Original subtitles

All: [ Harmonizing ] ♪ We

♪ Are in the future

♪ Here we are in the future

♪ And it's bright

♪ Ah

♪ I can't believe

♪ We've come so far

♪ "Steven Universe: Future"

♪ Here we are

♪ "Steven Universe: Future"

♪♪

How could this happen?

You crashed the van with Greg inside?

You know how fragile he is.

These pink outbursts of yours are getting out of hand.

It's not an outburst!

See? This is exactly what I'm talking about.

What's happening to you?

Nothing!

It's nothing. S-Steven.

Where are you going?

We're not through -- Aah!

Steven! Drop this wall.

Ah! Pearl, I'm sorry.

I'm trying. I just...

need...

some space. Okay?

I'll be in my room.

Amethyst: Not so fast, my dude.

You gotta tell us what's going on.

It looks like Steven is trying to avoid a serious discussion

about this altogether.

No, I'm not!

Steven!

You have got to calm down and talk to us.

Just chill, man.[ Straining ]

We need to do something about this

before someone gets hurt.

[ Straining ]

Don't let this power control you.

You're better than this.

Hrrrr! Leave me alone!

Huh?

I'm...speeding up again.

I gotta get outta here.

♪♪

[ Crying ]

And that's why I can't go back.

Jasper: So...

what you're saying is...

you're here

for a rematch!

What? No!

I'm telling you why I'm out here in the first place.

I think my Diamond powers are coming out.

I can't control them.

I just need to be alone so I don't hurt anyone.

Pfft.

If you really wanted to be alone,

you're doing it wrong.

But, Jasper...

this is the last place anyone would look for me.

W-Wait, don't leave me here.

[ Panting ]

This thing with my powers is a real problem.

The only problem you have are your friends.

Huh?

Can't you see they're holding you back?

What? No.

They're -- They're just worried about me.

They're afraid...

of your power.

Yeah. Yeah. I guess so.

You are, too.

You came all the way out here to hide from it.

But I'm not here to hide.

I don't stifle my anger or my power.

I channel it.

Into training.

Oh, right.

This destroyed forest.

I've got no one to serve, nowhere to go.

All I have left is power!

Aah!

[ Gasps ]

And in order to control that power, I have to use it.

Those so-called friends of yours don't understand.

They want you to feel bad for being yourself.

I do feel bad.

[ Sighs ]

Aaaaaaaaaah!

Uhh! Aaagh.

Yeah! Destroy that weakling tree!

No! Mwah.

Ugh.

Gross. That's disgusting.

Blaaah. No!

The grass!

Ugh. Get outta here!

Ugh! Ugh!

Quit helping the local ecosystem recover.

Show me. Huh?

Show me your power. -Uhh!

[ Coughing ]

No way, Jasper.

I can't control myself.

Shut up!

[ Straining ]

Ahhhh!

This is it?

This is what you were worried about?

It's nothing.

Aah! [ Coughs ]

I'm stronger than the ones who want to hold you back

because I'm not afraid of this.

And you shouldn't be either.

[ Straining ] Ahhh!

Yes! That's more like it.

[ Grunting ]

[ Panting ]

Now, tell me --

Did it feel good to let your anger out?

Y-Yeah.

[ Laughs ] If I stay here,

will you teach me how to control this feeling?

I'm not gonna teach you, unless you fight me.

Well, I'm not gonna fight you unless you teach me.

Hmm...

Fine. Really?

Lesson one --

Stop smiling.

But I've seen you smile.

[ Grunts ]

Lesson two --

Shut up!

Uhh!

[ Groaning ]

I guess my training starts now.

♪♪

[ Grunts ]

Ooohhh! Uhh!

[ Straining ]

Ahhhhh!

♪♪

[ Screaming ]

♪♪

[ Straining ]

Aaahhh! Uhh!

♪♪

[ Groans ]

[ Grunts ]

♪♪

[ Sighs ]

Aaahhh!

♪♪

♪♪

[ Kick lands ] Aah!

♪♪

Aah!

♪♪

♪♪

[ Panting ]

♪♪

♪♪

[ Punch lands ]

♪♪

♪♪

Yes! Hmm.

Not bad for three days of work.

[ Smooches ]

I didn't teach you that.

[ Thunder crashes ]

I found some new rocks.

[ Grunting ]

You wouldn't believe how hard it is to find

a good rock around here.

I'm done with rocks, Jasper.

Huh? What?

I'm ready.

For our rematch!

♪♪

[ Laughs ]

It's about time.

Come on, then.

Show me what you've learned.

♪♪

[ Gasps ]

♪♪

[ Coughing ]

What are you holding back for?

You think I can't take it?

I'm not gonna coddle you, Steven.

Do you wanna go home to your Gems?

No.

Are you afraid to be strong?

Are you pathetic?

Are you weak?

I'm not!

♪♪

[ Laughs ]

Is that all?

♪♪

[ Straining ]

Ahhh!

♪♪

[ Panting ]

[ Laughs ]

That's more like it.

Come on! Come on!

Show me what you can really do.

[ Laughing ]

♪♪

♪♪

[ Straining ]

♪♪

You're right, Jasper.

I have been holding back.

♪♪

[ Gasps ]

[ Thunder crashes ]

Pearl: I've sent so many messages,

but he hasn't replied.

Steven! Where have you been?

Amethyst: We've looked everywhere for you.

Not now!

[ Breathing heavily ]

Please. Please let this work.

Jasper, I'm sorry.

Please, come back.

Please.

♪♪

♪♪

[ Gasping ]

Wha--

What?

You...shattered me.

Jasper!

I'm so sorry. I should've stopped.

I-I just wasn't thinking.

I bow to your strength,

my Diamond.

No.

♪ Just a little something that I need ♪

♪ Just a little time

♪ Just a little feeling gaining speed ♪

♪ I'm dreaming of