Original subtitles

‫هناك سمكة تروتة بحيرة في نهاية صنارتك.‬

‫يا لجمالها. لكن الأولويات أولًا.‬

‫لنبحث في سبب تسمية سمكة تروتة البحيرة‬ ‫باسم "السمكة الشبحية".‬

‫والأهم من ذلك، كيفية اصطياد…‬

‫"مكالمة واردة: أبي"‬

‫مرحبًا؟‬

‫"حارس المجمّع"‬

‫- مرحبًا يا "غويزدا".‬ ‫- مرحبًا.‬

‫من هذا؟‬

‫لا تتدخل يا "بوبيك".‬

‫أؤكد لك أنه كان "تومشيك"‬ ‫ينتقم للهجوم على ذلك السائق.‬

‫- واحد فقط؟ هل أنت متأكد؟‬ ‫- أمسكني من الخلف مثل نينجا لعين.‬

‫لم تكن أمامي فرصة.‬

‫اخرس.‬

‫أبي، لا بد أنه كان محترفًا،‬

‫وإلا لتوليت أمره، تعلم ذلك.‬

‫- تبًا…‬ ‫- ولا كلمة أخرى.‬

‫أبي.‬

‫- ولا كلمة أخرى.‬ ‫- تبًا.‬

‫ألديك أي ملابس؟‬

‫"سيلفيك"، كنت حنونًا حقًا،‬ ‫لكنني أود أن أقع في الحب أولًا.‬

‫تفضّل.‬

‫أنت صعب المراس.‬

‫أنت تمزح.‬

‫الآن؟ بعد كلّ ما حدث؟‬

‫ماذا حدث لك؟‬

‫ألا تعرفني؟‬ ‫أمزح دائمًا للتخلص من التوتر بعد العمل.‬

‫- أيّ عمل؟ ما الذي أقحمتني فيه؟‬ ‫- أخبرتك أنني سأسرق من لص.‬

‫استوعب الأمر، قتلت رجلًا لإنقاذك.‬

‫لم أطلب منك ذلك.‬

‫سرقت مسدسك.‬

‫لم تكن موجودًا ولم تكن تعرف شيئًا.‬ ‫أنا الملام بالكامل.‬

‫شكرًا يا "أوسكار".‬

‫جديًا، شكرًا. شكرًا لأنك اعتنيت بي.‬

‫أنت فرد من العائلة لا يُعوض.‬

‫يجب أن يكون في كلّ عائلة "أوسكار غويزدا".‬

‫وعلاوة على ذلك، يجب أن يشرعوا في استنساخك.‬

‫يجب أن تُباع في كلّ متجر وعلى كلّ رف!‬

‫"أوسكار غويزدا"!‬

‫النصف لك. ليس كمكافأة تورط.‬ ‫كنت سأعطيكما النصف في كلتا الحالتين.‬

‫- تحتاجان إلى المال.‬ ‫- نتدبر أمرنا، شكرًا.‬

‫لا تتدبران أي شيء! تعيشان في كوخ.‬

‫"مارتا" قلقة من الظروف بعد ولادة الطفل.‬ ‫لا تصارحك بذلك فحسب.‬

‫قطعت وعدًا بتسديد ديون أبي.‬ ‫هذا نصف ما كان يدين لكما به تقريبًا.‬

‫بحق السماء يا "سيلفيك"!‬

‫لا نستحق أن نعيش هكذا.‬

‫"أوسكار"، هل هذا هاتف من العمل؟‬

‫كان عليّ التأكد من أن المال من مركز التسوق‬ ‫سينتهي به المطاف في ذلك المنزل.‬

‫هل اقتحمت المكان؟‬

‫نوعًا ما. استعرت جهازي تعقّب من المخزن.‬

‫أين جهازا التعقّب هذان؟‬

‫في الوقت الحالي، تحت سيارتين.‬

‫اقتحمت الوحدة وسرقت معدات‬ ‫استخدمتها لاحقًا في عملية سطو،‬

‫ثم تركتها في مسرح الجريمة كدليل.‬

‫سأستعيدها.‬

‫لا يا صاح. هذه هي النهاية.‬

‫لقد دمرتنا.‬

‫سيدخل كلانا السجن.‬

‫أين كنت؟‬

‫ماذا؟‬

‫مع "أوسكار".‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫ماذا ترتدي؟‬

‫دخلنا في شجار مع بعض الحمقى‬ ‫في وسط المدينة.‬

‫أعارني "أوسكار" بعض الملابس.‬

‫أظن أن أخي الصغير بدأ الشجار، صحيح؟‬

‫أجل، لكن دفاعًا عنه،‬ ‫كانت ردة فعل هؤلاء الرجال عدائية جدًا.‬

‫اخلدي إلى النوم.‬

‫لطالما تجدان أنفسكما في مغامرات معًا، صحيح؟‬

‫لا تبدو جميلًا في هذا الجينز الضيق.‬

‫أترى؟ لم يبلّغوا عن ذلك، وكأن شيئًا لم يحدث.‬

‫- إنهم يحسّنون الأمن.‬ ‫- لو طلبوا مساعدتي، لما سرقهم أحد.‬

‫بما أن الأمور قد هدأت،‬ ‫هل ستعيد التفكير في مسألة نصف المال؟‬

‫استعد جهازي التعقب، اتفقنا؟‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫مهلًا. لا.‬

‫- ضعي المزيد هنا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫ما رأيك في عشاء الليلة؟‬

‫أو جعة.‬

‫أو كليهما.‬

‫يا صاح، إنها تعمل وأنت تقاطع عملها.‬

‫"يفا"، أسرعي.‬

‫- أعتذر.‬ ‫- هل سأحجز الساعة 7 مساءً إذًا؟‬

‫حسنًا! اذهب فحسب رجاءً.‬

‫- هل تحب وظيفتك أيها الغبي؟‬ ‫- أنا آسف حقًا.‬

‫- مكالمة هاتفية واحدة وستُطرد من هنا.‬ ‫- آسف، لا تفعل ذلك.‬

‫سأساعد الفتاتين في تفريغ البضاعة.‬ ‫تهمني حقًا هذه الوظيفة.‬

‫كن سريعًا. مرحبًا؟‬

‫أيّ كرسي؟‬

‫أيّ مصففة شعر؟‬

‫انتظري يا "باتريسيا". اهدئي!‬

‫تبًا.‬

‫- أخرق لعين!‬ ‫- آسف!‬

‫أنا آسف.‬

‫لا، لم أكن أتحدّث إليك.‬

‫لا، لا أقصدك.‬ ‫ليس كلّ شيء عنك يا "باتريسيا".‬

‫"الإعدام وحده يمكنه إصلاحي"‬

‫هل تعرفني؟‬

‫هل تفهم معنى ذلك؟‬

‫يبدو أن أبي لم يتذكر كم ربح أو خسر.‬

‫أو أين احتفظ برقائق الكازينوهات،‬ ‫من الجيد أنني وجدتها أصلًا.‬

‫أجل.‬

‫ليس بالكثير، لكنه سينقذنا.‬

‫وأنت؟‬

‫أخذت النصف بالفعل.‬ ‫يجب أن أدفع لمحصلي الديون، يتصلون بي.‬

‫ماذا عن "تومشيك"؟‬

‫- سيحصل على بعض المال.‬ ‫- "أوسكار"، حتى نكون واضحين،‬

‫ما زلت أظن أن قبولك للميراث‬ ‫كان تصرّفًا أحمق تمامًا.‬

‫لكنني أريدك أن تعرف شيئًا.‬

‫أنا فخورة بك.‬

‫لأنك توليت الأمر. عانقني.‬

‫- لا تخبري "سيلفيك" في الحال، اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬

‫- فاجئيه.‬ ‫- حسنًا.‬

‫يبدو الأمر كما لو أنك سرقت مصرفًا!‬

‫ماذا أفعل؟ هل أعود للعمل بهذه الأموال؟‬

‫تقودني إلى الجنون!‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- 500.‬

‫أيمكنني على الأقل‬ ‫إلقاء التحية على "روكسي"؟‬

‫أخبريني بكلّ شيء ثانيةً، لكن ببطء.‬ ‫كانت معك عند مصففة الشعر في غرفة الانتظار.‬

‫- تؤدي فروضها المدرسية.‬ ‫- وماذا حدث؟‬

‫- خدشت كرسيًا جلديًا.‬ ‫- هل يجب أن أتحدّث إلى مصففة الشعر؟‬

‫لماذا تضحكين؟‬

‫- سأتولى الأمر أفضل منك.‬ ‫- لا تجعل من نفسك أضحوكة.‬

‫تفضّل.‬

‫لا تتوقفي بسببي.‬

‫سأصغي.‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫- ما الذي تتدربين عليه الآن؟‬ ‫- المقطوعة نفسها.‬

‫ما الأخبار؟‬

‫اعزفيها لي رجاءً.‬

‫أرجوك!‬

‫أُحبك.‬

‫هل انتهيت؟‬

‫دقيقة واحدة.‬

‫"باشيا"، لديّ طلب.‬

‫هل يمكن استبدالي؟‬

‫هل لديك موعد غرامي؟‬

‫- أجل.‬ ‫- هل هو ظريف؟‬

‫- بالطبع يا عزيزتي، اذهبي.‬ ‫- شكرًا.‬

‫بالتأكيد.‬

‫حسنًا.‬

‫وشعرت بالخوف.‬

‫- في حالتي يا فتاة، كنت أحمرّ خجلًا.‬ ‫- عجبًا.‬

‫هل أعلن الزعيم عن زي جديد للحراس؟‬

‫ادخر المال أخيرًا من أجل ليلة معك.‬

‫- "أشكا".‬ ‫- ماذا؟‬

‫عندما تتقاعدين قريبًا،‬ ‫فكّري في العمل ككوميدية "ستاند أب".‬

‫- ستكون أول معجب لي، صحيح يا "أوسكار"؟‬ ‫- أول موعد غرامي؟‬

‫أجل، ألا يبدو رسميًا أكثر من اللازم؟‬

‫هل هي جميلة؟‬

‫جميلة جدًا.‬

‫هكذا أفضل.‬

‫- أيمكنني الدخول؟‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫لديّ بعض الفساتين التي لم تعد تناسبني.‬

‫ما رأيك أن تجربي بعضها؟ قد تناسبك.‬

‫لا يا سيدتي، سامحيني.‬

‫هذه فساتين لمصممين بارزين، لا أستطيع.‬

‫بلى، ثمن كلّ واحد خمسة آلاف زلوتي. جربيها.‬

‫- هذا كثير. لا أستطيع.‬ ‫- يجب عليك ذلك.‬

‫- هذا الفستان تقليدي جدًا.‬ ‫- حقًا؟‬

‫جربي هذا. إنه جميل.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- تفضّلي.‬

‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- على الرحب والسعة. ستبدين جميلة.‬

‫- أغلقي الباب من فضلك.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬

‫رائع.‬

‫أنا آسفة.‬

‫مرة أخرى، بعد الاعتداء على السائق،‬

‫هل أعطاك الزعيم الإذن لاستهداف أبي؟‬

‫- هل أردتم الانتقام؟‬ ‫- لا أعرف.‬

‫أقسم إنني لا أعرف ماذا يجري‬ ‫بينكم وبين "تومشيك".‬

‫استأجرت محترفًا، أخبرني بالاسم.‬

‫لم أفعل شيئًا.‬

‫جميعكم مجرد مرتابين.‬

‫أعرف أنك كنت تستأجر جنودًا سابقين‬ ‫من أجل عمليات سطو.‬

‫استخدمت واحدًا ليلة أمس.‬

‫ما أحتاج إليه منك هو اسم.‬

‫لم أستأجر أحدًا.‬

‫لا…‬

‫- حسنًا.‬ ‫- هل أنت مستعجل للوصول إلى مدرستك؟‬

‫اغرب عن وجهي. واذهب إلى الصالة الرياضية.‬ ‫وأنت أيضًا.‬

‫- إلى اللقاء.‬ ‫- هل أنت في كلية تمهيدية الآن؟‬

‫- "سيلفيك"! انتظر.‬ ‫- أنت في ورطة!‬

‫ما الأمر؟‬

‫اختفت بعض المعدات من المخزن‬ ‫عندما كنا في مهمة الفندق.‬

‫أتعرف شيئًا عن ذلك؟‬

‫- لا.‬ ‫- هل رأيت شقيق زوجتك مؤخرًا؟‬

‫"قسم شرطة (لودز)"‬

‫لكمك وتريد أن تأخذ حقك الآن؟‬

‫أأنت متفرغ للحظة؟‬

‫سأريك شيئًا.‬

‫تعال.‬

‫- عمّ الأمر؟‬ ‫- اجلس.‬

‫أفضّل الوقوف.‬

‫اجلس، اعتد عليه.‬ ‫بعد بضع سنوات، ستطلق الريح في هذا الكرسي.‬

‫أيذكّرك بأحد؟‬

‫انظر إلى ذلك.‬

‫لم فعل ذلك؟ هل كانت حيلة؟‬ ‫أم أنه كان يحاول أن يثبت لي شيئًا؟‬

‫إنه "غويزدا"، صحيح؟‬

‫أجل.‬

‫"غويزدا".‬

‫"(سيلفيك)"‬

‫أسرع يا "سيلفيك".‬

‫أتظن أن الأمر يتطلب عبقريًا‬ ‫ليحدد هويتك في مقاطع المراقبة وأنت تسرق؟‬

‫- يحدد هويتي؟ لا. يثبت ذلك؟ أجل.‬ ‫- أنت ذكي وتتحذلق على الجميع دائمًا، صحيح؟‬

‫اهدأ يا أخي. كلّ شيء تحت السيطرة.‬

‫أيّ سيطرة يا رجل؟‬

‫قال "ماريسكي" إنه سينسى الأمر‬ ‫إذا تمت إعادة المعدات.‬

‫- ألن يكون هذا اعترافًا بالذنب؟‬ ‫- أليسا معك إذًا؟‬

‫أخي، كلّ شيء تحت السيطرة.‬

‫لديّ جهاز واحد،‬

‫الآخر لا يزال تحت سيارة "موستانغ"،‬ ‫سأسترجعه.‬

‫سنتحدث لاحقًا. عليّ إنهاء المكالمة.‬

‫مرحبًا؟ "أوسكار"؟‬

‫مرحبًا؟‬

‫"الشرطة"‬

‫تبدين فاتنة.‬

‫- هل هناك خطب ما؟‬ ‫- لا.‬

‫- إن حدث شيء ما، فيمكننا تأجيل موعدنا.‬ ‫- لا، أنا جائعة.‬

‫دراجتي!‬

‫"يفا"، هل كلّ شيء بخير حقًا؟‬

‫لا تقلق.‬

‫كلّ شيء بخير.‬

‫عائلتك.‬

‫أجل، هذا يثير اهتمامي.‬

‫كما كنت أقول، لديّ أخت أكبر، "مارتا".‬

‫تزوجت صديقي المقرب "سيلفيك".‬

‫هذا ليس جيدًا. لم يعد لديك صديق أو أخت.‬

‫أنا و"سيلفيك" كنا في الجيش، ثم عملنا معًا.‬

‫حتى إننا عشنا معًا،‬ ‫أقصد أنا و"مارتا" و"سيلفيك" وأبي.‬

‫أُحب "سيلفيك" مثل أخ لي،‬ ‫لكن صوت خطواته عال جدًا.‬

‫من المستحيل وصف ذلك. يسير هكذا.‬

‫وهل تعيشون معًا في شقة؟‬

‫لا، انتقلا قبل عام.‬

‫وأبي…‬

‫تُوفي أبي مؤخرًا.‬

‫إذًا تعيش في المنزل بأكمله بمفردك.‬

‫أيمكنك إخباري بشيء عنك؟‬

‫لا، لم أنته من استجوابك بعد.‬

‫- بدأ يبدو مثل استجواب فعلًا.‬ ‫- إنه كذلك.‬

‫"لأنها رفيقة طيبة"‬

‫أخذت شيئًا من أسفل سيارة "غزيغوز".‬

‫ماذا كان؟‬

‫لا، أنت مخطئة.‬

‫رأيتك.‬

‫من أنت يا "أوسكار"؟‬

‫هل أنت لص؟‬

‫هل تريد أن تؤذي أحدًا؟‬

‫"لأنها رفيقة طيبة‬

‫وهذا ما نقوله جميعًا!"‬

‫"أوسكار"، أظن أنك تعاني نوبة هلع.‬

‫"أوسكار".‬

‫- "أوسكار".‬ ‫- عذرًا.‬

‫عليّ…‬

‫أجل.‬

‫أجل، اتصلت به وتحدثت إليه مجددًا.‬

‫اسمع.‬

‫لديك مشكلة مع القابض،‬ ‫ثم تتضرر الحذافة مزدوجة الكتلة،‬

‫وكلّ شيء ينهار،‬ ‫وتتعطل علبة التروس من تلقاء نفسها.‬

‫تبًا.‬

‫المعذرة.‬

‫تبًا.‬

‫رويدك.‬

‫أمسكها هنا! ستجعل نبضات قلبك تهدأ.‬

‫حسنًا.‬

‫تبًا.‬

‫ستكون بخير. كلّ شيء في رأسك.‬

‫أعطني يدك. أعطني إياها!‬

‫جرب هذا. الإبهام.‬

‫السبابة. كرر بالبولندية.‬

‫هيا!‬

‫- الإبهام.‬ ‫- أجل.‬

‫- السبابة.‬ ‫- أجل.‬

‫- الوسطى.‬ ‫- أجل.‬

‫- البنصر.‬ ‫- نعم.‬

‫الخنصر.‬

‫مجددًا.‬

‫- الإبهام.‬ ‫- أجل.‬

‫- السبابة.‬ ‫- أجل.‬

‫- الوسطى.‬ ‫- أجل.‬

‫- البنصر.‬ ‫- أجل.‬

‫- الخنصر.‬ ‫- أجل.‬

‫أحسنت.‬

‫- أنا بخير.‬ ‫- أنت بخير.‬

‫- بالتأكيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫هل تريد أن تعرف عني؟‬

‫سأخبرك.‬

‫لم أشعر بشيء منذ وقت طويل‬ ‫سوى الغضب والكراهية.‬

‫لا أحد أُحبه.‬

‫لا عائلة.‬

‫لا منزل.‬

‫لكن لماذا أمتلك منزلًا؟‬

‫لماذا أستقر‬ ‫بينما يمكنني خسارة كلّ شيء بسهولة؟‬

‫الحمّام مشغول!‬

‫كنت شرطيًا.‬

‫مات صديقي بسببي.‬

‫انتحر أبي بسببي أيضًا.‬

‫- لذا تحمّلت ديونه.‬ ‫- أنت محترم.‬

‫بل غبي.‬

‫غبي.‬

‫ليس لديّ شيء.‬

‫أنا نكرة.‬

‫أنا هالك.‬

‫وأنا غاضب لأن هذا غير عادل!‬

‫لهذا تُصاب بنوبات هلع، صحيح؟‬

‫لست هالكًا يا "أوسكار".‬

‫أنت طيب.‬

‫لكنك تحتاج إلى مساعدة طبيب نفسي.‬

‫الحمّام مشغول!‬

‫نطلب منكما التفضل بإخلاء الحمّام.‬

‫حسنًا.‬

‫هيا.‬

‫تعالي، أخبريني بالمزيد عن نفسك.‬

‫هيا.‬

‫أُحب الكلاب.‬

‫والكرواسون الطازج.‬

‫و"البحر الأسود" الدافئ.‬

‫لا أُحب صوت الطائرات‬

‫ولا الخيانة ولا أفلام الحرب.‬

‫لكنني أُحب أفلام الفنون القتالية.‬

‫ماذا؟‬

‫تبًا…‬

‫"إصلاح سيارات"‬

‫اجلس!‬

‫كلب مطيع.‬

‫ما اسمك؟‬

‫"سويكا"، صحيح؟ كلب مطيع.‬

‫- كلب مطيع.‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫هل تستورد هذه السيارات من "ألمانيا"؟‬

‫ألا يمكنك القراءة؟‬ ‫مكتوب هناك أنه عليك قرع الجرس.‬

‫أعرف، آسف. لم أقدّم نفسي.‬ ‫أنا "ميراك". أرسلتني "كاشكا".‬

‫من "كاشكا"؟‬

‫"كاشكا"!‬

‫لقد أوصت بك.‬

‫- "كاشكا"، صديقتنا القديمة.‬ ‫- هل أنت ثمل؟‬

‫لا، أنا ودود فحسب.‬

‫تبدين فاتنة اليوم.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- ما تودين أن تأكلي؟‬

‫"ماذا تودين" وليس "ما تودين".‬

‫- ماذا تودين أن تأكلي؟‬ ‫- أجل.‬

‫تعلّمتها من أجلك.‬

‫"اخلد إلى النوم يا أميري‬

‫اغرق في أحلامك واخلد إلى النوم‬

‫اخلد إلى النوم‬

‫اخلد إلى النوم أيها الحالم‬

‫يجب أن ينام المرء‬

‫ليحقق كلّ الأحلام‬

‫ستغرب الشمس‬

‫وستعانقك أمك‬

‫اخلد إلى النوم‬

‫اخلد إلى النوم يا صغيري‬

‫اخلد إلى النوم يا صغيري القوي والذكي‬

‫يا بنيّ الشجاع‬

‫ستتغلب على كلّ العقبات، اخلد إلى النوم‬

‫اخلد إلى النوم‬

‫ستغرب الشمس‬

‫ستعانقك أمك‬

‫اخلد إلى النوم"‬

‫"مكالمة واردة: (بي)"‬

‫سمعت أنك مشغول جدًا.‬

‫مأساة في العائلة.‬

‫تعازيّ.‬

‫تحدثت إلى "تومشيك" للتو.‬

‫شيء مزعج حدث لفرد من عائلته أيضًا.‬

‫تحدث المآسي.‬

‫بلا شك.‬

‫تذكّر أنك لا تعمل لصالح والدك.‬

‫تعمل لصالحي.‬

‫والدك و"تومشيك" يعملان لصالحي أيضًا.‬

‫لا يعجبني تلاعبك مع "تومشيك" من دون علمي.‬

‫أخبره أنني سأفعل كلّ ما بوسعي.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا!‬

‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬

‫الليلة فقط.‬ ‫"يولكا" بمفردها في المنزل وتفقد صوابها.‬

‫- أهي التي اشتريت شقة لها؟‬ ‫- لا أتكلم في العمل معها.‬

‫أدعمها ماليًا فحسب.‬

‫إلا إذا استطعت أن أكون مفيدًا لك هنا.‬

‫لا، اذهب يا "غزيشو". استمتع.‬

‫سأفعل بالتأكيد.‬

‫عزيزتي!‬

‫ضعي الكلب تحت المظلة!‬

‫لن يتبرز تحت الأمطار.‬

‫تحت المظلة.‬

‫نزهه بنفسك إن كنت ذكيًا جدًا.‬

‫- برفق.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أجل، استحق الفتى العقاب.‬

‫أجل.‬

‫لكن لم يكن عليكم تعذيبه.‬

‫سرق بعض الملابس الصينية السيئة من شاحنة.‬

‫كنت غاضبًا.‬

‫كنت كذلك.‬

‫لكن بصراحة، لم أرسل أحدًا ليتبعكم.‬

‫أمسكا به. سيصلون في غضون 20 دقيقة.‬

‫يعرف "تومشيك" على الأرجح من أخذني الآن.‬

‫وإذا عرف "تومشيك"، فإن "بوغدان" يعرف.‬

‫لم تُثير كلّ هذه الجلبة؟‬

‫نحن كعائلة كبيرة،‬ ‫وفي العائلة، لا نعذّب بعضنا بعضًا.‬

‫توقّف، وإلا فسأبكي.‬

‫أرجوك.‬

‫أرجوك.‬

‫- ستأتيك صحبة بعد قليل.‬ ‫- ماذا؟‬

‫أحد الرجال الذين استأجرتهم.‬

‫لم أستأجر أحدًا.‬

‫سنرى.‬

‫لماذا يلهث كالكلب؟‬

‫احذر حتى لا يعض يدك.‬

‫"ساطور"، تعامل معه!‬

‫الإبهام، السبابة، الوسطى، البنصر، الخنصر…‬

‫السبابة…‬

‫ماذا تكون؟ آلي من عالم "تيرمنيتور"؟‬

‫الرقم الذي تتصل به غير متاح الآن.‬

‫"سيرغي".‬

‫- تحقق من مكانهم.‬ ‫- حاضر.‬

‫فهمت.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫وماذا؟ ماذا حدث؟‬

‫كان ذلك السيد "بوغدان"، صحيح؟‬

‫هل أشار إلى الخطأ الذي ارتكبته؟‬

‫قبل أن أتركك، ستخبرني بهوية من استأجرته.‬

‫يمكنك فعل ذلك الآن،‬ ‫بينما لا تزال جالسًا على هذا الكرسي.‬

‫أو قبل أن تصل إلى الباب.‬

‫لكنك ستخبرني.‬

‫أنتم عائلة من الملاعين.‬

‫لم أستأجر أحدًا، لكن كلّ التقدير لذلك الرجل.‬

‫يجب أن يحصل على مكافأة.‬

‫لا!‬

‫"(يفا)"‬

‫مرحبًا.‬

‫أنا في المتجر.‬ ‫هل تشتهين أي شيء على الفطور؟‬

‫يمكنك المغادرة.‬

‫ارحل.‬

‫ترجمة "محمد بخيت"‬