Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใๅบใใใใญใ
ใใใซใใฆใใใ็บใใ
ๆฅใใใใใญใ
ใงใใ็ซใฃใฆใใใ
ใใชใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใงใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใ
ไฝฟใฃใฆใใใฅใใฏใใฆใฟใใฃใใ
ๆดใใชใใฎใ
ใปใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ไฝฟใฃใใใจใใใ
ใใๅ ฅ
ใใใชใ
ใใใซ
ใใ
ใงใใชใใ
ๆใใใใชใไบๆฌใใใใฏๅ ฅใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใณใใณ็ซใฃใใใ
ใพใใ ใใใญใ
ใใ
ๅ ฅใใกใใฃใ
ใใใชใใฎใ
ใปใใ
ๅ ไธๆญฉๅ ฅใฃใ
ใปใใ
ใกใใฃใจใใคๅบใใฆใใใใ
ๅใใ
ใใใ
ๅ ฅใๅฃใใ ใใฃใฆใใพใใญ
ๆฐๆใกใ
ใปใ
ๅใใใ
็ญใใ
ใใใกใใฃใจๅใๅ ฅใใฆใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใกใฎใจใใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใ
ใปใใ
ใใฃใจใธใซใธใฃใดใใฆใใใ
ใใฃใกใใใ้ฃในใใ
ใปใใ
ๆฌๅฝใฏใใๅ ฅใใใจ
ใใใ
ๆผใใใกใใฃใใฎใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใๅฐปใซๅ ฅใใฆใใชใใชใใใใณใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใญใ
ใปใใ
ๆใใใ
ใจใญใใใณใญใ
ใญใ ใกใใใใ
ใใใ
็ ็ฉถใใฆใใ
ใปใ
ๅบใใกใใใชใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใก
ๅบใๆใ็ฅใ็ท ใใกใใใ
ใฎใ
็ใชใฎใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
ใญใ
ใใฎใพใพใใใ
็งใๅบใกใใใใใ
่ตฐใใฎไธญใซๅบใใฆใใใใญใ
ๅฝใฆใกใใใกใใ
ใใฃใกใๅบใกใใฃใใช
ใญใใ
ใงใ
ใพใ
ใใใใ
ๅใใ
ใธใณใงใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๅบใใใ
็ทฉใใชใใญใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ
ๆดใใชใใฎใ
ใใใ
ใใ
ใใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใฏใใฃใฑใๅฏใฆใใ
็งใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใญใ
ใ101
ใญใฃใคใใ
ใชใใใใใๆฐๆใกใ
ๆธฉ
ๅบฆ
ๆฐๆใกใ
ๆฌๅฝๅ ใซ
ใใ
ใกใใใ
ใใฃใใ
ใใใฆใใใ
ๆฅใซใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใ
ๆใใใ ใใงๅบใกใใฃใใชใ
ใพใ
็ก้ๆบใใใใ
็ตใใใชใใใใญใ
ๆฌกใฏใ
ไฝใใฆใ
ๆๆฉใ
ใใชใใฎใใจใๅฏๆใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใใชๅซใใใชใใงใใ
ใปใใ
ใใฎๅญใฎใใจใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ
ใปใใใผใ
ใปใใ
ใใใ
ๅพ ใฃใใญใ
ใปใใ
ใปใ
ใใฃใจใกใใใจ่ใใฆ
ใใใใ
ใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใชใ
่กใฃใใใ
ๅฃๆใก
ๆธฉใใใญใ
้ขใใกใใใกใ
ใใ
ๅพ ใฃ
ใใ
ใใใธใฃใผใใฆ
ใปใใ
ไธไฝฟใฃใฆใใ
ๆฉใใฆใ
ใใใชๅใใใช้กใใชใใงใใ
ใปใใ
ใใฃใจ
ใใฃใฆ
ใฉใใใใฎใ
ๆณฃใใฆใใ
ใใใชใซใ
ใใฃใฑใๅบใใใฆใใใใใใซใ
ใใซใซ่กใฃใกใใฃใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใๅฃใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใพใๅบ
ใใใฆใใใใ
ๅพ ใฃใ
ใพใงๅผใไธใใใญใ
ๅณใใใญใ
ๅณใใใญใ
ใปใ
ใงใใใใญใ
ๅ จ้จใชใใง
ใกใใใ
ๅ ใกใใ
ใใ่ฉฑใใกใใใ
ๅ จ้จใชใใงใ
ใชใใง
ใชใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใใใญใ
ใป
ใใ
ใชใใง
ใใใใใ
ใใใชใใฎใ
ไปๅบฆใฏ
ๆฎใใใซ้ฃฒใใงใญใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใใใ
ใปใใ
ๅฎใฏใญใ
็งใฏ
ๅฅฝใใชใฎใ
ๅ่งใใ่ฆใ
ใใชใใใใฃใ
ใใใซ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใงใใใ
็งใ
ใใ
ใถใใถใฏใใใใจใฏๅฅฝใใ
ใใ
่ฟใใ
ไฝใ
ใใใใใฎใ
่ๅฅฎใใใฎใ
ใใกใพใกใญใ
่ท้ขใ ใใงๅ ๆฐใงใใฃใกใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใงใใใทใฅใซใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใซใซใชใฃใฆใ
ใใ
ไปๅฏใใใ
ใใใซใญใ
ไธ็ๆธๅฝ่ฆใกใใฃใฆใ
ไฝ
ๅฅใซ
ใใใซๅ ฅใใใฎใฏใ
ใใชใใฎไบบ็ใใใชใใฆใญใ
ใฏใใใใใ
ใฃใฑ
ใ
ๅฃ
ใจ
ใใฃใกไฝฟใใฎใฏ
ไน ใใถใใ
ใใฃใ
ใใชใใใใใฃใฑใ็ตใ็ซใฃใใจใใณใธ
ใงใซ
ใใฎๅญใชใใใ
ใฃใฆใ
็งใฎ็ฅใ
ใใฃใฑใๅๅผทใใ
ๆฐๆใก
ๅนผ็จ
ไธใ
ใพใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฃใก
ใใใใใชใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใง
ๆญปใใง
ๅบใใกใใใกใ ใใ
ใพใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใฆ
ใใกใฃใกใใ
ๆๆ ขใงใใฆใใญใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฎ็ทๅผต็ถๆ
ใใใใ
ไปๅบฆใฏ
ใใฃใกใใ
ใใใณใใณๅฏๆใใฃใฆใใใใญใ
ใปใ
่ฆใฆ
ใใใ ใใพใใ
ใฏใใใ
ใ
ๆฅ
ใไธญ
ใซใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ๆฑบใพใฃ
ใ
ๆฅใฆใใใใ
ใฏใใๆฐๆใก
ใคใกใผใธใ
ใพใ ใใใ
ใพใ
ๆ็ฅ
่ฆใใใใ
ใงใใพใ ใใกใใ
ใพใ ๅบใใชใใงใ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใฆใใใใฃใฑใๅบใใฆใญใ
ใใใใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๅฟ้
ใฏใใฃใฆใ
ใใฆใใใใ
ใใกๆใใกใใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใงใใฆใญ
ใใๆฐๆใก
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ๅบใใฆใญใ
ใในใฏ
ใใใพใใชใใฆใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใใฏใใซใใฆใใ
ใฉใใใใฎใ
่ฆใใใใ
ใใใซๅบใใฎใซใฏๅธๅฝใใใฎใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใกใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใชใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใญใ
ใชใใกใใฃใใใใ
ใพใ ใใใชๆใ ใ
็ก้ๅๆงใฃใฆ
ใใใใใในใญใซใ ใญใ
ไปๆฅใฏ
ๅใใชใใใชใใ
ใงใชใใใผใ ใฃใใใฉใ
ไปๅบฆใฏ
ใกใใใจใปใใฏในใใใใญใ
็งใใใฎ
้ณๆญฉใซ่ฒใฆใฆใใใใ
ใใใใชใใฏ
็งใฎใใฎใ ใใ
ไปๅใฏvrไผๅขๆตท่ปข็ใใใใ ใฃใใง
ใใใใใ
่ท็จฎใใฌใผใ้ๅธธๅฅณใฎๅญใ่ฒฌใใใซไฝฟใใใ
ๅฅณใฎๅญใ่ชๅใฎ้ฃไบใง็ทใ่ฒฌใใใใ่ช
ๅใฎ่ท็จฎใงใขใใซใใใใจใ้ใฎ็บๆณใ
ใ่ช็ใใ็ฉ่ชใงใใ
็ฉ่ชใฏไธๆฆใใใง็ตไบใซใฏใชใใพใใใ
ใใฎๅพใๆช้ญใจใใชใใฏ
ใคใใฃใฉใใใชใใ่ท็จฎใใฌใผใใใใ
ๅฝผๅฅณใๆใใใฆใใพใใใใฎ
ใพใพใจใญใ่ท็จฎๅฝๅฑๆปใใซ็บๅฑใใใใจใ
่ชใใใชใ่ท็จฎใจใฉใฏใฌใผใ ใใใใใจ
ใงใใใใ
ใใใผใ่ฆใฆใฟใใใงใใญใ
ไฝใใใใซใใใฎๅ็ปใใ่ณผๅ ฅใใ่ฆ่ด
ใใ ใใฃใๅ้ๆงๆนใซใฏๆฌๅฝใซๆทฑใๆ่ฌ
ใใใใพใใ
ใใฃใจ่ท็จฎไฝๅไฝใใใใงใใญใ
ใใฒใพใๆฌกใฎไฝๅใงใไผใใใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใ
ใใชใใ
่ตทใใฆใ
ใใชใใ
ใใฃใจ่ตทใใ
ไปๆฅใฏใใใญๅใใใญ
ใใ
ใชใซ
ใพใ ๅฏใผใใฆใใฎใ
ใใชใใฎใ็ถใใใ
ไปๆฅใฏใใใใใใพใใใญใ
ใใใใใ
็งใ
ใใฎๅญใฎใใจใ่ฆใฆใจใฃใฆใๅนธใใ
ใใฎๆฅใใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใฆใใใฆใใใใจใ
ใญใใ
ไปๆฅใฏ
ใใใๅคฉๆฐใ ใใใ
ไธไบบใงใๆฃๆญฉใซใงใ่กใใพใใใใ
ๆฃฎใพใงๅบใใใพใใใใใ
ไน ใใถใใซ
ใใชใ
ใใ
ใใคใพใงๅฏใผใใฆใใฎใ
็งใฎๆฆ้ฃๆงใฏ
ใปใใ
ใใฃใใใใฆใใ
ใใใใ
ไบไบบ็ฎใฎใใใซใชใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใฃใจ
ไธ็ทใซใใฆใญใ
ๆใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.