All language subtitles for Testds1614A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,436 --> 00:00:04,237
ใใ็ฅใฃใฆใใใ
2
00:00:04,404 --> 00:00:04,971
ใใ
3
00:00:05,438 --> 00:00:06,72
ๆๅใ ใ
4
00:00:06,639 --> 00:00:07,841
้็ผถในใใใใชใใ ใใ
5
00:00:10,810 --> 00:00:11,211
ใใ
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,913
ๆฉ้ใชใใ็ฉดใใฃใฆใญใใใ
7
00:00:15,682 --> 00:00:16,316
ใฉใฃใกใ ใใ
8
00:00:20,887 --> 00:00:21,454
ใใผใซใ
9
00:00:22,489 --> 00:00:24,157
ใๅใฎๆบๅธฏใใใญใใใใ
10
00:00:24,958 --> 00:00:26,559
ใพใๆใชใใ่ฆใฆใใฎใใใ
11
00:00:31,31 --> 00:00:31,531
ใใ
12
00:00:33,533 --> 00:00:34,734
ใใฃใฑใชใใ่ใใใใชใ
13
00:00:36,69 --> 00:00:36,636
ใใฃใกใใ
14
00:00:46,312 --> 00:00:47,47
ใใใใใญใใใ
15
00:04:57,597 --> 00:04:59,466
ไฝใใฃใฆใใใงใใใ
16
00:05:02,802 --> 00:05:05,171
ใใๅ
ฌๅ
ฑใฎๅ ดใงใใใ
17
00:05:06,473 --> 00:05:07,207
ใใใใงใใใญใ
18
00:05:07,440 --> 00:05:08,808
ใใใชใใจใใฆ
19
00:05:11,277 --> 00:05:11,845
ไฝใงใใใ
20
00:05:11,845 --> 00:05:12,312
ใใใญใใใ
21
00:05:12,312 --> 00:05:12,946
ใช
22
00:05:17,350 --> 00:05:18,551
ใใงใใใใใชใใใ ใใ
23
00:05:19,686 --> 00:05:20,20
ใปใใ
24
00:05:20,86 --> 00:05:21,388
ๅบใฆใใ
25
00:05:25,291 --> 00:05:25,825
้ใใฆใใ ใ
26
00:05:25,825 --> 00:05:25,925
ใปใใ
27
00:05:28,962 --> 00:05:30,30
ใใ
28
00:05:32,866 --> 00:05:33,266
่ฟใฅใใฆ
29
00:05:34,734 --> 00:05:35,802
ใใ
30
00:05:39,606 --> 00:05:40,73
ใใคใใใ ใใ
31
00:05:48,314 --> 00:05:50,250
้้ใ้ใใพใใใ
32
00:05:54,788 --> 00:05:55,689
ไฝใงใ้ธใใ ใใ
33
00:05:55,689 --> 00:05:56,489
ใชใใงใใฃใฆใ
34
00:05:58,91 --> 00:05:58,324
ใฃใฆใ
35
00:05:58,391 --> 00:05:58,558
้ดใ
36
00:05:58,625 --> 00:06:00,427
ไฝใงใใใพใใใ
37
00:06:02,796 --> 00:06:03,530
ใชใใงใ
38
00:06:05,598 --> 00:06:07,834
ใใใใใใฃใใใใใใ
39
00:06:09,135 --> 00:06:10,70
ใใใกใฐใใ
40
00:06:11,838 --> 00:06:12,472
ใใใค็ธใใ
41
00:06:13,506 --> 00:06:14,240
ๆฉใ็ธใใ
42
00:06:15,41 --> 00:06:16,9
ๅใใใพใใใ
43
00:06:18,812 --> 00:06:19,112
ใปใใ
44
00:06:19,212 --> 00:06:20,647
ๅพใใงใปใใ
45
00:06:20,647 --> 00:06:21,748
ๅพใใธ
46
00:06:30,557 --> 00:06:31,524
ใใใใใใงใใ
47
00:06:31,591 --> 00:06:33,293
ใใฃใจใฎใใใ ใใ
48
00:06:44,304 --> 00:06:45,438
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
49
00:06:51,44 --> 00:06:52,312
ๅฟ้
ใใชใใฆใใ
50
00:06:53,513 --> 00:06:55,682
ใใใฆ่ฟใใฆใใใ
51
00:07:04,224 --> 00:07:04,624
ๆฅใฆใใใ
52
00:07:04,624 --> 00:07:04,958
ใช
53
00:07:08,561 --> 00:07:10,130
ใใใชใใใใ
54
00:07:14,868 --> 00:07:15,535
ใใใฆ
55
00:07:16,636 --> 00:07:17,771
ใใฃใฆใใใ ใใชใ
56
00:07:19,506 --> 00:07:20,173
ใใใ ใใชใ
57
00:07:25,278 --> 00:07:26,79
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
58
00:07:26,79 --> 00:07:26,413
ใ
59
00:07:34,320 --> 00:07:35,55
ใใใ็ซใฃใฆใใ
60
00:07:38,625 --> 00:07:40,126
ใฃใฆใใ ใใ
61
00:08:06,152 --> 00:08:06,886
่ฆใใฆใฟใใ
62
00:08:20,400 --> 00:08:21,134
ใใใซใใ
63
00:08:23,670 --> 00:08:24,804
ไฝใๅ
ฅใฃใฆใใใ
64
00:08:27,207 --> 00:08:27,674
ใใใ
65
00:08:28,808 --> 00:08:29,909
ไฝใๅ
ฅใฃใใใ ใ
66
00:08:31,845 --> 00:08:34,14
ๆดใใฎๆนใๅ
ฅใฃใฆใพ
67
00:08:34,147 --> 00:08:34,481
ใใใ
68
00:08:35,48 --> 00:08:35,515
ใชใใ ใใ
69
00:08:35,515 --> 00:08:36,649
ใใใฃใฆใ
70
00:08:42,889 --> 00:08:45,592
่ฝใกใใกใใใใใชๆฐไบบใๅ
ฅใฃใฆใพใใใ
71
00:08:45,925 --> 00:08:47,27
ๅ
ฌๅ
ฑใฎๅ ดใง
72
00:08:48,495 --> 00:08:48,962
ใใใฎใใ
73
00:08:48,962 --> 00:08:49,963
ใช
74
00:08:53,666 --> 00:08:56,603
ใใใใใฎใชใใณใใณใฐๅ
ฅใฃใใใณใด
75
00:08:57,437 --> 00:08:58,405
ใญใกใใฃใจ
76
00:08:59,272 --> 00:09:01,107
ๆฉ้ๆดใใฆใ
77
00:09:06,79 --> 00:09:07,213
ๅใใกใใใกใใใใญใ
78
00:09:11,51 --> 00:09:11,518
ใ
79
00:09:32,572 --> 00:09:33,106
่จใฃใฆใ
80
00:09:43,450 --> 00:09:43,983
ๆฐๆใกใใใ
81
00:09:47,987 --> 00:09:48,955
่ฆใฆใใ ใใใ
82
00:09:50,623 --> 00:09:52,158
ไฝใงใไฝใใใใชใใฃใใฎใใชใ
83
00:10:13,279 --> 00:10:14,414
ใใใชใซใใใใฆ
84
00:10:17,183 --> 00:10:17,684
ใชใใ ใใ
85
00:10:18,785 --> 00:10:19,285
ใชใใ ใใ
86
00:10:19,285 --> 00:10:19,519
ใใใ
87
00:10:20,320 --> 00:10:20,954
ใใใชใใ ใใ
88
00:10:20,954 --> 00:10:21,54
ใใใ
89
00:10:23,123 --> 00:10:23,423
ใกใใฃใจ
90
00:10:24,391 --> 00:10:24,958
ไฝใใ
91
00:10:56,656 --> 00:10:57,424
ใใฎๅฝผใใ
92
00:11:00,627 --> 00:11:01,127
ใปใ
93
00:11:03,29 --> 00:11:03,530
ใปใ
94
00:11:17,277 --> 00:11:18,712
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใ
95
00:11:20,880 --> 00:11:21,614
ใฉใใซใใใใชใ
96
00:11:21,614 --> 00:11:22,248
ใใ
97
00:11:27,53 --> 00:11:27,854
ใฉใใซใใใใ ใใ
98
00:11:27,854 --> 00:11:28,922
ใใใ
99
00:11:32,625 --> 00:11:34,327
ใใใ ใใช่จใใฆใปใใใใ ใใชใ
100
00:11:36,96 --> 00:11:38,832
็ถใใใใใใใชใใใงใใใฉใ
101
00:11:57,183 --> 00:11:57,917
ใใ
102
00:12:23,43 --> 00:12:24,644
ๆๅใๅใงใใญใ
103
00:12:25,679 --> 00:12:25,979
ๅ
็
104
00:12:36,656 --> 00:12:37,424
ใใกใใใกใๅนใใฆใ
105
00:12:40,393 --> 00:12:41,127
ใใจ
106
00:12:48,401 --> 00:12:50,670
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใ
107
00:12:51,504 --> 00:12:52,806
่ชค่งฃใใใใใ ใใชใ
108
00:12:54,808 --> 00:12:55,675
ใใใใใ
109
00:12:59,279 --> 00:12:59,846
ใใใ ใใ
110
00:13:02,882 --> 00:13:04,84
ใกใใฃใจ
111
00:13:13,193 --> 00:13:13,360
ๅใ
112
00:13:14,728 --> 00:13:15,895
ใชใใ
113
00:13:53,666 --> 00:13:54,0
ใใใชใใจ
114
00:13:55,201 --> 00:13:55,669
ใชใใ
115
00:14:32,706 --> 00:14:34,40
ๅฌใใ
116
00:14:49,122 --> 00:14:49,289
ใใ
117
00:14:49,689 --> 00:14:50,724
็พๅณใใใงใใ ใ
118
00:14:52,325 --> 00:14:52,559
ใใใ
119
00:14:52,792 --> 00:14:53,126
็พๅณใใใ
120
00:14:55,295 --> 00:14:56,229
ใปใใใฃใกใ ใ
121
00:15:39,39 --> 00:15:40,440
ใญใ
122
00:16:34,327 --> 00:16:35,195
็พๅณใใใ
123
00:16:37,530 --> 00:16:38,732
ใใใใชใใ
124
00:16:44,804 --> 00:16:45,672
ใปใใๅใฎๆฐใ
125
00:16:48,808 --> 00:16:51,845
่บซใใใพใฃใฆใๅใซ่กใใพใใใใ
126
00:17:30,316 --> 00:17:31,551
่ชๅใง
127
00:17:32,952 --> 00:17:34,87
ใฒใใใใใใฆใใใใ
128
00:17:35,288 --> 00:17:35,922
ใปใใใใใ
129
00:17:36,723 --> 00:17:37,924
ๅบใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
130
00:17:37,924 --> 00:17:38,725
ใใใฆใใ ใใใ
131
00:17:41,828 --> 00:17:43,363
่ตฐใฃใฆใใ ใใ
132
00:17:45,198 --> 00:17:46,666
ใใใซใใฃใฆใฟใใใ
133
00:18:52,232 --> 00:18:52,632
ๆฌกใฏใ
134
00:18:52,632 --> 00:18:53,600
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
135
00:19:00,473 --> 00:19:01,708
ๅฎถใ
136
00:19:03,209 --> 00:19:03,743
ๆกใฃใฆใใใใชใใ
137
00:19:04,811 --> 00:19:05,278
ใฉใใ ใใ
138
00:19:05,278 --> 00:19:06,79
ใใ
139
00:19:10,884 --> 00:19:11,918
ใใฃใใใฃใใฎใ
140
00:19:11,985 --> 00:19:12,252
ใๅใ
141
00:19:12,385 --> 00:19:13,286
่ปใฎไธญใง
142
00:19:19,292 --> 00:19:19,993
่กใฃใฆใฟใใใ
143
00:19:24,464 --> 00:19:25,131
ไฝใใ
144
00:19:26,633 --> 00:19:27,200
ใฉใใซ
145
00:19:30,236 --> 00:19:30,704
ใกใใใจ่จใใใ
146
00:19:33,506 --> 00:19:33,807
ใฑใณใ
147
00:19:34,874 --> 00:19:37,310
ใใณใฏใซๅบใฆใปใใใ
148
00:19:43,216 --> 00:19:43,850
่ตทใไธใใใ
149
00:19:44,384 --> 00:19:44,951
่ตทใไธใใใ
150
00:19:47,354 --> 00:19:48,521
ใปใใ
151
00:20:17,751 --> 00:20:19,352
ๆฏใใจใใฆใใใใ
152
00:20:33,366 --> 00:20:34,734
ใปใใๅใใ
153
00:22:14,868 --> 00:22:16,202
ๅฝผๆฐใฎ
154
00:22:29,683 --> 00:22:30,383
ใใใใชใใใ
155
00:22:32,552 --> 00:22:33,653
็กไบ
156
00:22:39,192 --> 00:22:39,526
ใใใ
9002
