Original subtitles

Really? Candy corn. Disgusting.

Right? They used to give us full size candy bars.

Well, you can blame inflation.

You ungrateful little shits, it's free candy.

Spoiled little fuckers.

You get all dressed up, you go buy candy,

just trying to make kids happy, you dress up like a scarecrow.

Er. I'm all done for the night.

Can you not hear? I'm out of candy. All right?

You're a little old to be trick or treating.

Yeah. All right. I... I got a little bit left.

All right, dude, it's all I got. All right?

I get it. You're creeping me to death.

Did you smash my pumpkin?

It's a holiday.

So I'm gonna give you the count of five

to get the fuck out of here.

Or you and I, we're gonna have a problem.

Five.

Wow, Tim, you must be ready for Halloween.

I see you already have your mask on.

Yeah. Funny, Miss Quigley. That's a new one.

Oh, and please. Give my best to your mother.

I will. Happy Halloween.

Happy Halloween.

- Tramer! - What's up!

You figure out your costume yet?

Yeah, I'm actually working on it right now.

Hey, what time we meeting up?

Oh, after I finish handing out candy, maybe six-ish?

All right, yeah, cool. Hey, before I forget.

Hey, this looks like the Red Baron, right?

'Cause I don't want people thinking I'm, like,

Amelia Earhart or something.

Yeah, you look fine.

Hey, is that Tim?

Yo, Tim.

Hey, you still gonna be our DD tonight?

I didn't know I was...

Awesome. Cool. We'll see you later.

You gonna wash your hands or?

Hey, we can get another ride.

Nah. It's fine.

I wasn't gonna drink tonight anyways.

Why? 'Cause you're a lightweight?

No, 'cause I know I'm either gonna get stuck

pulling you or Isaac off the car later.

Shit.

I gotta go. I'll uh...

I'll text you when I'm on the way.

All right. Later, bro.

I'm so winning this costume contest, this year.

Hey, Mr. Hawthorne.

Let me help you with that.

I don't need help.

It's no problem, really. I got it.

I said I don't need help.

- Now, get! - I'm sorry. I didn't mean to--

Didn't mean to what?

Get involved in some place you don't belong.

Hey! What's going on up there?

- No I-- - Huh?

Oh.

Get!

Look, I'm sorry.

I really didn't mean to cause a problem.

Boy, you mess with someone's problems,

you best be ready to face some consequences.

What is up, Ashville?

It is All Hallows Eve.

Don't forget to light those jack o' lanterns

to ward off the evil spirits

coming to your door this evening.

In another week,

you're gonna tell me to get ready to leave out

cookies and milk...

so I can get some presents from a big fat guy

wearing a red suit. Ho, ho, ho!

Okay, Ashville listeners, enough of this superstitious BS.

Coming up next is a new spooky track

to get you into the Halloween spirit.

♪ I was carving up A pumpkin on Halloween night ♪

♪ To ward off the spirits That cause a fright ♪

♪ The wind grew loud And I heard a sound ♪

♪ I knocked my pumpkin Right to the ground ♪

♪ The pumpkin smash ♪

♪ My pumpkin went splat The pumpkin smash ♪

♪ Thought it was Harder than that ♪

♪ The pumpkin smash ♪

♪ Luckily, I bought two ♪

♪ The pumpkin smash ♪

♪ What face should I do? I grabbed my knife... ♪

Hey, I know you're gonna grab a rake and finish off

these leaves, right?

I know you're not gonna wear those damn shorts anymore,

right?

What's wrong with these shorts?

Look around. They're scarier than the lawn decorations.

Oh yeah, well, they don't scare off your mom.

She likes a little extra skin.

Oh, please, just stop.

Hey, before you go inside though.

There's been a change of plans tonight.

Like, what? I'm supposed to go out tonight.

I know. I understand--

Hold that thought.

- Howdy, Officer Wes. - Hello, Fred.

Tim.

How you both holding up?

We're fine.

Taking things day by day.

What brings you out here?

A couple houses in the area seem to have been vandalized

early this morning.

Seems like the owners are all out of town.

The strange thing is, though,

we got several calls on missing pets.

I don't know if it's related,

but have you guys noticed anything suspicious,

out of the ordinary?

- Nah. - Mm-mm.

Been quiet around here, hoping it stays that way.

You know how it gets around Halloween time.

Yeah, don't I know.

I'm gonna be out patrolling the streets regardless,

so if either of you see anything suspicious,

- call me A.S.A.P. Please. - We will, Officer.

- All right. - Hey, be safe tonight.

- You as well. - Watch out for this guy.

You can count on it.

Hey, hold up a sec.

Look, I'm working a double now.

I need you to stay here all night long.

Work can't find anyone else?

I wish.

Look, I know you want to spend Halloween

with your friends and all,

but I just don't want these late night trick or treaters

pestering your mom all night long.

Can't we just leave the porch lights off?

Come on. You know

they're still going to ring the doorbell.

Yeah. You're right.

- What time you gotta leave? - Right now.

I gotta be there at eleven.

Here, take this.

It's a couple minutes fast,

but I set the alarm for seven and twelve

and that's when you check on your mom.

I'll set an alarm on my phone.

No, no, no. Take this.

It's more reliable than your phone.

You're always tic tacking and facegramming.

I'll take the damn thing! Okay, I'll wear the watch.

- Thank you. - Uh-huh.

Hey, look, I know things have been tough,

but your mother and I are really appreciative

of all the sacrifices you've made

and I just want you to know that.

It's nothing Dad, really.

Proud of you son.

Proud of the man you're becoming.

Here, come here.

Really appreciate it.

Oh. Fuck. Gotta go.

Here, take this.

Hey, have fun tonight, all right?

Love you bud.

Love you, too.

Hey, did you see the yard decorations?

Yeah. They look great.

What are you doing?

Looking for something.

Like maybe this?

Yeah. Exactly that.

- Tim? - Yeah?

What's going on?

What's going on?

What's going on is I nearly get beaten

getting fucking pumpkins for you this morning

so we can carve 'em later.

My friends want me to babysit them tonight,

and now Dad's making me stay home and take care of you.

I'm sorry.

It's been a long morning.

I know it has.

Take a deep breath.

Try to slow down.

Life is...

so very short.

I want to make sure you enjoy it.

What are you doing?

I'm having fun.

I'm not twelve anymore.

I know.

But you will always be...

my little baby.

Cookies! Please, hurry, go get the cookies.

The Halloween shaped ones?

- Yes! - Yes.

I don't need to frost em, do I?

No. They need to cool.

Oh, shit!

Damn it.

You did make more of these, right?

Mom, Mom, Mom.

Mom you're gonna be okay.

You got this, I'm right here.

Oh, God.

I'm gonna put you on your side.

I'm right here.

That's it, Mom.

Just breathe. Just breathe. You're gonna be okay.

All right? I'm right here.

Do you recognize me? Do you recognize my voice?

It's me, Tim, okay? It's your son.

I'm gonna take care of you, okay?

Okay.

I'm gonna pick you up. All right?

And bring you upstairs right now.

All right.

I got you.

You've got it.

All right.

Just sit back.

You need to take these.

Here, drink this.

All right, Mom, you just had a minor seizure, okay?

You just need some rest and you'll be okay.

Just get some rest.

I'll come check on you later, okay?

I'll be okay.

From these ingredients,

the witches brew their magic potion.

What's going on?

Dude, what happened to six?

Oh, shit, man. I'm sorry. I meant to text ya.

- I can't make it tonight. - What? Why not?

...and hobgoblins.

I had to stay with my mom, my dad's working late.

Damn, dude, that sucks.

You're totally missing your shot.

Yeah? What shot is that?

Danielle, bro, she's here!

What? Why didn't you tell me that?

I tried to, but--

Good evening. I'm Tiffany Warlock.

This just in.

We're receiving multiple reports about strange events

transpiring this Hallows eve.

Live on scene is our field reporter, Paulie Siglionie.

Thanks, Tiff.

As you can see,

the house behind me seems to have been

trick or treated to death.

Yo!

- Hold on a sec. - Since this morning,

multiple homes have been found

with their windows shattered and their doors kicked in.

Dude, have you seen the news tonight?

- No, what's going on? - Weird thing is

all of these homes have a strange symbol marking

the outside that experts believe is connected to the occult.

I don't know.

Looks like a bunch of homes are getting broken into.

Eh, it's probably just kids.

Why would kids do something this messed up?

It's Halloween. Does this really surprise you?

Mysteriously enough, we cannot question the owners.

As they all seem to have abandoned

their homes in the past few hours.

Hello.

We ask residents to please contact

the local authorities with any information.

Tim.

This is Paulie Siglionie in Ashville.

- Tim. - Happy Halloween.

You still there?

Yo! Hello.

Anyway, uh,

I think we're gonna get out of here soon.

This party is kind of lame, so,

I mean, if you wanna hang out later,

just give us a call.

Ashville Police are advising everyone

to stay indoors and not answer for any unexpected visitors.

Authorities are also asking...

- Tim. - ...citizens to keep...

...a lookout for any of these...

- ...missing persons. - Hey. Tim.

They haven't been seen by their families

since this morning.

Why are you ignoring me, man?

Tim, hello?

Dude, are you still there?

Earth to Tim. Hello.

Do you know how to have a conversation, dude?

Come on.

Hello?

Trick or treat!

- Thank you! - Uh-huh...

What the hell was that?

Sorry, it was just some trick or treaters.

Oh, trick or treaters on Halloween.

- Weird. - Hey, I gotta go.

Tell Danielle I said "hey".

Yeah, I'll try to come up

with something better than "hey".

Sounds good.

You're a star.

You're a star, Nate. Just nobody knows it yet.

Definitely gonna break 300 views with this one.

Shit. God damn wind.

You have to unravel it first you idiot.

Shut up. Get me another one.

Fine. Make it count though. This shit's not easy to come by.

Nice throw.

Shit. Go, go, go, go, go.

Shit, please tell me you got that?

Yeah but I don't think you're gonna wanna post this one.

Let me see.

Dude! Of course, I can't post this shit.

I'm about to break 700 followers.

These angles suck.

Yes, Nate. It's definitely the angles.

You know, this is why you never got into film school.

You know nothing about cinematography.

Oh, and you do?

Guys, what are we doing?

I thought we were going to be partying all night.

Babe, relax. The party goes where we go.

Well, babe, this party sucks.

Well, babe, number one. Who, what and why she's here?

- Wait. Didn't you follow us? - Mm.

Ah. Yeah, only because I thought there would be a DD?

Hey, what happened to Tim?

Didn't you tell him Danielle was coming?

Tim was gonna come?

Yeah, he was supposed to, but he had a family thing.

Ah. Gotcha.

Yeah but maybe we could call him and he could give us a ride

because he still has to RSVP to your going away party.

- You invited him? - Wait, what party?

What party?

Of course, I invited him.

Well, whatever we're not going anywhere until we do this...

One. Last. Thing.

Tim?

Is that you?

Yeah, Mom, it's me.

How you feeling?

I've been worse.

I know.

You never did say how many drinks you had the other night.

Not enough.

Yeah, me neither.

- What time is it? - It's just after seven.

Did we get a lot of kids tonight?

Mm. Not as many as last year.

Is there candy left?

- No. - Oh, thank God.

I don't want your father having any.

He still thinks he looks good in those damn shorts.

Yeah.

I've been trying to talk to him about that.

I should get up and clean up that mess.

No, Mom, Mom, just lay down. I already took care of it.

- Just lay back down. - Honey,

you didn't need to do that.

It's fine.

It's not right.

You shouldn't have to take care of your mother,

at your age.

I'm sorry.

You have nothing to be sorry for.

I'm not ready to die.

But I cannot...

live like this.

It's gonna get better. It's got to.

You should be out with your friends.

You should be with a girl.

You should be chasing your dreams.

Not supporting your parents.

We could've gotten help.

We can't afford the extra help.

I could have... I could've gotten a remote job.

I could've-- Sold the house.

Mom.

We are family...

and this is what we do.

You have always been my beautiful boy.

Love you.

I love you too.

Get some more sleep.

I'll have Dad wake you when he gets home.

Okay, honey.

Good night.

Good night.

Come on, come on, come on, quick, come here.

Oh, oh.

This guy's been running us off the road

since we were in diapers.

- Yeah. He never did that to me. - Yeah, me neither.

Yeah only 'cause he wanted to lure the young T'n'A

in the back of his truck.

This guy's got a new paint job coming.

Fuck it. We've got some shit to spare.

- Roll this, all right? - Fine.

- Okay ready? - Yeah.

- One. - One.

- Two. - Two.

- Three. - Three.

Oh, shit.

We need to get out of here.

Not without that bag.

Nate, are you serious?

- That is just garbage. - Yeah.

It's Halloween, he wouldn't just leave it out there

if you don't want someone to take it.

This is a stupid idea. Let's go.

- Yeah, let's go. - I agree.

Wait, wait!

Guys. It just hit me.

You haven't participated in tonight's activities.

You go get the fucking bag.

I'm not going anywhere near that house, dude.

Okay, well, Amelia Earhart and I over here

already did our part.

- Your turn. - Oh, my God.

Go get the bag.

Tramer, you do not have to do this.

Just stop. It's fine. He'll be fine.

It's just a quick in n' out.

Yeah, just like you, right?

And what happens when he gets caught?

Believe it or not, I don't feel like getting arrested tonight.

Isn't your dad a cop?

- Yes, Nate. - Hey, this was Nate's idea.

Yeah but Nate's your shitty friend.

It's on you, too.

Yeah, well, I'm everyone's shitty friend.

- No we're leaving. - Let's go.

Oh, shit.

What the hell do you think you're doing, boy?

You bring that back now.

Shit.

Little shits have no idea what they're doin'.

Dude, stop making so much noise.

- Sorry. - Ready?

- Let. Us. In. - Let. Us. In.

Dude! You have no fucking idea what just happened.

Oh, my God. Calm down.

Guys, what are you doing here?

Making sure you're still alive,

'cause last I thought you were gonna give us a ride.

Huh? What? Where's Tramer? Didn't he tell you guys?

Tell us what?

That you're a fucking asshole.

Oh, my God, dude.

I didn't think you'd actually go through with it.

I am impressed.

That is the last time I ever listen to you.

Oh, my God, dude, calm your tits.

That guy's basically a walking corpse.

- He wasn't gonna do anything. - Really.

He put a fucking shotgun to my face.

What'd you think he was gonna do?

Guys.

Where did you get this?

These shitheads made me take it off of Hawthorne's porch.

Uh. Nobody forced you.

I saw the sack in the back of his truck earlier.

I was trying to help him move stuff

and he was ready to strangle me.

Sounds about right. The guy's a fucking whack job.

I wonder what's in this whack job'’s dirty sack.

Ew. Hopefully your brain.

You gonna let us in or what?

I need a fucking drink.

Yeah, I'm fucking freezing.

I really shouldn't guys.

My mom's upstairs resting right now.

Tim, let us in. We came all this way.

Just gonna leave us out in the cold?

My nipples are as hard as rocks.

Hey, just, leave this out here man.

Oh, dude. Stop being such a pussy.

I just want to see what's in it.

Excuse me. God.

I need to wash my face.

- You know where the bathroom is. - Thanks Timmy.

Anytime.

- Hey Tim. - Hey, uh, Danielle.

Oh, hey, what is that? A Lucy costume?

- Yeah. - Make that one yourself?

No. Thank God. It would be terrible if I did.

What about you? What did you dress up as?

Guess I'm the, uh, Great Pumpkin.

Cute. Did you come yet?

No?

You guys have a knife?

- What? - Or something?

- Do I look like I have a knife? - That's what he said.

Guys, I'm really glad you're here,

but can you keep it down? My mom's--

Ya just told us, "Your mom's taking a rest."

You got a knife on you? Come on.

Yeah, I haven't seen your mom in forever. How is she?

Oh, she's, uh... ...she's doing all right.

- Yeah, that's good. - Wait, wait. She beat it?

She's uh...

She's got cancer, actually. Brain cancer.

Doctors are saying she's only got another three months.

But you ask her, she'd say another three decades.

I am, so sorry. I had no idea.

Your mom's a fighter, though. She'll get through it.

I know she will. Thanks, Danielle.

- Tim I really wanted to-- - Fuck. You.

Got it.

Thanks to none of you bitches.

- Hurry it up. - Let's see what Old Man Rivers

- got in his dirty sack. - God. That stinks.

What is this?

Fuck? What is this?

What are you guys doing bringing this shit here?

Oh, my God. Is that a fucking dog?

- I knew this guy was a psycho. - Nobody touch me.

Guys, he saw me take it.

He's probably on his way right now.

He didn't see us. Why would you say that?

Wait, remember those kids

that disappeared a few years ago?

- No. - Everyone thinks

that he killed them and buried them in his basement.

No that's a myth. It's not true. It's not real.

Quiet.

That's what he did to these animals!

Quiet.

- What is that? - Whose phone?

Dude, why are you calling me?

- What? I'm not. - Uh. Yes, you are.

- Shit. - Oh, my God.

This isn't even a good prank.

Really, dude?

Guys, seriously, I think I dropped my phone.

Okay, I see. I see what's going on here.

You guys are trying to prank me.

It's not gonna work. You know why?

Because I'm going to answer.

Uh. Hello?

You have seven days to live, Tramer, seven days.

You have less if you don't shut the fuck up,

you goddamn pecker head.

I think it's... I think this is for you.

You have no idea what kind of a fucking mess

you made tonight.

Now you all have to listen. If you even know how to do that?

Fuck you, you sick freak.

You listen to us. We know what's in your bag.

That bag is nothing

compared to what'll happen if you don't bring it back.

- Immediately! - No way, man.

We're calling the cops on your animal abusing ass.

Please do. Save me a phone call.

I look forward to sharing what you've been up to tonight.

You could easily do a few months jail time for this.

Isn't that right, Ms. Wes?

Yeah, well, you're looking at way more than that, pal.

Oh, I'd be lucky to have that much time.

Now, look, we're all in trouble here.

Bring back the sack

and maybe we can stop whatever's going to happen.

Guys, I need to get my phone back.

Your cars out front. Let's get this the fuck over with.

I can't leave.

You should be here by now! Move it!

Tim, please.

Come on! Just give us a ride.

Okay, fine. Just keep it down until we go.

Oh, my God, dude. Bag that bitch up. Let's go.

- You can fuck right off. - Shut up!

Will you help me with this?

Yup.

What is this thing?

Oh, no, it's face, that's a face, that's a face.

Okay, here we are.

What the hell is that?

Looks like someone else pranked him.

Yeah.

Guys, that's the same symbol

that's been all over the news tonight.

Nobody cares, dude,

just go out and get your phone already, okay?

I'm not going in the house by myself.

Uh. Um. It's your phone. So it's your problem.

Here, I'll open the door for you.

- There ya go. Go on, buddy. - God dammit, Nate.

Will you stop being a stupid fucking dick

for once in your life?

You're the reason why we're all here.

You should be getting the phone yourself.

So get your punk ass, out there.

What did you say?

Oh, you heard me. Tell you what.

I'll go with you too, just to prove how much of a man

you're not. - Okay.

Come on, Isaac. You're coming too.

- But Babe? - Don't give me that babe shit.

If you ever wanna see any of this ever again,

I suggest that you get the fuck out.

Great. Just great.

My girlfriend's holding her pussy hostage

and now someone's grandpa's gonna kill me.

- Now what? - Where is he?

What is that?

Is... is that blood?

I don't know, but someone just knock already.

Move.

So whose going in first?

Hello?

Hello?

Mr. Hawthorne?

Yo, dude. Is that your phone?

Right here.

You're such a dick.

It's not funny. It's not funny.

It was pretty funny.

- It's a little funny. - It's not funny.

Where the fuck is this guy?

He's probably finding some road kill to fuck.

Jesus.

- Fuck, dude. - Isaac, stop touching shit.

It's fine.

Guys, will someone call my phone,

- please, so we can find it? - Yes. Okay, okay, okay.

I'm doing it now.

Jesus.

Wait, wait, just listen.

- Jesus Christ. - Go figure.

Of course, it's in the fucking basement.

Shit.

Is there a light?

Of course there's no fucking light

you idiot.

Guys, watch your step.

Oh. Oh, God.

Shit, there's somebody dead dog down here. That sucks.

"Aos Si?"

Isaac! I thought I told you to stop touching shit.

I'm sorry.

Guys, come on. Please focus.

- Call my phone again. - Okay.

I'm calling it, I'm calling it, I'm calling it.

Oh, shit.

Oh...

You go first.

- God. What is this? - Oh, gross. It stinks.

Fuck.

Someone's puked.

What the fuck is that?

Oh!

- Oh, my God. Oh, my God. - Oh, fuck! Fuck!

Guys, wait!

Come on Isaac. Let's go!

It's been a long time

since we hung out on Halloween together.

Yeah. Wasn't the last time the year it snowed?

Yeah. One of the joys of living in upstate New York.

You never know when you're gonna freeze to death in October.

Oh, yeah.

Last I recall, you were wearing that

Amazon Warrior costume, right?

Yes. And it was a terrible idea.

I mean. I kinda liked it.

I mean.

Yeah, maybe for the weather, it wasn't the best idea.

Yeah, and if I recall correctly, some sweet guy gave me his coat,

and saved my life.

And then didn't talk to me for three years.

- Yeah. [sighs] I've... - Tim.

Tim, I really--

- What was that? - Oh, my god!

- They are such idiots sometimes. - Get in! Get in!

- Start the car. Start the car! - Start the car! Start the car!

Yes, I got the phone. Fucking go!

So am I going to report this or are you guys?

Uh. Report what? I don't.

I don't know what you're talking about.

The police will find out eventually, Nate.

Find out what, Tramer?

'Cause we were never there. Okay?

Our fingerprints are literally all over that place.

Okay and what do you think's gonna happen, dude?

Huh? You think they're going to believe us?

Uh. "Hi, officer. We went to return this sack of dead shit

and found the Headless Horseman."

Wait. Guys, guys, you really need to look this.

God damn it, Isaac, I thought I told you to stop taking shit.

Okay. Will you shut up for one second?

One.

I guess I should just go check on her.

Yeah, I think that's a good idea.

"Aos Si?" It looks like its folklore.

Babe. Will ya just come back inside?

It's fucking freezing.

Are you really gonna be like this?

Fuck. You.

What? B... Babe! I'm sorry, all right, come on.

Watch out.

What is it?

" The Aos Si come for thee

on the night of Hallows Eve."

Okay, so what does that mean?

It says, "Every Hallows Eve, the veil between

the world of the living and the dead is lifted,

allowing Spirit's passage into our realm."

"Entities known as the 'Aos Si'

would disguise themselves in costumes of their own

creation in order to blend in with the humans."

"Villagers of old would protect their homes

by leaving out offerings of food and clothing.

In attempt to appease the Aos Si."

"The spirits traveled door to door collecting these gifts

on the last night of the harvest,

known as Samhain. Or as we know it today, Halloween."

"Over time, families grew larger,

making it nearly impossible to ration for the Aos Si,

forcing the spirits to feed on their own kind."

"Endless suffering led the Aos Si to harvest those

from their homes that failed the tradition

of appeasing the spirits hunger."

"In blood, they'd mark the sign of the harvest

on villagers homes, warning others

to honor the tradition or suffer the consequences."

They sound like the first trick or treaters.

Oh, cute story. Sounds like Santa Claus to me.

More like Krampus.

Seriously, why are you being like this?

Why?

Because somebody died tonight and all you're doing

- is telling scary stories. - Okay, look,

I'm just as concerned as you are.

But you can't just go walking off like this.

Oh, so you can go and do dumb shit all night

and you think you can tell me what to do?

Don't touch me.

I thought you liked that, princess?

Shut up. I'm not a princess.

- I'm a Goddess. - Whatever.

Look.

Clearly the guy killed someone's dog,

so they John Wick'd him.

That does not explain the book, Nate.

Or the news reports.

People have been missing all night.

Would you just stop it?

The guy fucking killed himself, okay, it's as simple as that.

Now, drop it.

If you're not going to drink it, I will.

Awesome.

- Wait a sec. - What?

Oh, God. I love the way your skin feels.

Is that new moisturizer?

Shut up. You're ruining it.

What are you doing?

I'm making us number one on the Hub.

Oh, give me that. How do you turn this off?

I... I thought you said you want me

- to get more pictures of us? - Jesus Christ.

What the fuck?

PJ, get help.

Better get outta here before you get hurt, freak.

Last warning.

That's it. I'm calling my dad.

What was that, hmm?

Like I said, we are not calling anyone.

- Nate! No! - Oops.

Nate, what the fuck is wrong with you?

- What? - Oops.

Let me in, let me in, let me in.

What is wrong?

There's someone out there!

PJ, if you and your boyfriend are pulling a stupid prank

- it is not funny. - This is not a fucking prank!

Let me guess. That must be Isaac now?

Not bad though. Really, not bad.

I'll give you some

credit though, that was pretty good.

I swear, if you two are joking...

I'm not fucking joking.

All right, you guys gotta leave. This isn't even funny.

Dude, Isaac, come on. Get up.

This isn't even a good joke, dude.

Oh, my God! Oh, my God!

What is that? What is that?

What is that?

I don't know. I don't know.

- PJ, give me your phone. - Okay.

- What are you doing? - I am calling for help.

Jesus Christ.

Hello. This is Danielle Wes.

911. Please hold.

Are you kidding me? This is an emergency.

What is... what is it?

They just put me on hold.

- Wait a sec. - What?

It's just standing there waiting for something.

I think it's because of the sack.

What does that have to do with anything?

It... it must have been an offering.

An offering?

Would you stop reading this god damn book?

Look here, now look out there. This isn't a fucking story, man.

Fuck.

It says, "The Aos Si are easily angered."

When you took the sack,

you must've appeared as a threat.

God damn it, Nate.

What? I'm not the one who took the sack.

Tramer was.

What's it still want, then, huh? I gave everything back.

"If the Aos Si feel easily threatened

then they'll hunt all that hinder

their chance of survival.

Once targeted, the only way to stop its game

is to take the life...

and offer the body of a loved one."

A loved one?

Why not anyone or anything?

I don't know. It must be a lesson.

What do you mean, a lesson?

Isaac! No!

"If the Aos Si don't harvest enough to survive

they must consume their own, right?"

They want us to feel their suffering.

We need to go

to the police, Tim.

Wait, wait, wait, wait.

If... if that thing is real that you're reading about,

that thing's not going to let us get to the fucking car.

No, no, no, no, no, I can't.

- Yes, you can. - No, no, no, no.

We have to try.

All right, we gotta go. Imma get my mom. Come on.

It's not after your mom. We need to leave her.

Dude, leave her. We gotta go.

Nate, how on earth could you say that?

- I'm not leaving her. - We are targets. She isn't.

He has a point, man.

We're just putting her in danger.

Yeah.

Come on.

What are you gonna do with that?

It's my grandpa's lucky bat.

Let's hope it's ours too.

Yeah. You weren't even on the team.

Give me that thing. Come on, go! You gotta go, go, go, go!

Go, go, go. Don't look.

Holy shit.

Oh, my God.

Dude. Let's go, let's go.

I can't see out the windshield.

Oh, my God.

Just... just floor it already.

It won't start.

Where is it?

Oh, shit!

Wait. Wait. Where is it?

Looks like it's just a mask.

Oh, my hand!

Oh, god!

Be careful it's in deep.

You need to use your legs.

No, no.

Can you feel it?

Yeah, yeah, yeah. Let's just get it out.

Just get it out. Just get it out.

No, no, no. No, no, no.

- Just leave it. Just leave it. - I can't. It'll get infected.

I don't care. Just let it, let it. Don't touch it.

Do you want it amputated?

- No. - Okay. Okay.

You know what you're doing?

Not really.

My dad taught me everything I need to know.

Can you still feel it?

Yeah. Yeah, it just hurts.

Okay.

You should be fine then.

What are we gonna do?

I don't know.

Oh, yes.

Yes, you do.

What do you mean?

You already said it, right?

A loved one needs to die.

Tim. Buddy, I hate to be the one to say it but...

someone's gotta die.

No one is going to die, Nate. And we are not killing anyone.

Oh, no, no, no, no, no. Not us.

Just Tim.

Why are you even saying this?

Don't play dumb, Tim.

You're the only one...

who has anything...

to sacrifice.

Oh.

Uh...

How long did you say she had left, Tim?

Was it one month?

- Or two? - Stop.

How many times has she had chemo, Tim?

Stop.

Do you really like seeing her in this much pain?

Stop it.

She's not going to get better, Tim.

It's either her...

- or all of us. - Stop it!

No one's got anything to say, huh?

It's cause we know it.

And you know it.

Yeah.

So, if you don't do this...

We all...

...die.

How long did you say she had left, Tim?

You really like seeing her in this much pain?

How many times has she had chemo, Tim?

She's not gonna get better, Tim.

It's either her...

or all of us.

Tim, if you don't do this...

we all die.

I'm so proud of you.

Your mother and I are really appreciative

of all the sacrifices you've made and...

You will always be... my little baby.

Proud of the man you're becoming.

Fred. Is that you?

No mom. It's just me.

Go back to sleep.

Good. I don't wanna share my covers anyway.

Tim, I am so, so sorry.

I think there's another way.

Another way?

What?

You mean you didn't do it?

No.

Tim, there is no other way.

Samhain ends at midnight, right?

If we can outlast it 'til then,

we should be able to get through this.

Your mom needs to die.

My mother has been fighting for her life every day

for the past three years.

If she can do that, then we can do this.

We can't do that, Tim.

Look at us.

Look at my fucking leg.

Look what it did to Isaac.

It wrapped his skin around your god damn car.

What's stopping it from coming in here

and doing the same thing to us?

I don't know.

Hawthorne never finished translating the book.

The book?

Oh, Tim.

You never were one to make the tough decisions, were you?

But I am not gonna die...

because of you... ...and your selfish ways.

What are you even talking about?

No one else has to die.

We can get through this. Together.

You're so naive, Tim.

The answer isn't always fucking togetherness.

That's what gets you fucked in the end.

What are you even talking about?

You and me.

We used to be like brothers.

- Nate, come on. - And in return...

I lost the one thing that I loved the most.

Because of you.

Die already, bitch!

You're killing us all, Timmy.

Okay, okay, okay, wait, wait, wait, wait, wait.

I know what you want, I know what you want.

I know what you want.

I can help you. I can help you. I'll--

I'll kill for you.

Look! There they are! There they are.

Hey, stop! Stop the car. Hey, stop!

You want them. Not me.

You want them, not me. You want them...

Tim!

Tim, no!

No, no, Tim. Come on.

We got to go. We got to go. Come on.

Go, go, go, go, go, go, go.

Hey, everyone,

I'm your driver, Ian.

- Uh, where can I take you? - Anywhere. Just go!

Listen, I'm still kind of on the clock here.

I need you to give me a destination.

Are you kidding? We need to go now.

Listen man, this is only my second day on the job.

I've been driving all these drunk partiers around.

And I just need you to take it easy on me.

Just go before you end up like he did.

Fine! All right! Fine! But I want a five-star review.

Wanna get that bonus.

Help!

Good evening, Ashville. This just in.

We're receiving breaking news that multiple cell towers

across the county have been unresponsive,

along with a new record of missing persons in one day.

Eyewitness reports are telling us

this could be the work of a cul--

Hey, hey, hey, hey.

Could you not turn off my programs?

Could you not bleed all over my interior?

Look out!

Did you just kill that cat?

No, I think they have, uh, nine lives or something.

Oh, man. And I just bought those.

What, you can't stop here, we need to keep going.

Listen, we ain't getting anywhere

unless I go out there and fix this tire.

Besides, my insurance doesn't cover flats.

You've got to be fucking kidding me.

Listen, we're only a few miles away from where I got you,

and if you just come outside and help me jack this thing up

we'll be out of here in no time.

Jesus Christ.

All right, come on. Let's go.

Hey, uh, anyone know how to use this thing?

Do you not know how to fix a flat tire?

What do I look like, I work for AAA?

I don't know.

Up here, come on!

Hey. Hey, where are ya goin?

All right, well, if you're not back by the time

I fix this thing, then, ya know, I'm finding a new rider.

Come on. This way.

Up here.

Fuck! Come on.

What are we doing? Why didn't we wait at the car?

I don't know, but if you wanna wait

by the road then be my guest.

We trust you. Let's go.

Okay, now what?

Do you really trust me?

Dispatch, we've got a car off to the side on Route 11

near the Fox Road intersection.

Hazards are flashing, and there's no one in sight.

Has anyone gotten any word on this?

Anyone?

Oh, shit.

Trick or treat, motherfucker!

Hey, asshole!

Now!

Tim!

- Spider webs! - Come on, let's go.

No!

Wait. Tramer!

I didn't mean to take your bag!

No!

I'm sorry!

No!

It can't be all of us.

I can't. I can't breathe.

Okay.

Are you okay? We need to go.

I can't. I cracked-- I cracked a rib.

We're so close. Come on, I'll carry you.

- No. Just leave me behind. - I'm not leaving you.

I'm just gonna slow you down.

No.

You should've let Nate kill me.

No.

Yes. You would all still be alive.

- You don't know that. - Yes, I do. And so do you.

The only thing I've been scared of more than today.

Is to tell you that I--

- That... - Tell me what?

That I lo--

I love you too.

Is this what you wanted?

Hello.

This is Officer Wes. Who's out there?

This is Officer Wes. Who's out there?

Daddy?

Danielle? What the hell are you doing out here?

- Daddy, help. - Honey, I'm coming!

Dispatch, I need backup and emergency services.

- And I need it now! - Daddy, is that you?

Keep talking, Dani!

I'm getting closer!

Daddy, what time is it?

It's two minutes to midnight.

Daddy, help me!

Baby, I'm almost there!

Daddy.

Hang on, baby, I'm almost there!

Daddy, please!

Stop! No!

No...

Thank Christ, you're awake.

Hey. Lay down.

Relax.

Dad?

What happened?

Where's... where's Danielle?

Son...

What are you doing here? Why aren't you at home with mom?

There was this... this thing. An... an Aos Si.

Where is everyone?

Where is everyone? Tim...

The only person we found out there was you.

♪ Seems like yesterday You asked me not to go ♪

♪ You told me That you want me along ♪

♪ First you're here Then you're gone ♪

♪ Can't tell what went wrong ♪

♪ Don't know if it's over I just need some closure ♪

♪ It's possessing my mind While you run and hide ♪

♪ Am I just chasing ghosts? ♪

♪ Searching into the dark Just to see where you are ♪

♪ Am I just chasing ghosts? ♪

♪ Never thought That you'd be like this ♪

♪ Felt my heart skip With every kiss ♪

♪ Picture me When life gets colder ♪

♪ You never knew How to keep your composure ♪

♪ Screaming in the attic Acting so dramatic ♪

♪ Girl you had me thinking That I might be an addict ♪

♪ Begging me to stay Just in case you wanna play ♪

♪ But you never really thought That there might come a day ♪

♪ And I'm gone Don't ask what went wrong ♪

♪ It's possessing my mind While you run and hide ♪

♪ Am I just chasing ghosts? ♪

♪ Searching into the dark Just to see where you are ♪

♪ Am I chasing ghosts? ♪

♪ Do you think She'll call me back? ♪