Original subtitles

All: [ Harmonizing ] ♪ We

♪ Are in the future

♪ Here we are in the future

♪ And it's bright

♪ Ah

♪ I can't believe

♪ We've come so far

♪ "Steven Universe: Future"

♪ Here we are

♪ "Steven Universe: Future"

♪♪

[ Waves crashing ] [ Seagulls chirping ]

[ Upbeat music plays ]

[ Indistinct shouting ]

[ Music stops ]

Good morning, Steven!

One last routine before hittin' the road?

Yeah. [ Sighs ] I'll be sitting for a while.

I'll be in Charm City in time for Shep and Sadie's concert.

I'll meet up with you and Lion

on Providence Island when you're touring schools,

and then I'll catch up with Lars for our weekly Space Hangout.

I'll add that to your Boogle Maps doc.

So...

how did everyone take the news?

I basically told everyone in Beach City,

plus my dad, but...

I haven't told the Gems yet.

You gotta tell them!

I-I know.

I just have no idea how they're gonna take it.

They've been so protective of me

these last few months since my meltdown.

I wonder if there's a way I can let them down easy.

[ Whirring ]

Oh, Steven! Were you waiting for us?

I sure was!

Whoa! Cookie Cat!

I thought they stopped making them.

They did! So, I made my own.

You can kinda tell.

They're delicious.

Mmm! Mmm!

Um...

Scrumptious!

Remember when you used to sing that song for us?

If I may... [ Clears throat ]

♪ Ohhhhh!

♪ He's a frozen treat with an all-new taste ♪

♪ 'Cause he came to this planet from outer space ♪

♪ A refugee of an interstellar war ♪

♪ But now he's at your local grocery store ♪

♪ Cookie Cat ♪ He's a pet for your tummy

♪ Cookie Cat ♪ He's super-duper yummy

♪ Cookie Cat

He left his family behind.

That's right. He did leave his family behind.

That's not how it goes.

I think maybe Cookie Cat had run out of ways to grow

on his home planet.

And even though it must've been hard,

and he loved his family so, so much,

maybe he had to leave to keep moving forward.

We're still talking about ice cream, right?

Everyone... I've decided to move out!

Don't worry about me!

I have a very comprehensive plan to visit all 39 states

before I decide where to settle down!

And I can still video chat my new therapist

while I'm on the road.

Do not try to talk me out of this!

When are you leaving?

Uh...tomorrow.

Oh! So soon.

Well... all human adolescents

need to seize their independence eventually.

I'm so happy for you.

Yeah, bud. I'll miss ya.

Peace!

You guys know I may never come back, right?

We know, Steven.

This will be an exciting new chapter in your life.

That...went well.

Right?

You what?! I-It --

What's the problem, Steven?! Are you mad at me?

Of course I'm not mad at you!

Then don't leave!

Oh, no! Am I smothering you?!

I get it! I get it! Bismuth...

How about I build you a nice vacation house

just outside of little Homeworld?

Listen to me, Steven!

You can't run away from yourself.

Wherever you go, you'll be there!

Trust me... I know!

[ Peridot sobs ]Peridot.

C'mon. It's okay!

Where am I going to find another Steven

as good as you, huh?

I like this one so much!

Here. I want you to have this.

My very own Steven shirt?

Be the Steven you wanna see in the world.

[ Sniffles ]

[ Wails ]

[ Blows nose ]

Lapis... this is for you.

What the...

142 pieces?

60 crayons?

24 oil pastels?

It even has water colors?!

Do you like it?

I...love it!

Stay back, Steven!

Bismuth, I can't think of anyone

who's more of a crystal gem than you.

So, please, take this --

the original Crystal Gem flag.

Oh! Steven!

If it wasn't for you,

none of us would be who we are today!

You make me so proud to be a Crystal Gem!

Why did you have to put it so well, Bismuth?!

I'm gonna use my tears

to make a water color painting of you.

[ Voice breaking ] Peridot, Lapis, Bismuth...

I love you!

Gems: We love you too, Steven!

[ All sobbing ]

[ Birds chirping ]

♪♪

Heard you're leaving.

I'm coming with you.

Jasper, I'm going alone.

Then who will protect you?

I can protect myself.

[ Sighing ] Ugh!

I know.

[ Grunts ]

Farewell, my Diamond.

Whoa.

Even Jasper's more upset than my own family.

Maybe I need a round two?

Steve: Oh, Amethyst!

Hmm? Huh?

I have a gift for you!

Is it food?!

No, it's --

What the... [ Spits ]

It's my old video game systems!

Aw, dude.

You better kiss your high scores goodbye!

[ Laughs ] What?

And say goodbye to your save files, too!

Ooh! I've been waiting forever

to play through "Golf Quest Mini" on my own.

Why the heck would you own a game

with only one save slot anyway.

Uh...

[ Guitar strings twang ]Hello, Pearl!

Oh, hi, Steven! Do you need help packing?

No, it's just --

I'm leaving you With my ukulele.

Steven, that's very thoughtful of you.

[ Chiming, whoosh ]

Pearl, it's okay to be sad that I'm leaving.

But, Steven, it's a good thing

that you're gonna get out there and explore the world.

It's not something to be sad over.

[ Groaning ]

Yeah, you're right!

Alright.

Have fun!

[ Guitar strums ]

Garnet!

Well, bust my britches. It's Steven Universe.

I'm here to give you a very important

and sentimental gift,

because I'm leaving.

Getting to plan Ruby and Sapphire's wedding

was so amazing,

and I hope that one day,

you can help me plan my own.

Thanks. I'll take good care of it.

Okay, Garnet, level with me here.

You used your future vision,

saw that everything would be fine,

and told the Gems not to worry about me.

That's it, right?

Steven, I don't need future vision

to know that you're gonna be fine.

Besides, part of the fun of leaving

is figuring it out on your own.

[ Sobbing ]

♪♪

[ Sighs ]

You alright, Schtu-ball?

Yeah. It's just...

Just what? Well...

I told the Gems I'm leaving,

but I don't think they're even sad about it.

Isn't that a good thing?

I guess I wanted them to be at least a little upset.

Is that petty?

You're allowed to have feelings,

even petty ones.

They love you, kiddo.

They're probably just trying to be supportive.

Thanks, Dad.

Oh! I still have to give you your gift!

It's all yours!

I want you to move in!Huh?

Don't ya think it's a little ritzy for me?

Try the bed, Dad.

♪♪

Whoa.

Steven... I don't think I can get up.

I knew you'd like it.

I guess the Gems are gonna swap one universe

for another, huh?

You know, you heading off and me settling down --

it makes the kinda karmic sense I just can't resist.

[ Waves crashing ] [ Seagulls chirping ]

Bye, Connie. See you soon!

Text me when you get to that bed and breakfast!

Don't breakfast without me!

You got it!

Bye, Dad!

Aww, I'm gonna miss you, Schtu-ball!

But I'm so proud of you!

Thanks, Dad.

♪♪

Goodbye, Pearl.Goodbye, Steven.

Bye, Garnet.

So long, Steven.

Bye, Amethyst.

See ya, bud. Don't forget about me!

I won't.

Well... I guess this is goodbye.

We'll be thinking of you.

Alright, then.

[ Engine starts ]

♪♪

♪♪

[ Tires screech ]

[ Engine revs ]

What's wrong with you guys?!

Aren't you sad I'm leaving?

[ Voice breaking ] Aw, man! I can't take this anymore!

[ Sobbing ]

[ Hissing ]

We were trying to be strong for you.

[ Sobbing ]

Pearl agrees.

You guys!

[ All sobbing ]

I was kidding, man!

I'm never gonna delete your save files!

[ Sobbing ] I love that ukulele!

I'll never play anything else.

I'd be overjoyed to plan your wedding.

In fact, I've already planned over 363 versions of it.

[ Sniffles ] Why didn't you guys just tell me all of this?

Garnet: I'm sorry, Steven.

I couldn't resist looking into your future!

I peeked!

I saw a possibility that our tears

would keep you from leaving.

We didn't want to hold you back!

But I also saw many paths ahead of you,

and we are a part of all of them.

Wherever you end up, we will visit you to talk,

to listen, to be there,

whenever you need us.

We love you, Steven.

[ Sniffles ]

I love you, too.

♪♪

Check your left rear tire before you hit the desert.

It's not serious,

but could be trouble if left unchecked.

Later, brah.

[ Sobbing ]

Bye!

-Pearl: Bye! [ Engine starts ]

-Bye, Steven! -Have fun!

-Bye! -Miss you already, bud!

Pearl: Bye.

♪ Just a little time ♪

♪♪

♪ Just a little something that I need ♪

[ All cheering, shouting ]♪ Just a little time ♪

♪ Just a little feeling gaining speed ♪

♪ I'm dreaming of ♪

[ Barking ]

♪ Going ♪

♪♪

♪ Going ♪

♪♪

♪ Going ♪

[ Volume increases ]♪ Going somewhere else ♪

♪ Being ♪

♪ Being ♪

♪♪

♪♪