Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,416 --> 00:00:45,832
Bisakah kamu mengingatnya?
hubungan terpendekmu?
2
00:00:46,291 --> 00:00:48,540
Apakah kamu ingat yang paling lama?
pengalaman yang menyayat hati?
3
00:00:49,166 --> 00:00:51,332
Ketika Anda bertambah tua, ingatan Anda menjadi lebih buruk.
4
00:00:51,333 --> 00:00:53,582
Hanya tahu itu di sana
adalah dua puluh empat jam sehari.
5
00:00:53,625 --> 00:00:55,915
Bekerja delapan jam, tidur delapan jam.
6
00:00:56,291 --> 00:00:58,749
Tidak tahu harus berbuat apa
dengan sisa waktu.
7
00:00:58,958 --> 00:01:01,082
Jadi Anda menemukan penampilan yang bagus,
8
00:01:01,083 --> 00:01:02,415
dan orang baik...
9
00:01:02,583 --> 00:01:04,832
Untuk saling berbagi, saling mencintai.
10
00:01:05,125 --> 00:01:06,457
Kalian berdua menghabiskan
sisa delapan jam bersama.
11
00:01:07,333 --> 00:01:10,082
Menurut status yang tidak diketahui.
12
00:01:10,291 --> 00:01:11,624
Setiap orang menerima
13
00:01:11,625 --> 00:01:14,832
lebih dari 3869 perokok pasif.
14
00:01:15,041 --> 00:01:16,749
Patah hati tujuh koma delapan kali.
15
00:01:16,916 --> 00:01:18,415
Dipecat empat koma dua kali.
16
00:01:18,666 --> 00:01:20,624
Juga 0,99 kali mereka berselingkuh.
17
00:01:20,791 --> 00:01:22,249
Seseorang mempunyai setengah pengagum.
18
00:01:22,666 --> 00:01:25,207
Tapi tidak ada yang yakin bahwa yang mereka temukan...
19
00:01:25,208 --> 00:01:26,415
adalah cinta sejati yang pernah mereka temui.
20
00:01:27,250 --> 00:01:28,499
Apakah kamu sudah menemukan milikmu?
21
00:01:29,583 --> 00:01:31,999
Anda sudah menemukannya? Apakah kamu benar-benar yakin?
22
00:01:34,625 --> 00:01:37,915
Seperti saya, setiap kali saya berpikir saya akan menemukannya...
23
00:01:38,125 --> 00:01:40,457
gadis itu selalu bangkrut.
24
00:01:44,000 --> 00:01:45,832
Saat aku membuka mataku setiap pagi.
25
00:01:46,041 --> 00:01:49,249
Saya hanya bisa melihat sekotak
batu nisan, aku tidak berbohong...
26
00:01:49,458 --> 00:01:50,665
ada kotak-kotak batu nisan.
27
00:01:53,041 --> 00:01:55,415
Saat putus. Saya tidak tahu
jika gadis-gadis itu selalu sibuk.
28
00:01:55,416 --> 00:01:57,165
atau dia tidak
29
00:01:57,166 --> 00:01:58,457
orang yang rapi.
30
00:01:58,791 --> 00:02:00,832
Mereka tidak hanya meninggalkanku...
31
00:02:00,833 --> 00:02:02,290
juga tumpukan hal-hal yang tidak berguna.
32
00:02:09,625 --> 00:02:13,374
Tapi tidak perlu membuangnya.
33
00:02:13,375 --> 00:02:14,874
Tidak ada bedanya.
34
00:02:16,541 --> 00:02:18,415
Baru-baru ini saya menambahkan kotak lain.
35
00:02:19,416 --> 00:02:21,915
Dengan kecepatan seperti ini, saya perlu melakukannya
buatlah pekarangan kuburanku lebih besar.
36
00:02:33,291 --> 00:02:35,165
Pak, saya dari Hong Kong
Pusat Penelitian Pasar.
37
00:02:35,166 --> 00:02:37,374
Ingin menggunakan sebagian waktu Anda untuk melakukan survei.
38
00:02:37,375 --> 00:02:38,540
Maaf Nona, saya sedang terburu-buru.
39
00:02:38,541 --> 00:02:39,457
Cari orang lain.
40
00:02:39,458 --> 00:02:41,540
Tidak, surveinya cukup sederhana.
41
00:02:42,041 --> 00:02:44,290
Riset pasar, Anda harus melakukannya
melakukannya di pasar super.
42
00:02:44,291 --> 00:02:45,415
Tidak ada gunanya menggangguku.
43
00:02:45,416 --> 00:02:48,165
Anda adalah pria paling tampan yang pernah saya lihat hari ini.
44
00:02:50,708 --> 00:02:51,707
Aku sungguh-sungguh!
45
00:02:52,625 --> 00:02:55,207
Karena kamu mengatakan yang sebenarnya, oke, ayo kita lakukan.
46
00:02:55,208 --> 00:02:56,415
Cepatlah, aku sedang terburu-buru.
47
00:02:56,416 --> 00:02:59,457
Pak, kapan terakhir kali Anda menggunakan kondom?
48
00:02:59,458 --> 00:03:00,124
Apa?
49
00:03:00,125 --> 00:03:01,915
Maaf, sebaiknya aku menanyakan ini dulu.
50
00:03:01,916 --> 00:03:03,832
Apakah Anda pernah menggunakan kondom sebelumnya?
51
00:03:04,416 --> 00:03:05,540
Tentu saja.
52
00:03:05,541 --> 00:03:07,457
Kapan pertama kali kamu?
53
00:03:07,458 --> 00:03:08,749
Berapa umurnya?
54
00:03:09,750 --> 00:03:11,207
Saya masih terlalu muda, saya tidak ingat.
55
00:03:11,208 --> 00:03:13,624
Apakah Anda membelinya pertama kali atau gadis Anda yang membelinya?
56
00:03:15,083 --> 00:03:17,249
Aku tidak membelinya, aku mencurinya dari ayahku.
57
00:03:17,708 --> 00:03:21,707
Bagaimana dengan sekarang? Apakah Anda membelinya
atau apakah dia mempersiapkannya?
58
00:03:22,041 --> 00:03:23,207
Apa?
59
00:03:25,333 --> 00:03:28,790
Dia bertindak lebih dulu, saya selalu pasif.
60
00:03:28,791 --> 00:03:30,624
Berapa banyak yang Anda gunakan setiap kali?
61
00:03:30,625 --> 00:03:32,290
Ini bersifat pribadi.
62
00:03:33,458 --> 00:03:34,999
Dalam kondisiku yang baik,
sekitar tiga sampai tujuh kondom.
63
00:03:35,000 --> 00:03:36,874
Tanyakan hal lain, saya sedang terburu-buru.
64
00:03:36,875 --> 00:03:39,457
Oke, apakah Anda pernah mencoba merek-merek ini sebelumnya?
65
00:03:39,458 --> 00:03:42,082
Cinta yang manis, Guntur,
Mesin seks, Jangan pernah bilang mati.
66
00:03:42,083 --> 00:03:44,874
Aku suka kebahagiaan, cinta kamu membuatku gila...
67
00:03:44,875 --> 00:03:47,290
Izinkan saya menelusuri rumah ini dan membacanya.
68
00:03:47,291 --> 00:03:49,249
Dan saya akan mengirimkannya kembali melalui faks, oke?
69
00:03:50,500 --> 00:03:52,249
Terakhir kali aku melakukannya,
70
00:03:52,250 --> 00:03:54,040
Oh! Saya lupa menggunakannya!
71
00:03:54,333 --> 00:03:56,374
Bagaimana dengan waktu sebelumnya
terakhir kali dan dengan siapa aku melakukannya?
72
00:03:58,541 --> 00:04:01,707
Kasihan! Wai dicampakkan lagi.
73
00:04:02,250 --> 00:04:04,374
Tidak heran dia belum sadar
bekerja beberapa hari ini.
74
00:04:05,291 --> 00:04:06,915
Dia sudah terbiasa dibuang.
75
00:04:07,375 --> 00:04:10,915
Benar, setiap kali Wai melakukannya
potensi muda menjadi terkenal.
76
00:04:10,916 --> 00:04:13,374
mereka tidak mau tinggal bersama Wai dan mereka terbang!
77
00:04:13,375 --> 00:04:14,290
Siapa yang terbang?
78
00:04:14,291 --> 00:04:15,582
Selamat pagi, Tuan Wai.
79
00:04:15,666 --> 00:04:17,499
Selamat pagi semuanya,
kami memiliki tantangan baru sekarang.
80
00:04:17,625 --> 00:04:20,040
Kita perlu mengubah papan cerita...
81
00:04:20,041 --> 00:04:22,499
Ini akan menjadi perubahan besar.
82
00:04:22,500 --> 00:04:23,540
-Ini sudah selesai!
-Apakah kamu bercanda?
83
00:04:23,541 --> 00:04:24,290
Kita bisa membuangnya.
84
00:04:24,291 --> 00:04:25,082
Dimana kertasnya?
85
00:04:25,083 --> 00:04:27,207
Itu di kamar Patrick.
86
00:04:27,208 --> 00:04:27,957
Bagus.
87
00:04:30,000 --> 00:04:30,957
Tuan Wai, apa yang anda cari?
88
00:04:31,583 --> 00:04:32,665
Dimana teman SMPmu?
89
00:04:33,083 --> 00:04:35,124
Patrick? Dia ada di sini lebih awal.
90
00:04:36,416 --> 00:04:38,624
Itu bukan milikmu, itu untuk Patrick.
91
00:04:40,625 --> 00:04:42,332
Maaf! Apa ini?
92
00:04:42,958 --> 00:04:45,999
Ini sayang, dia sakit tenggorokan.
93
00:04:46,208 --> 00:04:47,790
Kok madunya pahit?
94
00:04:48,208 --> 00:04:48,915
TIDAK!
95
00:04:51,000 --> 00:04:51,665
Aku tahu.
96
00:04:57,083 --> 00:04:58,707
Setiap orang membutuhkan cinta.
97
00:04:59,666 --> 00:05:03,249
Di dalam cinta, kita akan tumbuh.
98
00:05:04,375 --> 00:05:10,124
Tumbuh dan tumbuh...
99
00:05:10,125 --> 00:05:12,999
Tumbuhkan apa? Tumbuh!
100
00:05:14,291 --> 00:05:15,915
Keluarlah Patrick...
101
00:05:16,083 --> 00:05:17,415
Apa itu?
102
00:05:18,916 --> 00:05:20,457
Jangan menghafalnya, saya perlu mengubahnya.
103
00:05:24,875 --> 00:05:26,707
Ada apa denganmu?
104
00:05:27,125 --> 00:05:30,499
Setiap kali saya mengemudi sendirian
bola kamu menghentikanku dari belakang.
105
00:05:30,625 --> 00:05:32,957
Anda ingin menghancurkan kami semua
atau Anda ingin kartu merah?
106
00:05:33,666 --> 00:05:35,124
Anda tidak mengembalikan halaman saya, tidak seorang pun
dijawab di rumahmu tadi malam.
107
00:05:35,125 --> 00:05:36,165
Kemana kamu pergi?
108
00:05:36,791 --> 00:05:39,832
Tadi malam aku pergi untuk berdiri.
109
00:05:42,583 --> 00:05:43,332
Apa?
110
00:05:43,333 --> 00:05:45,957
Berdiri! Berdiri!
111
00:05:46,500 --> 00:05:48,082
Berarti one night stand!
112
00:05:48,333 --> 00:05:49,999
Apakah kamu mengerti, temanku?
113
00:05:52,750 --> 00:05:54,040
Kelihatannya bagus!
114
00:05:54,250 --> 00:05:57,540
Tentu saja seperti Spanyol melawan Nigeria.
115
00:05:57,750 --> 00:06:01,165
Ini saat yang sangat menyenangkan!
116
00:06:01,375 --> 00:06:04,249
Dunia akan tergerak karena ini.
117
00:06:04,708 --> 00:06:06,207
Jika Fanny mengetahui hal itu, kamu akan luluh!
118
00:06:06,833 --> 00:06:09,165
Dia pergi bersama orang tuanya ke kampung halaman mereka.
119
00:06:09,166 --> 00:06:11,165
Jadi saya akhirnya mendapatkan sedikit kebebasan.
120
00:06:12,625 --> 00:06:15,249
Omong-omong,
121
00:06:15,250 --> 00:06:17,290
Anda tidak boleh terlalu menekan diri sendiri.
122
00:06:17,291 --> 00:06:19,915
Jika yang lama tidak hilang maka yang baru tidak akan datang.
123
00:06:19,916 --> 00:06:21,082
Heung bodoh karena mencampakkanmu...
124
00:06:21,083 --> 00:06:22,124
Diam!
125
00:06:22,125 --> 00:06:24,457
Aku temanmu, kenapa kita tidak membicarakannya?
126
00:06:24,458 --> 00:06:27,165
Silakan lihat ke cermin.
127
00:06:27,166 --> 00:06:29,165
Seberapa keringnya dirimu, tahu?
128
00:06:29,166 --> 00:06:30,165
Baiklah kalau begitu.
129
00:06:30,458 --> 00:06:32,124
Jika ada yang salah, Anda memperbaikinya sendiri.
130
00:06:32,125 --> 00:06:34,999
Bukankah seperti ini? Apakah kamu marah?
131
00:06:37,541 --> 00:06:40,082
Apa yang hilang dari dunia ini?
132
00:06:41,250 --> 00:06:44,707
Apa yang selalu diinginkan seseorang?
133
00:06:46,333 --> 00:06:51,249
Benar! Itu adalah hal yang kami inginkan setiap jam.
134
00:06:52,208 --> 00:06:53,124
Cinta!
135
00:06:54,750 --> 00:06:55,790
Jadi...
136
00:06:58,041 --> 00:06:59,249
Ini cinta.
137
00:07:01,125 --> 00:07:05,124
Semua orang tua ingin anaknya merasakan cinta.
138
00:07:06,125 --> 00:07:08,415
Anak-anak yang baik, orang tua yang lebih baik.
139
00:07:09,125 --> 00:07:12,457
Popok Anda akan terjual lebih baik.
140
00:07:14,083 --> 00:07:16,290
Dan kami akan mengiklankan yang terbaik untuk Anda.
141
00:07:17,166 --> 00:07:20,290
Cinta, seharusnya terasa menyenangkan.
142
00:07:22,875 --> 00:07:24,332
Pertama, lihat ini.
143
00:07:24,333 --> 00:07:27,707
Ada beberapa perusahaan
mendukung program kami.
144
00:07:29,166 --> 00:07:30,124
Patrick
145
00:07:31,291 --> 00:07:33,582
ingat makan malam jam delapan.
146
00:07:34,000 --> 00:07:35,707
Makan malam? Makan malam apa?
147
00:07:36,125 --> 00:07:39,249
Kami akan makan malam bersama Ming dan
beberapa teman lama, ingat?
148
00:07:44,333 --> 00:07:46,665
Tapi aku berjanji pada ibu untuk makan malam bersamanya.
149
00:07:47,416 --> 00:07:49,582
Kau tahu, aku sudah sebulan tidak bertemu dengannya.
150
00:07:51,208 --> 00:07:53,040
Menjadi anak baik itu lebih penting.
151
00:07:55,916 --> 00:07:57,124
Kemana kita akan pergi?
152
00:07:58,125 --> 00:08:00,707
Kita akan ke motel Kowloon Tong, oke?
153
00:08:00,708 --> 00:08:02,874
Anda yakin? Saya tidak akan pergi.
154
00:08:03,458 --> 00:08:04,790
Lalu kemana kita harus pergi?
155
00:08:05,458 --> 00:08:07,957
Ayo pergi ke tempatmu?
156
00:08:09,333 --> 00:08:12,832
Tempatku? OKE.
157
00:08:27,625 --> 00:08:30,999
Perhiasan Selamanya, bersamamu selamanya.
158
00:08:32,291 --> 00:08:33,957
Kenapa kamu mencampakkanku, Heung?
159
00:08:34,708 --> 00:08:36,290
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
160
00:08:37,791 --> 00:08:40,957
Setelah putus, kamu masih belum mengerti.
161
00:08:41,625 --> 00:08:44,457
Apa yang saya tidak mengerti? Saya sangat mengerti.
162
00:08:44,791 --> 00:08:47,374
Dia kaya! Itu sebabnya kamu ikut dengannya.
163
00:08:48,125 --> 00:08:51,957
Wai, hubungan yang kacau
bukan karena kesalahan salah satu pihak.
164
00:08:52,125 --> 00:08:54,207
Anda punya banyak peluang.
165
00:08:54,208 --> 00:08:56,165
Kamu masih belum mengubah emosimu!
166
00:08:56,291 --> 00:08:57,749
Ubah apa?
167
00:08:58,083 --> 00:08:59,457
Benar, terkadang memang begitu
168
00:08:59,458 --> 00:09:00,915
sedikit bereaksi berlebihan.
169
00:09:00,916 --> 00:09:01,790
Tapi ini milikku...
170
00:09:01,791 --> 00:09:03,290
Itu kepribadianmu, bukan?
171
00:09:05,458 --> 00:09:08,540
Tapi kepribadianmu mungkin menyakitiku,
kamu akan perhatian!
172
00:09:08,541 --> 00:09:11,082
Jika kamu menyukaiku, maka kamu harus melakukannya
menerima kepribadianku.
173
00:09:11,083 --> 00:09:13,332
Saat aku bersamamu, aku serius!
174
00:09:13,375 --> 00:09:15,540
Aku benar-benar jujur padamu.
175
00:09:15,541 --> 00:09:17,832
Tapi itu seperti kilatan!
176
00:09:17,833 --> 00:09:20,249
Awalnya kami menginginkannya
untuk bersama setiap saat.
177
00:09:20,250 --> 00:09:22,540
Sangat romantis!
178
00:09:23,291 --> 00:09:26,665
Setelah beberapa saat, segalanya berubah.
Anda pikir saya menyebalkan, membosankan.
179
00:09:26,666 --> 00:09:28,040
Seolah aku tidak ada.
180
00:09:28,041 --> 00:09:30,374
Pekerjaan saya membuat stres.
181
00:09:30,375 --> 00:09:33,707
Saya seorang direktur kreatif!
Perlu pemikiran yang mendalam, saya...
182
00:09:33,708 --> 00:09:35,999
Kamu egois!
183
00:09:37,500 --> 00:09:40,499
Kamu bilang kamu akan bersamaku selamanya.
184
00:09:41,583 --> 00:09:43,415
Oh, aku lupa namamu.
185
00:09:44,375 --> 00:09:45,874
Saat aku bertemu denganmu, itu adalah cinta pertamaku,
186
00:09:45,875 --> 00:09:47,374
tentu saja saya akan mengatakan selamanya di awal.
187
00:09:47,375 --> 00:09:49,207
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Hanya tiga hari dua malam?
188
00:09:49,208 --> 00:09:51,165
Tapi kamu menghancurkan hatiku.
189
00:09:51,166 --> 00:09:54,165
Saya juga kehilangan kepercayaan pada pria.
190
00:09:54,416 --> 00:09:56,457
Akhirnya saya menjadi lesbian.
191
00:09:57,458 --> 00:09:58,957
Pantas saja kamu tidak datang mencariku.
192
00:09:58,958 --> 00:10:01,082
Sekarang kamu tahu apa yang salah denganmu?
193
00:10:01,083 --> 00:10:02,082
Tidak ada yang salah!
194
00:10:02,083 --> 00:10:04,707
99,9% pria seperti ini.
195
00:10:04,708 --> 00:10:07,915
Anda tidak tahu bagaimana menghargai suatu hubungan.
196
00:10:08,083 --> 00:10:10,832
Dan juga seorang pria
tidak tahu bagaimana mencintai seorang wanita.
197
00:10:11,208 --> 00:10:12,874
Anda sama sekali tidak mengerti wanita!
198
00:10:17,458 --> 00:10:19,290
Apakah Anda yakin tidak membutuhkannya
aku untuk mengantarmu pulang?
199
00:10:19,291 --> 00:10:21,832
Tidak, aku akan tidur di rumah temanku.
200
00:10:22,083 --> 00:10:24,124
Mengapa tidur di rumah temanmu?
201
00:10:24,125 --> 00:10:25,332
Karena dia dicampakkan.
202
00:10:25,666 --> 00:10:28,415
Dia dicampakkan? Anda ingin saya pergi dan membantu?
203
00:10:28,625 --> 00:10:29,790
Tidak, tidak apa-apa.
204
00:10:29,791 --> 00:10:32,082
Saya akan menelepon Anda dalam beberapa hari ke depan, oke?
205
00:10:32,083 --> 00:10:34,290
Tunggu dan lihat!
206
00:10:34,791 --> 00:10:36,499
Sampai jumpa.
207
00:10:39,208 --> 00:10:42,332
Apa-apaan? Bagaimana kamu bisa menggunakan kamarku?
208
00:10:42,958 --> 00:10:44,874
Kamu pikir aku mau?
209
00:10:45,375 --> 00:10:48,207
Dia tidak ingin pergi ke motel Kowloon Tong.
210
00:10:48,208 --> 00:10:49,624
Kami tidak punya tempat untuk berdiri,
211
00:10:49,625 --> 00:10:51,374
itu sebabnya saya datang ke sini.
212
00:10:51,416 --> 00:10:53,457
Untungnya saya datang.
213
00:10:53,500 --> 00:10:56,082
Anda tidak melihat pintunya, itu berbahaya.
214
00:10:56,083 --> 00:10:58,124
Kamu pikir rumahku adalah motel seks?
215
00:10:58,416 --> 00:11:00,582
Anda pergi bermain, pulang dan bermain.
216
00:11:00,791 --> 00:11:03,165
Aku berjanji pada diriku sendiri.
217
00:11:03,208 --> 00:11:05,832
Kalau mau berdiri harus di luar.
218
00:11:05,833 --> 00:11:08,915
Jika Fanny datang tiba-tiba.
219
00:11:08,916 --> 00:11:10,457
Saya akan tertangkap basah.
220
00:11:10,875 --> 00:11:13,957
Tanpa tertangkap,
maka kamu masih pacar yang baik!
221
00:11:13,958 --> 00:11:15,957
Cukup, bersihkan kamarku sekarang.
222
00:11:16,000 --> 00:11:18,832
Jika kamu membiarkan aku melihatnya lagi, aku akan membunuhmu.
223
00:11:19,500 --> 00:11:21,165
Kamu sangat kejam.
224
00:11:21,458 --> 00:11:23,290
Kapan Anda menjadi wasit?
225
00:11:23,458 --> 00:11:25,165
Hai, Simon.
226
00:11:25,208 --> 00:11:26,165
Ayah, kenapa kamu datang terlambat?
227
00:11:26,166 --> 00:11:29,332
Saya datang untuk menonton pertandingan sepak bola.
Listrik di rumahku mati.
228
00:11:31,458 --> 00:11:33,874
Ayah, besarkan. Saya tidak bisa mendengar.
229
00:11:34,833 --> 00:11:37,332
Anda menonton pertandingan bukan untuk mendengarkan.
230
00:11:37,708 --> 00:11:41,374
Itu hanya omong kosong, mereka tidak masuk akal.
231
00:11:41,916 --> 00:11:45,874
Tidak, mereka adalah komentator sepak bola.
232
00:11:45,875 --> 00:11:47,082
Benar!
233
00:11:50,375 --> 00:11:54,249
Aku? Saya di rumah Wai menonton pertandingan.
234
00:11:56,166 --> 00:11:59,832
Tidak ada apa-apa. Dia sedang bercanda,
Aku hanya menemaninya.
235
00:12:01,750 --> 00:12:03,040
Garboing lagi?
236
00:12:03,041 --> 00:12:06,832
Tidak ada, dia hanya harus mencampakkanku,
Saya tidak bisa menahannya.
237
00:12:06,833 --> 00:12:09,374
Kenapa dia mencampakkanmu tanpa alasan?
238
00:12:09,375 --> 00:12:12,165
Kenapa ibumu yang sudah meninggal tidak mencampakkanku?
239
00:12:12,958 --> 00:12:16,290
Katakan sejujurnya,
ketika ibu masih hidup, apakah kamu selingkuh?
240
00:12:16,875 --> 00:12:20,290
Tanyakan kepada para pemain apakah mereka curang?
241
00:12:20,291 --> 00:12:21,874
Tentu saja mereka tidak akan mengatakan yang sebenarnya!
242
00:12:23,041 --> 00:12:26,457
Katakan sejujurnya, Simon.
243
00:12:26,833 --> 00:12:30,290
Setiap pria tahu jawabannya.
244
00:12:30,458 --> 00:12:33,707
Saya tidak mengerti! Anda ingin berselingkuh di luar.
245
00:12:33,833 --> 00:12:35,624
Mengapa membiarkan seorang wanita di rumah?
246
00:12:36,208 --> 00:12:37,624
Itu adalah dua mata pelajaran yang berbeda.
247
00:12:38,125 --> 00:12:40,707
Benar! Anda memerlukan cadangan.
248
00:12:41,000 --> 00:12:43,874
Simon, kamu benar.
249
00:12:44,083 --> 00:12:45,874
Semakin banyak cadangan semakin baik.
250
00:12:46,916 --> 00:12:49,999
Sulit untuk menemukan starternya,
bagaimana caramu menemukan cadangan?
251
00:12:50,500 --> 00:12:54,040
Mungkin, setiap pencadangan dimulai
mengira dia adalah starternya.
252
00:12:54,041 --> 00:12:56,540
Seperti Patrick yang mendukung,
gadis Shanghai, Fanny.
253
00:12:56,541 --> 00:12:58,374
Dia tinggal bersama Patrick selama lima tahun.
254
00:12:58,375 --> 00:13:00,707
Yang dia tahu hanyalah melakukannya
membersihkan rumahnya setiap minggu.
255
00:13:00,708 --> 00:13:03,707
Dia lebih seperti pembantu daripada pacar.
256
00:13:05,166 --> 00:13:10,374
Bangun! Aku membawakanmu ayam potong dadu
di kertas nasi dan kaki ayam.
257
00:13:11,666 --> 00:13:15,957
Ayah bertanya kenapa kamu tidak melakukannya
pergi minum teh bersama mereka pada hari Minggu.
258
00:13:15,958 --> 00:13:19,290
Katakan saja padanya aku ada urusan.
259
00:13:19,583 --> 00:13:22,165
Benar! Apakah ada cara lain?
260
00:13:28,541 --> 00:13:30,540
Apakah Anda sudah membayar tagihan kartu kredit Anda?
261
00:13:31,833 --> 00:13:34,915
Benar! Saya akan menulis cek untuk Anda.
262
00:13:34,916 --> 00:13:37,207
Bayar aku saat makan siang besok.
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,874
Apakah kamu pergi menginap di hotel?
264
00:13:42,125 --> 00:13:43,874
Hotel apa?
265
00:13:46,375 --> 00:13:49,249
Ingat teman Amerika itu?
266
00:13:51,125 --> 00:13:54,415
Aku hampir membayar tagihan pelacur itu! Sungguh menyedihkan!
267
00:13:54,416 --> 00:13:56,040
Mengapa?
268
00:13:56,250 --> 00:13:57,082
tua itu!
269
00:13:57,083 --> 00:13:58,415
-Satir itu...
-Patrick memiliki 1 08 kebohongan
270
00:13:58,416 --> 00:13:59,874
dan dia hanya membutuhkan satu,
271
00:13:59,875 --> 00:14:01,957
dan Fanny akan menyukainya.
272
00:14:02,208 --> 00:14:04,832
Lupakan saja, tidak apa-apa.
273
00:14:06,541 --> 00:14:12,415
Apa? Kamu pikir aku keluar
dengan gadis lain, kan?
274
00:14:12,416 --> 00:14:15,624
Bagaimana saya tahu? Anda tidak pernah di rumah.
275
00:14:15,916 --> 00:14:19,249
Jika kamu tidak percaya padaku, maka ujilah aku.
276
00:14:19,250 --> 00:14:20,415
TIDAK!
277
00:14:20,625 --> 00:14:21,499
OKE!
278
00:14:21,500 --> 00:14:22,457
Pergilah ke kamar.
279
00:14:22,458 --> 00:14:23,999
Tidak, aku suka di sini.
280
00:14:24,000 --> 00:14:25,499
Ambil kondomnya.
281
00:14:25,625 --> 00:14:27,207
Saya tidak ingin kondom.
282
00:14:27,208 --> 00:14:29,832
Apakah kamu menyukai bayi? Anda ingin menikah?
283
00:14:31,416 --> 00:14:33,915
Oke, aku akan mengambil kondomnya.
284
00:14:37,875 --> 00:14:38,999
Michael?
285
00:14:39,208 --> 00:14:40,374
Saya akan kembali.
286
00:14:42,291 --> 00:14:44,499
Ya, mendesak, kantornya menelepon, kan.
287
00:14:47,708 --> 00:14:49,249
Aku sudah meneleponmu berkali-kali!
288
00:14:49,250 --> 00:14:50,832
-Apa yang telah terjadi?
-Kantor mengalami gempa.
289
00:14:51,000 --> 00:14:52,624
Mereka akan memecat banyak orang.
290
00:14:52,625 --> 00:14:55,415
Mereka pernah memecat bos saya,
apa yang akan kita lakukan?
291
00:14:55,416 --> 00:14:57,249
Saya sudah melihatnya!
292
00:14:57,250 --> 00:14:59,499
Tolong izinkan saya pergi ke perusahaan Anda!
293
00:15:00,000 --> 00:15:03,290
Sungguh, pernahkah kamu mendengar sesuatu
bahwa mereka akan memotong kita juga?
294
00:15:03,458 --> 00:15:04,832
TIDAK.
295
00:15:06,875 --> 00:15:09,624
Kita sudah mati.
296
00:15:09,625 --> 00:15:11,665
Saya rasa saya tidak bisa bekerja dengan bos baru.
297
00:15:11,666 --> 00:15:13,374
Mereka bilang dia lesbian.
298
00:15:14,541 --> 00:15:17,665
Namanya Vivian Ng.
299
00:15:17,708 --> 00:15:20,790
Lulus di UCLA dan dia adalah seorang dokter.
300
00:15:20,791 --> 00:15:24,249
Dia bekerja di dua top
perusahaan komersial adalah AS.
301
00:15:24,708 --> 00:15:25,665
Benar!
302
00:15:27,291 --> 00:15:28,624
Anda baik sekali.
303
00:15:31,791 --> 00:15:32,540
Datang.
304
00:15:37,291 --> 00:15:39,915
Oh! Tentu saja.
305
00:15:43,208 --> 00:15:44,082
Besar.
306
00:15:44,333 --> 00:15:45,040
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
307
00:15:45,833 --> 00:15:49,082
Tingginya 1,73 meter dan
angkanya adalah 34, 23, 34,5.
308
00:15:49,083 --> 00:15:50,790
Dia baru berada di sini selama tiga jam.
309
00:15:50,791 --> 00:15:53,540
Dia sudah memecat sepertiga stafnya.
310
00:15:55,375 --> 00:15:57,249
Bagaimana kamu tahu dia lesbian?
311
00:15:58,333 --> 00:15:59,624
Lihatlah kakinya.
312
00:16:00,708 --> 00:16:03,415
Mungkin aku akan mengirimkan jadwalnya padamu hari Senin.
313
00:16:04,416 --> 00:16:05,040
Mengapa?
314
00:16:06,375 --> 00:16:08,290
Jari kaki, lihat?
315
00:16:08,583 --> 00:16:09,582
Jari kaki?
316
00:16:09,583 --> 00:16:10,332
Benar!
317
00:16:10,791 --> 00:16:11,707
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
318
00:16:12,250 --> 00:16:13,124
Besar.
319
00:16:13,791 --> 00:16:14,624
Kamu juga!
320
00:16:15,958 --> 00:16:17,749
Terima kasih sudah menelepon, sampai jumpa.
321
00:16:19,958 --> 00:16:21,332
Maaf, ini panggilan jarak jauh.
322
00:16:21,625 --> 00:16:22,415
Vivian Ng.
323
00:16:22,583 --> 00:16:23,540
Cheung Suk-wai.
324
00:16:24,208 --> 00:16:25,249
Ayo duduk di sini.
325
00:16:25,833 --> 00:16:27,415
Tuan Cheung, lain kali harap datang tepat waktu.
326
00:16:27,708 --> 00:16:28,332
Apa?
327
00:16:28,625 --> 00:16:30,374
Tidak ada alasan. OKE?
328
00:16:30,750 --> 00:16:33,832
Jangan berdebat! Kita seharusnya begitu
beruntung bisa menghadiri pertemuan berikutnya.
329
00:16:35,541 --> 00:16:38,415
Tiga tahun lalu. JET dipekerjakan
kalian berdua untuk membentuk yang TERBAIK.
330
00:16:38,583 --> 00:16:41,499
Dia mengendalikan lokal
bisnis komersial di Hong Kong.
331
00:16:41,708 --> 00:16:44,457
Tapi mulai sekarang,
kalian berdua tidak akan memiliki kebebasan itu.
332
00:16:46,791 --> 00:16:48,832
Apa pun yang Anda katakan, Andalah bosnya sekarang.
333
00:16:49,291 --> 00:16:50,874
Jika Anda tidak suka, pecat kami juga.
334
00:16:51,416 --> 00:16:53,374
Tidak. Wai sebenarnya berarti...
335
00:16:53,666 --> 00:16:58,374
bahwa BEST yakin akan hal itu
bergabung dengan JET di masa-masa sulit.
336
00:16:58,708 --> 00:17:00,540
Kalian berdua bisa menjadi teman baik, luangkan waktumu.
337
00:17:00,541 --> 00:17:01,374
Saya ingin mengajukan cuti panjang.
338
00:17:01,375 --> 00:17:03,082
Tuan Cheung benar-benar seorang seniman.
339
00:17:03,291 --> 00:17:05,332
Tapi sekarang bukan saatnya kamu marah.
340
00:17:05,708 --> 00:17:08,290
Perusahaan ini sangat menghormati Anda.
341
00:17:08,458 --> 00:17:11,415
Jadi kami memutuskan untuk memberi Anda
lebih banyak lapangan kerja internasional.
342
00:17:11,583 --> 00:17:14,082
Benar! Saya percaya perusahaan ini
telah membuat pilihan yang tepat.
343
00:17:14,333 --> 00:17:15,624
Benar! Untuk memanfaatkan bakat sebaik-baiknya...
344
00:17:16,000 --> 00:17:17,457
Tapi, Tuan Cheung...
345
00:17:17,458 --> 00:17:19,707
Anda harus mengubah sikap Anda.
346
00:17:20,083 --> 00:17:21,124
Apa maksudmu?
347
00:17:21,375 --> 00:17:23,207
Anda memiliki banyak bakat.
348
00:17:23,416 --> 00:17:25,457
Tapi kamu terlalu rendah hati.
349
00:17:26,541 --> 00:17:28,832
Ya! Ya!
350
00:17:28,916 --> 00:17:29,915
Ya apa?
351
00:17:30,416 --> 00:17:32,499
Dia malam! Lihatlah dirimu sendiri.
352
00:17:32,666 --> 00:17:34,457
Selalu berpakaian sangat ceroboh.
353
00:17:34,458 --> 00:17:36,707
Anda tahu cara membuatnya
orang lain cantik tapi tidak untuk dirimu sendiri.
354
00:17:36,833 --> 00:17:38,040
Anda harus lebih sering muncul.
355
00:17:38,375 --> 00:17:39,874
Temui lebih banyak orang dan pelanggan.
356
00:17:40,250 --> 00:17:41,749
Ini bisa sangat membantu perusahaan kami.
357
00:17:42,125 --> 00:17:43,874
Dia selalu muncul di media.
358
00:17:44,083 --> 00:17:47,165
Tapi dia selalu ada di
kertas hiburan, maksudku gosip!
359
00:17:47,958 --> 00:17:50,707
Aku ada pertemuan lagi, tapi kita bisa bicara lagi nanti.
360
00:17:51,916 --> 00:17:52,874
-Terima kasih.
-Sampai jumpa.
361
00:17:53,583 --> 00:17:54,499
Ya...
362
00:17:55,500 --> 00:17:58,124
Saya ada pertemuan dengan Jepang
Bos Tomy Senin depan.
363
00:17:58,125 --> 00:17:59,457
Tuan Cheung, Anda harus ikut juga.
364
00:17:59,458 --> 00:18:00,207
Aku?
365
00:18:00,208 --> 00:18:01,499
Tidak ada alasan!
366
00:18:02,166 --> 00:18:04,040
Oh! Dia menyukaimu!
367
00:18:04,041 --> 00:18:05,249
Apa yang kamu bicarakan?
368
00:18:05,750 --> 00:18:07,915
Dia baru saja berkencan denganmu, apa kamu tidak mendengarnya?
369
00:18:08,083 --> 00:18:08,915
Saya tidak peduli.
370
00:18:09,208 --> 00:18:11,374
Oh tidak! Anda menyukainya!
371
00:18:11,500 --> 00:18:12,249
Apa?
372
00:18:12,500 --> 00:18:14,915
Dia membuatmu marah!
373
00:18:15,875 --> 00:18:17,207
Ada percikan cinta.
374
00:18:17,791 --> 00:18:19,999
Saya pikir sudah waktunya untuk mengubah rasanya.
375
00:18:21,083 --> 00:18:23,790
Aku ingin tahu apa yang akan dirasakannya
melakukannya dengan seorang lesbian.
376
00:18:25,541 --> 00:18:26,540
Brengsek!
377
00:18:26,541 --> 00:18:28,082
Bagaimana cara membedakannya dari ujung jari kaki?
378
00:18:44,500 --> 00:18:45,707
Bos, Anda bisa mencobanya.
379
00:18:46,375 --> 00:18:49,165
Dari mana asalnya?
380
00:18:50,000 --> 00:18:53,665
Saya ingin yang seperti ini! TIDAK? Kemana perginya mereka?
381
00:18:53,750 --> 00:18:55,707
Patrick mengatakan perusahaan memotong anggaran.
382
00:18:55,708 --> 00:18:56,624
Dia melakukannya di menit-menit terakhir.
383
00:18:56,875 --> 00:18:59,207
Benar, Tuan Wei, saya mendengar GWT dan LB...
384
00:18:59,208 --> 00:19:02,040
menghabiskan banyak uang untuk melakukan pra-penjualan Proyek.
385
00:19:02,041 --> 00:19:04,457
Mereka akan selalu lebih baik.
386
00:19:04,791 --> 00:19:05,957
Kemarilah.
387
00:19:05,958 --> 00:19:07,457
Semua orang memakainya. Ubah sekarang.
388
00:19:07,458 --> 00:19:08,207
Lihat ini.
389
00:19:08,208 --> 00:19:09,207
Duduk di sini.
390
00:19:09,208 --> 00:19:10,540
Mari kita tidak memfilmkan ini.
391
00:19:10,541 --> 00:19:12,082
Ini...
392
00:19:13,208 --> 00:19:14,207
Mereka semua ada di sini.
393
00:19:14,291 --> 00:19:15,332
Bos saya tidak puas.
394
00:19:15,375 --> 00:19:18,207
Ayo! Setiap gadis berharga
hanya empat ratus dolar.
395
00:19:18,291 --> 00:19:19,707
Saya berusaha keras untuk menemukannya
di dalam zona lampu merah.
396
00:19:20,625 --> 00:19:23,624
Itu saja hari ini. Bayar semua orang pembayaran penuh.
397
00:19:23,750 --> 00:19:24,499
Semua orang pulang.
398
00:19:43,291 --> 00:19:43,957
Siapa itu?
399
00:19:57,250 --> 00:19:58,624
Keluar!
400
00:19:59,000 --> 00:20:00,249
Aku bilang keluar.
401
00:20:04,125 --> 00:20:04,999
Siapa itu?
402
00:20:08,125 --> 00:20:09,415
Berdiri tegak.
403
00:20:12,375 --> 00:20:13,165
Jangan bergerak!
404
00:20:14,541 --> 00:20:15,124
Itu bagus.
405
00:20:15,666 --> 00:20:16,582
Benar, seperti ini.
406
00:20:18,250 --> 00:20:19,040
Dimana sisanya?
407
00:20:19,500 --> 00:20:21,832
Anda tidak perlu melakukannya sekarang, asal jangan bergerak.
408
00:20:23,000 --> 00:20:24,207
Apakah Anda seorang fotografer?
409
00:20:24,208 --> 00:20:25,749
Siapa yang akan membayar saya?
410
00:20:26,166 --> 00:20:27,249
Aku akan membayarmu setelahnya.
411
00:20:28,166 --> 00:20:30,874
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
412
00:20:31,166 --> 00:20:33,040
Kakiku sakit.
413
00:20:33,791 --> 00:20:34,749
OKE.
414
00:20:36,666 --> 00:20:37,582
Kita hampir selesai, tunggu!
415
00:20:38,416 --> 00:20:39,499
Bagus sekali.
416
00:20:39,500 --> 00:20:40,665
Sedikit ke kiri...
417
00:20:44,041 --> 00:20:45,249
Aku tidak bisa menahannya lagi!
418
00:20:49,583 --> 00:20:50,749
Itu menyakitkan.
419
00:20:51,208 --> 00:20:53,499
Kamu sangat lemah!
Kamu hanya berdiri sebentar.
420
00:20:54,000 --> 00:20:56,665
Apa? Saya berdiri di jalan sepanjang hari.
421
00:20:57,000 --> 00:20:58,290
Di jalanan?
422
00:20:59,625 --> 00:21:00,749
Saya mengerti.
423
00:21:01,125 --> 00:21:02,165
Anda mengerti apa?
424
00:21:02,250 --> 00:21:03,999
Tidak ada hal seperti itu
sebagai profesi benar atau salah.
425
00:21:04,958 --> 00:21:06,457
Anda seorang imigran baru, bukan?
426
00:21:06,666 --> 00:21:08,540
Saya baru berada di sini selama dua minggu.
427
00:21:09,666 --> 00:21:11,165
Anda datang selama dua minggu
dan menjadi pengait...eh...
428
00:21:11,500 --> 00:21:12,040
Apa?
429
00:21:12,416 --> 00:21:13,332
Maksudku, kamu sudah menjadi pekerja.
430
00:21:13,666 --> 00:21:15,332
Saya bekerja untuk bibi saya.
431
00:21:15,541 --> 00:21:17,540
Dia ingin saya melayani kliennya.
432
00:21:17,541 --> 00:21:19,749
Dia butuh bantuan, jadi saya melayani.
433
00:21:20,250 --> 00:21:21,874
Nah, kamu bekerja di tempat seperti itu?
434
00:21:21,916 --> 00:21:25,040
Tentu saja! Ada banyak pelanggan.
435
00:21:25,375 --> 00:21:27,290
Datanglah saat Anda senggang, Anda akan mendapat diskon.
436
00:21:27,375 --> 00:21:28,749
Tidak apa-apa, aku tidak suka itu.
437
00:21:29,541 --> 00:21:30,582
Apakah kamu merasa lebih baik?
438
00:21:32,625 --> 00:21:34,624
Mengapa kamu tidak istirahat sebentar?
Kami akan melanjutkannya nanti.
439
00:21:34,833 --> 00:21:36,582
Kami masih harus melanjutkan?
440
00:21:36,833 --> 00:21:38,749
Sudah larut, aku tidak tahu bagaimana cara kembali.
441
00:21:40,416 --> 00:21:41,540
Aku akan mencarikanmu taksi.
442
00:21:52,291 --> 00:21:53,582
Ah, sudah selesai, lihat.
443
00:22:02,666 --> 00:22:05,540
Saya sangat lelah.
444
00:22:05,750 --> 00:22:08,540
Lima ratus dolar termasuk pembayaran dan ongkos.
445
00:22:08,541 --> 00:22:09,957
Kunjungi aku sesekali.
446
00:22:09,958 --> 00:22:11,749
Semoga bisa bertemu denganmu lagi, Ah Yu.
447
00:22:18,291 --> 00:22:20,374
Bukankah kita sudah jelas sejak terakhir kali?
448
00:22:20,375 --> 00:22:21,999
Anda tidak perlu memberi tahu semua orang, bukan?
449
00:22:22,000 --> 00:22:24,624
Anda telah menghancurkan reputasi saya!
450
00:22:24,833 --> 00:22:27,624
Oke... Kita akan bicara malam ini, sampai jumpa
451
00:22:30,166 --> 00:22:31,582
Apakah kamu suka kue tar telur?
452
00:22:34,666 --> 00:22:37,082
Mengapa kamu begitu kesal?
Bertengkar dengan pacarmu?
453
00:22:40,000 --> 00:22:41,790
Apakah Anda punya rencana setelah bekerja?
454
00:22:41,958 --> 00:22:43,290
Aku akan mentraktirmu makan malam?
455
00:22:49,291 --> 00:22:50,624
Anda tepat waktu.
456
00:22:50,625 --> 00:22:51,624
Kamu juga.
457
00:22:51,791 --> 00:22:52,999
Aku sangat merindukanmu.
458
00:22:53,916 --> 00:22:55,207
saya percaya...
459
00:22:55,458 --> 00:22:58,165
Kami di sini untuk bersenang-senang,
jangan terlalu serius.
460
00:22:58,166 --> 00:22:59,707
Jangan terlalu serius!
461
00:22:59,708 --> 00:23:01,415
Mengapa kita tidak bisa bersenang-senang?
462
00:23:02,000 --> 00:23:03,624
Saya suka bermain dengan Anda.
463
00:23:03,625 --> 00:23:05,374
Bukankah itu bagus terakhir kali?
464
00:23:06,250 --> 00:23:09,707
Oke, kami hanya berteman!
465
00:23:10,583 --> 00:23:11,957
Mengapa kita tidak menguranginya saja?
466
00:23:13,708 --> 00:23:16,290
Apa maksudmu? Kamu tidak menginginkanku lagi?
467
00:23:16,625 --> 00:23:17,457
Itu tidak mudah.
468
00:23:18,583 --> 00:23:20,624
Kapan kamu akan berhenti?
469
00:23:22,458 --> 00:23:23,582
Sayang!
470
00:23:23,583 --> 00:23:24,915
Biarkan aku bicara.
471
00:23:26,208 --> 00:23:28,165
Patrick sudah memberitahuku
tentang hubunganmu.
472
00:23:28,833 --> 00:23:30,457
Ini hanya untuk bersenang-senang.
473
00:23:31,125 --> 00:23:32,915
Saya sarankan Anda melupakan dia.
474
00:23:34,041 --> 00:23:35,957
Kamu masih muda dan cantik.
475
00:23:36,208 --> 00:23:38,290
Banyak pria akan memperebutkanmu.
476
00:23:39,583 --> 00:23:41,540
Tapi aku hanya menyukai suamimu.
477
00:23:42,333 --> 00:23:43,374
Tidak bisakah?
478
00:23:43,916 --> 00:23:45,582
Waktu berubah!
479
00:23:45,916 --> 00:23:48,624
Anda tidak bisa menghentikannya, dia suka berselingkuh.
480
00:23:48,791 --> 00:23:51,499
Anda sebagai istrinya,
bersikaplah saja kamu tidak tahu apa-apa.
481
00:23:52,125 --> 00:23:53,374
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
482
00:23:53,708 --> 00:23:56,749
Lupakan... Lupakan!
483
00:23:56,750 --> 00:23:58,124
Hubungi saya jika Anda punya waktu.
484
00:23:58,166 --> 00:23:59,457
Saya tidak keberatan!
485
00:24:04,208 --> 00:24:06,665
-Kamu tidak apa apa?
-Gadis macam apa dia?
486
00:24:07,291 --> 00:24:08,915
Dia hanyalah seorang anak kecil.
487
00:24:11,041 --> 00:24:13,249
Apakah pacarmu tahu kamu seorang satir?
488
00:24:15,541 --> 00:24:19,207
Saya pikir dia tahu! Dia bisa menebak.
489
00:24:21,208 --> 00:24:22,874
Apakah Anda berpikir untuk menikahinya?
490
00:24:26,166 --> 00:24:32,499
Pernikahan? Orang tua saya,
saudara laki-laki dan perempuan, bibi paman...
491
00:24:32,500 --> 00:24:37,540
Semua kerabat saya bercerai.
492
00:24:37,541 --> 00:24:39,832
Namun bukan berarti Anda tidak bisa
mendapatkan pernikahan yang sukses.
493
00:24:40,166 --> 00:24:42,290
Anda tidak mengerti! Biar kuberitahu padamu.
494
00:24:42,291 --> 00:24:44,957
Saya terlahir sebagai satir.
495
00:24:44,958 --> 00:24:46,124
Kamu gila!
496
00:24:46,916 --> 00:24:48,040
Itu benar!
497
00:24:48,958 --> 00:24:52,374
Apakah menurut Anda saya memiliki terlalu banyak hormon seks?
498
00:24:54,583 --> 00:24:56,582
Saya pikir tidak ada yang bisa menyembuhkan saya.
499
00:24:56,583 --> 00:24:59,374
Kamu tidak seburuk itu. Benar?
500
00:25:00,083 --> 00:25:00,707
Aku akan mengantarmu pulang.
501
00:25:01,250 --> 00:25:02,290
Tidak, tidak apa-apa.
502
00:25:04,750 --> 00:25:06,749
Aku? Saya di LKF.
503
00:25:09,000 --> 00:25:10,874
Mustahil! Semuanya ada di sana?
504
00:25:12,291 --> 00:25:14,457
Oke... saya akan segera datang.
505
00:25:15,583 --> 00:25:19,249
Teman saya sedang mengadakan a
pesta ulang tahun di 97, ikut denganku?
506
00:25:21,708 --> 00:25:22,582
Tidak, silakan saja.
507
00:25:22,583 --> 00:25:24,165
Ayo, ikut aku!
508
00:25:24,833 --> 00:25:26,790
-Tidak, pergilah.
-Kamu benar-benar tidak pergi?
509
00:25:29,291 --> 00:25:31,999
Mei Mei, terima kasih atas apa yang baru saja terjadi!
510
00:25:32,250 --> 00:25:33,415
Tidak apa-apa.
511
00:25:41,041 --> 00:25:42,332
Oke, sampai jumpa.
512
00:25:43,291 --> 00:25:44,207
Sampai jumpa.
513
00:25:49,541 --> 00:25:51,624
Pak bantu pacarmu dulu.
514
00:25:52,625 --> 00:25:53,624
Apa yang terjadi padamu?
515
00:25:55,041 --> 00:25:56,040
Terima kasih.
516
00:25:56,041 --> 00:25:56,999
Tidak apa-apa.
517
00:25:58,208 --> 00:25:59,415
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
518
00:25:59,625 --> 00:26:01,624
Jika Anda tidak bisa minum maka jangan minum terlalu banyak.
519
00:26:02,208 --> 00:26:04,915
Aku tidak bisa memelukmu jika kamu seperti ini.
520
00:26:04,916 --> 00:26:06,749
Mungkin aku akan meninggalkanmu di sini di jalan!
521
00:26:08,541 --> 00:26:10,999
Taksi...
522
00:26:14,333 --> 00:26:15,207
Mau kemana pak?
523
00:26:16,666 --> 00:26:17,499
Di mana?
524
00:26:19,625 --> 00:26:20,624
Apa?
525
00:26:21,333 --> 00:26:22,457
Kowloon Tong.
526
00:26:23,416 --> 00:26:24,374
Apa?
527
00:26:25,083 --> 00:26:26,790
Kowloon Tong.
528
00:26:27,416 --> 00:26:29,290
Dia ingin pergi ke motel Kowloon Tong.
529
00:26:29,916 --> 00:26:30,957
Lalu pergi ke Kowloon Tong.
530
00:26:35,625 --> 00:26:37,165
Apakah kita benar-benar akan pergi ke motel kekasih?
531
00:26:45,791 --> 00:26:47,374
Tenang.
532
00:27:03,625 --> 00:27:04,915
Kenapa kamu begitu berat?
533
00:27:15,166 --> 00:27:16,665
Bukankah kamu sangat lelah?
534
00:27:19,291 --> 00:27:20,290
Saya mengerti!
535
00:27:35,333 --> 00:27:36,790
Biarkan aku menggunakan handuk untuk itu
usap wajahnya dan bangunkan dia.
536
00:27:43,458 --> 00:27:46,457
Kamu sudah tertidur?
537
00:27:47,416 --> 00:27:49,290
Anda ingin datang ke motel.
538
00:27:49,291 --> 00:27:50,665
Dan Anda datang ke sini untuk tidur, bagaimana dengan saya?
539
00:28:23,000 --> 00:28:26,040
Saya pikir kamu yang pertama
untuk membawa seorang gadis ke motel...
540
00:28:26,041 --> 00:28:29,332
tidak tidur dengannya
tapi hanya merasakan jari kakinya.
541
00:28:29,875 --> 00:28:31,124
aku bukan kamu.
542
00:28:31,666 --> 00:28:34,832
Aku tidak akan sekejam itu
manfaatkan orang lain seperti ini.
543
00:28:36,500 --> 00:28:38,332
Dia memberikan tubuhnya padamu.
544
00:28:38,708 --> 00:28:41,790
Dialah yang ingin pergi ke motel kekasihnya.
545
00:28:42,125 --> 00:28:44,999
Menurutku dia menyukaimu.
546
00:28:45,000 --> 00:28:48,082
Mungkin dia menginginkanmu
bantu dia menjadi normal kembali.
547
00:28:48,083 --> 00:28:50,499
Dia sangat mabuk, dia tidak bisa merasakannya.
548
00:28:50,500 --> 00:28:52,582
Jadi dia tidak bisa mengalaminya
betapa kuatnya aku!
549
00:28:52,583 --> 00:28:54,457
Dia juga mungkin menjebakku melakukan pemerkosaan.
550
00:28:54,458 --> 00:28:55,999
Maka aku akan berada dalam masalah besar.
551
00:28:56,000 --> 00:28:57,832
Benar, kedengarannya masuk akal.
552
00:28:57,833 --> 00:29:00,290
Namun jika hal ini terjadi lagi,
553
00:29:00,291 --> 00:29:03,540
kamu harus memanggilku ke tempat itu untuk memperkosa...
554
00:29:03,541 --> 00:29:05,790
Tidak, aku bermaksud membantu.
555
00:29:08,416 --> 00:29:09,374
Teruskan.
556
00:29:09,375 --> 00:29:12,832
Bos, Nona Ng menginginkan Tuan Wai
untuk menemuinya di kamarnya.
557
00:29:14,916 --> 00:29:15,957
Serahkan dirimu.
558
00:29:15,958 --> 00:29:17,165
Akulah yang ingin pergi ke Kowloon Tong?
559
00:29:18,208 --> 00:29:21,332
Jika Anda tidak mengakuinya, saya akan memanggil supir taksi.
560
00:29:21,541 --> 00:29:22,874
Dia mendengarnya, dia bisa menjadi saksiku.
561
00:29:23,125 --> 00:29:26,165
Saya ingin pergi ke Kowloon Tong
karena saya tinggal di sana.
562
00:29:26,833 --> 00:29:28,540
Apa? Benar-benar? Berantakan sekali!
563
00:29:29,750 --> 00:29:30,999
Kamu tidak memberitahuku...
564
00:29:31,166 --> 00:29:32,624
seluruh alamat. Jadi saya...
565
00:29:32,625 --> 00:29:34,624
Oke, saya mengerti.
566
00:29:35,041 --> 00:29:35,874
Itu sudah cukup.
567
00:29:57,041 --> 00:29:57,999
Apakah kamu menyentuhku?
568
00:29:58,541 --> 00:29:59,082
Ya!
569
00:29:59,791 --> 00:30:00,707
TIDAK...
570
00:30:02,583 --> 00:30:04,915
Aku bersumpah! Tenang.
571
00:30:05,041 --> 00:30:06,540
Anda melakukannya! Anda pasti telah menyentuh saya.
572
00:30:06,875 --> 00:30:08,499
Di mana kamu menyentuhnya?
573
00:30:09,416 --> 00:30:11,499
Di mana?
574
00:30:13,750 --> 00:30:14,499
payudaraku?
575
00:30:16,375 --> 00:30:17,207
Bagian bawah?
576
00:30:17,208 --> 00:30:18,374
Hanya jari kakimu.
577
00:30:21,291 --> 00:30:22,040
Jari kakiku?
578
00:30:22,875 --> 00:30:23,957
Apakah kamu gila?
579
00:30:23,958 --> 00:30:24,999
Mengapa kamu menyentuh jari kakiku?
580
00:30:25,958 --> 00:30:26,999
Karena jari kakimu sangat...
581
00:30:27,375 --> 00:30:28,207
Apa?
582
00:30:32,333 --> 00:30:33,249
Seksi.
583
00:30:40,916 --> 00:30:43,874
Jangan khawatir, saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
584
00:30:44,041 --> 00:30:46,124
Mulai saat ini,
apa yang terjadi tadi malam...
585
00:30:46,500 --> 00:30:47,415
Aku sudah melupakan semuanya!
586
00:30:48,750 --> 00:30:51,082
OKE! OKE!
587
00:30:51,125 --> 00:30:51,915
Apa yang sedang kamu lakukan?
588
00:30:53,000 --> 00:30:54,832
IDM membeli konsep kami.
589
00:30:55,083 --> 00:30:57,165
Dan mereka ingin gadis ini menjadi gadis gambaran.
590
00:30:58,083 --> 00:30:58,665
Gadis ini?
591
00:30:58,666 --> 00:31:00,499
Siapa dia? Dia adalah seorang model. Benar?
592
00:31:00,791 --> 00:31:02,332
Gadis ini sangat cantik.
593
00:31:02,333 --> 00:31:03,165
Di mana kamu menemukannya?
594
00:31:04,041 --> 00:31:06,124
Saya mendengar bahwa dia adalah seorang pelacur di rumah kumuh.
595
00:31:07,041 --> 00:31:08,040
Rumah jelek?
596
00:31:12,291 --> 00:31:13,957
Semua orang membaca wajahnya dengan cermat.
597
00:31:13,958 --> 00:31:17,082
Untuk penjualan tiga puluh juta dolar,
tidak masalah, dalam dua hari...
598
00:31:17,083 --> 00:31:19,874
kamu harus menemukan pelacur ini!
599
00:31:22,875 --> 00:31:26,082
Ngomong-ngomong, kalau ada gadis baru,
telepon aku segera oke?
600
00:31:26,083 --> 00:31:27,207
OK tidak masalah.
601
00:31:27,291 --> 00:31:27,999
Sampai jumpa.
602
00:31:28,416 --> 00:31:29,249
Anda menemukannya?
603
00:31:29,458 --> 00:31:32,415
Ya, dia sedang membuat kesepakatan
di ruang konferensi.
604
00:31:32,625 --> 00:31:34,915
Dia adalah seorang pedagang yang menjual bakso ikan di pinggir jalan.
605
00:31:34,916 --> 00:31:38,707
Dan kamu bilang dia pelacur
bekerja di rumah yang kumuh.
606
00:31:38,708 --> 00:31:40,040
Anda memainkan lelucon yang tidak lucu, Anda tahu itu?
607
00:31:40,041 --> 00:31:40,999
Dia menjual bakso ikan?
608
00:31:41,750 --> 00:31:42,540
Kemana kamu pergi?
609
00:31:42,916 --> 00:31:44,040
Gadis itu hanya memberi isyarat
610
00:31:44,041 --> 00:31:45,999
jika kontraknya dalam bahasa Cina.
611
00:31:47,000 --> 00:31:50,582
Dia tidak tahu bahasa Inggris?
Lalu kenapa dia menjual bakso ikan?
612
00:31:51,250 --> 00:31:54,374
Jika dia tahu bahasa Inggris,
dia tidak harus menjual bakso ikan.
613
00:31:56,250 --> 00:31:59,624
Hai fotografer! Kamu hebat,
kamu membuatku terlihat sangat cantik.
614
00:31:59,625 --> 00:32:01,249
Saya hampir tidak bisa mengenali diri saya sendiri.
615
00:32:02,250 --> 00:32:03,832
Tony, aku harus pergi.
616
00:32:04,250 --> 00:32:04,999
Terima kasih, pengacara Ho.
617
00:32:05,166 --> 00:32:05,915
Terima kasih kembali.
618
00:32:06,125 --> 00:32:08,832
Aku baru tahu kalau kamu memang begitu
orang terkenal kemarin.
619
00:32:08,916 --> 00:32:09,665
Lihat!
620
00:32:10,166 --> 00:32:13,415
Mereka bilang kamu adalah desainer gambar terkenal.
621
00:32:14,208 --> 00:32:16,957
Mereka telah merusak citra pria tampan!
622
00:32:16,958 --> 00:32:18,624
Sungguh bijaksana untuk memilih reporter yang lebih baik.
623
00:32:19,208 --> 00:32:20,499
Hentikan!
624
00:32:20,666 --> 00:32:22,540
Mengapa kami tidak dapat menyalin kontrak Tiongkok ini?
625
00:32:25,291 --> 00:32:29,749
Apakah bos lesbian Anda melakukan pelecehan seksual terhadap Anda?
626
00:32:29,750 --> 00:32:32,290
Saya pintar, saya tidak memakai baju rendah lagi.
627
00:32:32,291 --> 00:32:33,707
Jadi aku tidak akan memberinya kesempatan.
628
00:32:34,250 --> 00:32:36,874
Sungguh, kamu memang mempunyai payudara yang besar.
629
00:32:37,041 --> 00:32:37,915
Pergilah ke neraka!
630
00:32:39,333 --> 00:32:42,082
Tidak ada salahnya memiliki payudara besar.
631
00:32:42,625 --> 00:32:44,957
Payudara besar tapi tidak punya otak, itu berarti sial!
632
00:32:45,833 --> 00:32:48,790
Lihat! Saya juga mempunyai payudara yang besar.
633
00:32:49,208 --> 00:32:50,415
Lebih besar dari milikmu!
634
00:32:51,458 --> 00:32:52,499
Bisakah payudaramu bergetar?
635
00:32:52,500 --> 00:32:54,124
Menggoyang?
636
00:32:55,791 --> 00:32:57,540
Seberapa keras kamu menginginkannya?
637
00:32:57,791 --> 00:32:59,582
Aku akan membiarkanmu merasakannya.
638
00:33:01,416 --> 00:33:03,999
Jangan meninju! Saya ingin Anda menyentuhnya!
639
00:33:04,000 --> 00:33:06,957
Oke, tapi kamu tidak boleh menyentuh punyaku.
640
00:33:07,291 --> 00:33:09,332
Oke, ayo!
641
00:33:10,875 --> 00:33:11,915
Buru-buru!
642
00:33:14,666 --> 00:33:17,332
Benar-benar bergetar!
643
00:33:17,541 --> 00:33:18,499
Apakah saya baik?
644
00:33:18,500 --> 00:33:21,415
Hati-Hati! Saatnya turbo.
645
00:33:23,541 --> 00:33:24,249
Apakah saya baik?
646
00:33:24,250 --> 00:33:25,582
Ini sangat menarik!
647
00:33:25,583 --> 00:33:28,915
Tentu saja sisi kanannya
lebih kuat, rasakan.
648
00:33:29,791 --> 00:33:34,499
Dua tangan, ayolah! Jangan malu!
649
00:33:35,166 --> 00:33:36,749
Itu menyenangkan!
650
00:33:36,750 --> 00:33:39,332
Kamu gemetar seperti ini, tidakkah kamu akan terluka?
651
00:33:39,333 --> 00:33:41,207
Tentu saja tidak.
652
00:33:41,208 --> 00:33:43,290
Duduklah dengan tenang, sekarang...
653
00:33:43,291 --> 00:33:46,832
Gempa tingkat tujuh.
654
00:33:49,583 --> 00:33:52,249
Apakah saya baik? Anda tersenyum?
655
00:33:52,708 --> 00:33:54,957
Kamu benar-benar hebat!
656
00:33:55,666 --> 00:33:57,915
Teruskan, jangan berhenti.
657
00:33:57,916 --> 00:34:00,249
Aku lelah, ini sudah berakhir.
658
00:34:00,250 --> 00:34:01,582
Biarkan aku beristirahat.
659
00:34:01,625 --> 00:34:02,790
Buru-buru.
660
00:34:02,791 --> 00:34:03,540
Sekarang giliranmu!
661
00:34:03,541 --> 00:34:05,082
Kamu ingin aku membunuhmu?
662
00:34:09,500 --> 00:34:13,540
Lalu kontrak...
663
00:34:14,375 --> 00:34:15,749
Ini waktunya makan siang?
664
00:34:15,750 --> 00:34:17,374
Bersenang-senanglah!
665
00:34:18,625 --> 00:34:21,207
Kemana kamu pergi berolahraga? Perkenalkan padaku.
666
00:34:22,833 --> 00:34:26,374
Semua salahmu!
667
00:34:26,791 --> 00:34:28,540
Saya benar-benar dapat menghasilkan banyak uang?
668
00:34:28,541 --> 00:34:29,790
Itu lebih baik daripada menjual bakso ikan.
669
00:34:29,791 --> 00:34:31,415
Bicarakan hal ini dengan keluarga Anda. Kemudian putuskan.
670
00:34:33,166 --> 00:34:34,332
Saya tidak punya keluarga.
671
00:34:36,166 --> 00:34:37,915
Ayah saya meninggal sebelum saya lahir.
672
00:34:39,708 --> 00:34:41,999
Ibuku meninggal tak lama setelah aku lahir.
673
00:34:43,583 --> 00:34:47,540
Apakah dia gadis pembawa sial!
674
00:34:47,958 --> 00:34:49,582
Bibiku yang membawaku ke Hong Kong.
675
00:34:50,666 --> 00:34:53,249
Kata Bibi, orang-orang di Hong Kong sangat licik.
676
00:34:54,666 --> 00:34:57,207
Saya tinggal di tempat yang banyak orang
kelompok orang lain.
677
00:34:57,708 --> 00:34:59,749
Setiap malam saya mandi, ada orang yang mengintip.
678
00:35:01,458 --> 00:35:03,124
Saya akan berbicara dengan perusahaan.
679
00:35:03,125 --> 00:35:04,624
kami akan mencoba menempatkanmu di hotel.
680
00:35:04,916 --> 00:35:09,832
OKE! Mengapa kamu tidak menjadi manajerku?
681
00:35:10,125 --> 00:35:10,790
Apa?
682
00:35:10,791 --> 00:35:12,332
Tidak ada alasan!
683
00:35:12,625 --> 00:35:14,665
Saya tahu Anda akan mengatakan ini! Itu benar!
684
00:35:14,666 --> 00:35:16,707
Anda seharusnya menjadi manajernya, bukan?
685
00:35:16,708 --> 00:35:19,207
Setelah iklan, dia akan menjadi terkenal.
686
00:35:19,208 --> 00:35:21,374
Maka kamu akan kaya...
687
00:35:21,375 --> 00:35:23,207
Mustahil! Lupakan!
688
00:35:26,166 --> 00:35:27,124
Anda takut akan hal itu, bukan?
689
00:35:27,125 --> 00:35:28,457
-Apa?
-Apa?
690
00:35:28,458 --> 00:35:30,499
Kali ini kamu bisa... tidak melakukan itu, kan?
691
00:35:30,500 --> 00:35:32,040
Tidak, apa yang terjadi jika aku melakukannya?
692
00:35:32,375 --> 00:35:35,415
Kamu sakit! Anda suka itu? Apakah kamu orang aneh?
693
00:35:35,416 --> 00:35:36,165
Kamu orang aneh!
694
00:35:36,166 --> 00:35:36,790
Pada malam itu,
695
00:35:36,791 --> 00:35:38,165
-kamu membawa gadis itu ke rumahku...
-Permisi.
696
00:35:38,458 --> 00:35:39,624
Apa yang kalian bicarakan?
697
00:35:40,375 --> 00:35:41,374
Kita berbicara tentang malam itu...
698
00:35:41,833 --> 00:35:42,999
Tidak, kami mengatakan bahwa dia takut...
699
00:35:43,000 --> 00:35:44,707
Jangan katakan itu, aku sungguh-sungguh.
700
00:35:45,333 --> 00:35:46,749
Oke, saya tidak akan mengatakan...
701
00:35:46,833 --> 00:35:47,749
Berhenti!
702
00:35:48,708 --> 00:35:49,665
Anda merawatnya.
703
00:35:54,708 --> 00:35:57,082
Anda bahkan tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan.
704
00:35:58,750 --> 00:36:00,249
Anda khawatir akan jatuh cinta pada gadis itu.
705
00:36:00,833 --> 00:36:01,749
Benar?
706
00:36:02,875 --> 00:36:04,499
Tidak bisakah kamu mengendalikan dirimu sendiri?
707
00:36:04,833 --> 00:36:06,040
Bisakah kamu mengendalikan hal seperti itu?
708
00:36:06,500 --> 00:36:07,457
Mengapa tidak?
709
00:36:07,458 --> 00:36:08,290
Anda bisa, kan?
710
00:36:08,333 --> 00:36:09,165
Tentu saja!
711
00:36:11,625 --> 00:36:13,332
Apa yang terjadi jika saya tidak bisa?
712
00:36:14,083 --> 00:36:14,749
TIDAK...
713
00:36:14,750 --> 00:36:15,874
Tidak ada alasan!
714
00:36:16,458 --> 00:36:17,874
Apakah hanya itu bahasa Inggris yang Anda tahu?
715
00:36:24,375 --> 00:36:26,082
Ayah, kamu datang untuk menonton pertandingan lagi?
716
00:36:27,208 --> 00:36:28,457
saya lupa! Saya menunggu sepanjang malam.
717
00:36:28,458 --> 00:36:30,749
Saya kehilangan ingatan. Tidak ada pertandingan malam ini.
718
00:36:30,750 --> 00:36:31,749
Anda tidak mempunyai tenaga listrik
di rumahmu lagi?
719
00:36:32,291 --> 00:36:36,040
Tadi malam setelah Kroasia mengalahkan Jerman,
720
00:36:36,208 --> 00:36:38,332
Saya sangat marah sehingga saya merusak televisi!
721
00:36:38,625 --> 00:36:39,832
Kamu benar-benar pemarah di tempat tidur.
722
00:36:40,041 --> 00:36:43,665
Temperamen Buruk? Temanmu...
Pat memiliki temperamen yang lebih besar.
723
00:36:43,791 --> 00:36:44,999
Dia membawa seorang gadis ke atas.
724
00:36:45,166 --> 00:36:45,874
Apakah mereka masih di sana?
725
00:36:46,125 --> 00:36:47,249
Mereka sedang mandi.
726
00:36:48,791 --> 00:36:50,874
Apa?
727
00:36:54,541 --> 00:36:55,582
Keluarlah, brengsek!
728
00:36:56,708 --> 00:36:58,540
Menurutmu ini pusat perbelanjaan?
729
00:37:00,250 --> 00:37:02,582
Kamu benar-benar pelit!
Anda bahkan menghemat biaya motel?
730
00:37:03,250 --> 00:37:04,290
Keluar!
731
00:37:04,750 --> 00:37:07,040
Aku akan menelpon Fanny, membeberkan rahasiamu.
732
00:37:07,041 --> 00:37:09,415
Biarkan dia memergoki Anda selingkuh di sini!
733
00:37:11,916 --> 00:37:13,082
Miliki hati yang lembut!
734
00:37:13,083 --> 00:37:13,790
Apa?
735
00:37:13,833 --> 00:37:16,582
Dia masih muda, jangan berusaha terlalu keras.
736
00:37:16,625 --> 00:37:17,415
Hanya itu saja.
737
00:37:17,958 --> 00:37:18,957
Anda kembali.
738
00:37:19,750 --> 00:37:21,082
Kenapa kamu ada di sini?
739
00:37:22,166 --> 00:37:25,540
Temanmu membawaku ke sini.
740
00:37:26,750 --> 00:37:28,249
Dia menyuruhku untuk menjagamu malam ini.
741
00:37:28,666 --> 00:37:29,332
Benar-benar!
742
00:37:30,000 --> 00:37:30,707
TIDAK.
743
00:37:31,041 --> 00:37:32,124
Kenapa aku tidak bisa...
744
00:37:32,125 --> 00:37:33,207
Mengapa kamu ingin menjagaku?
745
00:37:33,208 --> 00:37:36,999
Dia bilang kalau aku tinggal di sini bersamamu malam ini...
746
00:37:38,458 --> 00:37:39,915
Anda akan menjadi manajer saya.
747
00:37:42,666 --> 00:37:45,832
kamu bisa menghilangkan bayangan masa lalu.
748
00:37:48,583 --> 00:37:50,499
Saya tidak begitu mengerti apa maksudnya.
749
00:37:52,666 --> 00:37:56,415
Tapi majalah dan surat kabar baru selalu mengatakan...
750
00:37:57,666 --> 00:38:00,790
Dunia hiburan bagiku sangat kotor...
751
00:38:02,083 --> 00:38:03,707
Ini harga yang harus Anda bayar?
752
00:38:04,916 --> 00:38:05,915
Anda mengatakan itu
753
00:38:05,916 --> 00:38:08,499
Saya memanfaatkan pendatang baru?
754
00:38:13,500 --> 00:38:15,290
Di sini dikatakan Anda adalah pemain di balik layar.
755
00:38:16,458 --> 00:38:18,374
Ini hanya desas-desus.
756
00:38:18,875 --> 00:38:19,790
Anda tidak akan mengerti.
757
00:38:20,208 --> 00:38:21,457
Pergilah berubah, kamu tidak perlu melakukannya
tinggallah bersamaku malam ini.
758
00:38:28,208 --> 00:38:29,957
Bagaimana kalau besok malam?
759
00:38:30,333 --> 00:38:31,290
TIDAK.
760
00:38:31,875 --> 00:38:33,957
Lusa malam?
761
00:38:35,875 --> 00:38:36,790
Kami akan membicarakannya nanti.
762
00:38:37,125 --> 00:38:39,082
Saya tidak membicarakan apa pun setelah 24 jam.
763
00:38:40,625 --> 00:38:42,207
Jadi kamu akan menjadi manajerku?
764
00:38:42,583 --> 00:38:43,832
Saya belum tahu.
765
00:38:44,250 --> 00:38:45,124
Ganti sekarang atau...
766
00:38:45,125 --> 00:38:46,415
Aku akan melakukannya padamu!
767
00:38:47,000 --> 00:38:48,082
Buru-buru!
768
00:38:49,208 --> 00:38:49,749
OKE.
769
00:38:51,875 --> 00:38:53,165
Kalian teman-teman mengatakan itu
770
00:38:53,166 --> 00:38:54,415
kalian semua EX sangat cantik.
771
00:38:54,875 --> 00:38:56,457
Tapi setiap kali mereka terbang.
772
00:38:57,958 --> 00:38:59,540
Maksudnya itu apa?
773
00:38:59,583 --> 00:39:00,582
Apa?
774
00:39:00,791 --> 00:39:01,499
Terbang.
775
00:39:02,166 --> 00:39:02,832
Yaitu...
776
00:39:03,625 --> 00:39:04,832
bepergian jauh dengan pesawat.
777
00:39:06,625 --> 00:39:08,915
Pernahkah Anda mendengar tentang kisah cinta bus?
778
00:39:09,583 --> 00:39:11,499
Cerita apa? Cerita kotor?
779
00:39:11,750 --> 00:39:12,624
TIDAK.
780
00:39:14,750 --> 00:39:17,874
Cinta itu seperti menunggu bus.
781
00:39:18,041 --> 00:39:20,457
Terkadang Anda akan berpikir itu terlalu tua.
782
00:39:20,458 --> 00:39:22,582
Dan tidak ingin menaikinya.
783
00:39:22,875 --> 00:39:27,332
Terkadang Anda merasa tidak ada
AC, terlalu panas...
784
00:39:27,333 --> 00:39:28,499
Dan Anda tidak ingin mengendarainya.
785
00:39:28,500 --> 00:39:29,874
Lalu bus lain datang sendiri!
786
00:39:29,875 --> 00:39:31,749
Ada banyak penumpang.
787
00:39:31,916 --> 00:39:33,165
Dan Anda tidak ingin diperas.
788
00:39:33,166 --> 00:39:35,499
Anda menunggu. Sampai hari menjadi gelap.
789
00:39:35,541 --> 00:39:36,499
Dan kamu khawatir.
790
00:39:36,500 --> 00:39:39,165
Anda melihat bus dan Anda
melompat ke sana tanpa berpikir.
791
00:39:39,166 --> 00:39:40,249
Tapi lihat!
792
00:39:40,250 --> 00:39:41,249
Anda naik bus yang salah!
793
00:39:41,250 --> 00:39:44,707
Tapi Anda sudah membayar dan menunggu lama sekali.
794
00:39:44,750 --> 00:39:47,457
apakah kamu benar-benar ingin menunggu yang lain?
795
00:39:47,708 --> 00:39:50,124
Kamu juga tidak tahu kapan itu akan datang.
796
00:39:50,583 --> 00:39:51,790
Lalu naik taksi.
797
00:39:52,291 --> 00:39:53,165
Tidak ada taksi yang tersedia!
798
00:39:53,833 --> 00:39:55,415
Lalu berjalanlah, bukan masalah besar!
799
00:39:56,208 --> 00:39:58,624
Benar! Kehilangan seseorang itu seperti berjalan.
800
00:39:58,625 --> 00:39:59,582
Memahami?
801
00:39:59,958 --> 00:40:01,915
Di mana Anda belajar cerita yang begitu mendalam?
802
00:40:02,583 --> 00:40:04,457
Dari majalah wanita.
803
00:40:04,458 --> 00:40:07,332
Anda harus membacanya kadang-kadang,
kamu bisa memahami wanita dengan lebih baik.
804
00:40:07,333 --> 00:40:10,290
Maka gadis-gadis itu tidak akan mudah terbang, kan?
805
00:40:10,291 --> 00:40:12,290
Apakah kamu salah naik bus?
806
00:40:12,583 --> 00:40:13,874
Saya biasa mengendarai sepeda.
807
00:40:14,000 --> 00:40:15,082
Saya tidak suka bus.
808
00:40:19,916 --> 00:40:21,832
Setelah mendengar cerita bus.
809
00:40:21,833 --> 00:40:24,749
dan melihat Prancis mengalahkan Brasil,
Saya telah memutuskan...
810
00:40:25,458 --> 00:40:26,624
Tidak memberi tumpangan.
811
00:40:35,791 --> 00:40:37,457
Tidak ada obat seperti itu
dijual di sini di Hong Kong?
812
00:40:38,458 --> 00:40:39,665
Sepupu saya bilang tidak.
813
00:40:39,916 --> 00:40:42,832
Ini adalah obat uji,
Anda hanya bisa mendapatkannya di rumah sakit.
814
00:40:45,583 --> 00:40:47,415
Mustahil! Mereka masih mengujinya?
815
00:40:47,666 --> 00:40:49,457
Apakah itu akan membunuhku?
816
00:40:49,791 --> 00:40:52,624
Ambil saja! Itu tidak akan membunuhmu.
817
00:40:53,708 --> 00:40:56,540
Anda tidak harus begitu jahat.
818
00:40:57,000 --> 00:40:58,832
Saya hanya mencoba membantu Anda.
819
00:41:00,875 --> 00:41:02,665
Rumahmu tidak terlalu besar.
820
00:41:03,125 --> 00:41:04,290
Anda memiliki pembantu yang harus dibersihkan untuk Anda?
821
00:41:06,333 --> 00:41:06,915
Apa itu?
822
00:41:09,125 --> 00:41:10,249
Tidak ada apa-apa.
823
00:41:10,791 --> 00:41:11,790
saya tersedak.
824
00:41:12,500 --> 00:41:14,790
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
825
00:41:16,708 --> 00:41:18,874
Bisakah Anda membedakan yang mana
apakah kamu dan aku yang mana?
826
00:41:19,333 --> 00:41:22,499
Ini sangat kecil, bagaimana saya tahu?
Apakah Anda memiliki mikroskop?
827
00:41:22,500 --> 00:41:23,332
Saya akan mencoba.
828
00:41:28,208 --> 00:41:28,957
Ini kamu.
829
00:41:29,708 --> 00:41:30,957
Kamu baik! Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
830
00:41:30,958 --> 00:41:34,165
Tentu saja! Kamu yang paling membuang sampah
orang pada tahun itu.
831
00:41:34,166 --> 00:41:35,790
Kamu yang paling membuang sampah.
832
00:41:35,791 --> 00:41:37,457
Kamu sangat jelek dan
833
00:41:37,458 --> 00:41:40,832
-tampak seperti Mickey Mouse.
-Aku sangat tampan!
834
00:41:41,583 --> 00:41:44,999
Tahun itu, kamu selalu mencuri sandwichku.
835
00:41:45,000 --> 00:41:48,207
Dan berbohong padaku tentang itu
kamu akan membawaku ke Disneyland.
836
00:41:48,833 --> 00:41:51,499
Lalu kamu bilang ada hiu di Disneyland
837
00:41:51,500 --> 00:41:52,749
dan tidak mau membawaku.
838
00:41:53,500 --> 00:41:55,999
Saya sangat marah dan menangis sepanjang malam di rumah.
839
00:41:59,166 --> 00:42:00,332
Anda masih ingat apa yang saya katakan?
840
00:42:00,750 --> 00:42:01,540
Tentu saja.
841
00:42:24,208 --> 00:42:25,165
TIDAK!
842
00:42:27,375 --> 00:42:28,290
Maaf...
843
00:42:28,791 --> 00:42:30,124
Tidak hari ini.
844
00:42:32,416 --> 00:42:35,290
Saya akan pergi membeli sebungkus rokok, sampai jumpa.
845
00:42:48,583 --> 00:42:50,624
Lihat! Apakah itu cantik?
846
00:42:52,916 --> 00:42:55,749
Nona, kamu bilang kamu hanya akan membeli sepatu.
847
00:42:55,750 --> 00:42:58,249
Anda membutuhkan gaun yang serasi.
848
00:42:58,500 --> 00:42:59,624
Lihat, bukankah itu cantik?
849
00:43:00,666 --> 00:43:01,915
Apakah Anda membutuhkan topi?
850
00:43:02,250 --> 00:43:03,457
Saya memilikinya!
851
00:43:07,750 --> 00:43:08,707
Cantik bukan?
852
00:43:09,125 --> 00:43:10,915
Mengapa kamu tidak membeli pakaian dalam juga?
853
00:43:11,125 --> 00:43:12,207
Saya sudah melakukannya!
854
00:43:12,208 --> 00:43:13,415
Tidak perlu!
855
00:43:15,041 --> 00:43:16,499
Beri Anda sepuluh menit dan saya mengerti.
856
00:43:17,916 --> 00:43:19,415
Pakaian seperti ini tidak cocok untukmu.
857
00:43:19,666 --> 00:43:21,249
Jika kamu ingin pakaian, beritahu aku.
Aku akan membelikannya untukmu.
858
00:43:22,291 --> 00:43:26,165
Tidak, kalau begitu aku akan kehilangan kenikmatan terbesar wanita!
859
00:43:26,541 --> 00:43:28,915
Anda tidak percaya padaku. Saya tidak bisa menjadi manajer Anda.
860
00:43:29,750 --> 00:43:31,374
OKE! Saya percaya kamu.
861
00:43:32,083 --> 00:43:34,082
Tuan Cheung, dia bisa memakai riasan sekarang.
862
00:43:34,458 --> 00:43:35,457
Oke.
863
00:43:36,875 --> 00:43:40,374
Setelah make up, ganti baju juga.
864
00:43:41,250 --> 00:43:42,915
Dia tampak seperti amplop merah.
865
00:43:44,625 --> 00:43:47,374
Untungnya tidak ada sapi di jalan
atau itu akan menagih Anda.
866
00:43:53,333 --> 00:43:54,957
Dia lucu.
867
00:43:55,541 --> 00:43:58,457
Saya mendengar Anda telah menemukan bintang baru.
868
00:43:59,000 --> 00:43:59,957
Apakah ini dia?
869
00:44:00,875 --> 00:44:03,832
Dia terlalu kecil dan pendek.
870
00:44:03,958 --> 00:44:05,040
Akankah orang-orang menyukainya?
871
00:44:06,208 --> 00:44:08,665
Menjadi tinggi tidak berarti apa-apa!
Bisnis pertunjukan bukanlah pertandingan bola basket.
872
00:44:08,916 --> 00:44:11,624
Kamu tidak terlalu populer
ketika Anda pertama kali memulai.
873
00:44:12,000 --> 00:44:14,165
Benar! Tapi terima kasih padamu.
874
00:44:17,000 --> 00:44:18,832
Kenapa kamu sudah lama tidak datang menemuiku?
875
00:44:19,375 --> 00:44:21,957
Kita masih bisa berteman.
876
00:44:22,625 --> 00:44:24,582
Saya tidak melihat ada gunanya
untuk berteman dengan Mantanku.
877
00:44:24,583 --> 00:44:25,165
Maaf!
878
00:44:25,166 --> 00:44:28,249
Kamu masih marah padaku? Kalau begitu lupakan saja.
879
00:44:28,250 --> 00:44:30,790
Tapi sepertinya kamu sudah berubah.
880
00:44:30,791 --> 00:44:33,040
Standar Anda tampaknya lebih rendah.
881
00:44:33,041 --> 00:44:37,124
Anda pernah menggunakan model standar rendah.
882
00:44:37,125 --> 00:44:38,790
Aku membuatmu terkenal.
883
00:44:38,791 --> 00:44:40,082
Saya bisa membuat yang lain juga.
884
00:44:40,083 --> 00:44:42,915
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan berusaha sekuat tenaga.
885
00:44:42,916 --> 00:44:44,874
Jadi dia bisa tinggal bersamamu selamanya.
886
00:45:01,083 --> 00:45:02,165
Ada apa denganmu?
887
00:45:02,291 --> 00:45:03,374
Jangan bilang kamu terlalu lelah!
888
00:45:04,208 --> 00:45:07,540
saya marah! Dia menyebut saya standar rendah.
889
00:45:08,041 --> 00:45:09,165
Tapi kamu tidak.
890
00:45:12,083 --> 00:45:12,915
Apa yang kamu katakan?
891
00:45:12,916 --> 00:45:14,832
Tentu saja tidak! Kamu sangat cantik!
892
00:45:16,208 --> 00:45:17,540
Bagus! Saya percaya kamu!
893
00:45:21,666 --> 00:45:23,374
Apa yang salah sekarang?
894
00:45:23,750 --> 00:45:25,790
Aku tidak marah, aku bahagia.
895
00:45:26,541 --> 00:45:29,624
Dia mengolok-olok saya karena dia cemburu.
896
00:45:29,625 --> 00:45:30,790
Apakah saya benar?
897
00:45:31,125 --> 00:45:32,499
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
898
00:45:33,083 --> 00:45:36,124
Kamu tidak mengerti gadis-gadis.
899
00:45:36,125 --> 00:45:38,082
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk membaca lebih banyak majalah wanita?
900
00:45:38,083 --> 00:45:39,249
Apakah kamu mendengarkanku?
901
00:45:39,625 --> 00:45:41,665
Saya membaca Playboy di setiap terbitannya.
902
00:45:41,916 --> 00:45:44,957
TIDAK! berarti majalah wanita.
903
00:45:44,958 --> 00:45:46,707
Pria tidak membaca majalah wanita.
904
00:45:46,833 --> 00:45:48,207
Kamu pikir aku gila?
905
00:45:48,500 --> 00:45:51,332
Tidak apa-apa untuk mempelajari lebih lanjut.
906
00:45:51,333 --> 00:45:57,832
Mulai hari ini, saya akan belajar
keras dalam bahasa Inggris dan make up.
907
00:45:57,833 --> 00:46:00,249
Dan desain fesyen.
908
00:46:03,625 --> 00:46:05,332
Saya tidak ingin menjadi standar yang rendah.
909
00:46:06,291 --> 00:46:08,832
Saya ingin menjadi ratu komersial paling terkenal.
910
00:46:10,166 --> 00:46:12,165
Letakkan dulu sebelum itu menghancurkanmu, ratu.
911
00:46:12,625 --> 00:46:14,999
Lanjutkan berbelanja.
912
00:46:15,375 --> 00:46:17,124
Perusahaan tidak punya banyak uang.
913
00:46:17,791 --> 00:46:20,332
Jangan terlalu jahat,
kamu akan membuatku terkenal.
914
00:46:20,333 --> 00:46:21,832
Tentu saja Anda perlu mengeluarkan sedikit uang.
915
00:46:21,833 --> 00:46:23,457
Jangan biarkan orang melihat ke bawah.
916
00:46:23,458 --> 00:46:25,082
Sebelum kamu menjadi terkenal, aku akan mati!
917
00:46:41,916 --> 00:46:43,290
Anda membawa seorang gadis kembali?
918
00:46:46,791 --> 00:46:48,832
Tidak ada gunanya menjelaskannya.
919
00:46:48,833 --> 00:46:50,582
Saat seorang gadis meninggalkanmu,
920
00:46:50,583 --> 00:46:52,290
dia akan punya banyak alasan.
921
00:46:52,291 --> 00:46:54,165
Itu tergantung suasana hatinya.
922
00:46:54,166 --> 00:46:54,999
Tunjukkan tangan!
923
00:46:55,583 --> 00:46:57,207
Sampai jumpa, mengerti?
924
00:46:58,500 --> 00:47:02,207
Tidak ada apa pun antara Mei Mei dan aku.
925
00:47:03,416 --> 00:47:04,790
Apakah kamu benar-benar tidak bersalah?
926
00:47:05,500 --> 00:47:06,999
Tapi Anda akan terkutuk jika ada.
927
00:47:07,250 --> 00:47:08,915
Apakah kamu temanku?
928
00:47:09,416 --> 00:47:13,124
Bisakah kamu menghiburku sedikit?
929
00:47:14,000 --> 00:47:16,499
Fanny akhirnya memutuskan untuk melepaskanmu,
maka jadilah baik dan biarkan dia pergi.
930
00:47:17,833 --> 00:47:18,457
OKE.
931
00:47:20,208 --> 00:47:21,915
Aku akan bunuh diri malam ini.
932
00:47:22,708 --> 00:47:24,999
Jadi aku tidak akan menyakiti siapa pun lagi.
933
00:47:27,250 --> 00:47:28,207
Apakah Anda menjual narkoba?
934
00:47:29,041 --> 00:47:31,040
Apakah koleksi pribadi saya.
935
00:47:31,041 --> 00:47:34,790
Jika kamu adalah temanku, maka
ambil botol anggur merah itu...
936
00:47:34,791 --> 00:47:36,540
dan meminum semuanya untukku.
937
00:47:36,541 --> 00:47:39,124
Mustahil! Pergi beli anggur merahmu sendiri.
938
00:47:39,125 --> 00:47:41,790
Aku harus menyimpannya untuk pacarku.
939
00:47:41,791 --> 00:47:43,707
Apakah senjata rahasiaku.
940
00:47:44,458 --> 00:47:45,374
Oke, aku ambilkan.
941
00:47:48,750 --> 00:47:52,165
Ini disebut Berjalan.
942
00:47:52,166 --> 00:47:53,582
Apakah jalan mati.
943
00:47:54,625 --> 00:47:56,624
Pernahkah Anda mendengar cerita bus?
944
00:47:57,125 --> 00:47:58,499
Ah, aku lupa ceritanya.
945
00:47:58,500 --> 00:48:01,124
Bagaimanapun sampai Anda naik bus terakhir.
946
00:48:01,125 --> 00:48:02,999
Anda tidak akan salah naik bus.
947
00:48:03,541 --> 00:48:05,082
Kenapa kamu makan mie saya?
948
00:48:05,208 --> 00:48:09,332
Hanya saja, jangan panggil ambulans saat aku pingsan.
949
00:48:09,750 --> 00:48:11,332
Buka dirimu.
950
00:48:17,916 --> 00:48:20,290
Pada hari pemakamanku,
951
00:48:20,291 --> 00:48:23,374
beritahu setiap gadis yang tidur denganku untuk datang.
952
00:48:23,375 --> 00:48:24,457
Itu akan membuat pesta.
953
00:48:25,375 --> 00:48:26,874
Anda ingin itu ada di stadion sepak bola?
954
00:48:27,208 --> 00:48:28,415
Tidak, itu murah.
955
00:48:30,041 --> 00:48:31,374
Saya menyukainya di Bay.
956
00:48:31,791 --> 00:48:37,165
Itu harus di pantai
dan mereka harus memakai bikini.
957
00:48:38,000 --> 00:48:38,832
Bagus sekali.
958
00:48:39,208 --> 00:48:40,665
Kenapa mienya berbau aneh?
959
00:48:40,958 --> 00:48:41,915
Apakah ini luar biasa?
960
00:48:42,333 --> 00:48:45,124
Bukankah kita memerlukan Spice Girls untuk tampil?
961
00:48:46,000 --> 00:48:49,165
Saya sangat mencintainya!
962
00:48:51,916 --> 00:48:54,082
Dia mencampakkanku.
963
00:48:55,791 --> 00:48:58,707
Saya ingin tidur dengannya!
964
00:48:58,708 --> 00:49:03,374
Dia hanya ingin berbelanja denganku!
965
00:49:05,750 --> 00:49:09,207
Saya sangat menyukainya!
966
00:49:09,750 --> 00:49:11,874
SAYA...
967
00:49:16,333 --> 00:49:17,415
Apa yang sedang kamu lakukan?
968
00:49:18,125 --> 00:49:20,374
Sudah lama tidak memainkannya,
sudah lupa liriknya?
969
00:49:21,791 --> 00:49:22,707
Saya ingin muntah!
970
00:49:23,708 --> 00:49:27,332
aku memberitahumu! Jangan ambil
rumput jika Anda tidak tahu caranya.
971
00:49:27,708 --> 00:49:28,749
Saya tidak mengambil rumput.
972
00:49:29,791 --> 00:49:33,124
Anda baru saja makan semangkuk mie rumput.
973
00:49:33,625 --> 00:49:34,665
Saya tidak bisa makan rumput!
974
00:49:35,250 --> 00:49:36,457
Saya pusing makan rumput!
975
00:49:37,541 --> 00:49:38,499
Jangan menakutiku.
976
00:49:39,750 --> 00:49:42,999
Mei Mei, apakah kamu tidak belajar CPR?
977
00:49:43,000 --> 00:49:44,290
Pergi bantu Ah Wai.
978
00:49:44,833 --> 00:49:46,040
Dia bertindak seperti Ronaldo.
979
00:49:48,625 --> 00:49:49,332
Apa yang terjadi padanya?
980
00:49:49,541 --> 00:49:52,040
Dia kesakitan, jantungnya berhenti sejenak.
981
00:49:52,208 --> 00:49:53,040
Pergi bantu dia.
982
00:49:53,375 --> 00:49:54,832
Bawa dia ke rumah sakit untuk bilas lambung.
983
00:49:54,958 --> 00:49:58,749
Tidak, apa yang terjadi jika polisi mengetahuinya?
984
00:49:58,750 --> 00:50:00,832
Saya tidak tahu harus membuatnya sekarang.
985
00:50:01,458 --> 00:50:04,124
Coba saja. Ambil selangnya. Buru-buru.
986
00:50:11,000 --> 00:50:13,249
Buru-buru. Dimana selangnya?
987
00:50:14,250 --> 00:50:15,082
Temukan!
988
00:50:17,458 --> 00:50:18,957
Bangun, Ah Wai.
989
00:50:20,083 --> 00:50:20,957
Bangun.
990
00:50:21,833 --> 00:50:23,207
Kenapa dia belum bangun?
991
00:50:23,208 --> 00:50:25,249
Bangun.
992
00:50:29,958 --> 00:50:31,749
Tidak ada tanggapan...
993
00:50:34,916 --> 00:50:36,749
Kenapa dia begitu menarik?
994
00:50:37,458 --> 00:50:41,082
Dia tidak bersalah.
995
00:50:42,708 --> 00:50:44,915
Aku putus dengan Fanny!
996
00:50:45,166 --> 00:50:46,624
Apa?
997
00:50:50,000 --> 00:50:52,082
Dia melihat cangkir itu.
998
00:50:52,625 --> 00:50:54,707
Dia pikir aku membawa pulang seorang wanita.
999
00:50:56,666 --> 00:50:59,040
Coba jelaskan.
1000
00:50:59,875 --> 00:51:04,082
Tidak ada cinta di antara keduanya
kita lagi, kenapa dilanjutkan?
1001
00:51:05,083 --> 00:51:07,040
Apakah semua salahku.
1002
00:51:10,166 --> 00:51:12,040
Jangan seperti ini.
1003
00:51:13,791 --> 00:51:17,374
Anda adalah satu-satunya yang aktif
dunia ini yang mengerti aku.
1004
00:51:45,708 --> 00:51:49,499
Anda menggunakan saya sebagai percobaan?
1005
00:51:50,166 --> 00:51:52,332
Anda menggunakan saya?
1006
00:51:54,041 --> 00:51:56,207
Saya orang pertama yang tampil
bilas lambung ilegal.
1007
00:51:56,208 --> 00:51:58,082
TIDAK! Mereka membalikkan perutku.
1008
00:51:58,083 --> 00:52:00,915
Saya memberi mereka kesempatan untuk berkumpul.
1009
00:52:06,958 --> 00:52:08,332
Apa?
1010
00:52:10,083 --> 00:52:13,832
Tidak bisa tidur, banyak hal yang ada di pikiranku.
1011
00:52:15,291 --> 00:52:17,124
Tidurlah.
1012
00:52:17,958 --> 00:52:20,082
Apakah kamu akan menemuinya lagi?
1013
00:52:30,333 --> 00:52:31,499
Apa?
1014
00:52:32,166 --> 00:52:33,374
Kami belum menggunakan kondom.
1015
00:52:33,375 --> 00:52:36,124
Jangan khawatir! Haid saya sudah lewat beberapa hari yang lalu.
1016
00:52:36,125 --> 00:52:37,415
Tidak apa-apa!
1017
00:52:39,708 --> 00:52:43,124
Tidak heran rasanya begitu enak!
1018
00:52:44,041 --> 00:52:47,332
Kencang, dan rasanya enak.
1019
00:52:47,333 --> 00:52:51,374
Saya beritahu Anda, Anda harus menggunakannya
kondom ketika Anda melakukannya dengan orang lain.
1020
00:52:51,375 --> 00:52:55,415
Jangan konyol, kamu akan menjadi yang terakhir.
1021
00:52:56,000 --> 00:52:58,124
Semua pria suka bermain-main.
1022
00:52:58,125 --> 00:53:00,499
Hanya berapa kali
mereka bisa lolos tanpanya.
1023
00:53:01,125 --> 00:53:05,249
Jika pil dapat menurunkan hormon Anda,
itu bagus!
1024
00:53:05,250 --> 00:53:07,415
Apakah itu akan membuat saya tidak bisa melakukan hubungan intim?
1025
00:53:07,416 --> 00:53:11,332
Ya, agar kamu bisa tinggal bersamaku selamanya.
1026
00:53:12,208 --> 00:53:14,832
Tidurlah! Kami akan melakukannya lagi besok pagi.
1027
00:53:14,833 --> 00:53:16,707
Berhentilah bermimpi!
1028
00:53:16,708 --> 00:53:19,207
Anda tidak mau? Bukankah itu...
1029
00:53:19,208 --> 00:53:22,457
Lupakan saja... tidurlah...
1030
00:53:28,500 --> 00:53:30,082
Dia Vivian juga?
1031
00:53:31,500 --> 00:53:34,207
Itu ideku, tapi bukan karenamu!
1032
00:53:34,208 --> 00:53:35,582
Kenapa kamu masih di sini? Sudah larut malam.
1033
00:53:35,583 --> 00:53:37,540
Saya lupa sesuatu di sini.
1034
00:53:37,541 --> 00:53:39,207
Dia menjadi populer setelah iklan.
1035
00:53:39,208 --> 00:53:41,040
Anda adalah manajer yang sukses.
1036
00:53:41,666 --> 00:53:43,665
Saya bekerja sangat keras kali ini.
1037
00:53:43,666 --> 00:53:46,874
Sekalipun saya dipecat, saya masih punya cadangan.
1038
00:53:46,875 --> 00:53:48,999
Saya bisa bekerja di perusahaan lain.
1039
00:53:49,083 --> 00:53:51,332
Apakah kamu selalu sejahat ini...
1040
00:53:51,333 --> 00:53:53,124
Atau kamu hanya tidak menyukaiku?
1041
00:53:53,125 --> 00:53:54,624
Keduanya.
1042
00:53:54,625 --> 00:53:56,999
Kamu benar-benar sangat membenciku?
1043
00:53:57,333 --> 00:53:59,999
Kamu tahu kamu punya nama panggilan?
1044
00:54:00,000 --> 00:54:00,999
Apa?
1045
00:54:01,000 --> 00:54:02,832
Wanita berdarah dingin...
1046
00:54:02,833 --> 00:54:06,374
Pembunuh wanita!
1047
00:54:06,375 --> 00:54:08,874
Wajahmu selalu hitam seperti sekarang!
1048
00:54:09,625 --> 00:54:11,040
Izinkan saya mengajari Anda kata bahasa Inggris lainnya.
1049
00:54:11,041 --> 00:54:14,124
Santai! Anda tahu cara mengucapkannya?
1050
00:54:15,166 --> 00:54:16,665
Santai!
1051
00:54:17,833 --> 00:54:19,082
Terima kasih!
1052
00:54:19,708 --> 00:54:21,082
Aku sudah mengajarimu hal yang baik.
1053
00:54:21,083 --> 00:54:23,499
Setidaknya kamu harus mengajakku makan.
1054
00:54:23,500 --> 00:54:25,790
Restoran yang sama seperti terakhir kali.
Bagi tagihannya.
1055
00:54:25,791 --> 00:54:27,790
Bagi tagihannya? Oke.
1056
00:54:27,791 --> 00:54:28,957
Anda ingin minum?
1057
00:54:28,958 --> 00:54:31,874
Tunggu, berikan aku alamatmu dulu.
1058
00:54:31,875 --> 00:54:32,999
Jadi aku bisa mengantarmu pulang kali ini!
1059
00:54:33,000 --> 00:54:34,790
Terakhir kali tidak bagus.
1060
00:54:34,791 --> 00:54:37,290
Kali ini saya akan melihat jari kaki Anda.
1061
00:54:37,791 --> 00:54:39,290
Saya memiliki kaki Hong Kong.
1062
00:54:43,916 --> 00:54:47,707
Kenapa kamu meneleponku? Saya tidak punya waktu.
1063
00:54:49,333 --> 00:54:50,957
Oke.
1064
00:54:53,375 --> 00:54:55,457
Maaf, ada yang harus kulakukan...
1065
00:54:55,458 --> 00:54:56,915
Tidak ada alasan!
1066
00:54:56,916 --> 00:54:59,540
Hanya bercanda! Lain kali.
1067
00:54:59,916 --> 00:55:02,749
Aku akan mentraktirmu lain kali! Selamat tinggal.
1068
00:55:02,750 --> 00:55:03,749
Sampai jumpa.
1069
00:55:04,583 --> 00:55:07,707
Sayang sekali Anda tidak bisa melakukannya
makanlah bersamaku, kamu tersesat!
1070
00:55:07,708 --> 00:55:09,457
Aku akan makan sendiri!
1071
00:55:09,458 --> 00:55:11,499
Tadinya aku akan membuatnya mabuk,
dan merobek roknya.
1072
00:55:11,500 --> 00:55:13,957
Aku akan melakukannya di atas, dan...
1073
00:55:15,166 --> 00:55:17,374
Santai! Saya akan mengingatnya!
1074
00:55:33,500 --> 00:55:35,249
Tidakkah kamu berharap aku akan membukanya
pintu untukmu! Patrick!
1075
00:55:35,250 --> 00:55:37,415
Anda ingin berhubungan seks, pulanglah dan lakukan di sana.
1076
00:55:37,416 --> 00:55:39,790
Apakah aku, Ah Yu.
1077
00:55:41,791 --> 00:55:42,457
Hai!
1078
00:55:42,458 --> 00:55:43,665
Selarut ini!
1079
00:55:43,666 --> 00:55:45,499
Aku baru saja pulang kerja, mau mandi.
1080
00:55:46,208 --> 00:55:47,957
Tidak ada air di hotel?
1081
00:55:47,958 --> 00:55:51,249
Saya tidak tahu kenapa, tekanan airnya
rendah dua hari ini.
1082
00:55:51,250 --> 00:55:53,707
Lebih baik mandi di rumahmu.
1083
00:55:57,291 --> 00:56:00,540
Anda akhirnya mendengarkan saya
dan membaca majalah wanita.
1084
00:56:00,541 --> 00:56:01,707
Majalah ini bukan milikku.
1085
00:56:01,708 --> 00:56:03,790
Apakah majalah ayahku.
1086
00:56:04,541 --> 00:56:06,499
Keterampilan berbohongmu buruk.
1087
00:56:07,166 --> 00:56:09,207
Cepatlah kamu mandi,
kamu hanya punya waktu lima menit.
1088
00:56:09,208 --> 00:56:10,415
saya pergi!
1089
00:56:11,708 --> 00:56:13,124
Mandi...
1090
00:56:19,125 --> 00:56:23,332
Apakah kamu gila! Kamu berpakaian seperti ini
jam tiga pagi.
1091
00:56:23,333 --> 00:56:24,915
Hati-hati dengan pemerkosa!
1092
00:56:24,916 --> 00:56:28,040
Dia akan menyeretmu ke tempat yang kosong
jalanan dan memperkosamu.
1093
00:56:29,750 --> 00:56:30,999
-Mouse.
-Apa?
1094
00:56:31,000 --> 00:56:32,290
Mouse? Di mana?
1095
00:56:32,291 --> 00:56:34,499
Di sana! Dan itu adalah hal yang besar.
1096
00:56:34,500 --> 00:56:35,332
Apakah sangat besar?
1097
00:56:35,333 --> 00:56:38,207
Ya! Itu menuju ke jendela.
1098
00:56:38,208 --> 00:56:39,707
Itu baru saja terjadi? Kamu membuatku takut!
1099
00:56:39,708 --> 00:56:40,999
Itu mungkin akan kembali!
1100
00:56:41,000 --> 00:56:42,124
Tetapi...
1101
00:56:42,458 --> 00:56:44,374
Bagaimana aku akan mandi sekarang?
1102
00:56:44,375 --> 00:56:45,332
Hanya saja, jangan mandi untuk satu malam.
1103
00:56:45,333 --> 00:56:47,415
Saya kadang-kadang mandi seminggu sekali.
1104
00:56:47,416 --> 00:56:50,457
Apa? Baunya, cobalah.
1105
00:56:50,458 --> 00:56:51,124
Tidak apa-apa.
1106
00:56:51,125 --> 00:56:53,290
Kenapa kamu tidak mandi bersamaku?
1107
00:56:54,333 --> 00:56:55,749
Mandi bersamamu?
1108
00:56:59,541 --> 00:57:01,124
Rasanya enak.
1109
00:57:03,041 --> 00:57:04,540
Itu bagus!
1110
00:57:07,458 --> 00:57:09,790
Cepat, apakah kamu sudah selesai?
1111
00:57:10,500 --> 00:57:11,874
Apakah kamu sedang terburu-buru?
1112
00:57:11,875 --> 00:57:13,999
Duduk seperti ini, cepatlah aku.
1113
00:57:14,208 --> 00:57:16,082
Baca saja majalahnya
maka kamu tidak akan bosan.
1114
00:57:22,041 --> 00:57:24,249
Artikel apa yang sedang kamu baca? Bacakan untuk saya.
1115
00:57:25,625 --> 00:57:29,582
Bagaimana menuju ke...
1116
00:57:30,625 --> 00:57:31,957
Pos tinggi!
1117
00:57:32,791 --> 00:57:35,707
Saya tidak ingin mendengar yang ini, apa selanjutnya?
1118
00:57:38,666 --> 00:57:39,915
Membaca!
1119
00:57:41,166 --> 00:57:45,832
Beri dia seratus persen...
1120
00:57:48,208 --> 00:57:49,124
Tantangan!
1121
00:57:49,125 --> 00:57:53,207
Apa? Mengapa masalah ini menjadi sangat aneh?
1122
00:57:53,208 --> 00:57:56,457
Ya. Majalah ini tidak bagus, buang-buang uang!
1123
00:57:56,458 --> 00:57:58,624
Coba saya lihat.
1124
00:58:04,458 --> 00:58:08,665
Dimana tempat terbaik untuk melakukannya
1125
00:58:08,666 --> 00:58:11,040
dapatkan perasaan terbaik!
1126
00:58:15,375 --> 00:58:17,165
Di tempat tidur, satu bintang.
1127
00:58:17,666 --> 00:58:19,457
Di lantai, dua bintang.
1128
00:58:19,875 --> 00:58:22,540
Di sofa, tiga bintang.
1129
00:58:24,666 --> 00:58:29,165
Di dalam mobil, empat bintang!
1130
00:58:30,708 --> 00:58:33,040
Di bak mandi...
1131
00:58:33,333 --> 00:58:37,165
Coba tebak berapa banyak bintang? Bisakah kamu menebak?
1132
00:58:38,250 --> 00:58:39,665
Tidak perlu bintang!
1133
00:58:40,541 --> 00:58:41,790
Membantu!
1134
00:58:41,791 --> 00:58:43,582
Membantu? Anda menghidupkan saya!
1135
00:58:43,583 --> 00:58:45,124
Bantu aku memadamkan apinya!
1136
00:58:45,125 --> 00:58:46,665
TIDAK...
1137
00:58:49,041 --> 00:58:50,415
Akhirnya, aku tidak tahan lagi...
1138
00:58:50,416 --> 00:58:51,874
Saya tidur dengannya.
1139
00:58:52,500 --> 00:58:55,374
Akankah dia merasa aku mudah?
1140
00:58:58,208 --> 00:59:00,915
Apakah kamu menyukainya?
1141
00:59:02,250 --> 00:59:03,290
Apa?
1142
00:59:04,458 --> 00:59:05,957
Anda tidak menyukainya?
1143
00:59:07,166 --> 00:59:08,624
TIDAK! Saya menyukainya.
1144
00:59:09,125 --> 00:59:10,415
SAYA...
1145
00:59:10,916 --> 00:59:12,249
Ini pertama kalinya bagiku!
1146
00:59:12,250 --> 00:59:14,332
Mustahil?
1147
00:59:14,333 --> 00:59:15,915
Saya pikir itu benar.
1148
00:59:17,500 --> 00:59:20,999
Tapi, aku biasa mengendarai sepeda, jadi...
1149
00:59:21,000 --> 00:59:23,040
Saya pikir saya kehilangannya.
1150
00:59:23,041 --> 00:59:24,790
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
1151
00:59:24,791 --> 00:59:25,957
Saya percaya kamu.
1152
00:59:26,791 --> 00:59:28,832
Aku harap kamu adalah yang pertama bagiku.
1153
00:59:29,708 --> 00:59:31,665
Juga orang terakhirku.
1154
00:59:31,666 --> 00:59:33,915
Anda ingin saya mengambil alih
tanggung jawab ini selamanya?
1155
00:59:33,916 --> 00:59:35,207
Saya akan!
1156
00:59:38,416 --> 00:59:40,332
Secepat ini?
1157
00:59:40,333 --> 00:59:43,665
Hanya berciuman, biarkan aku mengisi ulang kekuatanku.
1158
00:59:46,250 --> 00:59:47,999
Ayo makan!
1159
00:59:48,000 --> 00:59:49,207
Sudah siap!
1160
00:59:55,625 --> 00:59:57,332
Apakah telepon Anda.
1161
00:59:57,333 --> 00:59:58,915
Jawablah untukku.
1162
01:00:03,333 --> 01:00:05,040
Apakah Patrick ada di sini?
1163
01:00:05,041 --> 01:00:07,290
Dia ada di kamar mandi, siapa yang menelepon?
1164
01:00:09,125 --> 01:00:11,499
Secepat ini? Apakah Anda membelinya di bawah tangga?
1165
01:00:11,500 --> 01:00:13,457
Beraninya kamu! Saya memasaknya sendiri!
1166
01:00:13,458 --> 01:00:14,332
Sup macam apa ini?
1167
01:00:14,333 --> 01:00:15,415
Sup sayur.
1168
01:00:16,708 --> 01:00:18,415
Mable baru saja meneleponmu.
1169
01:00:18,416 --> 01:00:20,582
Ingatkan Anda untuk pergi ke Bar 97 malam ini!
1170
01:00:21,375 --> 01:00:24,499
Mable yang mana? Saya tidak begitu mengenalnya.
1171
01:00:24,500 --> 01:00:27,665
Pergi saja dan kamu mungkin akan mengingatnya.
1172
01:00:28,666 --> 01:00:33,124
Mustahil! Saya berjanji akan melakukannya
menonton DVD sepanjang malam.
1173
01:01:02,375 --> 01:01:03,415
Perlu pergi ke kamar mandi?
1174
01:01:03,416 --> 01:01:07,124
Apakah Anda tahu di mana saya dapat menemukannya
Dokter Tiongkok untuk mengobati katalepsi?
1175
01:01:07,625 --> 01:01:09,582
Kamu sakit?
1176
01:01:09,583 --> 01:01:12,540
Anda tidak harus pergi
sejauh itu dengan seorang perawan.
1177
01:01:12,541 --> 01:01:13,874
Saya tidak dapat menahannya!
1178
01:01:15,666 --> 01:01:17,957
Dia ingin aku mandi bersamanya
setiap malam, sudah cukup buruk, bukan?
1179
01:01:19,708 --> 01:01:21,499
Kamu adalah sesuatu!
1180
01:01:21,500 --> 01:01:24,749
Saya belum pernah mencoba perawan sebelumnya.
1181
01:01:24,750 --> 01:01:26,999
Kamu juga terlihat lelah!
1182
01:01:27,750 --> 01:01:30,582
Ya, menurutku belum
keluar untuk berdiri cukup.
1183
01:01:31,916 --> 01:01:35,040
Kamu menjadi anak baik
setelah tinggal bersama Ah Mei.
1184
01:01:35,041 --> 01:01:37,124
TIDAK.
1185
01:01:39,666 --> 01:01:43,165
Saya tidur dengan gadis lain dua malam lalu.
1186
01:01:43,625 --> 01:01:45,665
Aku melakukannya dengan buruk. Seperti ini!
1187
01:01:45,666 --> 01:01:46,790
Seburuk ini?
1188
01:01:46,791 --> 01:01:52,040
Benar! Setiap kali saya memakai kondom,
Saya tidak bisa tampil.
1189
01:01:52,541 --> 01:01:53,790
Efek samping?
1190
01:01:53,791 --> 01:01:55,665
Ya, karena aku tidak menggunakan kondom dengan Ah Mei.
1191
01:01:55,666 --> 01:01:58,374
Saya tidak terbiasa menggunakan kondom di luar lagi.
1192
01:02:01,125 --> 01:02:03,832
Artinya Anda bisa
lakukan saja dengan Ah Mei.
1193
01:02:03,833 --> 01:02:05,040
Benar.
1194
01:02:05,708 --> 01:02:09,374
Apakah Ah Mei memberimu sup atau obat?
1195
01:02:10,125 --> 01:02:11,707
Keduanya.
1196
01:02:12,791 --> 01:02:14,374
99 persen adalah kutukan!
1197
01:02:15,083 --> 01:02:17,499
Mustahil? Kutukan apa?
1198
01:02:17,500 --> 01:02:19,874
Terkutuklah kepalamu, hatimu, kakimu...
1199
01:02:19,875 --> 01:02:21,249
Terkutuklah seksmu.
1200
01:02:21,250 --> 01:02:22,540
Tidak dapat disembuhkan!
1201
01:02:26,750 --> 01:02:28,124
Terkutuklah seksmu?
1202
01:02:29,458 --> 01:02:33,332
Para kru berangkat sepagi ini?
Bukankah seharusnya mereka punya pekerjaan?
1203
01:02:34,166 --> 01:02:35,957
Ada yang salah dengan setnya.
1204
01:02:35,958 --> 01:02:37,582
Jadi saya menelepon mereka, lanjutkan besok.
1205
01:02:37,583 --> 01:02:39,040
Apakah Anda memerlukan bantuan?
1206
01:02:39,041 --> 01:02:42,540
Saya belajar seni rupa selama setengah semester di kolase.
1207
01:02:44,541 --> 01:02:47,957
Benar-benar! Kenapa kamu tidak melanjutkan?
1208
01:02:47,958 --> 01:02:50,499
Saya tidak menyukai profesor itu!
Saya memberinya pukulan.
1209
01:02:52,208 --> 01:02:53,624
Dia ingin tidur denganku.
1210
01:02:54,958 --> 01:02:56,249
Benar!
1211
01:02:57,333 --> 01:02:58,999
Aku bilang kamu harus mengalahkannya.
1212
01:03:00,375 --> 01:03:01,582
Bagaimana cara melakukannya?
1213
01:03:02,166 --> 01:03:03,457
Apa pun.
1214
01:03:03,833 --> 01:03:09,290
Jangan serius santai saja.
1215
01:03:10,166 --> 01:03:12,457
Semua pria yang saya kenal, Anda adalah yang paling...
1216
01:03:13,416 --> 01:03:14,457
Kebanyakan apa?
1217
01:03:14,500 --> 01:03:18,540
Anda tidak terlalu peduli... kan?
1218
01:03:20,416 --> 01:03:22,957
Apakah baik atau buruk?
1219
01:03:22,958 --> 01:03:27,790
Tidak ada yang salah! Pria sederhana, hidup mudah!
1220
01:03:29,375 --> 01:03:31,374
Tuliskan alamat Anda terlebih dahulu.
1221
01:03:32,000 --> 01:03:34,082
Aku tidak berencana pulang malam ini.
1222
01:03:36,166 --> 01:03:38,832
Seseorang sedang menungguku.
Saya tidak ingin melihatnya.
1223
01:03:38,833 --> 01:03:40,207
Anda berhutang uang pada seseorang?
1224
01:03:40,208 --> 01:03:41,749
Cuma bercanda.
1225
01:03:42,458 --> 01:03:43,915
Apa yang mengganggumu?
1226
01:03:44,875 --> 01:03:47,040
Apa pendapatmu tentang aku? Beri tahu saya.
1227
01:03:48,041 --> 01:03:50,082
Semua wanita yang saya kenal...
1228
01:03:50,083 --> 01:03:52,957
Kamu adalah wanita yang paling tidak feminin.
1229
01:03:53,333 --> 01:03:55,165
Apa maksudmu?
1230
01:03:57,375 --> 01:04:00,290
Kamu bukan laki-laki... wanita apa...
1231
01:04:02,750 --> 01:04:03,874
Aku tidak tahu.
1232
01:04:05,125 --> 01:04:06,457
Anda seorang lesbian.
1233
01:04:07,041 --> 01:04:09,374
Lesbian? Maksudmu aku lesbian?
1234
01:04:09,375 --> 01:04:10,582
Bukan?
1235
01:04:10,583 --> 01:04:11,874
Siapa bilang begitu?
1236
01:04:11,875 --> 01:04:13,332
Semua orang di perusahaan mempercayai hal ini.
1237
01:04:13,333 --> 01:04:15,082
Anda percaya apa yang mereka katakan?
1238
01:04:15,083 --> 01:04:17,249
Untung saja mereka bilang aku lesbian,
1239
01:04:17,250 --> 01:04:18,290
bagaimana jika mereka mengatakan saya mengidap AIDS.
1240
01:04:18,291 --> 01:04:20,707
Jangan khawatir, mereka akan melakukannya
lebih tepatnya mengatakan Patrick terkena AIDS.
1241
01:04:21,750 --> 01:04:23,415
Anda selalu mengira saya lesbian, bukan?
1242
01:04:23,416 --> 01:04:25,374
Itu sebabnya kamu tidak menyukaiku?
1243
01:04:25,375 --> 01:04:26,082
TIDAK!
1244
01:04:26,083 --> 01:04:26,832
Anda!
1245
01:04:26,833 --> 01:04:28,790
Aku tahu, kamu membenciku
1246
01:04:28,791 --> 01:04:30,290
pada pandangan pertama, kan?
1247
01:04:30,583 --> 01:04:32,082
Jangan menebak-nebak lagi!
1248
01:04:32,083 --> 01:04:33,957
Anda mengira saya lesbian,
itu sebabnya kamu takut padaku.
1249
01:04:33,958 --> 01:04:34,957
Takut untuk berbicara dengan saya.
1250
01:04:34,958 --> 01:04:36,749
Itu sebabnya kamu menyentuh jari kakiku, kan?
1251
01:04:37,916 --> 01:04:40,290
saya takut! Tapi bukankah kamu.
1252
01:04:40,875 --> 01:04:42,332
Apa yang kamu takutkan?
1253
01:04:45,875 --> 01:04:48,124
Apa yang terjadi jika saya tidak bisa mengendalikan diri?
1254
01:04:48,125 --> 01:04:49,707
Jadi, lakukan saja.
1255
01:04:56,500 --> 01:04:57,415
Ayah.
1256
01:04:57,458 --> 01:04:58,124
Apa?
1257
01:04:58,125 --> 01:05:00,499
Lihat nomor 6, dia punya skill yang bagus.
1258
01:05:01,208 --> 01:05:04,249
Sudahkah Anda mencoba dengan dua gadis...
1259
01:05:05,208 --> 01:05:06,290
Maksudmu sama buruknya?
1260
01:05:06,291 --> 01:05:07,999
Tidak di ranjang yang sama,
1261
01:05:08,000 --> 01:05:10,207
menyukai dua gadis sekaligus.
1262
01:05:11,166 --> 01:05:15,624
Tentu saja! Tapi bukan masalah besar.
1263
01:05:15,625 --> 01:05:17,332
Tahukah ibu?
1264
01:05:17,333 --> 01:05:21,499
Aku tidak tahu! Mungkin dia melakukannya.
1265
01:05:21,708 --> 01:05:23,207
Bagaimana dia bisa menerimanya?
1266
01:05:23,208 --> 01:05:25,624
Berbagi suaminya dengan yang lain?
1267
01:05:25,625 --> 01:05:27,957
Satu? Bukankah kamu bilang dua gadis?
1268
01:05:27,958 --> 01:05:28,624
Dua?!
1269
01:05:28,625 --> 01:05:29,374
Ya!
1270
01:05:29,375 --> 01:05:31,415
Keduanya di luar?! Tidak termasuk ibu?!
1271
01:05:31,416 --> 01:05:32,999
Tidak termasuk dia.
1272
01:05:33,000 --> 01:05:36,874
Apakah mereka mencampakkan Anda atau Anda mencampakkannya?
1273
01:05:36,875 --> 01:05:39,124
Bukan tentang dumping.
1274
01:05:39,125 --> 01:05:42,957
Dalam situasi ini,
Anda harus mengambil satu langkah pada satu waktu.
1275
01:05:42,958 --> 01:05:45,374
Perlahan-lahan akan hilang.
1276
01:05:46,041 --> 01:05:47,374
Menghilang?
1277
01:05:47,375 --> 01:05:51,707
Dalam buku peraturan disebutkan demikian
1278
01:05:51,708 --> 01:05:54,332
Anda tidak bisa bermain dengan dua bola.
1279
01:05:54,333 --> 01:05:55,624
Memahami?
1280
01:05:56,041 --> 01:05:57,415
Dua bola?
1281
01:05:57,416 --> 01:06:03,040
Kamu bodoh! Saya tidak mau
kamu menonton pertandingan lagi bersamaku.
1282
01:06:03,041 --> 01:06:07,665
Ponsel yang Anda belikan untuk saya rusak.
1283
01:06:07,666 --> 01:06:08,915
Ambil dan perbaiki untukku.
1284
01:06:08,916 --> 01:06:09,915
OKE.
1285
01:06:11,791 --> 01:06:14,707
Dua bola... akan hilang...
1286
01:06:25,750 --> 01:06:27,790
Saya kembali untuk mengambil beberapa pakaian.
1287
01:06:35,125 --> 01:06:36,582
Tidak ada yang tersisa?
1288
01:06:36,916 --> 01:06:39,832
Anda bisa membuang apa yang tersisa.
1289
01:06:43,208 --> 01:06:45,749
Lihat tas di kursi itu?
Saya mengembalikannya kepada Patrick.
1290
01:06:45,750 --> 01:06:48,499
Semuanya adalah gambar dan kartu ulang tahun.
1291
01:06:48,500 --> 01:06:50,790
Anda juga bisa membuangnya.
1292
01:06:51,750 --> 01:06:54,665
Aku meninggalkan kuncinya di atas meja.
1293
01:06:54,666 --> 01:06:58,707
Kuncinya rusak,
sebaiknya kamu ganti yang baru.
1294
01:06:58,708 --> 01:07:00,374
Maka kamu akan aman.
1295
01:07:00,833 --> 01:07:04,082
Tidak perlu! Sewa akan segera berakhir.
1296
01:07:04,083 --> 01:07:07,040
Kami telah mencari-cari.
1297
01:07:07,041 --> 01:07:09,207
Kami akan membeli apartemen!
1298
01:07:09,208 --> 01:07:13,915
Jangan terburu-buru! Dia selalu berubah pikiran.
1299
01:07:17,291 --> 01:07:18,999
Kamu suka bunga, kan?
1300
01:07:20,250 --> 01:07:21,874
Hidungnya alergi terhadap bunga.
1301
01:07:22,625 --> 01:07:23,707
Benar.
1302
01:07:25,250 --> 01:07:26,915
Dia masih menyimpan jasnya di binatu,
1303
01:07:26,916 --> 01:07:28,582
tolong ambilkan itu untuknya.
1304
01:07:29,541 --> 01:07:31,499
Jangan khawatir! Saya akan mengurusnya.
1305
01:07:35,250 --> 01:07:37,249
Jangan buang waktu padanya,
1306
01:07:37,250 --> 01:07:38,624
dia tidak akan berubah.
1307
01:07:44,250 --> 01:07:46,165
Saya tidak ingin mengubahnya.
1308
01:07:46,791 --> 01:07:49,207
Yang penting kita bahagia bersama.
1309
01:07:50,958 --> 01:07:53,124
Pada awalnya, pemikiran kami sama.
1310
01:07:53,750 --> 01:07:56,707
Tapi tahukah Anda, tidak ada
akan menjadi akhir yang bahagia.
1311
01:07:57,166 --> 01:07:59,249
Jangan membohongi diri sendiri.
1312
01:08:05,791 --> 01:08:06,915
Mei Mei
1313
01:08:07,625 --> 01:08:09,915
Mei Mei sedang berlibur.
1314
01:08:10,208 --> 01:08:11,874
Kapan dia memulai liburannya?
1315
01:08:11,875 --> 01:08:13,790
Aku tidak tahu! Dia melamar selama dua minggu.
1316
01:08:13,791 --> 01:08:15,749
Dia sedang melakukan perjalanan.
1317
01:08:17,208 --> 01:08:18,457
Perjalanan?!
1318
01:08:19,458 --> 01:08:21,374
Tempatmu atau milikku?
1319
01:08:22,208 --> 01:08:28,124
Yaa... Terserah kamu!
Tapi saya hanya ingin menjadikannya tanpa kondom.
1320
01:08:28,125 --> 01:08:32,874
Tidak ada kondom?! Tidak, seks yang aman! Pria.
1321
01:08:32,875 --> 01:08:35,415
Saya baik-baik saja! saya bersih.
1322
01:08:35,416 --> 01:08:38,999
Anda membersihkan? Anda yakin! Tapi aku tidak bisa
1323
01:08:39,000 --> 01:08:40,665
Ayo.
1324
01:08:40,666 --> 01:08:42,374
Lupakan. Sampai jumpa.
1325
01:08:50,875 --> 01:08:51,874
Sudah kubilang berkali-kali.
1326
01:08:51,875 --> 01:08:54,790
Saya tidak ingin kereta roket melakukannya
1327
01:08:54,791 --> 01:08:56,124
menjadi pensil.
1328
01:08:56,125 --> 01:08:59,165
Lakukan lagi, jadilah kreatif.
1329
01:08:59,375 --> 01:09:00,874
Ayo makan siang bersama?
1330
01:09:03,333 --> 01:09:04,999
Di mana? Kapan?
1331
01:09:05,000 --> 01:09:06,749
Jam satu, kamarku.
1332
01:09:16,375 --> 01:09:19,499
-Aku sudah mandi.
-ayo bergabung denganku!
1333
01:09:20,458 --> 01:09:22,124
Jangan buang air.
1334
01:09:22,125 --> 01:09:25,124
Anda masuk dan duduk bersama saya,
Saya takut pada tikus.
1335
01:09:25,125 --> 01:09:27,290
Ada banyak hal yang harus aku lakukan.
1336
01:09:28,625 --> 01:09:30,249
Lakukan saat kita mandi.
1337
01:09:30,250 --> 01:09:31,249
Apa?
1338
01:09:33,000 --> 01:09:34,582
Ini buruk bagi kesehatan saya.
1339
01:09:45,000 --> 01:09:46,457
Anda punya Viagra?
1340
01:09:49,208 --> 01:09:50,915
Aku akan menghabiskan stokmu.
1341
01:09:51,583 --> 01:09:53,915
Buru-buru! Beri saya diskon.
1342
01:09:54,166 --> 01:09:57,582
Benny, kamu bisa mendapatkan kembaliannya.
1343
01:09:57,583 --> 01:09:59,082
Saya akan menghubungi Anda ketika produk baru tiba.
1344
01:09:59,083 --> 01:10:00,249
Oke.
1345
01:10:02,583 --> 01:10:05,582
Tuan, apa yang kamu inginkan?
1346
01:10:11,041 --> 01:10:13,249
Kamu punya obat pereda nyeri?! TIDAK?
1347
01:10:13,250 --> 01:10:14,457
Tidak apa-apa, terima kasih.
1348
01:10:14,458 --> 01:10:15,665
Ya, kami punya.
1349
01:10:19,916 --> 01:10:21,499
Anda ingin membeli Viagra?
1350
01:10:27,166 --> 01:10:29,249
Anda orang yang
memakai kacamata hitam semuanya sama saja.
1351
01:10:30,625 --> 01:10:33,957
Pamanku dia tidak benar-benar...
1352
01:10:33,958 --> 01:10:36,499
Oke... semua pelanggan menceritakan kisah yang sama!
1353
01:10:54,458 --> 01:10:56,749
Nona, itu menyakitkan! Anda tidak perlu melakukannya
1354
01:10:56,750 --> 01:10:58,832
bersikap kasar sekali, ya?
1355
01:10:59,125 --> 01:11:00,707
Apakah kamu merasa baik?
1356
01:11:01,541 --> 01:11:06,290
Biarkan aku istirahat sebentar!
Saya akan membayar Anda lebih banyak uang.
1357
01:11:07,000 --> 01:11:09,874
Biarkan saya memberi lebih banyak minyak pada Anda, itu membantu Anda.
1358
01:11:11,916 --> 01:11:14,332
Saya sudah minum obat.
1359
01:11:14,833 --> 01:11:17,749
Biarkan saya memeriksa denyut nadi Anda.
1360
01:11:19,708 --> 01:11:21,332
Anda adalah seorang perawat sebelumnya?
1361
01:11:21,333 --> 01:11:23,582
Selama tiga generasi,
keluarga saya adalah dokter Tiongkok.
1362
01:11:23,625 --> 01:11:25,624
Hormatilah saya.
1363
01:11:25,625 --> 01:11:28,874
Angkat kepalamu, tunjukkan lidahmu.
1364
01:11:30,375 --> 01:11:32,624
Lebih lanjut... lebih lanjut...
1365
01:11:33,875 --> 01:11:37,832
Oke! Angkat kedua lenganmu... lebih tinggi.
1366
01:11:37,833 --> 01:11:39,249
Bisakah kamu berhasil?
1367
01:11:39,250 --> 01:11:40,790
Berdiri tegak.
1368
01:11:43,791 --> 01:11:47,332
Sakit?! Kasihan kamu!
1369
01:11:47,583 --> 01:11:48,790
Apa?
1370
01:11:48,791 --> 01:11:50,499
Ginjal Anda bermasalah.
1371
01:11:50,500 --> 01:11:52,582
Kotoran! Ginjal Anda bermasalah.
1372
01:11:52,583 --> 01:11:54,040
Saya masih muda dan kuat,
1373
01:11:54,041 --> 01:11:55,290
beraninya kamu mengatakan omong kosong ini!
1374
01:11:55,291 --> 01:11:57,499
Jangan bercanda dengan saya.
1375
01:11:57,500 --> 01:11:59,082
Tolong periksa.
1376
01:12:00,083 --> 01:12:02,165
Saya ingin menikah.
1377
01:12:03,833 --> 01:12:04,582
Apa?
1378
01:12:04,583 --> 01:12:06,415
Saya tidak mengatakan apa pun
1379
01:12:06,416 --> 01:12:10,374
Ini aku, aku ingin menikah.
1380
01:12:12,708 --> 01:12:14,207
Ayah, apakah kamu mabuk?
1381
01:12:14,208 --> 01:12:20,457
Akhir-akhir ini aku merasa kesepian,
jadi aku ingin mencari pendamping.
1382
01:12:22,083 --> 01:12:24,457
Simon, kamu harus memberitahuku bahwa kamu bosan.
1383
01:12:24,458 --> 01:12:26,999
Aku akan membelikanmu boneka seks.
1384
01:12:27,583 --> 01:12:29,499
Aku tidak bermaksud begitu!
1385
01:12:29,500 --> 01:12:34,207
Adalah normal bagi orang lanjut usia untuk berhubungan seks.
1386
01:12:34,500 --> 01:12:37,665
kenapa kamu ingin menikah?
Siapa yang akan menikahimu?
1387
01:12:37,666 --> 01:12:40,790
Jenny dari pasar buah di lantai bawah.
1388
01:12:40,791 --> 01:12:44,374
jeni?! Apakah saya mengenalnya?
1389
01:12:44,375 --> 01:12:47,290
Apakah itu penting?
1390
01:12:47,625 --> 01:12:51,040
Pernikahan kami akan diadakan bulan depan,
Kalau begitu aku akan memperkenalkanmu.
1391
01:12:52,958 --> 01:12:54,832
Anda benar-benar bersungguh-sungguh?
1392
01:12:54,833 --> 01:12:57,582
Wanita menyukai pernikahan.
1393
01:12:57,583 --> 01:13:00,874
Biayanya tidak banyak, jadi saya tidak peduli.
1394
01:13:01,208 --> 01:13:04,374
Pria sangat membutuhkan kekasih di rumah.
1395
01:13:04,375 --> 01:13:07,749
Kalian masih muda, kalian tidak akan mengerti.
1396
01:13:09,166 --> 01:13:10,749
saya kembali.
1397
01:13:15,666 --> 01:13:17,124
Paman ada di sini?
1398
01:13:17,958 --> 01:13:19,249
Halo!
1399
01:13:21,125 --> 01:13:22,832
Apakah kamu merindukanku?
1400
01:13:22,833 --> 01:13:24,332
Tentu saja.
1401
01:13:24,958 --> 01:13:29,165
Bukankah dia yang kamu naiki tangga hari itu?
1402
01:13:29,166 --> 01:13:30,124
Simon, kamu tidak perlu melakukannya
1403
01:13:30,125 --> 01:13:33,749
tahu apa yang terjadi, oke?
1404
01:13:33,750 --> 01:13:36,165
Lagipula aku tidak mengerti kalian.
1405
01:13:36,166 --> 01:13:38,082
Bagaimana bisa dua saudara laki-laki berbagi gadis yang sama.
1406
01:13:38,083 --> 01:13:38,999
Tidak, ayah, aku...
1407
01:13:39,000 --> 01:13:41,957
Biar saya jelaskan, oke?
1408
01:13:43,833 --> 01:13:45,874
Aku akan keluar dan minum bersamamu, oke?
1409
01:13:45,875 --> 01:13:49,165
Jangan ganggu orang lain, oke?
1410
01:13:50,583 --> 01:13:53,415
Penerbangan jarak jauh membunuhku!
1411
01:13:53,791 --> 01:13:55,499
Biarkan aku menyiapkan air untuk mandimu.
1412
01:13:55,666 --> 01:13:59,249
Untungnya Thomas ada di sana untuk berbicara dengan saya
jadi aku tidak akan bosan.
1413
01:14:00,166 --> 01:14:01,374
Siapa?
1414
01:14:01,375 --> 01:14:05,207
Thomas, orang yang duduk di sebelahku.
1415
01:14:05,208 --> 01:14:11,374
Dia benar-benar seorang pria terhormat.
1416
01:14:11,375 --> 01:14:13,040
Dia mencoba mengenalmu!
1417
01:14:13,041 --> 01:14:18,540
TIDAK! Dia bilang aku mirip istrinya
yang meninggal dua puluh tahun yang lalu.
1418
01:14:19,333 --> 01:14:21,832
Dia punya bibir madu, sungguh pembohong!
1419
01:14:21,833 --> 01:14:27,082
Dia tahu banyak hal seperti,
sejarah, sains.
1420
01:14:27,083 --> 01:14:28,832
Dia hanya tahu segalanya.
1421
01:14:28,833 --> 01:14:30,707
Coba tebak apa yang dia lakukan untuk hidup?
1422
01:14:31,583 --> 01:14:32,665
Dia seorang germo.
1423
01:14:32,666 --> 01:14:34,540
TIDAK.
1424
01:14:34,541 --> 01:14:37,540
Dia melakukan bisnis minyak dan dia kaya.
1425
01:14:37,541 --> 01:14:39,374
Dia bekerja di pompa bensin.
1426
01:14:40,916 --> 01:14:43,915
Itu pasti dia, dia berjanji akan meneleponku.
1427
01:14:46,750 --> 01:14:49,540
Thomas, itu benar-benar kamu.
1428
01:14:51,333 --> 01:14:53,124
Saya di rumah manajer saya.
1429
01:14:53,125 --> 01:14:54,082
Manajer?
1430
01:14:54,083 --> 01:14:55,290
Ya.
1431
01:14:55,291 --> 01:14:56,499
Ayo mandi.
1432
01:14:56,500 --> 01:14:57,665
Oke, tapi besok.
1433
01:14:57,666 --> 01:14:59,249
Ada tikus di dalamnya.
1434
01:15:05,875 --> 01:15:08,457
Ubah ini dengan cepat? Ya ampun!
1435
01:15:11,583 --> 01:15:13,457
Ah Moon, bunganya untuk Nona Mu.
1436
01:15:13,458 --> 01:15:14,332
Terima kasih.
1437
01:15:14,333 --> 01:15:15,332
Terima kasih kembali.
1438
01:15:17,291 --> 01:15:18,957
Ah Moon, aku sakit gigi,
apakah kamu punya obat pereda nyeri?
1439
01:15:18,958 --> 01:15:19,540
Apa?
1440
01:15:19,541 --> 01:15:21,124
Pergilah bertanya pada temanmu.
1441
01:15:29,625 --> 01:15:30,790
Apa yang sedang kamu lakukan?
1442
01:15:32,541 --> 01:15:34,249
Bunga-bunga ini sangat cantik.
1443
01:15:38,958 --> 01:15:40,415
Apakah kamu iri karena dia mengejarku?
1444
01:15:40,416 --> 01:15:41,457
Ya!
1445
01:15:46,083 --> 01:15:47,207
Dia punya istri.
1446
01:15:49,875 --> 01:15:51,915
Pak Wai apakah obat pereda nyeri ini manjur?
1447
01:15:51,916 --> 01:15:53,124
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
1448
01:15:53,125 --> 01:15:55,249
Ah Moon, buanglah bunga itu untukku.
1449
01:16:01,250 --> 01:16:04,207
Bos, maukah kamu menemui Mei nanti?
1450
01:16:05,916 --> 01:16:06,874
Mengapa?
1451
01:16:06,875 --> 01:16:08,457
Sebelum liburannya,
1452
01:16:08,458 --> 01:16:09,874
dia mengizinkan saya memindai fotonya ke komputer.
1453
01:16:09,875 --> 01:16:11,540
Tapi aku akan melakukan perjalanan besok.
1454
01:16:11,541 --> 01:16:12,374
Berikan padaku.
1455
01:16:12,375 --> 01:16:13,665
Terima kasih bos.
1456
01:16:16,833 --> 01:16:20,457
Kamu selalu menyita sandwichku.
1457
01:16:20,458 --> 01:16:24,415
Dan berbohong bahwa kamu memang benar
akan membawaku ke Disneyland.
1458
01:16:24,458 --> 01:16:26,832
Dan Anda bilang ada hiu di Disneyland,
1459
01:16:27,125 --> 01:16:28,332
anak perempuan dilarang.
1460
01:16:40,625 --> 01:16:43,957
Kenapa kamu tiba-tiba berlibur?
1461
01:16:43,958 --> 01:16:45,457
Ke mana Anda pergi selama dua minggu terakhir ini?
1462
01:16:46,541 --> 01:16:47,665
Tolong airnya.
1463
01:16:48,708 --> 01:16:50,540
Saya harus pergi ke Amerika.
1464
01:16:51,250 --> 01:16:53,832
Anda bisa menelepon saya.
1465
01:16:55,791 --> 01:16:58,540
Tahukah kamu apa yang kamu sukai dariku?
1466
01:17:00,875 --> 01:17:04,290
Aku... kamu mempunyai tubuh yang bagus.
1467
01:17:04,291 --> 01:17:07,332
Kamu baik, kamu memperlakukanku dengan baik,
kamu peduli padaku... kamu...
1468
01:17:07,333 --> 01:17:09,249
Bukankah Fanny memperlakukanmu dengan baik?
1469
01:17:09,875 --> 01:17:12,124
Kalian berdua tidak sama.
1470
01:17:12,125 --> 01:17:14,790
Apa yang kamu lakukan? Apa yang telah terjadi?
1471
01:17:15,041 --> 01:17:16,707
Patrick, apakah kamu mengerti?
1472
01:17:16,708 --> 01:17:18,749
Dua orang berkumpul
tidak hanya untuk satu malam.
1473
01:17:18,750 --> 01:17:22,749
Adalah seumur hidup dan bukan
semudah yang Anda pikirkan.
1474
01:17:23,750 --> 01:17:27,707
Aku tahu! Sebelum saya...
1475
01:17:28,666 --> 01:17:32,082
Aku tahu aku salah sebelumnya, tapi...
1476
01:17:43,000 --> 01:17:45,540
Saya menikah dengan sepupu saya di Amerika.
1477
01:17:46,166 --> 01:17:48,124
Dia bertanya padaku berkali-kali.
1478
01:17:49,875 --> 01:17:52,082
Aku sudah memikirkannya berkali-kali.
1479
01:17:52,083 --> 01:17:54,540
Saya pikir dia bisa memberi saya kebahagiaan.
1480
01:18:04,583 --> 01:18:08,457
Oke, oke.
1481
01:18:11,041 --> 01:18:12,582
Oke, sampai jumpa.
1482
01:18:17,708 --> 01:18:18,957
Apakah itu dia?
1483
01:18:23,583 --> 01:18:24,915
Selamat.
1484
01:18:25,833 --> 01:18:27,207
Terima kasih.
1485
01:18:51,791 --> 01:18:55,290
Sayang, aku kembali sekarang.
1486
01:18:55,291 --> 01:18:57,540
Putrinya tertidur? OKE.
1487
01:18:58,833 --> 01:19:01,249
Sepupu, kita bisa pergi sekarang.
1488
01:19:01,250 --> 01:19:02,540
Apakah kamu baik-baik saja?
1489
01:19:03,625 --> 01:19:05,999
Oke, aku akan meneleponmu, sampai jumpa.
1490
01:19:06,250 --> 01:19:11,874
Mei Mei...
1491
01:19:13,416 --> 01:19:17,040
Saya tidak peduli siapa orang itu.
1492
01:19:17,041 --> 01:19:18,415
Anda tidak mendaftar
untuk menikah dengannya, aku sangat yakin!
1493
01:19:18,416 --> 01:19:19,999
Mengapa kamu berbohong padaku? Beri tahu saya.
1494
01:19:20,000 --> 01:19:22,499
Biarkan aku pergi. Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
1495
01:19:23,333 --> 01:19:25,207
-Saya tidak tahu mengapa Anda ingin berbohong kepada saya.
-Jangan seperti ini.
1496
01:19:25,208 --> 01:19:25,790
Katakan padaku.
1497
01:19:25,791 --> 01:19:27,832
Aku tidak ingin menjadi Fanny yang lain.
1498
01:19:28,583 --> 01:19:30,165
Sudah kubilang aku akan berubah.
1499
01:19:30,166 --> 01:19:31,790
Mengubah? Bagaimana?
1500
01:19:31,791 --> 01:19:33,832
Berubah untuk membuatmu bahagia?
1501
01:19:33,833 --> 01:19:36,290
Anda tidak bisa tidur dengannya
gadis lain saat kita bersama.
1502
01:19:36,291 --> 01:19:38,332
Bisakah kamu berhasil, ya?
1503
01:19:40,000 --> 01:19:42,582
Tapi aku tidak bisa hidup tanpamu.
1504
01:19:43,458 --> 01:19:44,874
Mengapa tidak?
1505
01:19:45,625 --> 01:19:48,165
Dua minggu terakhir ini Anda bisa bertahan!
1506
01:19:48,666 --> 01:19:51,832
Fanny bersamamu selama lima tahun.
Setelah dia, kamu masih bisa bertahan juga.
1507
01:19:52,208 --> 01:19:53,957
Jangan terlalu egois!
1508
01:19:54,708 --> 01:19:57,207
Aku sangat ingin menjadi temanmu lagi.
1509
01:19:58,458 --> 01:20:00,874
Saya suka perasaan di masa lalu. Ini sangat sederhana.
1510
01:20:03,750 --> 01:20:08,207
Ketika saya di Amerika, saya pergi ke Disneyland.
1511
01:20:09,291 --> 01:20:13,040
Dan saya menyadari itu tidak terlalu bagus.
1512
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
Hidup itu kontradiktif.
1513
01:20:21,500 --> 01:20:24,915
Saya mengambil keputusan
sebelum aku kembali menemuimu.
1514
01:20:56,041 --> 01:20:57,374
Mengapa kamu kembali begitu terlambat,
kenapa kamu tidak kembali saja.
1515
01:20:57,375 --> 01:20:58,665
Kamu ingin mandi?
1516
01:20:58,666 --> 01:21:00,540
Mandi dengan bensin!
1517
01:21:00,541 --> 01:21:01,915
Anda bahkan tidak membawa kuncinya.
1518
01:21:01,916 --> 01:21:04,207
Apakah Tuan Cheung Shu Wai ada di rumah?
1519
01:21:06,708 --> 01:21:07,790
Ya.
1520
01:21:07,791 --> 01:21:09,832
Halo, panggil aku Mut.
1521
01:21:09,833 --> 01:21:12,082
Saya dari perusahaan manajemen ICN.
1522
01:21:13,083 --> 01:21:16,165
Perusahaan manajemen? Dibutuhkan banyak hal untuk mengontrak saya.
1523
01:21:16,166 --> 01:21:19,749
Tidak, saya ingin mengontrak Nona Vivian Tsui.
1524
01:21:21,625 --> 01:21:23,124
Kamu ingin mencuri gadisku.
1525
01:21:23,125 --> 01:21:26,249
Jangan katakan ini, kita bisa menjadi sebuah tim.
1526
01:21:26,250 --> 01:21:28,082
Kami hanya ingin dia berbuat baik.
1527
01:21:33,041 --> 01:21:35,082
Mengapa ini sangat sulit?
1528
01:21:35,083 --> 01:21:37,707
Ini adalah paket pernikahan.
1529
01:21:37,708 --> 01:21:39,999
Tidak, hentikan... Aku terlalu lelah.
1530
01:21:41,541 --> 01:21:43,249
Ada apa?
1531
01:21:43,250 --> 01:21:46,957
Lihatlah dirimu, hanya pasangan
langkah dan Anda lelah.
1532
01:21:46,958 --> 01:21:51,290
Beberapa langkah? Kami berjalan beberapa blok!
1533
01:21:51,291 --> 01:21:53,957
Kamu sangat lemah, bagaimana kamu bisa mengejar perempuan?
1534
01:21:53,958 --> 01:21:56,374
Pantas saja tidak ada satu hubungan pun yang bertahan lama.
1535
01:21:56,375 --> 01:21:58,582
Lihat, Ayah menikah lebih cepat darimu.
1536
01:21:58,583 --> 01:22:01,249
Berapa kali Anda bisa menikah nanti!
1537
01:22:03,500 --> 01:22:05,374
Apa yang kamu lihat?
Apakah pakaian anak-anak, jadi ayo pergi.
1538
01:22:05,375 --> 01:22:08,915
Saya akan membelinya untuk bayi saya yang belum lahir.
1539
01:22:08,916 --> 01:22:11,332
Apa? Anda menikah
karena kamu membuatnya hamil?
1540
01:22:11,791 --> 01:22:15,249
Saya masih pria yang kuat.
1541
01:22:16,583 --> 01:22:20,082
Anda sudah menyetorkan sesuatu
jadi mengapa kita tidak mempersingkatnya saja.
1542
01:22:20,083 --> 01:22:22,374
Tahukah kamu? Itu salahmu
untuk membuatku menikah dengan ibumu.
1543
01:22:22,375 --> 01:22:25,415
Sekarang, tugas saya adalah membuat bayi.
Dan tugasmu adalah memberinya makan.
1544
01:22:26,625 --> 01:22:28,957
Anda tahu saya bekerja sangat keras untuk membesarkan Anda!
1545
01:22:28,958 --> 01:22:31,582
Laki-laki lebih baik, bagaimana dengan perempuan?
1546
01:22:31,583 --> 01:22:33,457
Manusia akan menipu mereka kapan saja.
1547
01:22:33,458 --> 01:22:35,540
Sekelompok orang aneh?
1548
01:22:35,541 --> 01:22:37,707
Ayah, ada hal penting yang harus kulakukan,
ambil sendiri.
1549
01:22:37,708 --> 01:22:38,790
-Sampai jumpa.
-Kemana kamu pergi?
1550
01:22:38,791 --> 01:22:40,124
Kejar gadis-gadis.
1551
01:22:40,125 --> 01:22:41,540
Kamu bugar sekarang!
1552
01:22:42,458 --> 01:22:44,957
Anda melewatkannya... Anda bisa berhenti di sini.
1553
01:22:56,416 --> 01:22:57,665
Mengapa kamu tidak membalas teleponku kemarin?
1554
01:22:58,708 --> 01:23:00,374
Apakah saya harus menjawab Anda?
1555
01:23:00,375 --> 01:23:01,790
Maukah kamu menghormatiku?
1556
01:23:01,791 --> 01:23:03,790
Saya tidak akan menceraikannya.
1557
01:23:03,791 --> 01:23:05,415
Saya merasa lelah.
1558
01:23:05,416 --> 01:23:07,040
Anda mengetahuinya pada awalnya.
1559
01:23:07,041 --> 01:23:09,249
Bisakah kita berubah?
1560
01:23:18,416 --> 01:23:19,874
Apakah kamu punya pria lain?
1561
01:23:27,625 --> 01:23:29,832
Kamu boleh pergi sekarang, aku akan baik-baik saja.
1562
01:23:29,833 --> 01:23:31,457
Jangan datang menemuiku lagi.
1563
01:23:40,958 --> 01:23:42,707
Kebetulan sekali?!
1564
01:23:42,708 --> 01:23:44,082
Apa yang kamu lakukan di sini?
1565
01:23:46,083 --> 01:23:47,582
Apa yang saya lakukan?
1566
01:23:47,583 --> 01:23:49,040
Anda mengikuti saya?
1567
01:23:49,833 --> 01:23:50,957
Apa yang kamu lihat?
1568
01:23:50,958 --> 01:23:52,707
Saya melihat burung-burung terbang lewat, dan matahari mulai terbit.
1569
01:23:52,708 --> 01:23:54,457
Lalu aku berbalik dan melihatmu.
1570
01:24:01,166 --> 01:24:03,165
Saya bukan orang ketiga, bukan?
1571
01:24:03,166 --> 01:24:05,207
Aku tidak bilang kamu mirip.
1572
01:24:05,416 --> 01:24:08,749
Kamu yang ketiga, aku yang keempat.
1573
01:24:09,041 --> 01:24:11,374
Sulit untuk menggambarkan hubungan, bukan?
1574
01:24:11,375 --> 01:24:13,249
Bukannya kamu bisa mengendalikannya.
1575
01:24:13,708 --> 01:24:15,457
Pernahkah Anda mendengar cerita bus sebelumnya?
1576
01:24:15,458 --> 01:24:16,082
Apa?
1577
01:24:16,083 --> 01:24:17,124
Biarkan aku berpikir.
1578
01:24:20,625 --> 01:24:21,999
Anda sedang menunggu bus.
1579
01:24:22,333 --> 01:24:24,624
Bus pertama datang, tapi terlalu banyak orang.
1580
01:24:24,625 --> 01:24:27,165
Anda tidak bisa melanjutkan, kan? Jadi tunggu saja.
1581
01:24:27,166 --> 01:24:28,415
Yang berikutnya datang!
1582
01:24:28,416 --> 01:24:30,332
Oh tidak, itu terlalu tua! Anda menunggu.
1583
01:24:30,333 --> 01:24:32,249
Yang ketiga datang, tidak ber-AC.
1584
01:24:32,250 --> 01:24:33,915
Terlalu panas, Anda tidak ingin melanjutkan.
1585
01:24:33,916 --> 01:24:35,665
Yang keempat datang...
1586
01:24:38,750 --> 01:24:40,457
Tapi, apapun yang berada di tengah tidaklah penting.
1587
01:24:40,458 --> 01:24:44,332
Yang paling penting adalah Anda lebih suka berjalan kaki
daripada salah naik bus.
1588
01:24:44,333 --> 01:24:46,082
Apa yang kamu katakan?
1589
01:24:46,083 --> 01:24:47,874
Aku tidak tahu.
1590
01:24:47,875 --> 01:24:50,415
Tapi saya yakin tidak apa-apa
jika kamu salah naik bus.
1591
01:24:50,416 --> 01:24:51,665
Itu pilihanmu.
1592
01:24:54,041 --> 01:24:55,915
Sudah kubilang padanya, aku memilihmu.
1593
01:24:57,958 --> 01:24:59,499
Apakah itu berarti saya salah naik bus?
1594
01:25:23,541 --> 01:25:24,290
Tunggu.
1595
01:25:24,291 --> 01:25:25,207
Apa?
1596
01:25:25,666 --> 01:25:27,165
Saya ingin anggur.
1597
01:25:40,958 --> 01:25:42,165
Anda tidak menginginkan saya?
1598
01:25:42,166 --> 01:25:43,332
SAYA...
1599
01:25:43,750 --> 01:25:44,582
TIDAK.
1600
01:25:44,583 --> 01:25:45,749
Anda menyuruh manajer lain untuk melakukannya
1601
01:25:45,750 --> 01:25:47,415
mengirimku ke Jepang selama setahun?
1602
01:25:47,791 --> 01:25:50,957
Saya ingin Anda belajar lebih banyak di Jepang, dan membuat...
1603
01:25:50,958 --> 01:25:52,457
Hasilkan lebih banyak uang.
1604
01:25:52,458 --> 01:25:54,457
Saya tidak ingin uang!
1605
01:25:56,083 --> 01:25:58,290
Saya tidak ingin pergi ke mana pun.
1606
01:25:58,666 --> 01:26:01,165
Aku hanya ingin bersamamu.
1607
01:26:03,041 --> 01:26:05,790
Kamu berjanji bahwa kamu tidak akan pernah meninggalkanku.
1608
01:26:29,833 --> 01:26:31,040
Saya minta maaf.
1609
01:26:35,791 --> 01:26:37,207
Aku seharusnya tidak mempercayaimu!
1610
01:26:38,416 --> 01:26:40,165
Ah Yu...
1611
01:26:47,125 --> 01:26:48,332
Vivian, bisakah kamu menjemputku
1612
01:26:48,333 --> 01:26:50,040
obat, kapas dan perban?
1613
01:26:50,041 --> 01:26:51,374
Saya menginjak kaca.
1614
01:26:51,375 --> 01:26:52,624
Saya pihak ketiga, bukan pembantu.
1615
01:26:52,625 --> 01:26:54,165
Ambil sendiri.
1616
01:26:55,541 --> 01:26:57,124
Oh, ada pihak kelima.
1617
01:26:57,583 --> 01:26:58,999
Kejutan!
1618
01:27:04,791 --> 01:27:06,082
Keluar!
1619
01:27:07,125 --> 01:27:09,999
Pengalaman yang paling menyakitkan bukanlah pendarahan.
1620
01:27:10,000 --> 01:27:12,332
tetapi kekacauan itulah yang tidak kamu ketahui
cara mengatasi setelah pendarahan.
1621
01:27:12,958 --> 01:27:16,665
Orang tidak tahu harus berbuat apa
lakukan karena tujuannya terlalu tinggi.
1622
01:27:16,666 --> 01:27:19,707
Segalanya terus berjalan, keadaan menjadi lebih buruk.
1623
01:27:19,708 --> 01:27:22,040
Mungkin kita berjalan terlalu cepat.
1624
01:27:22,041 --> 01:27:25,832
Lebih cepat dari apa yang ada di otak
dapat menanganinya dan kita menjadi lambat.
1625
01:27:26,041 --> 01:27:28,040
Begitu cepat sehingga kita tidak melakukannya
1626
01:27:28,041 --> 01:27:31,582
memiliki keberanian untuk kembali.
1627
01:27:32,291 --> 01:27:36,957
Segalanya mungkin, hidup ini sangat lemah.
1628
01:27:36,958 --> 01:27:39,540
Kita harus mengurangi rasa sakit yang disebabkan oleh kecelakaan.
1629
01:27:39,541 --> 01:27:42,999
Di usia ini, kita hanya punya satu pilihan.
1630
01:27:43,000 --> 01:27:46,207
Beli asuransi BIB, untuk melindungi diri kita sendiri.
1631
01:28:00,916 --> 01:28:02,457
Hari ini adalah hari terakhirmu bekerja?
1632
01:28:03,958 --> 01:28:06,374
Ada banyak hal yang harus saya urus.
1633
01:28:07,750 --> 01:28:10,124
Pantas saja Anda tidak melihat pertunjukan saya.
1634
01:28:11,000 --> 01:28:15,249
Saat kamu berakting,
1635
01:28:15,250 --> 01:28:17,040
kamu tampak nyata.
1636
01:28:17,833 --> 01:28:20,957
Apa? Anda pikir saya sedang bertindak sekarang.
1637
01:28:22,208 --> 01:28:25,207
Aku tidak tahu. Perasaannya tidak sama.
1638
01:28:26,333 --> 01:28:28,165
Apakah Ah Yu benar-benar pergi ke Jepang?
1639
01:28:29,041 --> 01:28:30,290
Saya kira demikian.
1640
01:28:30,291 --> 01:28:32,207
Mengapa Wai tidak menghentikannya?
1641
01:28:32,916 --> 01:28:34,707
Aku ingin mempertahankanmu juga.
1642
01:28:34,708 --> 01:28:37,790
Kuncinya adalah, bisakah saya menghentikan Anda?
1643
01:28:37,791 --> 01:28:40,082
Kami bilang tidak
akan membahas masalah ini.
1644
01:28:40,541 --> 01:28:43,999
Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak menangis hari ini.
1645
01:28:44,000 --> 01:28:47,374
Anda tidak akan menangis?
Sebelum semua temanmu meneleponmu...
1646
01:28:47,375 --> 01:28:48,040
Ratu Menangis.
1647
01:28:48,041 --> 01:28:49,415
Awas!
1648
01:28:49,416 --> 01:28:52,124
Bu, saya kesakitan.
1649
01:28:52,125 --> 01:28:56,207
Kamu tahu itu menyakitkan sekarang? Kamu selalu menyakiti orang lain.
1650
01:28:59,083 --> 01:29:03,457
Jika tidak ada yang mau menikahimu,
jangan kembali padaku!
1651
01:29:03,458 --> 01:29:04,957
Apa pun!
1652
01:29:12,166 --> 01:29:14,290
Bangun! Kamu tidak menginginkan Ah Yu lagi?
1653
01:29:14,291 --> 01:29:15,707
Anda membiarkan dia pergi ke Jepang,
1654
01:29:15,708 --> 01:29:17,374
dia akan terbang menjauh.
1655
01:29:23,666 --> 01:29:25,624
Menurutku Vivian cocok untukmu.
1656
01:29:25,625 --> 01:29:29,040
Dia lebih tinggi darimu,
menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda.
1657
01:29:29,041 --> 01:29:30,665
Semuanya lebih baik darimu!
1658
01:29:33,958 --> 01:29:36,540
Anda akan lari dari masalah tersebut.
1659
01:29:36,541 --> 01:29:37,874
Kamu sangat pandai melarikan diri.
1660
01:29:44,541 --> 01:29:45,124
Menurutmu...
1661
01:29:45,125 --> 01:29:46,249
Diam!
1662
01:29:46,250 --> 01:29:48,124
Jangan menangis.
1663
01:29:48,125 --> 01:29:49,499
Naik ke atas dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
1664
01:30:00,250 --> 01:30:01,957
Melakukan apa?
1665
01:30:05,291 --> 01:30:06,499
Kemana kamu pergi?
1666
01:30:06,500 --> 01:30:09,499
Pergi... dalam perjalanan.
1667
01:30:09,500 --> 01:30:10,832
Perjalanan ke mana?
1668
01:30:12,041 --> 01:30:13,207
Saya belum tahu.
1669
01:30:13,208 --> 01:30:15,499
Sudah seminggu kamu tidak masuk kerja.
1670
01:30:15,500 --> 01:30:17,499
Tuhan hanya menggunakan tujuh hari untuk menciptakan dunia ini.
1671
01:30:17,500 --> 01:30:19,749
Dan Anda tidak bisa muncul
dengan tempat untuk dikunjungi dalam tujuh hari?
1672
01:30:22,041 --> 01:30:23,915
Saya akan memutuskan tujuan saya di bandara.
1673
01:30:25,291 --> 01:30:27,540
Jadi, apakah Anda memutuskan bus mana yang akan Anda tuju
ambil saat Anda berada di jalan.
1674
01:30:27,541 --> 01:30:29,415
Dan putuskan apa yang akan dimakan di restoran.
1675
01:30:29,416 --> 01:30:31,582
Dan pergi ke gereja sebelum memutuskan siapa yang akan dinikahi?
1676
01:30:31,916 --> 01:30:34,915
Ya untuk semua hal selain pernikahan.
1677
01:30:37,708 --> 01:30:41,207
Jika... aku ingin menikah denganmu.
1678
01:30:42,458 --> 01:30:44,957
Apakah Anda perlu tujuh tahun untuk memutuskan?
1679
01:30:48,833 --> 01:30:50,874
Saya memberi Anda tujuh detik.
1680
01:30:52,000 --> 01:30:52,915
Satu.
1681
01:30:54,083 --> 01:30:55,124
Dua.
1682
01:30:55,875 --> 01:30:56,999
Tiga.
1683
01:30:57,750 --> 01:30:58,999
Empat.
1684
01:31:00,041 --> 01:31:01,124
Lima.
1685
01:31:02,000 --> 01:31:02,582
Enam.
1686
01:31:02,583 --> 01:31:03,999
Maaf.
1687
01:31:07,583 --> 01:31:10,040
Menurutku, aku bukan bus yang tepat untukmu.
1688
01:31:16,041 --> 01:31:17,790
Aku bilang kalau.
1689
01:31:24,291 --> 01:31:26,082
aku datang untuk memberitahumu...
1690
01:31:26,083 --> 01:31:27,915
Aku tidak salah naik bus.
1691
01:31:29,666 --> 01:31:32,832
Tapi busnya terlalu lambat, saya sedang terburu-buru.
1692
01:31:35,166 --> 01:31:37,165
Aku tidak akan pernah melupakan Vivian.
1693
01:31:37,166 --> 01:31:39,332
Karena dia yang pertama
wanita yang pernah aku tinggalkan.
1694
01:31:39,333 --> 01:31:41,749
Tapi, dibuang juga sama saja
seperti membuang orang lain.
1695
01:31:41,750 --> 01:31:44,790
Perasaannya seperti
makan cabai atau wasabi masing-masing.
1696
01:31:44,791 --> 01:31:46,582
Keduanya akan membuatmu menangis.
1697
01:31:48,916 --> 01:31:52,040
Mari kita lanjutkan wawancara Vivian Tsui
1698
01:31:52,041 --> 01:31:55,874
direkam beberapa hari sebelumnya.
1699
01:31:55,875 --> 01:31:57,790
Vivian, kita semua tahu itu
1700
01:31:57,791 --> 01:31:59,665
Anda akan segera meninggalkan Hong Kong ke Jepang.
1701
01:31:59,666 --> 01:32:01,124
Sopir, tolong buat lebih keras.
1702
01:32:01,125 --> 01:32:04,540
Apakah kamu akan merindukan seseorang?
1703
01:32:05,291 --> 01:32:09,332
Ada seseorang...yang mengubah seluruh hidupku.
1704
01:32:11,708 --> 01:32:13,665
Sebenarnya tidak ada yang perlu dibicarakan tentang dia.
1705
01:32:15,375 --> 01:32:16,999
Karena aku harus belajar...
1706
01:32:18,208 --> 01:32:19,665
bagaimana cara melupakannya.
1707
01:34:19,375 --> 01:34:20,832
Dia baru saja check out?
1708
01:34:24,875 --> 01:34:26,999
Maaf, saya tidak bisa pergi ke Jepang.
1709
01:35:16,041 --> 01:35:17,415
Apakah kamu mencariku?
1710
01:35:17,416 --> 01:35:19,332
Dalam keadaan seperti itu, jika kamu jadi aku...
1711
01:35:19,333 --> 01:35:20,915
Apakah Anda akan menyangkal?
1712
01:35:22,166 --> 01:35:25,374
Ya, aku tidak bisa hidup tanpamu.
1713
01:35:25,375 --> 01:35:28,790
Menikahlah denganku, kita akan tetap bahagia
selama sisa hidup kita.
1714
01:35:32,125 --> 01:35:34,207
Tunggu, ada yang salah.
1715
01:35:34,208 --> 01:35:36,249
Setelah sekian banyak pengalaman yang memilukan...
1716
01:35:36,250 --> 01:35:37,665
Tentu saja aku tidak akan terlalu emosional.
1717
01:35:37,666 --> 01:35:40,624
Saya tidak akan berkata seperti itu
janji yang tidak rasional dan solid.
1718
01:35:40,625 --> 01:35:42,582
Lebih baik memberitahunya sesuatu yang abstrak.
1719
01:35:45,791 --> 01:35:47,082
Apakah kamu mencariku?
1720
01:35:48,916 --> 01:35:50,124
Ya.
1721
01:35:50,833 --> 01:35:52,790
Saya sangat khawatir tentang perjalanan Anda ke Jepang.
1722
01:35:53,916 --> 01:35:55,832
Jadi aku berniat untuk pergi bersamamu.
1723
01:35:55,833 --> 01:35:58,249
Meskipun kita tidak yakin dengan masa depan kita,
1724
01:35:58,250 --> 01:36:00,832
Aku tidak akan pernah mengubah cintaku padamu.
1725
01:36:05,458 --> 01:36:08,499
Lihat, dia juga akan senang mendengarnya.
1726
01:36:08,500 --> 01:36:10,582
Jadi, kamu tidak boleh bermulut besar
1727
01:36:10,583 --> 01:36:12,874
menjanjikan apapun tentang cinta,
1728
01:36:12,875 --> 01:36:16,707
jika kamu melakukan sedikit kesalahan,
itu akan mengubah seluruh hidupmu.
1729
01:36:20,458 --> 01:36:22,957
Ah Yu belum menjadi istriku.
1730
01:36:22,958 --> 01:36:25,915
Namun dia menjadi model paling terkenal di Jepang.
1731
01:36:25,916 --> 01:36:27,874
Dia membuat orang Jepang gila!
1732
01:36:28,166 --> 01:36:30,999
Meskipun kita jarang bertemu satu sama lain,
1733
01:36:31,000 --> 01:36:34,832
kami kadang-kadang menikmati mandi bersama.
1734
01:36:36,875 --> 01:36:38,874
Patrick putus dengan Mei.
1735
01:36:38,875 --> 01:36:41,207
dan dia terus bermain-main.
1736
01:36:41,333 --> 01:36:44,707
Tuhan tahu, dia pingsan suatu malam.
1737
01:36:45,708 --> 01:36:48,624
Dia berbohong di jalan selama 3 jam
dan tidak ada seorang pun yang memperhatikannya.
1738
01:36:48,625 --> 01:36:52,040
Akhirnya, seorang pelayan kebersihan menelepon
polisi dan mengirimnya ke rumah sakit.
1739
01:36:52,041 --> 01:36:53,207
Dia terbukti ...
1740
01:36:53,208 --> 01:36:55,665
Batu ginjal!
1741
01:36:56,958 --> 01:37:00,499
Setelah sembuh, dia berubah total.
1742
01:37:00,500 --> 01:37:02,915
Dia menikah dan melahirkan seorang bayi.
1743
01:37:02,916 --> 01:37:04,665
Dia menemukan seorang gadis Taiwan yang pemarah
1744
01:37:04,666 --> 01:37:08,290
yang 99,9% mirip Fanny.
1745
01:37:08,291 --> 01:37:10,332
Dia bernama Fonny.
1746
01:37:10,333 --> 01:37:12,374
Dia membayarnya!
1747
01:37:12,375 --> 01:37:14,082
Aku memintamu untuk menungguku!
1748
01:37:14,083 --> 01:37:15,624
Kenapa kamu tidak bisa menunggu sebentar saja?
1749
01:37:15,625 --> 01:37:17,457
-Saya minta maaf...
-Ambillah.
1750
01:37:19,416 --> 01:37:21,457
Bergerak lebih cepat!
1751
01:37:21,458 --> 01:37:23,332
Anda akan melakukannya dengan cepat!
1752
01:37:23,333 --> 01:37:25,790
Kamu tidak berguna!
1753
01:37:25,791 --> 01:37:27,540
Tapi, setiap kali dia memeluk gadisnya...
1754
01:37:27,541 --> 01:37:30,207
Maksudku putrinya,
1755
01:37:30,208 --> 01:37:33,249
dia akan sangat puas!
1756
01:37:33,250 --> 01:37:35,332
Dan Mei, malaikat baik hati itu,
1757
01:37:35,333 --> 01:37:37,582
dia terus mengirimkan cintanya kepada dunia.
1758
01:37:37,583 --> 01:37:39,665
Namun tidak bagi para pria.
1759
01:37:39,916 --> 01:37:42,832
Dia membuka toko mainan untuk anak-anak.
1760
01:37:46,750 --> 01:37:48,540
Wanita kaya kecil ini masih diam
1761
01:37:48,541 --> 01:37:51,415
menunggu Mickey Mouse-nya.
1762
01:37:52,375 --> 01:37:53,874
Dan Vivian...
1763
01:37:54,333 --> 01:37:56,124
Jadi, Anda sudah melihatnya.
1764
01:37:56,125 --> 01:37:59,207
Saya tidak tahu apakah dia benar
terluka parah karena dibuang,
1765
01:37:59,208 --> 01:38:01,374
dia menghilang selama dua tahun.
1766
01:38:01,375 --> 01:38:04,290
Dia pergi ke AS, dan membuka
sebuah galeri di Soho, New York.
1767
01:38:04,291 --> 01:38:07,582
Namanya Relax, menjual lukisan cat minyak modern.
1768
01:38:07,750 --> 01:38:09,707
Dia menjadi seorang seniman.
1769
01:38:09,708 --> 01:38:11,582
Lukisannya mahal.
1770
01:38:11,583 --> 01:38:16,582
Tapi, menurutku itu benar-benar...
1771
01:38:16,583 --> 01:38:18,915
lukisannya tidak begitu bagus.
1772
01:38:24,708 --> 01:38:27,165
Aku punya kamu, sayang.
1773
01:38:27,166 --> 01:38:30,249
Ya, saya akan menjemput Anda setelah menonton pertandingan.
1774
01:38:30,750 --> 01:38:33,915
Ya, maksudku aku akan menjemputmu.
1775
01:38:33,916 --> 01:38:36,540
Bukan menendangmu, ya...
1776
01:38:37,958 --> 01:38:41,665
Ayah, ayo kita bermain sepak bola di taman.
1777
01:38:41,666 --> 01:38:42,915
Aku sudah memberitahumu berkali-kali!
1778
01:38:42,916 --> 01:38:45,290
Saya saudaramu.
1779
01:38:46,166 --> 01:38:49,124
Dia ayahmu, dia juga ayahku.
1780
01:38:50,875 --> 01:38:54,790
Apapun bisa dilakukan!
1781
01:38:54,791 --> 01:38:56,874
Jika Anda memberinya makan, Anda bisa menjadi ayahnya.
1782
01:38:56,875 --> 01:38:58,749
Bagaimanapun, kami adalah keluarga.
1783
01:38:58,750 --> 01:39:00,790
Itu iklan baru Ah Yu.
1784
01:39:08,083 --> 01:39:10,624
Dia terkena serangan di Jepang, dia pasti terkena serangan itu
menghasilkan lebih banyak uang daripada Anda.
1785
01:39:10,625 --> 01:39:11,957
Polisi tidak akan menangkap saya karena itu!
1786
01:39:11,958 --> 01:39:13,040
Kamu pelit, kawan!
1787
01:39:13,041 --> 01:39:16,040
Nak, kenali wajahnya.
1788
01:39:16,041 --> 01:39:17,832
Saat kamu melihatnya, sapalah ibunya.
1789
01:39:17,833 --> 01:39:19,249
Anda akan mendapat manfaat darinya.
1790
01:39:24,583 --> 01:39:27,374
Ya...
1791
01:39:31,583 --> 01:39:33,707
Pernahkah Anda berkenalan dengan
pacar Perancis baru-baru ini?
1792
01:39:33,708 --> 01:39:35,790
Berhenti mengomel! Itu bukan urusanmu.
1793
01:39:35,791 --> 01:39:38,790
Permainan dimulai sekarang. Mari kita lihat apakah
Prancis akan menang atau tidak.
1794
01:39:44,708 --> 01:39:48,832
Ayah, menurutku aku lebih suka snooker daripada sepak bola.
1795
01:39:48,833 --> 01:39:51,624
Bisakah kamu menangani begitu banyak bola sekaligus?
1796
01:39:52,375 --> 01:39:54,082
Bagus!
1797
01:39:55,500 --> 01:39:59,415
Jadi, hidup itu seperti bermain bola,
1798
01:39:59,416 --> 01:40:00,957
kamu akan menjadi pahlawan jika saja kamu bisa melakukannya.
1799
01:40:00,958 --> 01:40:02,582
Bersulang!
126750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof