Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,840 --> 00:01:19,134
What is all this hell?
2
00:01:37,230 --> 00:01:39,230
"happy birthday to you Dad"
3
00:01:40,328 --> 00:01:41,328
"visiting mother"
4
00:01:45,430 --> 00:01:48,430
Preshus, mother, papa and I
5
00:02:01,061 --> 00:02:03,855
Alex! What it is making?
6
00:02:05,941 --> 00:02:12,366
Ciência=Assassinato
7
00:02:27,092 --> 00:02:30,889
PRECIOUS Clinical register
8
00:02:57,711 --> 00:02:59,131
I believe that it is this thing of the register.
9
00:03:01,258 --> 00:03:03,929
E you? She is Precious?
10
00:03:07,306 --> 00:03:08,768
Demons! He separates you!
11
00:03:12,354 --> 00:03:15,359
It has something very sad
solitary e kept here.
12
00:03:24,662 --> 00:03:28,793
Hurry Up
To take we go you for house.
13
00:03:30,669 --> 00:03:32,669
Go,Go Out Of Here
14
00:03:33,590 --> 00:03:36,175
-This playing?
- It seems that I am playing?
15
00:03:37,508 --> 00:03:38,513
We go, takes off it!
16
00:04:48,639 --> 00:04:52,019
THE DOORS OF THE CEMETERY
17
00:05:18,718 --> 00:05:21,012
- Raising early?
- I ask to you the same
18
00:05:21,971 --> 00:05:25,225
- That makes with everything this?
- It is a film of a student...
19
00:05:26,685 --> 00:05:28,521
...in the Cemetery of Suthern Cross.
Remembers?
20
00:05:28,896 --> 00:05:29,899
- It said another thing to me, Something?
21
00:05:32,819 --> 00:05:35,656
- My anniversary.
- It forgives me?
22
00:05:37,324 --> 00:05:41,788
- It said that it was my anniversary.
- Really? It cannot be.
23
00:05:42,538 --> 00:05:48,129
- Yes, 21
- 21! This everything?
24
00:05:50,213 --> 00:05:54,011
- Perhaps either of the laboratory
- Of the laboratory, not, not, not...
25
00:05:54,846 --> 00:05:59,560
... it is its anniversary. It is a great day.
We must to make something. you and I.
26
00:06:00,475 --> 00:06:02,312
-I go to film. Remembers?
27
00:06:04,357 --> 00:06:11,990
It looks at, papa. Perhaps I have that to say now,
I decided to live in the Campus...
28
00:06:13,701 --> 00:06:16,122
I change me now,
today
29
00:06:17,581 --> 00:06:21,670
But in the case you not to see.
It looks at I know that I have been busy but...
30
00:06:22,004 --> 00:06:25,675
...I will search a time for us...
- Dad, I came back makes two years...
31
00:06:28,093 --> 00:06:29,177
...this is time.
32
00:06:31,514 --> 00:06:33,141
It takes care of the telephone, please.
33
00:06:34,644 --> 00:06:35,812
we will speak of this later.
34
00:07:02,093 --> 00:07:03,887
- Ah! This the last one!
35
00:07:04,805 --> 00:07:07,391
- I believe that I have one...
- Wait! Wait!
36
00:07:08,600 --> 00:07:11,064
-I know that I have um...
- Wait! Wait!
37
00:07:16,987 --> 00:07:18,781
Thanks
38
00:07:23,536 --> 00:07:25,790
- Llego Hunter
- Really?
39
00:07:31,922 --> 00:07:33,423
- Happy anniversary!
- ola.
40
00:07:39,807 --> 00:07:41,225
It kisses well to be gay!
41
00:07:44,855 --> 00:07:47,942
- Not, not, not, I am not gay...
- It does not have problems. Kym counted everything to me.
42
00:07:48,817 --> 00:07:55,617
- Oh, it said, I see.
- A penalty it would eat because you in as
43
00:07:57,995 --> 00:08:01,083
But it said me before to Kym
of that I made something dull.
44
00:08:01,875 --> 00:08:03,418
Oh! Yes that luck.
45
00:08:07,298 --> 00:08:08,925
We go youngsters!
Already it is everything ready.
46
00:08:11,887 --> 00:08:15,434
-It gives a kiss to me is its anniversary.
- This well, he is not pretty. Come On!
47
00:08:16,810 --> 00:08:19,312
- Gays is likeable.
- I am not gay.
48
00:08:53,897 --> 00:08:59,320
They grow! vocês does not know what to make with a pragmatic woman.
49
00:09:00,113 --> 00:09:04,783
-I am Pro-Russia!
- Not, beloved, sees…
50
00:09:05,495 --> 00:09:08,916
...a pragmatic woman...
- Wait, wait, leaves it in peace Kym...
51
00:09:10,042 --> 00:09:12,086
- This well? It helps me to exercise
my ego
52
00:09:16,133 --> 00:09:18,219
- You said where doia
-Yes, I said!
53
00:09:29,816 --> 00:09:32,027
WARNING
The abandonment of some animal
It causes fine and arrest.
54
00:09:35,528 --> 00:09:39,870
- Good work of today.
- Yes, Thanks. But we can to enter in apuros.
55
00:09:45,460 --> 00:09:46,753
Almost in house, partner.
56
00:09:50,633 --> 00:09:55,264
- How it can eat this?
Of the mourning.
57
00:09:56,974 --> 00:10:00,979
It saw those drawings?
They mean that they have one mascote.
58
00:10:02,147 --> 00:10:03,273
Mascote?
59
00:10:03,899 --> 00:10:07,195
She sees, if the people to want toys, must buy toys.
60
00:10:07,988 --> 00:10:10,657
And if to want the company must inside look of its same species.
61
00:10:58,633 --> 00:11:01,094
-what I made of badly?
- Not, baby.
62
00:11:01,970 --> 00:11:03,013
- It makes well those very two!
63
00:11:07,475 --> 00:11:08,894
- That hour goes to take bath.
64
00:11:09,894 --> 00:11:13,567
- Who you is, a diabetic one?
- Oh, is not candy the girl?
65
00:11:13,985 --> 00:11:17,197
- It sees it has touched, me, it parks.
- Tony, already we are arriving...
66
00:11:17,489 --> 00:11:19,615
...it is not important.
- Here same Mijarei in the Van...
67
00:11:19,990 --> 00:11:21,701
...It parks!
-Wait, waits, waits!
68
00:11:22,326 --> 00:11:24,370
Come on,
man.
69
00:11:30,086 --> 00:11:33,634
Thus he is that paid me
for leaving to follow with this…
70
00:11:34,927 --> 00:11:37,552
...experiment?
- Tell me what he is transferred…
71
00:11:38,056 --> 00:11:39,224
...she was insane person
in the telephone.
72
00:11:41,100 --> 00:11:42,811
the registers I do not know
they are brought up to date in months.
73
00:11:43,937 --> 00:11:46,230
-Months!
- Many nights without sleeping…
74
00:11:47,105 --> 00:11:48,817
...the times I doubted.
75
00:11:49,778 --> 00:11:55,076
- Christine! I says what he transfers himself.
- Here it says that only it has 5 feet…
76
00:11:55,619 --> 00:11:58,163
...when I saw the month last
it had the least 7 feet.
77
00:12:02,793 --> 00:12:05,464
- They had stolen as it if it had
a security guard?
78
00:12:06,298 --> 00:12:08,384
The guard had that to go to the bathroom.
79
00:12:09,177 --> 00:12:11,677
For the luck of the thieves the type ate Mexican food.
80
00:12:12,181 --> 00:12:13,224
It wants you inform to see them?
81
00:12:15,682 --> 00:12:16,769
Polices they had called it?
82
00:12:17,312 --> 00:12:20,316
- This playing?
- They do not know what it happened.
83
00:12:20,941 --> 00:12:22,399
We only know what he happened!
84
00:12:23,903 --> 00:12:26,528
Everything what I know is that to be uncovered
what this untied one, we are fudidos.
85
00:12:27,407 --> 00:12:31,451
To support they do not go you for this in Belmont.
It knows that any inquiry…
86
00:12:31,830 --> 00:12:35,625
...the excrement would exponharia all.
-Christine, calm…
87
00:12:35,918 --> 00:12:39,547
- They take off if me of the administration
this can say good bye to everything.
88
00:12:40,504 --> 00:12:41,966
It had behind to be destruida months.
89
00:12:42,341 --> 00:12:47,014
- Not, years behind.
- Then, what it considers that let us make?
90
00:12:48,225 --> 00:12:49,725
It finds it before it kills somebody.
91
00:12:51,350 --> 00:12:52,772
It only went to play with it the time all
92
00:12:53,855 --> 00:12:56,860
How many years it makes this?
How many experiments behind?
93
00:12:57,360 --> 00:12:58,653
It killed its wife, for God!
94
00:12:59,403 --> 00:13:03,201
It knows that Precious she is not the same one
thing of before.
95
00:13:04,326 --> 00:13:05,701
The times not even think!
96
00:13:07,999 --> 00:13:12,336
Where it finds that "liberators"
they take a laboratory animal?
97
00:13:14,423 --> 00:13:15,508
Not to a Zoo.
98
00:13:16,298 --> 00:13:19,388
Not, people as these do not lead
of an arrest for another one.
99
00:13:20,846 --> 00:13:24,519
They had taken probably it for
Franklin park.
100
00:13:26,019 --> 00:13:28,899
Oh shit
I hate much the forests.
101
00:13:45,043 --> 00:13:47,879
- Fool!
- don't worry for this.
102
00:13:52,470 --> 00:13:56,389
- What makes? It wants they run over that you?
- Not, not, that is good...
103
00:13:56,850 --> 00:13:58,057
...to call the animals.
104
00:13:58,557 --> 00:14:01,898
It takes a bit by that is our god
it takes in them for the other side.
105
00:14:02,605 --> 00:14:06,610
It said that the spirit of the dog
it takes in them, or something thus?
106
00:14:07,196 --> 00:14:10,408
- Sabe, se não te interesa...
- Not, not, hearing I am you, continues.
107
00:14:10,825 --> 00:14:14,288
- It takes the package and it must see
what the animal ve…...
108
00:14:15,206 --> 00:14:18,918
...this inside I circulate of it of the spirit
that it attracts " animal guia".
109
00:14:21,129 --> 00:14:22,254
- This well.
-It trusts me.
110
00:14:23,129 --> 00:14:26,720
- This well, this it lights it well but
it waits that to my it calls me spirit...
111
00:14:27,802 --> 00:14:29,514
...vou a leva-lo para urinar, volto agora.
- Bem.
112
00:14:41,488 --> 00:14:45,451
In the university they had removed the eyes of the monkeys…
113
00:14:46,158 --> 00:14:47,662
...to prove new techniques.
114
00:14:49,163 --> 00:14:52,960
They had not removed of no human being. They had given it morphine for pain per 3 days.
115
00:14:54,668 --> 00:14:57,966
These monkeys did not have nothing,
blind people and with pain...
116
00:14:59,009 --> 00:15:02,096
Not this well, man.
Me envergonho de ser humano.
117
00:15:04,307 --> 00:15:05,182
Cursed animals!
118
00:15:06,518 --> 00:15:10,605
You know what it is worse?
These animals had not interacted…...
119
00:15:11,105 --> 00:15:13,652
...nor they had socialized.
- Uhum.
120
00:15:14,528 --> 00:15:16,528
- Alone and with pain
- Alone.
121
00:15:17,240 --> 00:15:18,322
- Probably being wild.
122
00:15:19,701 --> 00:15:21,745
- Scientific!
- Children of the dog, man.
123
00:15:22,201 --> 00:15:25,416
- Devils wanting to be God.
-Children of the dog, Children of the dog.
124
00:15:29,336 --> 00:15:33,176
- Demons!
We must we leave to leave it, it we must be with hunger
125
00:15:34,052 --> 00:15:34,927
Yes,Yor'Right.
126
00:15:37,052 --> 00:15:38,724
This place is good as any one,I suppose.
127
00:16:12,096 --> 00:16:13,057
Calm friend
128
00:16:22,442 --> 00:16:26,740
It looks at Ben, you finds that it is a good idea to free
this animal close to a cemetery?
129
00:16:28,451 --> 00:16:31,620
Why Not?
Another one is a good place as any.
130
00:16:34,956 --> 00:16:38,672
Olhe olhe Alex!
Ajude-me com este lacre.
131
00:16:58,778 --> 00:17:02,115
Não posso ver nada.
Pode trazer uma lanterna?
132
00:17:03,119 --> 00:17:04,117
Sim, certo.
133
00:17:06,703 --> 00:17:08,458
Bem Preciosa, hora de ir para casa.
134
00:18:16,375 --> 00:18:17,625
Temos que tranquiliza-la e traze-la
com vida.
135
00:18:18,625 --> 00:18:19,626
Eu tenho tudo preparado.
136
00:18:20,755 --> 00:18:26,220
Oh, é tão fácil? Você e eu vamos
trazer esta coisa sozinhos? Não vai funcionar.
137
00:18:26,929 --> 00:18:32,227
Tenha fé Christine. Tenho uma corda,
uma arma e uns dardos.
138
00:18:33,979 --> 00:18:37,275
Não vou lá sem estar preparada, o que
me faz lembrar
Tem uma arma?
139
00:18:38,357 --> 00:18:40,487
- Tenho uma escopeta em casa.
- Bem, buscaremos isso primeiro...
140
00:18:43,700 --> 00:18:46,411
Creio que devemos chamar alguém,
pedir ajuda...
141
00:18:47,952 --> 00:18:49,663
...me custará o trabalho
se fracassarmos.
142
00:18:50,374 --> 00:18:53,000
- O que vamos dizer?
Que perdemos um animal que...
143
00:18:53,295 --> 00:18:55,923
...é violento, perigoso
e está enjaulado.
144
00:18:56,462 --> 00:18:58,092
...e que está modificado
geneticamente...
145
00:18:58,634 --> 00:19:02,346
...e que agora está solto em
uma reserva do bosque pública.
146
00:19:04,642 --> 00:19:10,145
- Não, diremos que perdemos meu cachorro.
- Pode salvar milhões de vidas...
147
00:19:12,067 --> 00:19:15,739
...trata de encontra-la e traze-la viva.
- A que custo?
148
00:19:32,467 --> 00:19:38,557
E um tipo especial. Diga-me de novo o que
vamos fazer no seu aniversário...
149
00:19:39,182 --> 00:19:40,978
...no lugar de irmos para um bar.
Sabe a que me refiro?
150
00:19:47,861 --> 00:19:50,403
Esta bem, calma, rapazes
o filme calma!
151
00:19:51,324 --> 00:19:56,163
E dedicado, igual a seu papai
não pode ser diferente.
152
00:20:00,375 --> 00:20:03,336
Então Hunter, E verdade que
mudou so este semestre?
153
00:20:04,298 --> 00:20:10,135
- Oh, sim, vai se mudar para o campus.
- Passe por ali e veja.
154
00:20:10,555 --> 00:20:13,351
- Barbaro!
- Oh, sim, Barbaro!
155
00:20:21,232 --> 00:20:22,528
Ei, coloque isto.
156
00:20:25,323 --> 00:20:28,160
- E uma banda de rapazes?
- Sim algo parecido.
157
00:20:29,326 --> 00:20:30,371
Sim querida é de rapazes.
158
00:20:31,453 --> 00:20:38,047
É terça depois do filme.
Eu comi dois pedaços de bolo de chocolate.
159
00:20:39,338 --> 00:20:41,048
e duas barras de chocolate.
160
00:20:56,442 --> 00:20:58,069
Isto é um cavalo?
161
00:20:59,153 --> 00:21:03,701
- Há alguem doente?
- Sim alguem está muito, muito doente.
162
00:21:04,788 --> 00:21:07,208
- tem mais 18 faixas.
- ou o que está fazendo?
163
00:21:13,423 --> 00:21:14,717
Essa era minha única cópia!
164
00:21:24,434 --> 00:21:31,237
- Diga-me mais deste filme.
- Oh, basicamente, é uma história de moral.
165
00:21:31,818 --> 00:21:35,075
...do dia do juizo final, o homem
da espada de Deus...
166
00:21:35,951 --> 00:21:39,038
Revela no final que os homens
são o instrumento de destruição...
167
00:21:40,038 --> 00:21:41,625
O mesmo papo canibalista.
168
00:21:43,544 --> 00:21:48,548
Oh, um filme de Zumbis.
Sim, Quem vai comer-me?
169
00:22:05,528 --> 00:22:07,904
- Isso é sangue?
- Provalvemente são açougueiros...
170
00:22:10,741 --> 00:22:11,826
Estupidos otarios.
171
00:22:12,913 --> 00:22:18,000
- Carne ilegal?
- Sim, li isso na Internet...
172
00:22:18,545 --> 00:22:24,424
Matam animais selvagens
e os transformam em hamburgueres baratos.
173
00:23:09,020 --> 00:23:13,442
- Socio porque não espera no carro?
- Você e seu carro são muito burros.
174
00:23:14,778 --> 00:23:16,324
- Me dê.
- Você quer?
175
00:23:16,949 --> 00:23:17,865
Sim, homem, vamos.
176
00:23:22,328 --> 00:23:23,913
- olhe, pessimo chute.
- pessimo.
177
00:23:29,962 --> 00:23:33,678
- Vai busca-la.
- Vai você. Você que ficou sem gasolina.
178
00:23:35,761 --> 00:23:36,846
foda-se!
179
00:24:20,692 --> 00:24:21,528
Oh, meu Deus!
180
00:24:47,807 --> 00:24:55,692
- Perdoa-me senhor, Cemeterio Suthern Cross?
- falta um kilometro e meio, siga e dobre a direita...
181
00:24:55,903 --> 00:25:00,115
...basta que encontrem as portas.
Dale Martin os espera?
182
00:25:00,740 --> 00:25:04,663
- Sim, se supõem que nos espera.
- Esta bem,ele gosta disto...
183
00:25:07,540 --> 00:25:10,711
- Eu e ele estivemos pescando por vinte anos.
184
00:25:17,596 --> 00:25:18,556
Tem pegado algo?
185
00:25:20,892 --> 00:25:24,730
Sim tem que controlar isso também.
suas bolas vão cair.
186
00:25:25,605 --> 00:25:28,276
Não te disseram quando te venderam
essa merda.
187
00:25:29,778 --> 00:25:30,568
Obrigado por sua ajuda.
188
00:26:09,991 --> 00:26:12,038
Ja Chegaram.
189
00:27:13,488 --> 00:27:17,701
- Ed Martin? ola sou Belmont.
Somos nos que vamos filmar.
190
00:27:22,374 --> 00:27:27,586
Mantenho esse lugar muito limpo,
quero que permanessa assim.
191
00:27:28,086 --> 00:27:32,803
Absolutamente, so vamos filmar,
não moveremos ou alteraremos nada.
192
00:27:33,885 --> 00:27:39,978
que seja assim, assim não fazem bem,
estragam ,triste, ja sabem.
193
00:27:41,188 --> 00:27:42,189
Vamos, vamos.
194
00:27:53,036 --> 00:27:56,749
- Oi August Quer ajudar?
- Olhe ela esta ajudando.
195
00:27:58,209 --> 00:28:00,336
- Nordental.
- Mulher pragmatica...
196
00:28:00,836 --> 00:28:01,586
- Que?
197
00:28:07,134 --> 00:28:10,432
Olhe, tem coisas muito especiais aqui.
198
00:28:13,978 --> 00:28:20,442
OK, volto no domingo a noite
la pelas 6:00 em ponto...
199
00:28:21,818 --> 00:28:24,950
...para ver o que fazem.
- Bom relojio, De onde tirou?
200
00:28:26,201 --> 00:28:29,873
Esta coisa veja,
"ele" não necessitava mais.
201
00:28:38,717 --> 00:28:42,009
Necessita de um lugar para dormir, comer
e tomar agua...
202
00:28:42,429 --> 00:28:45,972
Há minas, estamos cercados de cavernas , o córrego no final…
203
00:28:49,939 --> 00:28:51,315
Pode ser que saiba o caminho das cavernas
204
00:29:22,894 --> 00:29:25,190
- Não.
- Devemos chamar a policia.
205
00:29:27,692 --> 00:29:30,613
- Belmont Me escute? Isto está
mais além de nos...
206
00:29:32,404 --> 00:29:34,284
- Devemos tratar de...
- Tratar que coisa?
207
00:29:34,910 --> 00:29:39,708
- Captura-la? vão mata-la na nossa frente
, não tenha medo.
208
00:29:41,040 --> 00:29:42,500
- Vamos, de-me seu celular.
209
00:29:46,007 --> 00:29:50,509
- Eu o deixei no carro.
- Fez isto de proposito.
210
00:29:51,346 --> 00:29:55,557
- Nunca se separa deste telefone!
- Vamos não podemos perder a hora.
211
00:30:14,125 --> 00:30:19,756
- Estupido, você não pode fazê-lo.
Não tem habilidade.
212
00:30:25,305 --> 00:30:27,847
- Beija meu traseiro.
- Deixa-me tentar outra vez, De-me...
213
00:30:32,269 --> 00:30:33,980
Não para quebrar minha faca.
214
00:30:39,069 --> 00:30:42,115
- Ei você cagou nas calças?
- Foda-se
215
00:30:43,616 --> 00:30:46,578
E esse alvo, rompeu sua
glândula
216
00:30:49,375 --> 00:30:51,170
Espera, papai está vindo.
217
00:31:00,846 --> 00:31:03,307
- Que eu lhe disse sobre
respeitar a natureza?
218
00:31:05,559 --> 00:31:07,855
-Já estava morto, papai.
- Irão para o inferno por isto...
219
00:31:08,855 --> 00:31:14,365
...e no inferno, o diabo lhes fara
o mesmo por toda a eternidade...
220
00:31:15,865 --> 00:31:19,162
- Não faremos mais isso, papai.
- Sera melhor que enterrem esse pobre animal.
221
00:31:20,578 --> 00:31:25,336
E supliquem que Deus os perdoe.
222
00:31:39,519 --> 00:31:42,816
Acabo de deixar uns rapazes
ricos no cemeterio.
223
00:31:43,481 --> 00:31:50,909
Estão fazendo um filme ou algo.
Trouxeram coisas de valor, muita coisa boa.
224
00:31:55,288 --> 00:32:01,380
- quer que o roubemos?
- Isso é algo inevitável...
225
00:32:03,633 --> 00:32:08,346
...e não deixem que te agarrem de novo.
- Sabe que foi culpa do Earl.
226
00:32:08,931 --> 00:32:11,226
Mas é seu irmão menor tem
que cuidar dele.
227
00:32:12,602 --> 00:32:15,230
Quando pegarem as coisas levem
direto para a caverna...
228
00:32:16,941 --> 00:32:19,361
- Me entenderam rapazes?
- Sim senhor.
229
00:32:23,574 --> 00:32:27,871
- Agora o que se passa?
-Há uma montanha enorme de merda lá.
230
00:32:28,163 --> 00:32:31,875
- É uma pilha de merda muito grande.
- Enterraste este pobre animal?
231
00:32:32,500 --> 00:32:38,259
- Não pude papai.
- Assim sera um inferno, sempre.
232
00:32:44,682 --> 00:32:45,893
Não quero nada querido.
233
00:32:50,105 --> 00:32:52,067
Não falem
cooperem.
234
00:32:53,611 --> 00:32:56,194
Vamos estupido, temos
trabalho a fazer!
235
00:32:58,155 --> 00:32:59,409
OK, prestem atenção.
236
00:33:01,242 --> 00:33:03,373
Este filme se chama
As portas do cemeterio.
237
00:33:05,250 --> 00:33:10,798
- Deveriamos editar as cenas melhores.
- Sim as cenas gay.
238
00:33:17,557 --> 00:33:20,182
De que se trata
Portas do Cemeterio?
239
00:33:21,269 --> 00:33:26,067
Basicamente, a realidade é problemática
Quando um cemeterio antigo é profanado
240
00:33:26,317 --> 00:33:28,653
Os Zumbis se levantam
e atacam as pessoas.
241
00:33:29,693 --> 00:33:33,701
Se a realidade pode ser malvada
não há necessidade de ser escrita.
242
00:33:35,076 --> 00:33:38,663
Mas só há duas pessoas
e dois Zumbis.
243
00:33:39,875 --> 00:33:42,125
Bem vindo ao cinema pobre.
244
00:33:43,211 --> 00:33:46,088
Só filmaremos o princípio,
Qual é seu problema?
245
00:33:46,798 --> 00:33:49,804
- Não tenho problemas.
- Os gays são tão lindos quando discutem.
246
00:33:50,221 --> 00:33:51,596
- Não sou gay!
- Não sou gay!
247
00:33:55,853 --> 00:33:58,020
- Não entendo uma coisa.
- Uma coisa?
248
00:33:59,521 --> 00:34:02,486
Se os mortos se levantam,
o cemeterio não é um bom lugar?
249
00:34:03,568 --> 00:34:09,869
Uma vez que a gente morre
apodrecem, e não estão em condições...
250
00:34:11,496 --> 00:34:16,045
...de levantar-se, não é verdade?
251
00:34:18,088 --> 00:34:23,469
- Há coisas que não podemos mudar.
- onde posso fazer, vocês sabem?
252
00:34:42,784 --> 00:34:46,289
Ela é linda.
Como um anjo.
253
00:34:49,293 --> 00:34:53,090
Vejamos o que a gatinha
tem na sua mochila.
254
00:34:56,760 --> 00:35:03,768
Bem, August inclina sua cabeça
para traz um pouco. Assim.
255
00:35:04,771 --> 00:35:07,440
Esta certo Hunter?
ja temos som.
256
00:35:09,150 --> 00:35:11,445
Ação!
257
00:35:15,157 --> 00:35:20,623
onde estão nossos noivos?
Se foram tem um bom tempo.
258
00:35:20,998 --> 00:35:26,797
Acho que foram acender a fogueira,
para termos uma noite quente.
259
00:35:27,340 --> 00:35:28,422
Zumbis, ação!
260
00:35:30,010 --> 00:35:30,677
Zumbis, ação!
261
00:35:31,887 --> 00:35:32,512
Zumbis
262
00:35:36,809 --> 00:35:39,688
- O outro esta mijando.
-Diga para se apressar.
263
00:35:42,315 --> 00:35:44,152
- Isso é para cortar?
- Sim, corte!
264
00:36:01,380 --> 00:36:06,262
- Demonios, mijei na minha mão.
Não faça isso quando estou mijando...
265
00:36:07,097 --> 00:36:11,184
- Dá má sorte.
- Hunter nos chama, temos que ir.
266
00:36:12,018 --> 00:36:16,108
- Que é esse odor?
-Isso é meu xixi, homem.
267
00:36:18,068 --> 00:36:20,905
- Tem que feder assim.
- Não é meu.
268
00:36:21,405 --> 00:36:22,907
- Sim, haviam me dado conta.
- Vamos.
269
00:36:30,416 --> 00:36:32,293
- Onde estão os rapazes,
que demora.
270
00:36:39,927 --> 00:36:41,554
- Ajuda, ajuda!
271
00:36:42,597 --> 00:36:45,393
Cortem!
272
00:36:46,936 --> 00:36:50,231
Este tem algo duro,
eu sinto na minha perna.
273
00:36:55,447 --> 00:36:56,614
Sim, publica-lo no site da Web
da universidade.
274
00:36:57,239 --> 00:36:58,159
- Que está acontecendo?
275
00:37:13,969 --> 00:37:15,679
Vamos, isto parece bom.
276
00:37:40,210 --> 00:37:41,795
- Me desculpe!
Me desculpe!
277
00:37:45,467 --> 00:37:50,806
- Bem.
- Algo me atacou.
278
00:37:51,931 --> 00:37:58,315
- Nós vimos, uma puta muito grande.
- E um urso, pode voltar.
279
00:37:59,233 --> 00:38:03,864
- Não era um urso.
- Talvez mais assustado que você.
280
00:38:05,489 --> 00:38:10,871
- Não se preocupe, não voltará.
- Não tenho nada que lhe interesse.
281
00:38:15,210 --> 00:38:16,628
Não tem?
282
00:38:34,902 --> 00:38:38,155
Ajude-me, ajude-me!
283
00:38:49,335 --> 00:38:51,213
isso não é um urso,
vamos
284
00:39:04,605 --> 00:39:08,067
Olhe um destes animais
espirituais devem vir?
285
00:39:08,902 --> 00:39:09,860
Sim nos escolhem.
286
00:39:10,902 --> 00:39:15,076
Não acha melhor buscarmos um índio
e ele nos dara um?
287
00:39:17,746 --> 00:39:22,001
Todos os americanos devemos
ver o nosso animal espiritual.
288
00:39:22,626 --> 00:39:25,755
E como se cada catolico necessita
um pouco de exorcismo, socio.
289
00:39:27,297 --> 00:39:28,007
Vamos.
290
00:39:31,137 --> 00:39:32,639
Esta bem.
Esta bem.
291
00:39:35,309 --> 00:39:41,106
Posso ver o que o animal pode ver.
Posso ir onde o animal pode ir.
292
00:39:43,277 --> 00:39:50,159
- Olhe parecemos tontos.
- Sssh, os animais esperam ser vistos.
293
00:39:51,161 --> 00:39:52,454
- Querem mostrar-se.
294
00:39:58,085 --> 00:40:02,592
Olhe me dê algo é muito bom.
295
00:40:05,762 --> 00:40:06,554
Ja vem.
296
00:40:09,309 --> 00:40:14,690
- O vê?
- Não vejo, mas sinto o mal cheiro
297
00:40:17,277 --> 00:40:19,570
Seja o que seja, essa
coisa é real.
298
00:40:23,199 --> 00:40:26,329
- Oh merda, socio, nós temos que ir.
- Não, não.
299
00:40:27,371 --> 00:40:28,498
- Socio!!!
- Esta fodido.
300
00:40:29,083 --> 00:40:30,501
- Não, você está fudido.
vamos sair daqui.
301
00:40:30,793 --> 00:40:31,668
Não quebre o circulo.
302
00:40:38,594 --> 00:40:41,597
- Maldição!
- ola.
303
00:40:43,891 --> 00:40:46,686
Era meu espirito?
Vem aqui.
304
00:40:52,402 --> 00:40:53,195
Vem aqui.
305
00:40:53,737 --> 00:40:54,739
Vem aqui.
306
00:40:56,114 --> 00:40:56,867
Vem aqui.
307
00:41:32,117 --> 00:41:32,702
Oh, merda!
308
00:41:41,503 --> 00:41:42,505
Merda!
309
00:41:50,306 --> 00:41:50,931
Merda!
310
00:42:10,706 --> 00:42:12,666
Os limpem, vou
dar uma volta no lugar.
311
00:42:18,882 --> 00:42:21,637
Olhe, Hunter, espera.
Vou contigo.
312
00:42:22,346 --> 00:42:23,389
OK, vamos.
313
00:42:25,306 --> 00:42:27,101
Que vamos fazer agora
se eles estão indo
314
00:42:27,851 --> 00:42:30,731
Não sei se entendeu,
mas eu vim para adorar o sol
315
00:42:55,635 --> 00:42:56,512
Quem pode me emprestar um oculos escuro?
316
00:42:59,141 --> 00:43:00,809
- Eu tenho.
- Merda.
317
00:43:04,271 --> 00:43:06,273
Estes Zumbis são
muito divertidos.
318
00:43:08,777 --> 00:43:13,407
- Espera não há sol.
- Que está acontecendo, é gay?
319
00:43:17,538 --> 00:43:18,914
Oh, a loção solar.
320
00:43:20,041 --> 00:43:25,588
Eu tenho!
Quem necessita uma passadinha?
321
00:43:30,262 --> 00:43:33,349
A jaula esta aberta, merda,
completamente.
322
00:43:35,601 --> 00:43:40,231
- Onde acha que foi?
- Não creio que foi a nenhum lugar.
323
00:43:40,775 --> 00:43:45,530
Esta jaula e como seu altar, deve estar
na area protegendo seu espaço.
324
00:43:47,657 --> 00:43:51,621
Voltara. Esperaremos.
325
00:43:52,956 --> 00:43:56,335
Então, Hunter.
Porque faz isto?
326
00:43:57,835 --> 00:43:59,463
- Dirigir um filme?
- Porque?
327
00:44:02,635 --> 00:44:04,594
Os filmes são a poesia
do novo milenio...
328
00:44:06,681 --> 00:44:12,605
- Que significa isso?
- Sem filmes, o romance fica generico
329
00:44:13,313 --> 00:44:15,733
- desaparece.
- você crê nisso?
330
00:44:16,108 --> 00:44:21,699
- Sim, eu creio. Olhe, Pode citar
algo de Byron o Longfellow?
331
00:44:23,409 --> 00:44:25,204
- O Shelley o Keats?
- Não.
332
00:44:27,248 --> 00:44:31,670
- Mas se recorda coisas de algum
filme, usa os dialogos...
333
00:44:33,965 --> 00:44:36,050
...os filmes podem ser uma
via para tocar as vidas.
334
00:44:38,637 --> 00:44:39,554
Sim, mas...
335
00:44:42,934 --> 00:44:44,936
Um filme pode representar um
beijo de uma mulher?
336
00:44:47,356 --> 00:44:50,275
- Não sei.
- Não sabe?
337
00:44:59,454 --> 00:45:00,664
Pode sentir, Hunter.
338
00:45:08,590 --> 00:45:10,800
- Que barulho foi esse?
- Deve ser Tony...
339
00:45:11,092 --> 00:45:14,304
...começando sua gonorreia.
- Não, soa como algo ferido.
340
00:45:14,889 --> 00:45:15,472
Vamos.
341
00:45:20,730 --> 00:45:25,735
- onde esta Hunter e Kym?
- Não se preocupe, seu noivo voltara.
342
00:45:28,114 --> 00:45:30,114
vou a buscar antes de
que escureça.
343
00:45:31,326 --> 00:45:33,036
Esta tão cheiroso?
344
00:45:34,871 --> 00:45:35,956
Nenem lindo.
345
00:45:41,255 --> 00:45:44,132
- Papai!
- Cala a boca!
346
00:45:58,275 --> 00:46:00,195
O que é que te põe
tão quente?
347
00:46:01,987 --> 00:46:04,407
E o cheiro
o som?
348
00:46:07,911 --> 00:46:13,628
- O som sem duvidas.
- E o cheiro das pessoas mortas.
349
00:46:17,925 --> 00:46:19,635
- Oh, Deus meu!
- Quem são vocês?
350
00:46:21,262 --> 00:46:24,599
O meu pai não gosta que
fumem maconha no seu cemeterio.
351
00:46:25,056 --> 00:46:26,018
- Seu pai?
352
00:46:37,364 --> 00:46:41,829
E o zelador,
vocês são os unicos?
353
00:46:43,456 --> 00:46:47,418
Nos temos alguns amigos
no bosque, ja devem estar voltando.
354
00:46:49,088 --> 00:46:51,090
- Tenham esperança, Verdade Dale?
355
00:46:52,550 --> 00:46:57,014
- Viemos preveni-los.
- Sobre o que?
356
00:46:57,514 --> 00:47:03,646
Devem sair daqui o mais rapido.
existe alguma besta solta pronta para nos matar.
357
00:47:06,650 --> 00:47:12,992
- Creio que estaremos bem, tipo duro.
- Problema seu, vamos Earl.
358
00:47:18,248 --> 00:47:22,920
Se verem John,
diga a ele que venha buscar seus filhos, rápido.
359
00:47:26,717 --> 00:47:27,800
Oh, esse tipo e lindo.
360
00:47:38,898 --> 00:47:41,233
Me desculpe, não queria que nos perdessemos.
361
00:47:42,860 --> 00:47:48,367
E que tudo é tão parecido.
Todo o bosque.
362
00:47:49,661 --> 00:47:54,458
Não importa o tempo que estamos juntos
nunca menciona o passado.
363
00:47:58,588 --> 00:48:03,719
- Me desculpe.
- Esta bem, so não é uma história feliz.
364
00:48:06,766 --> 00:48:08,809
Minha mãe morreu em um
acidente de laboratorio...
365
00:48:09,436 --> 00:48:12,523
...Quando era só um menino.
e desde então...
366
00:48:12,940 --> 00:48:15,233
...meu pai e eu nos
temos distanciado.
367
00:48:18,447 --> 00:48:22,577
Não tem a ninguem mais?
Um amigo? Parentes?
368
00:48:23,661 --> 00:48:26,914
- Nem um mascote?
- Isso foi...
369
00:48:28,250 --> 00:48:33,882
...meu mascote, matou a minha mãe.
- Oh Deus meu! Eu sinto tanto...
370
00:48:34,632 --> 00:48:39,972
- Era um Pitbull?
- Não, não, era um Diabo da Tasmania.
371
00:48:40,389 --> 00:48:45,438
- Calaboca, agora esta me fodendo.
- Os diabos da Tasmania são incriveis...
372
00:48:46,146 --> 00:48:49,943
...mortos ou vivos, tem um poderoso
sistema imunologico.
373
00:48:52,152 --> 00:48:57,952
Meus loucos pais cientificos pensaram que podiam fortalecer esse sistema...
374
00:48:58,327 --> 00:49:00,623
...e encontrar a cura do
câncer e da aids.
375
00:49:01,498 --> 00:49:04,210
- Então experimentaram
com um Demonio da Tazmania?
376
00:49:04,543 --> 00:49:06,713
Hunter, isso é incrivel.
Cuidava dele?
377
00:49:07,505 --> 00:49:10,300
- Sim, acho.
Nos nos davamos muito bem.
378
00:49:12,219 --> 00:49:14,514
Ele nunca me mordeu,
nem siquer arranhou.
379
00:49:16,641 --> 00:49:19,730
Deus, era adoravel,
era um desastre.
380
00:49:20,731 --> 00:49:21,565
Um desastre bonito.
381
00:49:23,025 --> 00:49:27,072
- Tem um nome?
- Sim, a gente no laboratorio...
382
00:49:27,364 --> 00:49:29,449
...a chamavan Preciosa
porque era tão malvada.
383
00:49:30,451 --> 00:49:32,036
- Engraçado não?
384
00:49:33,663 --> 00:49:38,628
Então um dia adoeceu por algo
e não pude ve-la de novo.
385
00:49:39,963 --> 00:49:43,342
Isso é muito triste, provavelmente
quando mais ela precisava.
386
00:49:46,554 --> 00:49:48,974
Um dia me levaram
na sala do diretor...
387
00:49:50,056 --> 00:49:53,980
...e me disseram a má notícia
de que minha mãe estava morta.
388
00:49:55,815 --> 00:50:00,112
Depois chamou meu pai e me disse
que Preciosa havia lhe atacado.
389
00:50:03,574 --> 00:50:07,538
Então pensou que esses sons
poderia ser de Preciosa?
390
00:50:10,083 --> 00:50:15,005
- Sim, é uma loucura, não?
- Não, é doce...
391
00:50:20,010 --> 00:50:21,512
Vamos, devemos voltar.
392
00:50:34,445 --> 00:50:36,532
Tenho uma teoria sobre Preciosa.
393
00:50:38,659 --> 00:50:40,744
Que coisa?
394
00:50:43,748 --> 00:50:46,835
que temos aqui uma manifestação
de uma mutação metabolica.
395
00:50:48,128 --> 00:50:52,175
Se provado que a mutação
não é possivel.
396
00:50:54,260 --> 00:50:57,849
Não há passado. o que passa e que não
encontraram a informação...
397
00:50:58,099 --> 00:51:00,393
...genetica da evolução
das espécies.
398
00:51:03,981 --> 00:51:06,568
Verdade?
E por isso que não há nada escrito...
399
00:51:06,943 --> 00:51:08,277
...nada nos registros
já faz meses.
400
00:51:09,112 --> 00:51:12,992
Do que fala é da evolução.
É ridiculo.
401
00:51:13,994 --> 00:51:20,293
- É?
- Esta bem Dra. Kolar...
402
00:51:20,668 --> 00:51:23,755
Que tal se a evolução que perdeu
Preciosa eu a devolvi?
403
00:51:26,717 --> 00:51:29,721
Não sei, o tamanho original
para começar.
404
00:51:35,768 --> 00:51:39,442
Hunter!
Kym!
405
00:52:20,617 --> 00:52:21,617
ola!
406
00:52:35,050 --> 00:52:37,762
onde estou?
Merda.
407
00:52:42,643 --> 00:52:43,728
ossos foda-se!
408
00:52:44,646 --> 00:52:45,563
Que ossos são esses?
409
00:52:49,860 --> 00:52:50,737
Merda!
410
00:53:12,346 --> 00:53:13,306
Oh, meu deus!
411
00:54:32,485 --> 00:54:33,862
Que porra?
412
00:55:10,114 --> 00:55:13,369
Cemeterio Suthern Cross?
Me soa familiar.
413
00:55:14,329 --> 00:55:17,916
O cemeterio de mineiros.
Morreram numa explosão de 1925.
414
00:55:19,626 --> 00:55:24,047
Não poderam escapar,
morreram 200 mineiros.
415
00:55:25,467 --> 00:55:26,927
Meu bisavô morreu ali.
416
00:55:27,844 --> 00:55:29,639
- Temos que ir la!
- Porque? O que está acontecendo?
417
00:55:30,139 --> 00:55:33,768
Meu filho e seus amigos estão filmando
nesse cemeterio.
418
00:55:34,186 --> 00:55:37,398
Estão a kilometros daqui. Você disse
que Preciosa não deixaria seu lugar.
419
00:55:38,483 --> 00:55:42,947
Mas isso pode mudar.
E possivel que um desses tuneis...
420
00:55:43,280 --> 00:55:49,579
...seja acessivel todavia.
- Pudera ser, alguns.
421
00:55:50,914 --> 00:55:55,295
- Preciosa e um marsupial.
Pode ter encontrado um dos seus.
422
00:55:55,920 --> 00:55:58,172
O cemeterio é perfeito. Deus!
423
00:56:09,186 --> 00:56:10,731
- Estou aflita, onde estão todos?
424
00:56:16,737 --> 00:56:20,451
- Olhe August. Quer fazer um video?
- Já o fizemos.
425
00:56:21,034 --> 00:56:27,458
- Não, não, não, algo diferente, especial.
- Um video sexual.
426
00:56:29,585 --> 00:56:31,172
- Não sei.
- Vamos.
427
00:56:32,047 --> 00:56:34,842
- Tem um bom corpo.
- Isso é verdade.
428
00:56:37,679 --> 00:56:39,849
- Sim baby, ja vai ver.
- Traz isto.
429
00:56:40,684 --> 00:56:43,561
- Isto vai ser divertido.
430
00:56:45,481 --> 00:56:48,360
- Vamos, vamos.
rapido!
431
00:57:18,563 --> 00:57:19,856
- Você vai gostar.
- Calaboca!
432
00:57:20,690 --> 00:57:21,567
- Este e um belo lugar.
433
00:57:30,994 --> 00:57:32,163
Deixe-me por isto para funcionar.
434
00:57:39,380 --> 00:57:41,297
- Estas bom, baby.
- Eu sei.
435
00:57:44,804 --> 00:57:46,097
Deixe-me fazer uma apresentação.
436
00:57:47,389 --> 00:57:49,976
Educação sexual.
Tomada 1.
437
00:57:51,643 --> 00:57:52,313
Disfrute-o.
438
00:57:53,606 --> 00:57:54,481
Vem aqui!
439
00:58:02,242 --> 00:58:03,117
Sou timida.
440
00:58:04,034 --> 00:58:05,871
- Desde quando?
- É por causa da camara.
441
00:58:07,289 --> 00:58:10,043
- Imagine que isto não esta aqui. Vamos.
- Não. Isso é sério.
442
00:58:14,130 --> 00:58:16,634
Eu tenho, Eu tenho,
mete-te dentro.
443
00:58:20,681 --> 00:58:21,974
Agora sim.
444
00:58:24,559 --> 00:58:25,643
- Olhe isto.
- O que?
445
00:58:26,186 --> 00:58:27,563
Sexo debaixo do saco de dormir.
446
00:58:28,773 --> 00:58:30,900
- Sim, isso é precioso.
- Eu sei.
447
00:58:50,800 --> 00:58:54,597
Adoro os tipos com tatuagens.
Creio que tem tudo a ver com o sexo.
448
00:58:55,306 --> 00:58:56,224
Seguro que sim.
449
00:59:02,231 --> 00:59:04,192
- Oh, não.
- Que foi?
450
00:59:05,568 --> 00:59:08,364
- O chamado da natureza, baby.
- Esta de brincadeira.
451
00:59:08,864 --> 00:59:12,952
- Tenho que ir.
volto ja. Espere.
452
00:59:15,289 --> 00:59:16,958
Outra razão para converter-se
em lesbica.
453
00:59:36,773 --> 00:59:37,775
Ja vou, baby.
454
00:59:53,793 --> 00:59:54,835
Que faz?
455
01:00:23,873 --> 01:00:24,623
Que demonios!
456
01:00:28,670 --> 01:00:29,755
Vem de la.
457
01:00:33,300 --> 01:00:34,760
Viemos pelo caminho errado.
458
01:00:40,684 --> 01:00:44,690
É o monstro do cemeterio.
já esta buscando sua cena.
459
01:00:45,481 --> 01:00:47,275
- É...
- Calaboca estupido.
460
01:00:48,277 --> 01:00:51,614
- onde estão seus amigos?
- Não sei.
461
01:00:53,659 --> 01:00:54,869
Seguro que não sabe.
462
01:01:32,164 --> 01:01:34,751
Vamos coloca-lo de isca aqui
463
01:01:36,460 --> 01:01:39,757
- Suba na camionete.
- Essa coisa vai vir.
464
01:01:40,800 --> 01:01:41,759
- Espero que sim.
465
01:01:43,969 --> 01:01:48,726
Não abra .
Agora va ver a camionete.
466
01:01:50,103 --> 01:01:53,273
Massacrado, seras massacrado.
Massacrado.
467
01:02:01,532 --> 01:02:04,036
Oh, cuidado agora.
468
01:02:05,746 --> 01:02:07,373
Se isso cair, sentira muito.
469
01:02:11,045 --> 01:02:14,965
Seja um bom menino,e não fale.
470
01:02:20,472 --> 01:02:23,059
Com sorte so cagara
nas calças.
471
01:02:35,157 --> 01:02:38,119
- E esse o cemeterio? Estão ali.
- Finalmente.
472
01:02:51,219 --> 01:02:52,262
Ajude - me!
473
01:02:56,809 --> 01:02:57,726
Hunter!
474
01:03:01,188 --> 01:03:02,648
Rapazes!
475
01:03:04,818 --> 01:03:05,737
Ajuda!
476
01:03:10,032 --> 01:03:12,327
Quem está ai?
O que é isto?
477
01:03:15,956 --> 01:03:16,750
Pare!
478
01:03:24,967 --> 01:03:25,969
Oh meu Deus!
479
01:04:10,565 --> 01:04:11,733
Acho que deve ver isso.
480
01:04:13,652 --> 01:04:17,489
- Não precisa.
- Um corpo?
481
01:04:20,286 --> 01:04:24,248
Sinais de luta, marcas de sangue
mas nenhum corpo
482
01:04:25,876 --> 01:04:29,088
Obviamente, esta armazenando
comida.
483
01:04:30,172 --> 01:04:31,172
Mas onde?
484
01:04:40,601 --> 01:04:43,688
- Onde esta a van?
- Acho que a escoderam para algo.
485
01:04:44,398 --> 01:04:47,485
Sim, so espero que não danifiquem
o equipamento. Eu os mataria.
486
01:04:53,409 --> 01:04:58,416
- Esta bem?
- Sim, mas não posso voltar a subir.
487
01:04:59,333 --> 01:05:01,335
OK, so.. vou buscar ajuda.
488
01:05:13,601 --> 01:05:15,143
Tuneis debaixo de um cemeterio!
489
01:05:19,565 --> 01:05:23,487
Oi! Onde estão todos?
490
01:05:24,989 --> 01:05:25,699
Enrique?
491
01:05:31,998 --> 01:05:35,585
- É Hunter? É Hunter?
- Não.
492
01:05:37,088 --> 01:05:39,507
- Pobre rapaz.
- Onde está Hunter?
493
01:05:40,300 --> 01:05:41,092
Onde está meu filho?
494
01:05:42,635 --> 01:05:46,099
Ele caiu em um buraco ali.
495
01:05:47,559 --> 01:05:48,851
- Vamos!
- O que esta acontecendo?
496
01:05:55,610 --> 01:06:00,239
- Estupido velho!
Seguro que esta bebado dormindo em casa.
497
01:06:02,952 --> 01:06:04,704
Sempre temos que
fazer o trabalho sujo.
498
01:06:05,873 --> 01:06:10,545
Eu vou embora daqui Earl, e se for
inteligente fará o mesmo.
499
01:06:11,588 --> 01:06:15,217
Deixar papai? Ir para onde?
Fala como um louco.
500
01:06:26,188 --> 01:06:27,608
Não saia da camionete Earl.
501
01:06:37,702 --> 01:06:42,918
- Merda, oh, merda.
- Não se mova, papai. Earl!
502
01:06:47,090 --> 01:06:50,427
Oh Deus, é papai!
Aqui estão teus filhos.
503
01:06:51,637 --> 01:06:56,226
- Esta vendo!
- Que coisas, papai?
504
01:06:58,938 --> 01:07:03,360
Earl, abre o fundo da camionete.
Temos que levar papai ao médico.
505
01:07:05,070 --> 01:07:05,862
Rápido!
506
01:09:55,277 --> 01:09:58,323
- Hunter! Pode ouvir-me?
- Papai? Papai!
507
01:09:58,948 --> 01:10:00,826
- Esta ai embaixo, filho?
- Estou aqui!
508
01:10:13,006 --> 01:10:16,470
- Parece que não esta ai.
- Ele estava. Ele esta...
509
01:10:17,511 --> 01:10:19,180
...deve estar explorando.
510
01:10:20,680 --> 01:10:22,100
- Vou descer.
- Eu vou contigo.
511
01:10:22,853 --> 01:10:26,479
- Não você espera aqui. É muito perigoso.
- Eu não tenho medo.
512
01:10:34,283 --> 01:10:35,118
Vão descer?
513
01:10:37,996 --> 01:10:38,997
Estaremos bem.
514
01:11:10,868 --> 01:11:13,081
Eu tenho que fazer umas
malditas perguntas...
515
01:11:13,912 --> 01:11:17,086
Primero: Que porra esta
acontecendo aqui?
516
01:11:17,752 --> 01:11:20,381
Quero dizer, Quem amarrou Enrique
e o matou assim?
517
01:11:21,006 --> 01:11:22,676
Meu amigo esta morto.
518
01:11:23,510 --> 01:11:27,555
Deveriamos chamar a policia no lugar
de ficar caminhando com dardos tranquilizantes
519
01:11:28,265 --> 01:11:31,895
- O que vamos fazer com este assassino?
- Querida, estamos aqui para...
520
01:11:32,395 --> 01:11:33,979
Não me chame de querida!
521
01:11:35,524 --> 01:11:39,569
E se você é o pai do qual ele me falou
, não creio que queira ve-lo aqui.
522
01:11:40,279 --> 01:11:42,992
É um rapaz muito bom
e você por pouco o destruiu.
523
01:11:43,493 --> 01:11:46,246
- quem é você?
- Sou a sua maldita noiva!
524
01:11:53,255 --> 01:12:04,268
- Eu sinto muito. Eu não sou assim.
- Esta bem, não se preocupe.
525
01:12:12,403 --> 01:12:14,863
- Agora o que...?
- Vamos! Vamos!
526
01:13:02,965 --> 01:13:06,385
- Porque estes cadaveres?
- Não entendo...
527
01:13:07,176 --> 01:13:11,390
...Tem carne fresca, Para que
comer estes?
528
01:13:27,036 --> 01:13:31,917
Que? Você tem sua proteção
eu tenho a minha.
529
01:13:40,091 --> 01:13:42,304
Ha uma entrada do tunel perto.
530
01:13:43,430 --> 01:13:44,305
Vamos.
531
01:14:33,492 --> 01:14:34,326
Hunter!
532
01:14:43,212 --> 01:14:44,671
Uma boa festa surpreza, Verdade?
533
01:14:53,140 --> 01:14:55,935
Há algo aqui embaixo.
Matou Tommy.
534
01:14:57,854 --> 01:15:00,399
- Enrique tambem esta morto.
- onde foi?
535
01:15:02,109 --> 01:15:04,654
- Por ali.
Faz uns segundos.
536
01:15:12,581 --> 01:15:14,166
Não deveriamos fugir?
537
01:15:50,836 --> 01:15:53,130
- Papai, isso é uma boa idéia?
- So será um segundo.
538
01:16:39,810 --> 01:16:40,814
Papai! Esta bem?
539
01:16:53,746 --> 01:16:57,000
Isto não está nada bem.
Algo acontece.
540
01:17:02,006 --> 01:17:06,426
Olhe Hunter, agarra isto filho.
541
01:18:20,644 --> 01:18:21,853
Eu sugiro que saiam daqui.
542
01:18:24,814 --> 01:18:25,564
Rapido!
543
01:18:28,819 --> 01:18:29,738
Não, meu pai.
544
01:18:30,238 --> 01:18:31,823
Ele estara bem.
Vai agora.
545
01:18:41,167 --> 01:18:42,045
Vem!
546
01:18:46,091 --> 01:18:48,845
- Esta tão feio isso?
- Do que fala?
547
01:18:50,345 --> 01:18:52,599
- Não Kevin.
- Christine!
548
01:18:54,268 --> 01:18:55,144
- Esta aqui
549
01:19:02,319 --> 01:19:06,783
- já vem.
- Dispare! Dispare nessa maldita coisa!
550
01:19:07,658 --> 01:19:22,426
- Não, não é a forma, é meu problema.
- Não Christine, é meu, agora saia.
551
01:19:24,970 --> 01:19:35,024
Kevin, tenho que saber. Porque
esta matando? Que aconteceu?
552
01:19:42,533 --> 01:19:46,872
Culpa-me. É só um minuto e o
segredo morrerá comigo.
553
01:19:48,457 --> 01:19:54,675
Não, você tem razão. Me disse que era selvagem, que era perigoso...
554
01:19:55,885 --> 01:20:01,680
Tinha que ser destruida. Então descobri
que o DNA pode passar por geracões...
555
01:20:02,393 --> 01:20:09,984
E pensei que era a solução,
que era descente.
556
01:20:11,779 --> 01:20:13,782
Então simplemente esta
atacando por seus filhos.
557
01:20:14,908 --> 01:20:17,786
- Christine, vai para la!
- Não, ficarei aqui, com vc.
558
01:20:18,203 --> 01:20:19,121
você disse que precisava agora.
559
01:20:22,707 --> 01:20:24,002
Escreva algo depois de tudo.
560
01:20:37,018 --> 01:20:39,729
- Hunter, vamos!
- Meu pai!
561
01:21:26,828 --> 01:21:29,832
Esta muito alto.
Como vamos sair?
562
01:21:32,002 --> 01:21:33,002
Hunter, por favor!
563
01:21:40,261 --> 01:21:43,640
Quando chegar la fora pegue
uma lapide para eu sair.
564
01:21:50,649 --> 01:21:58,073
- Papai! Não está morto.
- Todo o tempo filho. Bem, você primero.
565
01:22:23,604 --> 01:22:27,359
- OK. amarre.
- OK filho, agora você.
566
01:22:29,613 --> 01:22:35,912
- Papai, é Preciosa?
- Sim, é.
567
01:22:37,872 --> 01:22:38,750
- Que aconteceu?
568
01:22:42,171 --> 01:22:43,921
Te digo depois.
levante-se.
569
01:23:16,252 --> 01:23:17,712
Não, não, Preciosa, não!
570
01:24:06,649 --> 01:24:08,609
- Papai Esta bem?
- Poderia estar melhor.
571
01:24:17,328 --> 01:24:18,453
Precisamos de outra arma.
572
01:24:46,238 --> 01:24:48,867
- Temos que tranca-la.
- Quer mante-la viva?
573
01:24:49,908 --> 01:24:53,247
Não quero mata-la. Mas não podemos
lutar com ela se sair...
574
01:24:54,457 --> 01:24:57,252
Não quero estar entre
esses dentes, Entendem?
575
01:24:57,711 --> 01:24:59,671
Sim, vamos.
576
01:25:07,264 --> 01:25:12,229
- Que estamos Fazendo?
- Podemos usar isso para trancar a Preciosa.
577
01:25:14,354 --> 01:25:18,109
Preciosa? Essa coisa esta muito
longe de ser preciosa.
578
01:25:53,069 --> 01:25:54,197
Papai o que aconteceu?
579
01:25:57,283 --> 01:25:59,493
Suas feridas, estão
se regenerando.
580
01:26:17,934 --> 01:26:20,520
Isto se supõe que salvará
milhões de vidas...
581
01:26:22,523 --> 01:26:28,447
Em seu lugar, essa coisa que vê
matou a sua mãe e a Christine...
582
01:26:29,072 --> 01:26:29,782
e a seus amigos...
583
01:26:32,868 --> 01:26:39,460
- Hunter, eu sinto muito.
- O sofrimento não e bom para nada.
584
01:26:45,175 --> 01:26:45,966
Preciosa!
585
01:26:49,680 --> 01:26:53,060
Eu sinto muito,
não sei o que aconteceu...
586
01:26:55,479 --> 01:26:56,604
Ja esta quase terminando...
587
01:27:01,319 --> 01:27:02,238
Esta livre menina.
44978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof