Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,720 --> 00:01:01,440
Piratkopieringen kostade den globala
filmindustrin 18,2 miljarder dollar.
2
00:01:04,800 --> 00:01:10,920
De kan lägga ut en kopia på nätet
och skicka ut miljontals kopior pĂĄ nolltid.
3
00:01:16,040 --> 00:01:19,360
Internetskurkarna undergräver
USA:s ekonomi.
4
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
Gottfrid och hans medbrottslingar
riskerar fängelse–
5
00:01:49,040 --> 00:01:51,880
–för försök till brott
mot upphovsrättslagen.
6
00:01:52,040 --> 00:01:55,200
De är helt körda!
7
00:02:51,480 --> 00:02:55,880
Din jävel! Vad håller du på med?
8
00:04:16,760 --> 00:04:20,600
–Ja?
–Kan du sänka musiken lite?
9
00:04:22,520 --> 00:04:27,760
Vi ligger efter med skripten till IBM.
Kan du hjälpa oss?
10
00:04:27,920 --> 00:04:31,840
–Ja.
–Vi behöver det om två dagar.
11
00:04:34,480 --> 00:04:38,160
–Gottfrid!
–Ja. Det är lugnt.
12
00:04:38,320 --> 00:04:43,280
–Låt mig bara göra klart en sak.
–Tack.
13
00:21:48,960 --> 00:21:53,240
Vad är det med Suprnova?
Suprnova nere
14
00:22:00,880 --> 00:22:03,880
"Motion Picture Association
kommenterar"–
15
00:22:04,040 --> 00:22:09,840
–"nedstängningen av fildelningssajten
Suprnova och dess 17-ĂĄrige grundare."
16
00:22:10,920 --> 00:22:14,120
Världens största nätverk
för illegal nedladdning.
17
00:22:14,280 --> 00:22:17,680
Suprnova drevs
av organiserade brottslingar.
18
00:22:17,840 --> 00:22:23,920
Heder ĂĄt de slovenska myndigheterna.
Nätverk får inte uppmana folk att stjäla.
19
00:22:24,080 --> 00:22:27,320
Utöver krafttag mot piratkopiering–
20
00:22:27,480 --> 00:22:32,080
–görs det nya tekniska framsteg i hem-
underhĂĄllningsbranschen, sĂĄsom Bluray.
21
00:24:40,400 --> 00:24:44,000
"Ni kan klicka men inte gömma er."
22
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
DENNA MASKIN
DĂ–DAR FASCISTER
23
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
–Hur mår du, då?
–Bra.
24
00:39:39,080 --> 00:39:43,160
Eller... Det går ju, kan man säga.
25
00:39:44,960 --> 00:39:50,080
Du, dĂĄ? Hur mĂĄr du?
Ă„r det bra pĂĄ jobbet?
26
00:39:51,760 --> 00:39:55,160
Ja, det...är som vanligt.
27
00:40:05,280 --> 00:40:08,040
Kommer du ihĂĄg?
28
00:40:09,680 --> 00:40:14,560
–Vad hette den där nu igen?
–Amiga 500.
29
00:40:15,880 --> 00:40:19,600
Du var så glad när du fick den.
30
00:40:19,760 --> 00:40:22,840
Du lärde dig så fort.
31
00:40:24,840 --> 00:40:30,560
De ska vara väldigt glada på jobbet
att de har en sĂĄn som du.
32
00:40:37,240 --> 00:40:40,880
–Kommer du?
–Ja.
33
00:41:08,720 --> 00:41:12,640
Söker efter disk...
34
00:41:48,560 --> 00:41:50,840
1 000 036 aktiva användare
35
00:42:49,520 --> 00:42:52,000
Redan kollat.
36
00:42:54,400 --> 00:42:57,120
–Scott...
–Inte nu.
37
00:43:01,960 --> 00:43:06,480
John. Förlåt, men du måste se det här.
38
00:43:09,120 --> 00:43:11,760
Den är ny.
39
00:43:15,040 --> 00:43:17,560
Den växer rätt fort.
3126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof