All language subtitles for Citadel Honey Bunny (2024) S01 EP06-subscenelk.com

Tell me about our daughter.

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me that you are alive?

Why didn't you tell me we have a daughter?

Don't you think you owed me this much?

I didn't trust you.

You didn't trust me?

Honey, you didn't trust me?

I fucking loved you.

Your whole world
revolved around Baba then.

- Yeah, because I didn't know any better.
- Exactly.

You know, all these years,
I kept turning things over in my mind.

Sometimes I was actually happy
you were dead.

Because then I could finally
move on with my life.

Honey and Bunny's chapter is over.
It was fucking over between us.

But sometimes I would think...

you were safe somewhere.

You were happy.

And I was glad I wasn't
a part of your life.

Because you're better off without me.

She wants to be an agent.

In karate, she won
back to back gold medals recently.

She speaks four languages.

She can survive
on a mango Slurpee for 24 hours.

She can think her way
through any situation.

She knows how to hide
and make a clean getaway.

She's mentally very strong.

She wants to learn how to shoot.

She says if I don't teach her myself,
then she'll just learn on her own.

Or else...

her papa could teach her one day.

She's the best of us.

She's also the worst of us.

I've never met her.

But what I can say for sure,

is you've raised Nadia really well.

Bunny, we're ready.

Yeah.

We should get going.

You guys know
what you have to do, right?

Hmm, we know.

- Yeah.
- Okay.

Bunny, we are here on standby, okay?

Chacko, I'll handle it.
Go see your family.

- My family?
- What did I just say? Go.

Don't die on me, motherfucker.

- Hey, I'm not into all this.
- Get you ass over here!

- Get a girlfriend.
- Hmm.

- Can you believe that guy?
- He has a point, though.

Hey.

Uh, this is for you.

And this is for Nadia.

They're synced to each other.

It's both a satellite phone
and a tracker all at once.

You can talk to her whenever you want,
or track her from anywhere you'd like.

Thank you.

Take care.

Wanna hear a story?

It's a tale of two friends.

Ajay and Vijay.

Ajay grew up as an orphan.

Things were tough at every turn.

Life didn't treat him kindly.
No one did.

Whereas Vijay was born into a rich family.

He had everything he could wish for.

He had a wonderful life.

However, their goals and aspirations
were exactly the same.

They decided that they would
work together as a family.

I have read every single report.

Rinzi's blood is on you.

You killed the head of Citadel.

You killed my husband.

That's really what you believe?

That I have murdered my brother?

Hmm.

And what if I were to tell you

that I didn't betray Rinzi? Then what?

That day, when our mission failed,
we had no choice but to run.

We barely got out of there alive.

I figured that Rinzi
can't be that far behind.

We'll meet at the rendezvous point.

I waited there for hours.

I kept waiting, but he never came.

I spent the next few years in hiding.

Citadel, by this point,
had labeled me as a traitor.

But I survived that, too.

How? Because I believed
in the dream, Zooni.

The dream Rinzi and I shared.

Everything that has happened
was a small price to pay.

What's this dream of yours?

You really want to know?

Can you handle it?

Because Citadel is at the heart of it.

Leave us alone.

Yes, ma'am.

A lot of butter.

It makes the bun softer.

- I used to have my own cafe.
- Hmm.

How did you know where to find me?
Hmm?

I missed our meeting
the last time.

So, I put a tracker under your car.

I thought it might prove useful.

I have a gun in my hand.

So don't try and push me.

No, you don't.

And I'm not a threat.

I didn't come to make things difficult.

I'm here to help you.

I have
some important information, actually.

What information?

Well, I came across
an interesting lead at your base.

Someone at Citadel has been communicating
with Vishwa.

For a year now.

With Vishwa? For a whole year?

That's right.

So do you want to know
who the mole is, Shaan?

By then, we'd made up our minds.

That we would quit.

Leave Citadel behind forever.

Citadel was everything to Rinzi.

He would never dream of abandoning it.

When your heart pulls you
in one direction,

and your head in another...

life becomes very difficult.

But in the end, every sensible man
will let his brain win.

Anyway, I couldn't possibly explain to you
what was going through our heads.

I don't think you'd understand.

Come on,
try to explain what you were thinking.

Don't you realize what they do?

These people brainwash all of us.

They tell you that you can only be loyal

to the agency and no one else.

Not your friends, not your family,
not your country, no one else.

We voiced our doubts.

Rinzi and I asked questions.

We questioned the doctrine of Citadel.

That's all we did.

We said, "Enough. No more.

"We are going to build
a new and better organization.

"All the miscalculations Citadel made,

"we are going to study them
and learn from them

"and ensure we never repeat it
in our organization.

"We'll make a near perfect organization,

"that's what we'll do."

Do you believe this little tale will work?

That I'll blindly accept what you say,

without proof that you and Rinzi
worked against Citadel?

Of course not.

I have proof, Zooni.

There is this place
I call my memory vault.

You'll find the proof there.

Rinzi and I were working
on building this organization for years.

We had people join us
from all across the globe.

We were all united by the same dream.

Our own organization.

Against Citadel.

Rinzi may be gone,

but I'm gonna make sure
his vision becomes reality.

I'll build the foundation we dreamed of.

Zooni?

No, no.

You're saying she's been working
against Citadel for a year?

That's impossible.

Your proof.

This CD contains all the details.

No way you'd make it this easy.

What do you want in return?

If I said I don't want anything?

Then I'd say you're lying.

Hold on.

Where is the Armada?

Why were you beating him up?

For this?

This belongs to his father.

He was your hero, no?

Your Baba?

But he abandoned you here.

In an orphanage.

Alone.

And this...

is the only thing he left.

This is my ring.

And I won't let anyone take it from me.

Fighting for this ring is pointless, son.

There's a million rings
like it at Chor Bazaar.

I could get three or four by tomorrow.

If you want to fight,

then fight for something
that gives your life meaning.

The drive, passion,
learn to use it where it matters.

Hmm?

Don't waste it.

Yes, sir.

Not sir.

Call me Baba, okay?

I see
your routine hasn't changed, Baba.

You still come to the orphanage on Sundays
and repeat the same story to the kids.

Like you did with me, right?

That was different, Rahi.

I told you to find a purpose
and fight for a cause.

An honorable cause
that's worth fighting for.

But I can see now,
you forgot all of it.

Obviously.

You were just like them.

So much energy,

totally unfocused.

Desperate for an opportunity
to channel all of that energy.

An opportunity that you gave me,
and in return, I gave you my life.

We are even.

I warned you, Rahi.

That if we ever cross paths again...

That you'd kill me, right?

I know.

But I came here anyway.

Because what you're looking for...

is in my possession.

One sec.

Let me finish this.

You need to come with me, ma'am.

Command has ordered me to detain you.

You will be brought to a holding cell.

Who at High Command?

- Look, I can explain--
- This place will be crawling

with agents in ten minutes.

Let me escort you out immediately.

It would be best if they don't see you.

It'll save you the embarrassment.

Congratulations, Baba.

This is the first time
someone's turned a Citadel agent.

Zooni helped you escape
from Citadel's detention cell.

Once you got out, you restarted operations
with the help of the foundation.

And after that, you ordered
your agents to hunt down Honey.

Hunt down my daughter.

Hmm?

This is what you wanted, right?

You wanted to kill Honey
and my daughter for the Armada, huh?

- It's not that Rahi.
- Take it.

It's over.

It's over, Baba.

There's no more reason to threaten us.

Leave Honey and my daughter alone
for good.

What have you done?

What the hell have you done?

You have no vision at all, Rahi.

If you could only see
the world the way I do.

If you could only understand
what I'm thinking!

I tried my best, Baba.

I really tried my best
to be able to understand you.

You know when...

when your dog...

suddenly bites your fucking hand?

Who the fuck am I to blame...

but myself?

You know we could have
made the world better.

Just the two of us.

And the two of us
could have controlled it.

I don't want that kind of world.

I never did!

I didn't then, and I still do not.

You were the one who wanted it, Baba.
I never did!

The only thing I wanted
was my own tiny little world.

My family.

And I cannot let you harm my family.

So what now?

You'll kill me, right?

Come on, do it.

Come on, come on, do it.

Come on, you coward!

I can't do it.

You prepared me for life.

You've done so much for me.

So, now...

just leave my family alone.

Please.

The Rahi that I know...

The one I raised like my own son...

wouldn't have talked so much.

He would have killed me right away.

So I don't know you.

You're right.

I'm not that Rahi.

You know, he never asked me
about my past.

So, I didn't ask him either.

What really mattered
most to us for the future.

So who we were before we met, what we did,
what our lives were like then,

it made no difference in how we felt.

But now that you're here together, Kedar,

I don't want to waste this opportunity
to learn about Chacko.

So come on, tell me more.

I'm not sure what to talk about.

I mean, there's more to Chacko
than what meets the eye.

He's full of surprises.

Well, he's great at arm wrestling.
Did he ever tell you that?

That's a side of him I've never seen.

I'm sure you must be hungry.

Do you want something?

Yes, please. I would love some chai.

Are you sure you don't need
any help in the kitchen?

No, brother.
You just sit and relax.

By the way, what were you saying?

Where is he right now?

Oh, actually, I didn't say.

He never tells me where he's going.

He just comes and goes whenever he likes.

You mean

- he spends a lot of time away from home?
- That's right.

But whenever he is here,
his focus is on his family.

He stays home all day.

I guess because he feels a little guilty.

It still feels kind of unreal to me

that our Chacko has turned into

such a family man.

He and I have had
a lot of adventures.

He never told you about any of that?

Why don't you tell me?

Has he ever said anything
to you about Baba?

No, he hasn't.

- He's our mentor.
- Really? A mentor?

Chacko never mentioned him.

Oh, sorry,
I'm always running my mouth.

When Chacko gets back, ask him about it.

By the way, Dinah goes to school
at Adarsh Vidyamandir, right?

Yeah, but...

How do you know about that?

Kedar, you didn't tell me
how you hurt yourself.

I'm always hurting myself, you know.

But you should have really seen
the other guy's face.

How do you and Chacko...

Uh, what are you doing in here?

I found Ludo's address.

- They should all be there.
- Bhaiya, Baba said to stand down.

We've got to move on and call it quits.

He wants us to come back.

Baba's gotten weak.

The Baba that I know
would never back down.

He would always say,

"Do whatever it takes
for the job to be done right.

"Failure is not an option."

We have to get the job done, Nakul.

That's what I'm going to do.

All right, bhaiya. I'm coming with you.

Are you sure?

Baba won't like this.

I'm sure.

Send me your coordinates.

I'm coming.

Stop, don't come any closer.

- Hi, Nadia.
- Who are you?

- Nadia, I'm your--
- Stop!

Or else I'll shoot, okay?

- Okay.
- Nadia, What are you doing?

Put the gun down!

Who is he? Is he safe?

This is your papa.

He is my...

He is Stuntman Bunny?

Yeah.

And also your papa.

I don't trust you.

- Prove it.
- Hmm.

Just ask your mama. She'll vouch for me.

Won't you hug your papa?

I don't hug.

Okay. Mmm...

High-five?

No one's here,
they already left.

Don't worry, bhaiya.

We'll find them.

Gather up all the hard drives
and take them to the tech team.

I want whatever data is recovered
decrypted immediately.

Nadia, where are we going?

What's that?

Ta-da!

Have you watched it?

Honey and Bunny are both in it.
You know that?

At 35 minutes,
we see your very first stunt.

At 45 minutes, we see your second stunt.

I tried very hard to see your face.

We see Honey for the first time
at the 23-minute mark, and she's dancing.

A minute later, they murder her.
Then at around...

Okay.

The important parts are over.

No need to see the rest.

It's not a good film,
and it's definitely not for kids.

It's Honey's favorite film.

We're a normal family now,
so we can live like one, right?

Because Papa is with us,

now play mode is over, right?

Dinah?

Dinah?

Dinah!

Got it?

Of course. It was burned.

Actually completely destroyed.
But somehow, I managed to--

Quit yapping.
Just give me the location.

Sure.

This drive is linked
to two satellite phones.

They were last activated at this location.

Shit.

They're coming. We need to get ready.

I don't get it.

Baba has absolutely no reason
to come after us.

It's all over and done with.

I'm sure that KD is operating alone.

- Without Baba's permission.
- Maybe Baba changed his mind.

He wouldn't do that.

Bunny.

Are we back in play mode?

You know Honey and I love you?

And that we'll always protect you,
no matter what.

Whatever's happening,
it will be over very soon.

Okay?

The people who were after us,
they found us.

Take Nadia and go to the back house.
Hurry up, please.

But, Honey, I can be of use to you.

Please, just keep Nadia safe.

That would be the biggest help.

- Yeah, but I can--
- Anna, you need to go now.

- If anyone comes, just shoot.
- I have my own. You can keep it.

- You are?
- Brave and fearless.

And I am?

My mother.

You won't let anything happen to me.

Shall we go, Nadia?

I need to keep you and Naana safe.

Careful.

Faster, Nadia.

Ready?

With you.

Move, move!

Bring the car up now!

Honey, move, move, move!

Ready?

Rahi!

Baba may have let you go.

But I won't!

I'm going to end you!

Go and look for the kid!

Nakul, you go after Honey.

Hmm.

Honey!

Honey!

You okay? Huh?

- You all right?
- Yeah.

- Yeah.
- You okay?

We have to get Nadia out of here
right now, before KD gets to her.

There's a tunnel here.

Follow me.

Run, run, run!

Anna!

Honey.

You okay?

Are you all right?

We have to leave now, Anna. With Nadia.

You okay?

Take care.

Sorry for everything. Thank you.

Let's go.

Thank you.

Nadia, stay down.

- I'll tell you when it's all clear.
- Okay, Bunny.

She's going to call me "Bunny"?
Not "Papa"?

I taught her that she's an equal.

Nadia, stay down!

- Are you okay?
- Yes.

- Nadia, are you okay, sweetie?
- Yeah.

- I'm fine.
- Honey, you okay?

- Hmm.
- Okay?

It's okay.

You two head towards the boat.
I'll cover you.

- What? We're going together.
- Honey, this is not about us.

It's about Nadia.

You have to go.

You stay with Mama.
Papa will come soon, okay?

This started because of me, Honey.
I have to finish it.

Please.

Honey, please.

Go.

Go.

If you don't show up,
I'll hunt you down and kill you.

Fuck.

All this has happened because of you!

You hurt Baba, you went after our family.

You killed Nakul!

Everything's falling
to pieces because of you!

Come on.

Son of a bitch.

Hey, KD!

I bet you think
you're very special, huh?

That you're Baba's favorite?

Baba must have invited you to his home,

introduced you to his wife.

He did the same with me.

It was all fake.

The house,

the wife, everything.

I am 100% sure
that the wife you met at his house

was a different woman.

Did he make lunch for you? Burnt chicken.

I bet you ate it.

Baba's loyalty program, huh?

To test us.

He does this with everyone.

Bastard.

First, he takes in young orphans,

gives them a family, and then...

we're so grateful
we're willing to do anything for him.

We'd kill for him and we'd die for him.

This is Baba's game.

I am who I am today...

because Baba took me in.

He warned me about you.

"Leave Rahi alone."

I should have listened to him, dammit!

But finally, KD...

...you went against Baba too, didn't you?

Just like me.

We're not
so different after all.

Two orphans...

who are hungry for love and family.

I hurt you good though.

Unit A, come in.
This is Unit C.

We're ten minutes away
from the coordinates.

The full force will be here, Rahi.

You've got ten minutes.

Get out of here.

Papa's out there all alone.

Nobody's there with him.

He'll be okay, Nadia.