكنني مُجادلتك على ذلك

ربّما سآخذ استراحة من عمليّة صيد الحبيب

ماذا؟ حسناً، لستِ مُلزَمة بفعل ...ذلك من أجلي

ما الأمر؟

صادفنا هاكامادا وهيميميا-سان، صحيح؟

لذا يعلمان بأنّكِ أتيتِ إلى هنا مع أعضاء نادي الأدب

...إذا رفعتِ صور المُواعدة هذه الآن

سيُسيئان الفهم ويعتقدان !بأنّني لفّقتُ الأمر برمّته

أليست هذه هي الحقيقة أصلاً؟

كان ذلك وشيكاً

حسناً، حان وقت الأكل للتّخفيف من الإجهاد

ماذا؟

سوف أعلّمك كافّة تفاصيل الكاراغي

مستحيل. أنتِ شرِهة

لا، لا مُشكلة

—وماذا عن المال؟ أنفقنا بالفعل مُعظم

!قلتُ لك لا مُشكلة

صالحة على مستوى القطر

ربّما يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل أن تزدحم القِطارات

...بخصوص تذكرة القِطارات تلك

لا نملك ما يكفي، صحيح؟

أجل

الرّصيد

!ها هما

كنتُما تركبان عجلة فيريس؟

ما-ماذا كنتُما تفعلان معاً؟

لم نكن نفعل شيئاً

!يرغب صديقانا في الرّكوب مرّة أخرى

حسناً. والآن ستخبراننا ما الّذي كنتُما تفعلانه

.ماذا كنّا نفعل؟ كنّا نركب عجلة فيريس لم يحدث شيء آخر

لكن ربّما أكون قد فقدتُ عذريّتي لصالح نوكوميزو-كن

!ماذا؟! كنتُ أنا من يحمي عذريّتكِ

!ماذا تقصدان؟ أخبرانا بكافّة التّفاصيل

!فـ-فلتمُت

...ماذا؟ ا-اسمعي... أقصد

هذه هي مُشكلتك يا نوكوميزو-كن

الحلقة 12

هل أنا فعلاً مجرّد شخص غير معروف وعديم الخبرة يظهر في الحلقة الأخيرة مع البطلة الخاسِرة؟

النّهاية