Original subtitles

Kind: captions Language: en

Mr. Riva, main commissioner Lydie Herzog, in.

Waiting to find someone to replace Ritzoni.

Commissioner Riva will occupy his position.

What are you looking for in Resolute’s life?

It is my brother.

At the beginning, we were three inseparable Tony, me and Xavier, Ingé.

It was he who had the idea of ​​infiltrating me into the Logia family.

Francis.

It's you.

François has not existed for a long time.

My name is Frank Riva.

This is all that remains of the Loggia clan.

Come on, dad, let's go join the family before it gets too bad.

It's true, I have a daughter.

Do you think you can show up

like a flower after 25 years and decide that you become my father?

She almost got kidnapped in the middle of

the street earlier, right in front of her hotel.

You're pregnant, right?

You are going to take Nina home and not let her go for a second.

I didn't even have time to get used

to the idea that I was a father and I learned that I will soon be a grandfather.

It was Hervé. Nina Rizzi has been kidnapped.

Boss, we might have something new on the guys who kidnapped your daughter.

Do you remember the photos we found

on Claude's barge after the fire?

Well, already, at first glance,

they come directly from forensic identification.

In other words, it was the cops who informed Lupo

and named Marie Frollo's victims.

Someone who has direct access to the archives.

It's starting to stink bosses.

What about Nina?

So yes, we showed the photos to the pizza delivery guy and he positively

identified the guy who knocked me out the other day.

That one.

We looked through our files and finally found a name for it.

Renaud Berson.

The right arm of Maxime Logia, his lackey.

A little better than that though.

He's a brilliant guy who studied law in the United States.

He is a shareholder of several big

companies in Europe and he has worked for Maxime Logia for about three years.

Maxime Logia would have had Nina kidnapped.

For what ?

To take revenge on you?

It's possible.

How does he know it's your daughter?

Why do I feel like you're always hiding something from me, Frank?

Because you're a good cop, Commissioner Herzog.

Okay, we'll take care of this Berson.

We'll start by questioning him and then.

Don't question anyone. We have no proof of anything.

So what do we do ?

We're waiting for him to send you a registered package with your daughter inside.

Thank you for being so concerned, Lady.

But you, Franck, why are there so few of you?

She's your daughter after all, not mine.

I am very concerned, but I know that Maxime will not touch her.

How do you know ?

Let’s just say that it’s an asset that I’ll keep up my sleeve for some time to come.

You do not trust me ?

And Frank.

You make more comments to me about the fact that I smoke too much.

It's almost annoying.

Tell me Juliette.

The other day, when I visited Maxime Logia in his offices,

I noticed that he had a very elaborate computer system.

Normal. Yes, it's a big box.

I guess it must be a

terrible mess when these things break down.

Can't you imagine?

You still don't want me.

I didn't say anything Juliette.

Anyway, I know absolutely nothing about it, you know that.

But it's monstrously complicated to get into... Have a nice day.

Unless of course you come across someone really good at IT.

You're going to dig through the family's real estate holdings,

Loggia from the biggest building to the shabbyest studio.

They must have stashed Nina in a place they consider safe.

You Bouchema, you are not going to let go of little Juliette.

If she can infiltrate the Loggia. International, you will be behind her.

From now on, you are responsible.

Infiltrate.

Is this all very legal?

You know, I've been away so long that the laws, frankly.

We don't even have an idea where she is.

Maybe she left France by now.

In fact, if I understand the situation correctly, do you feel guilty?

Well, I mean, for the kidnapping of Nina Rizzi, it's normal, right?

No, because someone who

doesn't know you might think that you've fallen head over heels in love.

I escape.

You're right.

If Maxime, Loggia is really the father of the child.

He won't harm Nina.

Until the birth anyway.

You knew they knew each other.

She never told me about it, but Nina's mother worked for these people.

Maxime is only a few years older than Nina.

They must have been seeing each other since childhood.

Ah the Loggias, They know that I am his father.

Do not. Do not do.

Sophia always kept the secret.

If he had found out she was a police officer's mistress.

I'm not going to be able to have dinner with you tonight.

Frank.

Nina is a big girl,

she always manages on her own wherever she is.

I'm sure she's doing everything to get by.

I had no idea we could feel this way.

But she's your daughter, that's normal.

I should never have listened to them.

I never left it behind at all.

Don't dwell on the past, that's what ruined my life.

What is done is done.

Take care of yourself.

I will call you tomorrow.

Take care of yourself.

Hi.

Good evening Frank.

This is our first secret meeting.

It's funny to me.

Save your number for another time, Jean-Claude.

It's not the day.

Oh dear, if you call me that, it’s not a joke today.

Well, I have nothing on Nina Rizzi.

But on the other hand, I was able to glean a couple of things about Maxime Le fils Loggia.

I'm listening to you.

We'll talk about this quietly over a drink.

No ? I'm not thirsty.

Maxime Loggia must receive important

emissaries from abroad and it must take place in a Parisian palace.

It's organized by a great lawyer.

When we meet him. I'm not sure,

but it seems that the lawyers in question must return to Paris

this week for an important business which should take place next Thursday.

The name of the lawyer.

I couldn't tell, but everyone calls him Albert.

Who told you all this?

To another lawyer, an old friend who offers me a drink, Him.

HM hm.

Yes, I know, it's not much, but I'm going to keep poking around.

You never know, I'll end up finding a few things.

Shall I drop you off somewhere?

You know it was your brother who came up with this name for me.

I don't know. No, I miss Tony.

I went to his grave the other day and left some flowers.

A huge bouquet of roses.

They were red. He hated flowers.

Tony.

I know.

But he will like these.

I'm not settling in, old man, I'm emptying my pockets, that's all.

The supplier has already sent someone Mr. Loggia.

The young woman has been at work since 7 a.m. this morning.

She looks like she knows what she's doing.

It's a general computer failure.

It probably happened in the night, probably.

This is what I pay you for every month.

You can not.

Stop clinging to me.

So what the fuck?

The machines will be able to restart in around ten minutes, Mr Loggia.

Perfect.

Mr. Loggia.

This is not a simple breakdown.

You know what ?

Someone has done what is called a raid on your computer system.

I can install a tamper-proof anti-hacking system for you

, it will only take a few days, I have.

Not a few days.

In this case, it's as if you left

your house with its doors and windows open at the mercy of anyone who comes along.

You can fix this for me.

If you resolve this issue in less

than three days, there will be a big bonus for you.

It's useless.

A very big bonus.

I'll bet you anything that the cops are behind this.

You think there were leaks.

I mean, compared to Thursday's meeting.

Hmm.

Given the methods of our future partners, it would be better not.

Did you find anything?

Private clinics.

Clientele of billionaires.

They stuff in there all their drugged-to-death kids, their depressive wives.

They ask questions.

There is only one that interests them.

How much ? Hmm.

It should be fine.

Please make yourself at home.

It’s nice to see you too, boss. You want colonies.

My mother makes them.

Maybe later.

So, any news from Juliette?

She is staying with our friend Maxime.

She works like crazy. He even promised her a bonus.

Alright. And the lawyer.

Albert? So that's more problematic.

Boss. There are more than 200 of them,

that's the last name, and around thirty of them that's the first name.

Sebastian is there, I think. Yes.

For what ?

You'll be able to finish your bullshit peacefully.

I'll leave the office to you.

See you later.

You come ?

I'll buy you a coffee. A coffee.

A distributor ?

No, but I'm talking to you about a really good coffee on the counter.

Come on, come on!

Good commissioner.

It's nice of you to come see me. Only.

We're closed. And a coffee, yes, but it's not going to be.

Possible because I'm in a hurry.

Lying mine.

So néné, is business going well? It depends on the days.

But hey, all in all, I'm not going to complain that much.

Let's say there are more unfortunate things.

I heard that you have

a wealthy clientele, political singers, lawyers.

You know, I don't have time to know everyone passing through here.

What do you want, Commissioner?

The name of a lawyer, in fact, a certain Albert Albert Albert

doesn't make me waste my time, Néné, Wipe my coffee, please.

If I help you.

What’s in it for me?

It'll save you from seeing me show up here every night.

Unless you particularly like my company, obviously.

I know Albert well, he is a great Swiss lawyer.

He comes from time to time. Albert.

How ? Excellent question.

She's an Alberta Olivieri woman.

She is part of a large firm in Lugano.

Then it is rolled away.

I've never seen a cannon like this.

A woman.

Luckily we have you, my eldest, and your coffee.

Well, enjoy!

Thanks again.

Thank you.

Hello Nina.

You will leave here soon.

I found you an ideal place

to wait for the birth of the little detachment.

Are you a dangerous woman, Nina?

But now, they're afraid of you

until we both come to an agreement.

It's better to be careful, don't you think?

At least it doesn't hurt too much?

If ?

Look at.

Look at.

It's pretty, isn't it?

You do not find ?

You know, they don't accept just anyone.

Get the hell out of here, Maxim.

You disgust me.

Look, I know what you're thinking, but they forced my hand.

I didn't want to take over old Louis' business.

Do you know that ?

Just give me a few months, maybe a year to sort out current affairs.

And then after what?

I'll be an honest business manager, a good husband, a sugar daddy, right?

You're wrong to take it like that, Nina.

Anyway, do you know how important it is for me to have a son or a daughter?

No ? A son ?

Nina.

I'm sure everything will work out.

Do you want to take it like that?

It's up to you.

Let me go and I won't kill you! Ha!

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

And neither one, nor.

Get ready, you're moving soon.

Who do you think You Are ? Because you studied.

You think you're better than your father or your uncle.

But you're nothing at all. Maxim.

A hypocritical little thug.

A daddy's boy who has never done anything

with his own hands, a loser who has to tie up

girls so they don't run away as soon as she sees him.

Enough, I said.

I'll come see you at the end of the week.

You better calm down, believe me.

It will be better for you, for me and for the child.

Have to keep her for another six months.

If you know the way to speed up pregnancy.

And then I mean when she will have.

Afterwards, either she decides to stay,

to be a good mother, or this little one will have to settle for me.

I see.

Of course, I would prefer that he grow up

in a normal, balanced family. What?

Of course.

It's nice of you to pick me up. You us.

Miss Juliette.

Did you especially want some fresh news?

I couldn't find anything regarding your daughter boss.

On the other hand, I hacked the diary of Maxime Loggia's secretary

and he has an important meeting.

Thursday, right?

Oh yeah, hard to surprise.

Do you have any details? Nothing.

Neither the place nor the time. Nothing at all.

But in my opinion, it must be huge.

Usually, it's the secretary who takes care of organizing everything.

There, it was Maxime who took care of it himself.

You know what ?

Renaud Bergson.

He offered me a permanent international position with a monthly salary about

eleven times higher than what I earn at the moment.

Or cow.

You will accept.

I could never do without

the encouragement and passionate recognition of the commissioner.

He's going to keep working like that, Juliette.

And in a while, we will all be under your command.

Does that sound like encouragement to you?

Excuse me.

We know each other, right?

I called your.

Office in Geneva and was told that I would have

a chance of being stuck between two planes.

What happened? A ghost ?

Frank No kidding, I believed you.

I know.

You have become an important man in the Swiss police, from what I have been told.

Switzerland is a very small country, you know.

So you all need to know each other.

Alberta Olivieri, does that mean anything to you?

Yes of course. Financial lawyer from.

High flight.

Has connections to the underworld? Without a doubt.

But we never proved anything.

Why are you interested in him?

I heard she was a very beautiful woman.

Passengers on the flight. What can I do to help you?

Frank?

Boarding door for you. No no.

I'll take the next one because we both have some catching up to do.

Rock.

Buy me a whiskey and tell me about it.

When did you come back from the dead?

Sorry for the mess, we'll go out to dinner.

Didn't have time to search Maddie.

She sleeps in her room.

No, wait, Fuck.

I can't do it, you know.

I thought I had the makings, but...

I do not know what to do.

What is happening ?

It suddenly got worse.

Said.

I think it's a matter of days.

You know.

It's been a long time.

Is that you, Xavier?

No, Maddy, it's Frank.

Xavier. How is he doing ?

First of all. Of you.

You want ?

It's a lost cause.

I've always hated lost causes.

I heard about your daughter.

To tell the truth.

I have a hard time imagining you as a dad.

And even soon as a grandfather, if you want to know everything.

However, what I don't know is.

The name of the one who gave you this delayed surprise.

She is dead.

Excuse me.

No, it's been a long time.

I had never seen him again in all these years.

What was her name?

Sophia?

Sofia Ricci.

I met her at Norbert Lodge.

If she tells me.

Nothing, I.

He talks to me, please.

Listen, you have to promise me not to repeat anything to Xavier.

I know, it is very unwise to leave a woman with Franck Riva for too long.

He was just telling me that he was dying of hunger.

You go to the little Foch downstairs.

I think yes. The nurse has just arrived.

I will. I gave him my cell number.

How are you feeling ?

How are you ?

See you soon Maddie.

It makes me happy to know that you are there, not far away, somewhere.

I do not know why.

Where you are in the file.

We are going forward.

Apparently, Maxime is dealing with a big transaction at the moment.

With whom ? We don't know anything yet,

but there is a Swiss lawyer on the scene, a certain Alberta Olivieri.

Fisher? No.

What about your daughter Nina?

Nina how already?

Rishi Like her mother, Sophia, she worked for the Lodgy at the time.

Indeed, I remember this name in your reports.

No news. Always nothing.

To our glorious past.

To Madeleine.

I would have loved to see each other again, Tony, you and me.

The gang of three.

If Tony had lived, I would have had no reason to return.

Xavier.

It's true. I.

I don't know what I'm saying anymore.

I sleep 1 hour a night at the moment.

You want to tell me something ? Oh no, Frank.

No.

Nothing special, right?

I feel so old.

Fatigue, surely.

What's the matter ?

You look at me with this funny look.

I'm looking for Xav.

I look at you and I try to find the one I knew back then.

If you meet him, tell me.

It would be nice to see him again too.

55 years later, as you know. I.

Shit, here!

Hmm. Frank, I'll wake you up.

I would like.

Yes, I know.

My insomnia is getting worse and worse.

I smoke way too much. I drink too much.

Also. It's bad for your health, I say.

That’s why I’m calling you.

Wondering if you know a recipe?

Calm your nerves a little, relax.

I know one or two, yes,

but for that, we would have to be able to see each other.

Do you want to move?

Not particularly. But I do.

In any case, I can't stay still.

The views.

I don't want to spend this night alone.

In addition.

What is that. What can happen between us outside of work?

Leaving now is nothing.

OK ?

And what do we do then?

Anyone want some hot milk?

Good.

Well, I'm going to go make a little one. Toilet brush.

And slam the door when leaving.

You look pretty good.

It doesn't look like you just had a sleepless night.

Not so white after all.

Do you think we did something stupid?

Plus, one less.

I still have to tell you that I don't believe in lasting attachments.

Welcome to the club.

Which doesn't mean that I'm definitely incapable of.

Including Lydia.

Do not worry.

Never make plans beyond 24 hours this morning.

All I know

is that I had a great night, the best in a long time.

Hmm. Yes.

You're right.

I know, I talk too much.

I always have to talk too much when I'm a little nervous or a little confused.

You have no reason to be.

Really ?

Yes, Rivage, listen.

Christelle is the promised thing. Due thing.

You wanted to know everything about beautiful Alberta.

Do you want to serve her?

She has just left her home to go to the airport.

She has a 10 a.m. flight to Roissy. Thank you very much.

Ok, but I'm still on the case.

Anyway.

We have about 2 hours to organize a shadowing.

Hervé. I do not believe it.

Too bad, I'm calling.

We'll meet as soon as possible in Roissy.

I will explain you. And me then?

Maybe I'm entitled to an explanation?

No, frankly.

Frank. You saw there.

I saw. Yes.

There are even two or three.

Hey, there's one there, with a talkie downstairs with a camera.

What are cops?

It's incredible.

It’s the same with their kids.

After all, they may just be a family of Colombian tourists.

You really mean what you just said.

Won't learn anything more here.

We'll meet at the office.

This guy is a real breeze.

Sorry, Commissioner? Eh ?

No nothing. Continue to strafe them.

Francisco Barros and Hernando Villanueva,

close collaborator of Donald Fredo Herrera, godfather of the Paloma cartel.

All these pretty people are obviously on file

with the DEA, Interpol and almost every police department on the planet.

So we know that Maxime Legi did business with Herrera, right?

They are Uncle Louis and Don Alfredo were already the best friends in the world.

They even played golf together.

So why did the lawyer play matchmaker?

Even if Maxime takes over the business, that does not mean that the trust

of the Colombians is automatically acquired in him.

You have to start everything from scratch, like a grown-up.

You seem very familiar with the procedures.

And your changed, but some things will never change.

Well, I have news from the lawyer,

she stayed with Chloé for 1 hour after the Colombians left.

Then my guys followed her to Vésinet where she entered a

private house, apparently uninhabited, and hasn't moved from it for a while.

Well you're going to go there, stay in hiding, ok?

Or at home, you get in touch with customs and maritime affairs.

I want to know all the boat movements this week.

Frank, what exactly do you think is going on?

It happens that we cited a classic transaction earlier.

The buyer Maxime the guy met the sellers, our Colombian tourists.

Alberta Civette,

broker by putting the two parties in contact and will now return

to Switzerland and ensure that the payment has been made in a bank.

And only then will she give the green light for delivery.

Well done !

It remains to be seen where this delivery will take place.

You swim in there like a fish in water.

It's almost worrying. That's why.

That I was informed.

For.

I got ripped off.

He's stuck in Brussels until tomorrow.

He told me if you want to stay at.

I listen. Yes, boss, it's me.

Things are starting to move towards the barracks there.

The lawyer spent the night there.

Yes, she didn't move. Okay, listen to me carefully.

I see her there.

She's here, Boss, It's Nina.

Hervé Don't be an idiot, see you right away.

Go ahead, ride it! Watch out, Hervé!

Let go of me ! You !

Let go of me !

A.

Not possible.

I screwed up again, huh?

But I don't know when I saw it, I didn't think about it.

I had a few seconds to try something.

I wasn't like you and Hervé.

Except for you, you would have succeeded.

Well, I have some tips on the house.

It was rented for a month to an agency in the region signed under a bogus name.

Paid in cash of course.

For.

Accompany Hervé to make a radio.

What is this ?

Whole sections. This thing is missing the name and address.

You are going to leave for Switzerland today.

You will go to the criminal commissioner

and try to locate this place for me.

Who tells you it’s in Switzerland?

This is where Alberto Olivieri must go.

I suppose Maxime, the agent, took the opportunity to ask him to escort Nina.

Listen, boss, this paper may have been there for years.

Do you think this scale needed to be adjusted?

Okay, well I'll bring you some chocolates.

Rivas' deputy No, what the hell was he doing there?

Of God.

And how he was able to get back to the house.

You have your father. Said Leave my father where he is.

Never underestimated.

Frank Riva.

I'm going to take this son of a bitch down.

I await your orders.

Get out of here !

If it doesn't bother you too much.

Well, when we get to him, we'll solve his problem later.

Alberta should call us in less than 12 hours to give the green light.

Yanina should already be settled in her room.

I will scan everything for delivery.

In access to the ground, you can have everything covered.

Watch.

Claude Axel He is right.

Oh shit, I don't believe it.

Hello Juliette.

It’s really Juliette, isn’t it?

Yeah yeah that's it.

I figured you probably don't even

have time to go get coffee then.

It's very nice thank you.

Everyone speaks well of you here, I can reassure you right away.

I'm doing my job, that's all.

Have you considered our proposal?

I'm thinking about it, Mr Bergson.

I think we've already done a lot of work,

but we can't find any trace of this place.

In my opinion, it is Italian Switzerland between Lugano and Bellinzona.

But to honestly check, I would have to send men.

And there, there, it risks.

No, no Pierrot, all I ask

is to give free access to your diagrams, that's all.

He will do just fine on his own. OK but.

I checked anyway,

there is no trace of Alberta Olivieri returning to the territory.

She had to take a private flight.

I thank you, you know.

You especially talk about not asking questions.

For what ? You would answer.

Probably not.

Come on.

Oh !

Tell me Sébastien.

Something happened between him and you.

But finally, what do you want to talk about?

I Uh.

Don't get upset, but hey, it's all over.

Juju What? I didn't even see him for two days.

We had to see under what conditions.

No, I don't see any.

But.

Nothing happened, boss.

Word of honor.

Okay, just to know.

But hey, that doesn't rule out the possibility that something could happen one day or another.

Something.

This is difficult to predict. Hmm.

It wouldn't be anyone's business anyway.

Absolutely.

And the men? What would you do without me?

Ah well, precisely, because I was wondering so.

You definitely don't deserve it, but I have a little present for you.

It doesn't look like much, but when you look inside,

it's full of surprises, details, little bonuses.

Delivery from Colombians can be.

It's not bad Juliette.

I also find it not bad.

I'm going to leave again. Nina.

I have sorted out all the details regarding your stay here.

I wanted to make sure everything was okay.

I advise you to take me with you.

I would tell you that I saw you.

I'm afraid that's not possible.

In any case, not right away.

Starting tomorrow, you will have the right to go

for a walk in the park and Maxime will come to see you.

If he likes being spit on, that's his problem.

Personally, it doesn't bother me.

You know Nina, in your place, but you.

Don't be in my place, okay?

And soon my place will be much more enviable than yours.

Yes why ?

Because in my opinion, there are people looking for me.

Like this little policeman there.

Not blindingly effective, apparently.

Like him and others perhaps.

Make up your mind, Nina, and everything will be much more pleasant for everyone.

Yes that's it. Come on, get out now!

It's okay.

The international audit deals with waste throughout Europe.

Who would think of putting their nose in toxic products?

It's true that Maxime is a resourceful boy.

But I don't understand why Riva isn't with us.

That doesn't look like him.

Do you find this normal?

He told us not to worry about him.

I guess he knows what he's doing.

Juliette saved me. Yes, commissioner.

We are in position, everything is ok.

There is no news from Commissioner Eva.

Take care of our mission instead.

We're still able to work without him, right?

Come on, now we can't let them go one step further.

Come see where this coke-filled truck takes us.

Juliette, Go ahead, but be careful, they are armed.

Yeah.

That's it.

Frankly.

Not moving.

Nobody moves.

Person.

Their name ?

What the hell is the movie doing here?

You're the one who just screwed up my operation, I'm reporting it to you.

Okay, go ahead guys, we have to go smoke quickly, but.

You will find nothing there.

The dope, it left in a van, right there, right before our eyes.

Well played guys ! Well done !

Months of wasted work. Thank you Lacrim.

It was necessary to put up a sign reserved for protected hunting drugs.

What's the matter ? Sebastian?

What's your problem ? You look for me ?

You see ? It's good Grave office.

Here we go ? I gave an order.

This is what emerges.

It's okay my guy.

No boo-boo.

Sorry but it's not easy with the hat, you are.

Completely thrown away, huh?

You tumbled like crazy.

Come on, get out of there, I don't have time to waste.

Well in any case, we will have to make an observation.

A finding. I'm going to fuck you up.

I'll see that please.

The barrel is very slowly.

If I were you, I'd get some fresh air.

Come on, open this for me!

Come on !

Getting involved in carrying this in my trunk.

You will be nice. No, but it's not okay?

Do you know who it belongs to? At least to me now?

I think they're waiting for you in there.

They seem to be doing just fine without me.

We also managed without you this morning.

A pillow.

Don't take this the wrong way, but sometimes I have trouble following you.

If you only knew how many times people have said that phrase to me.

Juliet.

See you soon, Juliette.

Sorry for the delay, I'll have to get used to Parisian traffic.

Finally, apparently you have told the essentials.

There was a collision between. Services, nothing more.

It happens, I take full responsibility for it.

Anyway, we're back to square

one and now Maxime will be twice as suspicious.

Is there something the parishioners were doing yesterday?

How did they know the delivery location?

A priori, this information has never left our offices.

Whatever ?

The damage is done now and the load is gone.

You make. News about your daughter is nothing.

But if it's really the guy who has it, it's up to him to move forward.

Normally, it would never have happened like this.

But here I am.

I'm concerned.

And.

Can you leave us alone for a moment please?

But it's a pleasure.

Commissioner.

We told me.

It's the Frank thing.

She only has one left.

Or 2 hours of lucidity per day.

I'm going to see her.

Sometimes I tell myself it's my fault.

That it was barefoot for my sins.

What a serious sin!

We always pay the bill ourselves.

One day or another.

What do you plan to do now for Loggia?

My job ?

Here we go. It sounds like a novel.

I'm a little bit hungry.

Do you really think it's time?

Frank We still have better things to do, right?

It's bad to work on an empty stomach.

We weren't supposed to eat later. She is fine.

I gave him a bandage. I fed him.

She looks. Satisfied.

He would be missing more than that.

The head does not extend too much.

I think I'm missing something there.

Cocaine. First choice.

Is that what you were doing this morning?

And yes Juliette, you were plan A and I was plan B.

Come on, you're going to take him.

Juliette asks Sébastian to take his statement.

The weapon is cool.

I will also call a doctor to examine his sore.

Maybe we can make a deal? No ?

Sorry, you have nothing to sell that might

interest me and drive more carefully in the future.

Come on. Why did you hide this?

Here instead of.

It's my only weapon against Maxime, my only bargaining chip for Nina.

Are you going to give him back his goods?

Are you going completely crazy or something?

Are you planning to get my daughter back?

The rest, we'll see later.

Are you with me?

Maxime The giant will want.

Maybe not negotiate with you.

His Colombian partners are not jokers.

Lydie If he found out what happened.

This is all happening too quickly. Frank, you.

Are with me.

Of course I'm with you.

From now on, we will be accountable to each other, Hyung.

Just you and me, that's all.

Okay.

What the hell is this bullshit, huh?

Are you kidding me or what?

Calm down, Officer.

This is extremely serious.

But who went to tell you that?

You have to trust me.

That would explain a lot anyway, don't you think?

Nina, Franck Riva's daughter No but it's not possible, I can't believe it.

I checked the dates, the places, it fits perfectly.

Riva has certainly been around Sophia.

He frequented the same places, the same people obviously.

It would change perspectives.

Yeah, we can even say that it opens the horizons.

How are you.

It doesn't hurt too much.

No problem, it hits 100.

We have a meeting with the Colombians in 2 hours.

What do we tell them?

And how are we going to explain to them that we

had half the cops of Paris in the ass this morning?

And with your driver, is there still no news?

Wouldn't it be crazy with your guy's dope?

Uh, it's not a guy, it's a girl.

Well, I don't care if it's a girl, a wesh tranny.

Her thought.

She should have called me a long time ago.

I don't understand what.

It goes to balls, to gold.

I feel like everything around me is falling apart.

We'd better focus on our meeting with the Colombians.

Yeah.

You're right.

Everything in its time.

That's what my uncle Louis always said.

In my opinion, we will get nothing more from her.

She's already said the main thing, right?

That she knew

the cops were coming during the transaction, that she was ready to hit the ground running.

But they would have warned.

She claims to have only had to deal with

intermediaries, and I believe that is the truth.

Anyone who would like to keep the case for themselves?

Impossible.

Everyone would be dishonest.

Hmm.

First of all, good news, the cops did not find the cargo.

Bad news, you neither.

The driver should contact us very soon, as soon as he can.

I hope so.

I talked to today's senior for a long time.

He's taking it pretty well.

I think he had great respect for your uncle.

It was mutual.

It's up to you to resolve this problem.

This is your territory.

If we must continue.

Working together, I strongly advise you to find the goods.

What we have in common is another problem.

Commissioner Franck Riva That was absolutely not planned.

It is.

A last minute complication, but I'll take care of that too.

No.

It is we who will settle it as a token of our esteem.

To prove to you that we have no hard feelings.

Excuse me, but I understand that Commissioner

Riva works closely with police management.

You're not the first cop to come along.

The operation has already been launched. Mr.

Bergson, Time for you. Already.

We already left Bogota earlier.

Little hands as you call them uncle.

I'm coming. I listen.

The boss is at my house.

That's it, I just saw it. She is there.

How is she ?

Apparently good health. What do I do ?

There are guards.

Probably login guys. But nothing about everything.

You do nothing. Keep monitoring.

And if everything goes as planned, I think they will repatriate her to Paris tomorrow.

But I prefer that you stay there just in case.

Don't worry boss, I won't give up an inch, don't tell Hervé again.

Thanks Ludo, I’ll give that back to you.

It's a pleasure, boss.

I'll keep you informed.

Nina is there, in this clinic.

So what are we waiting for to try to get her out?

I have other plans, Lydie.

As it happened.

The Director General of Police would like to see you immediately.

Right away. Why call me back.

Take you to his home?

It's very urgent, sir.

I'm coming.

She wants to see you, Frank.

According to the doctor, she.

She is not even guaranteed to spend the night.

I don't even know why.

I'll tell you what's in my heart, Frank.

To get revenge on him perhaps.

Did you want to tell me when?

Yes.

The other day, when you said that name Sofia, I said.

It took me far.

I knew Sophia.

Xavier knew her.

But he told me that.

I don't know what positive thing to come out of all this.

I must continue now.

I know.

Frank.

After you leave.

The Loggia brothers continued to run their business.

From prison.

And Sophia succeeds.

She always worked for my friends. Made contact with.

She.

And made him work with him for him.

He became her lover.

How do you know all this?

You know, when we found out about my illness.

Xavier literally fell to pieces.

He started talking to me.

She told me things I would have preferred not to know.

It's not just Saturday.

About fifteen years ago.

Sofia Ricci had big problems with the Loggia.

She feared for her life.

She called her daughter for help.

She begged for help to leave France.

She begged to look after her daughter but did nothing.

He let Frank die.

Officially, she died of an overdose.

Xavier buried the file.

Xavier hasn't been able to sleep at night for years.

And I know that comes, they say, is one of the reasons.

Why abandon it?

There is only one thing that interests

Xavier Angers, and that is justice, the fight against crime.

So you know, people, suffering,

these are details to make him profit.

I haven't loved for a long time.

But I don't want you to do it wrong.

My word.

Now you have to leave.

It got through to me.

Without saying goodbye, without looking.

I want you to leave. Madeleine.

Please.

Memory of times gone by.

Excuse me, I didn't say one of you was one.

Pelota cramp. Everything is fine.

OK sorry.

Which one of you? Esperanza, Nelson?

Nelson Mandela or the undifferentiated?

No.

Bambino in Paris.

I am Hope.

I speak a little French in.

The Cameroon case. Ok.

The problem?

My dear.

Hello Nina,

have you been awake long?

I brought you lots of good things and then a little strong coffee.

As you like it.

I'm not fine ?

Okay, I'm going to get Doctor Schmitt.

What ?

Oh damn, what the hell is she doing?

Ha! Ha!

I'm going to end up with a heart attack!

No style, but still a good reflex.

To sum up my entire life.

Come on, go ahead, I'm hot here.

Looks like we have visitors.

The nerve of this son of a bastard.

Let's see what he has to say if he made it this far.

I hope your Colombian friends are going to say fissa

because I'm starting to get tired of having him around all the time.

It's a rival private club.

You're going to sponsor me,

that should be enough as an annual fee.

I'm sure you were wondering where the cargo went.

I mean.

I don't know what you're talking about.

No.

Tomorrow, I was going to offer you a Nina Ricci deal

, against your refusal of toxic waste.

Nina How did I hear that name?

Does that mean anything to you?

I don't want to put

Nina at any additional risk, so I'm offering you the exchange.

If you refuse, all I have to do is send

the Swiss police to raid the Buenos Aires clinic in Lugano.

Don't worry, there was no leak.

I did my job, that's all.

What are you waiting for to send the cops then?

Do you have armed men there?

I'm sure we can find another, more peaceful method.

But what tells me that this isn't a crude trap?

It only concerns you and me, Maxime.

I'll bring the coke, bring you Nina and we'll go our separate ways.

If I didn't give a damn about this crap.

As you wish.

For a first collaboration with Lord Herrera, both a bit wrong.

From what I remember, he's a very principled person.

I see you did your homework well.

Don't wait too long to respond, okay?

Do you know she's waiting for my son?

That will never make you my son-in-law. Maxim.

Sorry to disappoint you.

He goes.

It's OK.

I'm taking care of getting her repatriated.

See you tomorrow morning.

It's a wise decision.

Where ?

Do you still have the Vésinet house for rent?

7 a.m.

Tomorrow morning.

At the end. But why ?

I always feel like he's three steps ahead of us?

Because it's the truth.

Otherwise he would never have lived this long.

It seems like you admire him more.

You can't exactly call it admiration.

Either way, within 24 hours he will be dead.

You will recover your wife and children.

It's quite a good deal, isn't it?

So.

That's a deal I like.

Here it is!

THANKS.

I heard about your little adventure this morning, Nina.

It made everyone here very nervous.

It's better than nothing.

I have good news for you.

I have to accompany you in a few hours.

You take a flight back to Paris.

For what ?

I don't know the details, I'm just following the instructions.

Okay, that's the big check.

Yes, that goes without saying.

I see the drugs haven't succeeded in numbing your tongue.

Frank, she's your daughter.

I understand your reaction, but I can't let you give that back to the loggias.

It's worth millions of dollars.

Eight Exactly.

How much is that, in euros?

It's pretty much the same thing.

This is my daughter, Lydie. I have no choice.

I wouldn't take any risks.

I take full responsibility for it.

I'm coming with you, boss.

I told Maxime that I would go alone.

This is what I plan to do.

Because you think he intends to keep his word?

But finally, you are. I will go alone.

Hervé, I have you. Find it up there.

You would be able to follow someone in a car without having an operation.

Someone at the police station.

Isn't it the same?

Because if he goes to this meeting alone, he's dead.

Franck Rivas Whatever it is, you know that.

He seems sure of his move, Juliette.

He wants his daughter back and for that, he will do anything, even risk his own skin.

Are you with me?

I can't figure out which one you want to protect the father or the daughter the most.

What's the difference ? Nothing.

You're right.

There's something bothering you, Frank.

It's not just about Nina.

There's something else, I'm sure.

It's true, yes.

The night I had dinner with Xavier, I gave him the name Albert Olivieri.

I didn't know who she was at all.

She had never dealt with drugs.

So what ?

So, the very next day, Captain Renaud and his men

were waiting for her at Roissy to photograph her from all angles.

Is this what you're getting at? You had one.

I intentionally made a mess between us and the narcotics, he said.

In my opinion, it was he who put the pot on the ogre's butt.

And today,

I'm pretty sure he has a mole within the Lodge clan itself.

But what could be its interest? I do not know.

These are just guesses.

And believe me, I hope I'm wrong.

Prevention and.

What are you thinking about ?

Haven't you opened your mouth in ten minutes?

A child.

I had never thought about him before.

Well, not as a person.

He will arrive with some strange baggage.

He or she for that matter.

Yes, half the other half goes.

You don't think Maxime is going to let Nina slip away like that, do you?

This little quatrain will be the last of the loggias.

No, no, I don't think he will let either the child or his mother escape.

You're going to go anyway.

Maxime wants to keep his son and I want to get my daughter back because of a conflict of interest.

Frank I don't want to lose you, I don't want to lose you.

I won't stand this time.

How to trust.

Frank.

Where are we both?

I don't know Catherine.

You see someone ?

Obviously Adrien.

If everything goes as planned,

I will leave in a few days and never come back.

I thought maybe you could change your mind.

Considering my place here, it looks like I'm triggering that.

You could go with me.

Come on, maybe eat.

In my potato bag.

Rita was there, at the cannon.

of Andrea.

It's not you, it's mine.

I'm depressed to death.

Sorry buddy, we'll have to find another hotel.

I didn't even have time to think of a name for you.

Talk.

He walks towards the jersey.

Ok Juliette, don’t let go. Okay, we.

Call in five minutes, I'm heading in your direction.

Calm down.

This is what you wanted Arriva.

It's up to you to show me that you're a reasonable guy.

Don't move.

I will not. Don't worry about checking.

Let go now.

I'm not very sure anymore.

What ?

Did you not believe that I was going to let you take my child?

But who exactly do you take me for?

Oh no !

Let her go. I'm going to kill her.

Go ! No, you won't do that Maxime.

Are you ready to try your luck? Give me the keys.

Your car. Quickly get in touch.

Drop your weapon.

Bring the briefcase.

Get in there, you, man! You !

Place it there gently.

I've wanted to do this for a long time.

Where they praised my father, they will be happy.

You shot.

It's him Renaud Besson.

But why ?

You go see Hervé, you call for help.

Your daughter.

She is fine.

Project work.

I work for everyone on Riva.

The problem is here.

The cocaine was supposed to be your payment, right?

It was shared with a jet.

I have.

They don't eat that bread.

You should know that.

Are you friends from what he told me?

But yes.

He's the one who ordered you to cover my back.

I took the initiative.

I thought that.

That could work in my favor.

At time.

Oh shit, Shit! Shit !

Shit ! Shit !

Shit ! Shit !

Oh !

Oh !

Oh, not too much.

You thought I'd let you go alone, right?

I was willing to do anything to impress a girl, right?

You might not die anyway. Stop talking.

He's going to pass out in three minutes.

Oh yes, maybe.

Ah good ?

Oh !

How are you.

I knew you would come.

What will happen now.

I think of Maxime.

He is on the run, injured.

He lost you and didn't get the stuff back.

In my opinion, it will be very small for a while.

And after ?

There will always be someone to protect you.

He.

Do you think he'll get through this?

Are you family? Family ?

Yes.

Don't worry, everything went well.

The bullet passed through the arm and shattered

a rib, but no organs were affected unless there was an unexpected complication.

THANKS.

Leave me.

I just got the office. Frank.

There is your friend Catherine Sinclair who called several times.

She wants to see you. It seems very urgent and urgent.

I can't. Go ahead, move!

Emma and I are going to stay with Nina.

Just go.

Catherine, it's me. If you pick it up.

Please.

Catherine Listen, I'm coming straight to your house.

Right away.

Ah! Lord Dreamer!

Come in !

Come in !

Catherine.

attacked.

She brought hers forward, feeling it.

Absolutely wrong. Sorry.

They came to the store.

My man. She said Yes, that.

Okay, it's okay. No need to translate Who sent you?

Whatever ? Now let her go.

She will say. Nothing.

No. You are my aunt.

Good there. It's my fault.

They forced me to call the police station.

To understand.

Besides.

I'm sorry I made you lose.

What happened ?

I am the police captain of Bogota.

They also call me Jimmy Esperanza.

I did a bit of the same type of job as you.

Finally, I mean you before infiltration.

If it's going to be okay, Catherine.

By what incredible coincidence did you arrive here, Captain?

Coincidence?

No.

It took a lot of work because I usually work solo.

I had to convince her that she was taking someone who spoke French like Dad.

There is someone up there who must love you very much.

And I am a bit like your guardian angel.

Grace.

And yes, there is always a moment in life when you have to leave.

I left the window open.

You will leave when you are finished.

I'll miss you.

Oh !

The lack.

Oh sorry !

It's decided.

Yes, I'm leaving again this evening, after the ceremony, in 5 a.m. precisely.

And yes, it’s starting to show.

But that's good because my new

Jules doesn't want me to go strip tease anymore.

So this is the end of Roxane, princess of Egypt.

Who is this, Roxane? No nothing.

Drop a family joke.

You can not understand. Lets' go.

Come on.

Sorry for your sins, Xavier.

I know he told me to tell everything to be trusted.

I'm glad she did.

Sophia.

Did you refuse to help him or were you responsible for his execution?

How dare you ask me that?

It was you who sent me the announcement

for yours' funeral, wasn't it?

Of course it's you.

How else could you have brought the Logias and me face to face?

You've always been smart, Frank.

And you also always had too much heart.

It clouds your judgment.

I have been manipulating my return to Paris from the start.

The elimination of old people by little Marie for Law.

You used everyone, You had

and you used me to put an end to the loggias.

I played a very close game of chess, but I protected my king.

Everything was covered on all sides.

Renaud Merceron, the Colombian cop. But the others?

Xavier, my daughter, Captain Sebastian, What were they in your eyes?

Pawns that we sacrificed like that?

Some decisions are not easy to make.

But someone has to take it.

What I can't understand is the why of all this.

For what ?

You forgot at first.

When we were all three.

You, Tony, you and me, like the fingers of the hand.

We wanted.

We wanted to blow everything away.

We wanted to remake the world.

We didn't believe it.

Do you remember ?

You, you disappeared.

Tony gradually moved away from me and I was left alone.

The last of the three.

Alone.

With our ideals, our ideals.

Please Xav.

Not me.

The world has changed, Frank.

The methods of the past are no longer worth anything today.

You have to compromise,

use one against the other, sell your best friend to your worst enemy.

You must not make a pact with vermin.

Lie, Kill, why not, But the goals remain the same.

Frank.

A better world.

You're going to make me believe that all this shit only happened for.

Ensure order reigns. Justice ?

I never had any other purpose in life, you know that.

Really really.

Now.

Now you me.

You no longer exist for me, Xavier.

I prefer to stay with my memories.

Do you think you have the right to judge me, Frank?

Certainly not.

I leave it to others.

Yes, for Madeleine's soul.

Not yours. For ours, it's too late.

You shouldn't leave, Frank.

The three of us should have stuck together.

Can you hear me, Frank?

Do you hear what I'm telling you?

Drops us off at the airport.

The change of program.

We don't go to the airport anymore.

You stay.

I'm staying for a while.

Completely change your mind.

Maybe because I'm tired of running away.

Or maybe simply because it's my daughter's round belly that.

Makes me stay. But you stay.

I'm staying.

Who will forgive me if.

Do I spit old MG?

Who will console me.

When I cry at the movies.

Who would I confide my regrets to?

My true feelings.

I saw my life differently.

There will always be something of you that remains.

At least you will always be in my dreams, my wrinkles, my tastes.

My choices, there will always be a cuddly morning.

There will always be something of you, of us.

As much as I expect.

About a quarter of a century.

I mean, I know what you mean.

There will always be something of you that remains.

As for me, you will always be in my dreams, my wrinkles, my tastes, my choices.

There will always be a morning cuddle that I will carry everywhere.

There will always be something of you.

From U.S.