Original subtitles

žao mi je

žao mi je

žao mi je

žao mi je

Yuriko, idemo.

Da.

Izmjerit ću visinu.

5'6 i pol.

Vrh.

Visina je 8.

Molim.

Idemo, Mako.

Idemo.

Ured gradonačelnika je još uvijek ovdje.

Oprostite.

Idem i ja tamo.

Oh, u redu.

Ne mogu organizirati ni prolaznike.

Ti idiote.

Oprostite.

hej

Oprostite, možete li se pomaknuti?

Ne!

Oh, želiš li vidjeti?

Tako si dosadan.

Žao mi je, ići ću ovuda.

jesi dobro

Da, tamo negdje.

Idemo.

Reifu.

Da.

Još je unutra.

Shikano!

Oprostite, učinili ste to namjerno, zar ne?

Ne, nisam.

Podrška je za sve.

Sada, molim vas, pogledajte.

Žao mi je, upravo snimam,

možeš li se pomaknuti tamo?

Pa, dobar posao.

Dobar posao.

Jedi povrće kako treba ili ćeš umrijeti.

Dakle, što se događa?

iseljavam se.

Gdje?

To je tajna.

Ne možete jednostavno ne znati adresu učitelja.

Neću te pustiti u susjednu sobu.

ja to znam

Žene su tako tvrdoglave.

prestani

u redu je

Razdvajate se.

Jesi li ljut?

Razišli smo se.

Ne izlazim s djevojkama poput tebe.

Što smo onda mi?

Mi smo i nadređeni i podređeni.

Mi smo i nadređeni i podređeni.

Joj!

Objavit ću to na društvenim mrežama.

Možete li to i nakon što završite s karijerom?

I ti si takva osoba.

I ti si takva osoba.

I ti si takva osoba.

Ne mogu te dobro slikati dok tako pričaš.

Slušati.

Moramo se kloniti zdravog razuma.

ti si malo...

Oprostite.

hej

hej

sta to radis

Tko vozi?

Hvala svima!

Bio je to Shinji!

tako je!

Ako možete, molim vas sakrijte svoje osjećaje i pitajte!

Hvala vam puno!

Hvala vam puno!

Hvala vam puno!

Što je to?

Napokon sam vani.

Dobili ste ponudu za posao, zar ne?

Oprostit ću ti ako to učiniš.

Molim te, nemoj me više zvati.

Nema nikoga.

Ali...

ne mogu

Umrijeti.

To je more.

To je nebo.

Zarađujete li penjanjem na planinski prijevoj?

Ovisi o osobi.

Već sam vrijedan radnik.

To je teško.

Ne mogu si pomoći. Ja sam jedini koji to može.

Kakve fotografije snimate?

Slikam krajolike i ljude.

Jesu li zanimljivi?

Ne mislite li da su ukusni ili nostalgični?

Izgledaju ukusno?

Ne mislim tako.

Želite ih fotografirati.

Pozvat ću policiju.

Što?

Zvat ću policiju!

Jeste li dijete?

Mama!

Znam, znam.

Mama!

Tako?

Vaša žena je saznala za prevaru i izbacila vas iz kuće.

Je li te prevarila druga žena?

gledao sam te.

Pa ću te trenirati.

Prije nego što postanete građanin.

Treba vam puno iskustva da postanete snimatelj.

Boli me.

Hvala vam puno.

Čekaj, čekaj, čekaj.

Da pozovemo vozača?

Je li u redu u blizini Kowahara-kuna?

Naravno.

Stvarno je dobro.

Malo ću biti sam.

dobro je

Imam projekt za tebe.

Što?

Da.

Snimimo sljedeći put.

Je li to istina?

Da.

Evo, uzmite isti iznos.

U redu.

To je čarolija.

magija.

Dat ću ti Zitonic.

Da.

u redu je

Što je to?

Jesi li ti njezin dečko?

Jeste li se uključili?

Jeste li to učinili?

malo je...

dolazim opet.

Idem piti s tobom.

Znam da ti je slika dosadna.

Povratit ću.

Što?

Siguran sam da se seksate.

mislim da jesam.

Povratit ću.

Ti si budala.

Želiš li biti komičar?

Želiš li biti Kamitama?

Nikad neću biti kao ti.

prestani

prestati?

Nisi dijete da ti se govori.

Povratit ću.

prestani

Povratit ću.

hej

Povratit ću.

Liječnik.

Da.

gospodine Joe.

Da.

Idem pozvati odmorište.

Da.

Da.

ja odlazim

Ne.

Idemo.

jesi dobro

dobro sam

Čekati.

Idi, idi, idi!

Idi, idi, idi!

Idi, idi, idi!

Je li taj majmun majmun?

Neko je vrijeme bio četveronožac.

Imate li takvo dijete?

Vidio sam ga u nekoj TV emisiji.

Bio sam najbolji u utrci.

Tada sam počeo izgledati kao majmun.

Bio sam sretan jer se svima svidio.

Zato je moj nadimak bio majmun.

Krist!

ti si malo...

...tvrd.

šuti!

Rekao sam to majmunskim jezikom.

Što je to?

Ja sam naočale.

Zašto?

Od malena sam,

Imao sam jako loš vid.

Stalno sam nosio naočale.

Sada nosim samo kontaktne leće.

Što se događa ako skinete svoje kontakte?

ništa ne vidim. Opasno je.

Pitam se, gdje su mi naočale?

o cemu pricas

ja sam ozbiljan

Pokažimo im naš 4. razred.

Jeste li sigurni?

sigurna sam.

Uki, uki, uki, uki, uki.

Uki, uki, uki, uki, uki.

Imam nešto.

sta je ovo

To je vatra.

Stvarno?

Pitam se je li u redu.

Nevjerojatno je.

Nemoguće je.

To je tajna.

jesi dobro

Hajde da probamo.

To je vatra.

Postoji vatra.

Ovaj?

dobro je

živjeli!

živjeli!

Želite li vidjeti?

Da!

sviđa mi se.

Osjeća se nostalgija.

Stvarno?

Osoba koja je snimila fotografiju je vrlo jedinstvena.

To je poput tebe.

Kakva osoba?

Ljubazan i usamljen.

Zašto?

Podsjeća me na djetinjstvo.

Hvala.

Nikad prije to nisam čuo.

Ororo?

Što?

jel ti plačeš

Jesi li pijan?

Da, slinim.

Da.

Čekaj, čekaj, čekaj.

iznenađen sam.

jesi dobro

Bio sam ovdje kad si izvodio četverostruko bacanje.

Čekaj, čekaj, čekaj.

žao mi je

Čekati.

Idemo tamo.

Tamo?

Idemo tamo.

U redu.

Čekati.

pijana sam.

U redu, u redu, u redu.

Hvala.

Ovdje.

O moj Bože!

žao mi je

žao mi je

žao mi je

Sretno!

Dat ću sve od sebe!

Idemo!

Glazba!

Glazba?

Nešto, nešto.

Prvi.

Dobro.

Dobro.

U redu je, još jednom!

U redu je, još jednom!

To boli.

Koliko ima do tamo?

Ne znam, poludio sam.

Vidim.

Dobar posao.

Dobar posao.

Ovo je najgore.

Dva mjeseca Matsube.

Koliko ste zaradili?

Ovoliko.

Nemamo posla o kojem bismo razmišljali.

Ali ja vježbam umjetnost koju mogu raditi u Matsubi.

Ozlijedio sam se i dospio u invalidska kolica.

Kad bih se morao prisiliti da uđem u invalidska kolica,

Bio bih prvoklasni državni službenik.

Ozbiljno?

Tako je to, Japanac.

Zapamtit ću to.

Kako si u posljednje vrijeme?

ne znam

Otpustili su me s honorarnog posla.

Oh, i ja sam tri mjeseca u mirovini.

Još uvijek si kreten.

Da.

Što kažete na praksu?

To je u redu.

Dobro.

Nisam dobar u ovome.

Želim biti kao Kotaro.

Moraš nastaviti.

Ako odustaneš, to je kraj.

Da.

Shinji.

Da?

Mogu li posuditi nešto novca?

Da?

Jeste li čuli što je Kotaro upravo rekao?

Samo sam se šalio.

Što dovraga?

Dobrodošli.

Oprosti što kasnim.

Ja sam Kanuro.

Ja sam Yuriko Shika. Drago mi je.

Ljepša si nego što sam mislio.

živjeli.

Drago mi je.

I meni je drago.

Pitam te iz vedra neba.

Mogu li posuditi nešto novca?

Ti si apsolvent.

Pusti me.

Što je to?

Gin Tonic.

Gin Tonic?

Da.

Dobila sam novu.

Dobila sam novu.

Idem po to.

Idem po to.

Kotaro, kasniš.

Nisam ozlijeđen.

hej

hej

Što nije u redu s tobom?

To se tebe ne tiče.

ti lažeš

To se tebe ne tiče.

Vidim.

Drago mi je.

Lijepo.

Lijepo.

Lijepo.

Inače, poništen je natječaj za foto časopise koji sam objavio neki dan.

Vidim.

Da.

Sljedeći put.

Vidim.

Ali ti si još uvijek kukavica.

Postajat ćeš jači iznova i iznova.

Pravo?

ja znam

Danas je nekako hladno.

hej

jesi dobro

Uskoro će biti toplije.

Bojim se ako Shinji nije ovdje.

kako to misliš

Bit će hladnije ako si sam.

Pitam se mogu li se opet vratiti ovamo.

Bit ćeš dobro, Yuriko.

Bit ćeš dobro.

nadam se.

Kada završite, provjerite i napunite vodu.

U redu.

Nemojte jesti previše rublja.

U redu.

Toliko ste dugo čekali na honorarni posao.

Stavljaš me samo na prava mjesta.

Nahraniti onoga koji nema prihoda.

Izgledam li kao osoba koja voli jesti?

pitam se.

Ja sam privatna trgovina.

Privatna trgovina?

Želim otvoriti foto trgovinu.

Oh, vidim.

Yuri-chan je snimatelj u stvarnom vremenu.

Mislim, on je još uvijek asistent.

Zavidim ljudima koji imaju snove.

Nemam ništa što želim raditi.

Mislim da sam samo muškarac.

Ja sam samo muškarac.

jeste li

Muškarci su idioti.

Zabavno je maltretirati.

Miho-san je nevjerojatan.

Nije dobro piti ujutro.

Danas je praznik.

Jučer je bio dan prije.

Je li tako?

Hej, vježbaš li kako treba?

jesam

Dok pijete?

Smrdi.

Hej, ako nastaviš tako piti, postat ćeš turist i postat ćeš prosjak.

u redu je

I moj otac je bio takav.

Dat ću ti svjetlo.

Što?

Ništa.

Radujte se sutra!

Vidimo se opet!

Hvala!

Hvala!

Hvala!

Što nije u redu?

Geg!

hej

ti to ozbiljno

Mislio sam da ću se ovaj put ozlijediti.

Bit ću pravi muškarac godinu dana,

i morat ću se jako boriti ovdje.

Ne.

Baš si cool.

Pravo?

Ponosan sam na tebe.

Ali...

U nevolji sam.

Nemam dovoljno novaca.

Opet si ovdje.

Ne, ovaj put sam ozbiljan.

Što nije u redu?

tako je.

Skupio sam 100 jena u ryokanu.

Ali ne mogu kontaktirati osobu koja će mi dati 50 jena.

Ako imate 50 jena, možete mi platiti.

Još je maloljetan.

prošla sam kroz mnogo toga,

ali mu je hladno.

Ne mogu se osloniti ni na koga drugog.

Samo ti.

Nema šanse.

Nemam toliko novca.

Ja ću to tražiti.

Ne, ne.

ne mogu

Ja sam joj skoro kao prijatelj.

Molim.

moj san.

Molim.

Molim.

ne mogu

ja to ne mogu.

Molim.

Molim te sjedni.

Ne radim ništa.

Hej, čudno je da želiš učiniti nešto za ljude kad ne radiš ništa.

Molim.

ja to ne mogu.

Ako moji prijatelji budu aktivni, to će mi biti poticaj.

Da budem iskren, osjećam se potišteno u posljednje vrijeme.

Ali kad sam čuo za Kotaro, pomislio sam da to moram učiniti kako treba.

Bio sam iznenađen.

u redu je Nikada me ta osoba nije lagala.

Onda je u redu.

Hoćeš li na piće?

Ne.

Što nije u redu s tobom?

hajde

Zdravo.

Jeste li stvarno ljuti?

Idemo!

sta to radis ja idem!

hej

Dođi ovamo!

hej

Rekao sam stani!

Dođi ovamo!

Rekao sam stani!

ja idem!

Idemo!

Još jednom!

Postaješ sve viši i viši!

Nisam ništa vidio.

dosadno je!

Učite više!

Studija! Studija! Studija! Studija! Studija! Studija!

Bok!

Hej, Shin-chan.

sta ima

sta ima

Dobar posao.

Oh, Shin-chan.

Dobar posao.

Kako je bilo danas?

Nije dobro.

Shin-chan.

Što?

Što?

ne znam

Tražio sam od Kotaro-sana nešto novca.

Što?

Čuo sam da je pokrao novac odasvud i odletio.

On je čovjek od časti, zar ne?

To nije istina.

Kako to misliš, čovjek od časti?

I on ima karte.

Što?

Tražio sam i Kotaro-sana nešto novca.

I nikad ne dobije novac.

Kada ste nedavno kontaktirali Shin-chana?

ne znam

Mislim da nisam razgovarao s njim u posljednje vrijeme.

ne znam

ne znam

ne znam

ne znam

ne znam

Pitam se je li teško povezati se jer sam u inozemstvu.

kada je

Teško nam je oboma, ali dajmo sve od sebe.

živjeli!

Dobrodošli.

Što nije u redu?

Došao sam vidjeti kako si.

Moram pridonijeti prodaji.

Bio sam danas u trgovini.

Ne morate ništa učiniti prije nego pridonesete prodaji.

u redu je

Nije dobro.

Kiyo-san, gin tonic.

Da!

u redu je

Siguran sam da pijete u trgovini u kojoj radi mnogo ljudi.

Tko je platio najam za ovaj mjesec?

Ako imaš vremena raditi beskorisne stvari poput Daidougea,

naporno radi i vrati mi moj novac.

Što?

Vrati to.

Chihagengka je najbolji!

Hehehe

Da

Znate li da je račun za struju za vremensku zonu u ponoć jeftin?

Da

Da

Ukratko, ideja je pohraniti jeftinu električnu energiju vremenske zone u ugrađenu bateriju

i koristite ga tijekom dana

Da

Da

Sunčeva ploča

Sunčeva ploča je...

Molimo pričekajte trenutak

slatka

Oh, oprosti, želim da odeš

Uhvati ga, uhvati ga

Srebrna je

Da

Oh, oprosti

Ovo je cijena

Da

Oh, prelijepo je

Stvarno?

Da

Prelijepa

Onda, možete li ukloniti gumb malo po malo?

Da

Da, da, da

Malo po malo

Oh, lijepo

Ključna kost je prekrasna

Stvarno?

Da

Lijepo

Oh, slatko

Slatka, slatka, slatka

hej

Da?

Zadnja djevojka danas...

Da?

Je li bila dobro?

Da, bila je.

Rekla je da idući put ide na operaciju.

I poslala mi je e-mail u kojem je rekla da želi ostaviti čisto tijelo prije rane.

Ovisi o osobi, ali...

Dobro...

Zabavnije je nego imati manekenku koja se ne slaže s tobom.

Da.

Dobro...

Predomislio sam se nakon što sam je osobno vidio.

Drago mi je.

Želiš li i ti imati priliku?

Nemam tijelo kojeg se želim sjećati.

Nemoj to više govoriti.

Ne, stvarno.

Trebao si to uzeti kad si bio mlad.

Ne, u redu je.

u redu je

Rekao sam da je u redu.

Neću te više zvati.

U redu.

shvatio sam.

doviđenja.

Idiot.

Idiot!

Yo

Niste navikli na odijelo.

Uvijek sam bio slobodan.

Kako je Yuri?

Zauzeta je u posljednje vrijeme.

Ona ne dolazi u trgovinu.

Ne znam, ali pretpostavljam.

Ona kasni na posao.

Što je s igrom Daido?

Odmaram se.

To se tebe ne tiče.

Izgledaš kao da ti je dosadno.

Zar nema ništa zanimljivo?

Želiš se seksati sa mnom?

Je li to zanimljivo?

ne znam

Jeste li sigurni?

Samo sam to želio učiniti.

Svatko je dobro.

Ako je ljudsko biće, onda je ljudsko biće.

sta to radis

Vruće je.

Vruće je.

Joj!

sladak

Tada!

Miho-san, jesi li dobro?

Da.

To je bolno.

ja idem

Tako sam nervozna.

Jeste li nervozni?

Samo malo.

U početku su svi jako nervozni, ali opustite se.

Opustite ramena.

Idem slikati.

Koliko dugo to radiš?

8 mjeseci.

Jeste li dječak ili djevojčica?

Ja sam dječak.

Stvarno?

Ti si mlađi od mene.

Malo sam nervozna.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

Malo si nervozan.

Nisam nervozan.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

nervozna sam.

jesi li dečko

Upravo sam slikao.

Dobro,

imam dečka,

ali ne znam puno o njemu.

Zatim se naslonite na kut poda.

jesi dobro

jesi dobro

Dobar posao.

Hvala vam na vašem trudu.

Ja ću danas oprati suđe.

Da.

kako je

Savršen.

Savršen?

Savršen.

ide ti dobro

dobro mi je.

U redu, dat ću sve od sebe.

Molim te uživaj.

Oh, tako je.

Molim te uživaj.

Molim te uživaj.

Hvala vam na vašem trudu.

Hvala vam na vašem trudu.

ugodan dan.

Ja ću ići.

Nešto sam zaboravio!

čekaj malo!

Ne tamo! Ne tamo!

WC! WC!

hajde

ovuda! ovuda!

Što je ovo?

Rekao sam ti da me više ne kontaktiraš.

Ne.

Čuo sam da si bio s Aikom.

Mislio sam pozdraviti.

Joe i ja nemamo ništa jedno s drugim.

Još uvijek smo studenti.

I...

Ona je moja bivša djevojka.

Čuo sam to.

Nisi dobar u poslu.

Juriko!

Oh, molim te idi kući.

Vidio sam tvoju fotografiju u uredu.

Imaš dobar osjećaj.

Ali rekao si da si opet asistent.

Ti si snimatelj.

Što nije u redu s tobom?

Samo uzmi.

To je ono što znači biti profesionalac.

ne govori to

idem u mirovinu.

Model koji sam tražio...

...je razotkriven na Twitteru.

Uništila mi je posao.

Sutra ću biti na vijestima.

Ozbiljno.

Ali to je tako.

Znam da sam želio priliku spavati s tobom.

Ali nisam si mogao pomoći.

Znam sve o tebi.

Ne, nemaš.

Ali nešto sam naučio.

Rekao si mi da se ne možeš osloniti ni na koga da ti ostvari san.

Rekao si mi da nemaš drugog izbora nego to učiniti sam.

Kakva dosadna žena.

hladno mi je.

Nemoj mi više dolaziti.

Odlučio sam ne vraćati se.

Vidim.

Dat ćeš sve od sebe.

Volio sam tvoju ruku.

Bio je tanak, mekan i gladak.

Volio sam ga najviše na svijetu.

Čekaj, što?

oprosti

Dobro,

Neću te više vidjeti.

Izvoli.

Je li ti ovo prvi put?

Da, ne znam ništa.

Tako si blizu.

sram me je.

Imam budžet za izložbu fotografija koju sam nedavno napravio.

Ja ću ga donijeti.

Molimo pričekajte.

Molim te otvori ga.

Hvala.

Nadam se da će proći dobro.

Hvala vam puno.

Postajem zdraviji.

Mislim da mogu malo učiti.

Ti si ljepotica, zar ne?

Ja sam ljepotica.

Zašto ste znali?

I meni također.

Tako sam sretna.

Hoćete li ući u proračun?

Vidjet ću za to.

Ali imam toliko posla da ću povratiti.

Kako je ovo?

Zar nije dobro?

Yuriko je genije!

Što je s tobom, Shinji?

Što?

Radio si Daidogei po prvi put nakon nekog vremena, zar ne?

kako je bilo

Nije to bilo ništa u usporedbi s praksom.

Ne moraš mi vratiti.

Sam ću se za to pobrinuti.

Vratit ću ti.

Vratit ću ti bez obzira na sve.

Stvarno?

Prošlo je neko vrijeme. Mora da si zauzet.

Zamolio sam te da dođeš, ali žao mi je što mogu raditi samo tri puta.

Nema problema.

ionako sam slobodan.

Ponekad ću popiti.

Onda, hoćeš li pivo?

Naravno.

Kiri-chan.

Da?

Ja sam sa Shinjijem.

s čime?

Seks.

Tako si loš u ovome.

Trebao bi više trenirati.

Što? Jesi li ljut?

Što?

I ti spavaš.

S drugim muškarcem.

Ne spavaš!

Vidimo se kasnije.

Jedan, dva, tri.

uspio sam!

Što je ovo dovraga?

Nisam to učinio.

Hladno je.

Jeste li bili budni? Što je s poslom?

Odoh ja.

gdje si bila

U hotelu.

Hoćeš da platim struju?

Što ako jesam?

Što ako jesam?

žao mi je

Ja sam budala, lijenčina, puno pijem, nemam novca, nisam dobar.

Da, tako je.

ja znam! Znam, ali ne mogu si pomoći.

sta je ovo

Ne želim ga posuditi.

u redu je

vratit ću ga.

Hajde da prekinemo.

Nas dvoje.

Što nije u redu s ovim novcem?

To je moj radni novac.

ti to ozbiljno

Teško mi je s tobom.

Ti se trudiš za svoj san, ali ja se uopće ne trudim.

Ti imaš talenta, a ja ga nemam.

Prestanite igrati veliku igru.

Ja sam isti kao Kotaro.

Možda sam tražio priliku za bijeg.

Sada samo radim ono što radim.

Pitam se odgovara li mi.

Tako sam sretna što sam sita svaki dan.

Je li to u redu?

Ne.

Hoćeš li se sljedeći put družiti s Mihom?

Nema šanse.

To je jedini način na koji to možete učiniti, zar ne?

kakva si ti osoba Ljutiš me!

Hajde da prekinemo.

Ne mislim biti u vezi.

Pa onda, riješit ću se peruti.

Juriko!

Da!

imam jedno pitanje

Što da radim?

Dobro...

Mjesto je ovdje dobro, ali...

Cvjetovi su na desnoj strani.

Molim.

Trebate li pomoć?

Ne, ne, u redu je.

Ne brini.

u redu je

Ovdje je svjetlo.

Ne možete dirati fotografije.

Dovest ću Ame-chan.

Hvala.

baš si fin.

Da.

Hvala.

Uspio sam nekako uspjeti.

Da.

Hvala vam puno. Vi ste mi pomogli.

I ovdje također.

Da.

Hvala vam puno.

Hvala vam puno.

Dao sam sve od sebe da ti pomognem.

Hvala vam puno.

Hvala vam puno.

Konačno je došlo u formu.

Što?

Molim te daj ovo Shinjiju.

Da.

vidimo se

Izložba fotografija Yuriko Shika.

To je dosadno.

sviđa li ti se

Mislio sam da su naslov i slike savršeni.

Hvala.

Baba-kun!

Možete li raditi prekovremeni za mene?

Rekao si da ćeš danas uraniti.

Stvarno?

Ali ako odeš kući, nitko drugi neće biti ovdje.

Ali...

Ostavljam ga vama na 30 minuta.

Kako ti kažeš.

Da.

žao mi je

Nisam glup.

Da.

žao mi je

žao mi je

Žao mi je, imam još 30 minuta.

Sljedeća osoba kasni.

nemam vremena Ne mogu dalje.

Rekao sam ti na početku.

Ovdje je prekovremeni rad.

Ali danas...

Oh, točno.

Onda možete ići kući.

Ne moraš se vraćati.

Otpušten sam.

Prirodno je da ideš kući.

Baš si idiot!

Završit ću ovo dosadno predavanje!

gotovo je!

gotovo je!

Da se nisi usudio slikati me!

Da se nisi usudio to učiniti, kopile!

sta to radis

Idem te slikati!

šuti!

šuti!

Hvala vam puno.

Hvala vam puno.

Hvala vam puno.

Ti si dečko žene.

Ti nisi muškarac.

Ti si muškarac.

Ti si muškarac.

Ti si muškarac.

Što?

u redu je

Tvoj dečko nije došao, zar ne?

Pa, to je u redu.

žao mi je

kasni 2 sata

5 minuta?

čekala sam

Osjećao sam se kao da će Shinji doći

Čekaj, čekaj!

Čekati!

Prekinula sam s Mihom.

Želim joj se ispričati.

Malo si poremećen.

smiri se

razumijem.

Hvala.

Ovo je onaj koji sam uzeo.

Sastavio sam ih.

lijepo je

Nedostaje mi prošlost.

Osjećam se kao da je prošlo mnogo vremena.

Znaš, nešto sam odlučio dok sam trčao na mjesto.

Što?

Što ako sretnem Yuriko?

Što ako je sretneš?

Želim ponovno probati Daido-ge.

Vidi, Kotaro-san. Otišao je rekavši da ide u Ejinbaru.

Onda ću slijediti Kotaro-sanovo vodstvo i odraditi neki inozemni trening.

To je dobro.

To je stvarno dobro.

To je stvarno dobro.

Što?

Ne znam, ali tako sam sretna.

Ororon.

Ne znam koliko će godina trajati,

ali ja...

ja...

Moram dati sve od sebe za nju.

Ororon.

zašto plačeš

ne znam

ne znam

Ne mogu ovo.

Nije loša ideja.

Nije dobra ideja.

Nisi ti loša ideja.

Kotaro?

hej

Ti idiote! Opet ćeš dobiti koštanu srž!

sta to radis

Bili smo zabrinuti za tebe!

Stvarno sam htjela ići.

Ali prije nego sam otišao, Tamaki je uzeo novac i kartu i otišao nekamo.

I ja sam žrtva.

Ne mogu si pomoći.

Ako se čini da mi uvijek ide dobro, uvijek sam nekome na putu.

I išla je s pravim Kotarom.

Za Ejinbaru.

o cemu pricas

Usput...

tko si ti

Ti si Kotarov lažnjak.

Pravi Kotaro nije ovakav šepavac.

Jeste li prije živjeli ovdje?

Da, prošlo je pet godina.

Ja sam loš dečko iz Daidougeija.

Ovaj grad boli!

Što on radi?

Radi li još uvijek u inozemstvu?

Dobro...

Danas sigurno opet pije.

Definitivno opet pije.

On je najgori.

On je stvarno najgori.

Slikat ću.

Molim.

Tera-chan, izgledaš tako cool.

Hvala.

Bio si stvarno dobar čovjek od prije.

Uspjela sam.

Pokušajte to povući.

Evo me.

Osjećam se kao na Havajima.

Tera-chan, možeš li trčati kao majmun?

Što je to?

Samo trči.

ne mogu

Ne kažem da ne možete.

Samo pokušaj do svoje granice.

pokušat ću.

Nekad si bila tako luda osoba.

Evo me.

Molim.

dobro je

Ja sam pravi muškarac.

Danas si napravio odličan posao.

Stvarno?

ti si najbolja

Molim te sjedni.

U redu.

Počet ću sa strane.

Ti si pravi muškarac.

Ti si dobar čovjek.

Budite sigurni.

Napravili ste majmuna.

Napravili ste majmuna.

Napravio si dobar posao.

Dobar si jahač.

Tamo je bila osoba koja je snimala veliki planinski prijevoj.

To je strana zemlja.

Stvarno?

Hoćeš li to vidjeti?

Sunce zalazi.

Radi, radi!

Da.

Htio sam to otići vidjeti.

Tamo su bili Havaji.

Nema šanse!

Idemo.

ići ću!

ići ću!

mogu ići!

Sretno!

Sretno!

Ovo je haos.

Stvarno je opasno.

Opasno je govoriti.

Pljesak!

Pljesak!

Pljesak!

Pljesak!

Teško je sići.

Da!

Da!

Do kraja!

Stvarno je nered.

Želim da budeš zadovoljan i odeš kući.

Okretat ću se više nego inače.

ići ću!

Da!

3

2

1

Da!

Da!

uspio sam!

Što?

Želim ići više.

Opasno je.

Ne mogu ići tako daleko.

ići ću više.

To je to.

Da.

Ja ću ići.

Ja ću ići.

Idemo.

Da!

Da!

Da!

Idemo pljeskati!

Idemo pljeskati!

Ja ću to učiniti ako ti to učiniš.

Pljesak!

kasno je.

kasno je.

Pljesak!

Što?

Što si napravio?

boli me.

Jeste li zaustavili snijeg?

Pljesak!

To je priča o budućnosti.

Ne mogu vjerovati.

Nevjerojatno je.

Idemo.

To je slika neba.

To je slika neba.

To je slika neba.

Nevjerojatno je.

Nevjerojatno je.

žao mi je

Jeste li gladni?

ja sam gladan

ti si sladak

Da, to je to!

Kako dobar kupac!

Shin-enji!

I ti isto!

Ovo je moja priča. Zar ne gledaš?

Juriko, idemo!

U redu!

Izmjerit ću tvoju visinu.

Ja sam 5'6.5.

Vaša visina je također...

8'0.

Molim.

Idemo, Mako.

Idemo.

Lijepo.

tako je.

Pogledajmo ovu stranu.

tako je.

Ref!

Dobro.