Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,680
Katja Baumann
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,760
Adrián Steinmann
3
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
pastor sonnleitner
4
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
*música relajante*
5
00:00:21,320 --> 00:00:24,120
* Canción: "Bibbidi-Bobbidi-Boo"
Perry Como *
6
00:00:47,160 --> 00:00:49,160
*La música termina. *
7
00:01:17,560 --> 00:01:19,560
*música deprimente*
8
00:01:51,160 --> 00:01:53,360
(Roberta) "Es
un poco antes de las siete y media,
9
00:01:53,400 --> 00:01:57,480
00:02:03,120
* Suena música pop tranquila. *
12
00:02:03,680 --> 00:02:05,920
*mecanografía*
13
00:02:14,560 --> 00:02:16,560
* Tararea. *
14
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
*anillo*
¿Y?
15
00:02:26,560 --> 00:02:28,240
el reino del cielo.
16
00:02:28,720 --> 00:02:31,320
00:03:11,800
No, lo sentimos.
Aún es temprano.
26
00:03:11,960 --> 00:03:14,680
Pero bultos y yo
ya estaban en camino.
27
00:03:14,840 --> 00:03:17,400
Y luego vimos
que ya estas despierto
28
00:03:17,560 --> 00:03:19,520
porque las cortinas ya estaban abiertas.
29
00:03:19,560 --> 00:03:21,840
y radio
00:03:37,600
eso
sería una maravillosa sorpresa
36
00:03:37,640 --> 00:03:39,240
si lumpi y yo te lo damos
37
00:03:39,280 --> 00:03:42,640
dos trozos de fresco,
crumble de cerezas aún caliente del horno
38
00:03:42,680 --> 00:03:45,320
muy personal
traería.
39
00:03:46,200 --> 00:03:49,720
Ah, y los que tienen
00:04:07,800
"¿Qué flores harían eso?
¿Eso fue lo que más le gustó al pastor?"
45
00:04:07,960 --> 00:04:11,600
Y luego me llevó directamente hacia ellos.
Las flores abrieron el camino. ¿No es así, Lumpy?
46
00:04:12,160 --> 00:04:15,120
Lumpi, ¿qué estás haciendo?
¿Estás loco? vas a parar
47
00:04:16,200 --> 00:04:20,200
Lo siento, no lo sé ahora
00:04:39,520
Lo siento ahora
Señor Pfarrer.
54
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
estaré dentro pronto,
y me das un pañuelo mojado.
55
00:04:43,480 --> 00:04:45,640
¿Una toallita húmeda?
Sí, claro.
56
00:04:45,800 --> 00:04:50,120
Entonces te haré zapatos otra vez
00:05:12,800
Mira, Lumpi, ya se tiene a sí mismo.
realmente feliz
63
00:05:12,840 --> 00:05:15,640
Puedes hacer eso como pastor.
Simplemente no lo muestres así.
64
00:05:15,680 --> 00:05:18,200
y mañana,
lo volveremos a sorprender.
65
00:05:19,680 --> 00:05:21,440
¿Qué pasó con esto?
66
00:05:26,280 --> 00:05:29,040
"Ve por él
00:05:49,520
durante la entrevista
con la estación 'Welle Frühling'.
73
00:05:49,560 --> 00:05:52,480
¿Qué pasa con sus animales?
él aún no lo sabe.
74
00:05:52,640 --> 00:05:56,240
»Mis recursos financieros
"Estoy exhausto", dijo."
75
00:05:56,400 --> 00:05:58,360
Mañana.
00:06:18,240
ESTÁ BIEN. cabeza.
83
00:06:18,280 --> 00:06:20,680
digo numero
ella me deja tirado.
84
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
¡Ja!
cabeza.
85
00:06:29,480 --> 00:06:33,000
No lo creeré hasta que llegue.
"Carpe Diem" está en la cocina.
86
00:06:33,160 --> 00:06:34,600
No, sinceramente.
87
00:06:34,760 --> 00:06:37,320
Desde entonces, Amelia
00:06:57,920
Naturalmente. imán
Las chicas están firmemente planificadas.
95
00:06:58,080 --> 00:07:01,240
Maravillosamente. Ah, estoy hablando por teléfono
especialmente con la señora Baumann.
96
00:07:01,400 --> 00:07:05,160
Oh, saludos cordiales entonces. estamos llegando
con bicicletas justo al lado.
97
00:07:05,200 --> 00:07:08,600
00:07:26,080
Maravillosamente. Gracias. Ellos son
fiable como un reloj.
104
00:07:26,240 --> 00:07:27,960
Mientras el reloj siga corriendo.
105
00:07:28,120 --> 00:07:31,720
Tú y tu hermano, os tenéis el uno al otro.
sí, te mereces un descanso.
106
00:07:31,880 --> 00:07:33,760
Sí, estamos muy felices.
107
00:07:33,800 --> 00:07:36,960
00:07:57,080
Emily estuvo allí la última vez.
114
00:07:58,200 --> 00:08:02,680
En realidad, no tienen por qué
dormir juntos en una habitación.
115
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
Si me permiten ir a la isla,
116
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
ellos pueden
él duerme en mi cama.
117
00:08:06,880 --> 00:08:10,960
00:08:25,080
*música relajante*
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,560
¿Cuándo terminas la escuela hoy?
- Sólo a las tres y media.
124
00:08:39,600 --> 00:08:41,960
todavía tengo
Doble hora de deportes.
125
00:08:42,000 --> 00:08:44,600
Mi más sentido pésame.
Termino a la una.
126
00:08:44,640 --> 00:08:46,920
Nos vemos luego en casa de Katja.
00:09:07,720
ya no puedo hacer nada
salir mal.
133
00:09:12,320 --> 00:09:14,520
Primero que nada, saludos.
- Hola.
134
00:09:21,200 --> 00:09:22,680
¿Tienes gusto por la cerveza?
135
00:09:24,240 --> 00:09:27,040
Mierda. Entonces debería
ahora mascando chicle.
136
00:09:27,640 --> 00:09:29,280
¿Tienes alguno más?
137
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Y.
138
00:09:37,080 --> 00:09:40,160
00:09:56,600
Y tu porque soy yo
fue simplemente muy molesto.
145
00:09:58,400 --> 00:10:00,440
lo tenia todo
Príncipe Iván Kalita
146
00:10:00,480 --> 00:10:02,920
a Iván III.
almacenado aquí.
147
00:10:04,360 --> 00:10:06,520
pero me quedé
simplemente siendo estúpido frente a la clase.
148
00:10:06,560 --> 00:10:09,480
00:10:29,080
después de ella
bebí algo.
155
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
O eso crees
156
00:10:33,120 --> 00:10:36,200
toda nuestra clase
Por eso se vuelve alcohólico, ¿eh?
157
00:10:37,080 --> 00:10:38,560
Nacido.
- También.
158
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
*campana de la escuela*
159
00:10:59,040 --> 00:11:02,160
00:11:20,800
*música tranquila*
165
00:12:00,840 --> 00:12:02,840
*bajo murmullo de voces*
166
00:12:04,400 --> 00:12:06,360
Hola Katja.
ey
167
00:12:06,400 --> 00:12:09,160
qué estás haciendo
aquí tan temprano en la mañana?
168
00:12:09,200 --> 00:12:12,160
Son casi las ocho.
00:12:27,800
Has estado viajando allí desde la primavera.
te gusta cuidarte.
175
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Absolutamente.
Quería ver a la Sra. Dioses.
176
00:12:30,000 --> 00:12:33,400
Cuido de su familia y
Quería ver cómo estaba.
177
00:12:33,440 --> 00:12:36,160
Hoy, mañana a más tardar.
será liberado.
178
00:12:36,320 --> 00:12:38,560
00:12:53,640
si, como un incendio forestal
hasta la primavera.
185
00:12:53,800 --> 00:12:56,840
Esa vieja olla como yo
busca otra portada.
186
00:12:57,000 --> 00:13:00,680
lo estaba buscando
portada a juego abandonada.
Oh.
187
00:13:01,280 --> 00:13:03,320
00:13:26,880
Ni siquiera existe.
194
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
* Suena el teléfono móvil. *
195
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
La de Niedermayer.
196
00:13:37,880 --> 00:13:39,960
¿Qué quiere ella?
ahora otra vez?
197
00:13:41,160 --> 00:13:43,920
Señora Niedermayer,
es una sorpresa.
198
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
00:14:03,000
Si hay algo
Lo que realmente importa es...
205
00:14:03,160 --> 00:14:06,960
Entonces encontré una cebra
la pradera es bastante importante.
206
00:14:07,120 --> 00:14:08,840
¿Por favor qué?
207
00:14:09,000 --> 00:14:12,320
tal vez podrías
00:14:31,160
se que estoy en todos
una situación en la que puedes confiar.
213
00:14:31,320 --> 00:14:33,080
"Siempre ayudan."
214
00:14:33,120 --> 00:14:35,520
te enviaré
Pasó la señora Baumann.
215
00:14:36,120 --> 00:14:38,960
Ella sabe mucho mejor
con animales que yo.
216
00:14:39,000 --> 00:14:40,680
00:15:05,720
*tono de mensaje*
225
00:15:10,200 --> 00:15:12,880
Genial, bulto,
Ahora realmente viene
226
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
Por eso Baumann era estúpido.
227
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
*mecanografía*
Sí, por favor.
228
00:15:25,480 --> 00:15:28,120
Señora Baumann.
Hola.
229
00:15:29,680 --> 00:15:32,600
Pensé en echar un vistazo
00:15:50,160
Con trillizos, creo que sería
todos sienten que van a estallar.
236
00:15:51,920 --> 00:15:53,640
Estoy preocupado.
237
00:15:54,680 --> 00:15:57,400
creo que tienes aquí
mucho tiempo para pensar,
238
00:15:57,440 --> 00:16:00,520
todo lo que no puedes
cuando los pequeños están cerca.
239
00:16:00,560 --> 00:16:04,240
estoy realmente preocupado
00:16:29,960
que tu marido
y Luis y Alejandro
246
00:16:30,000 --> 00:16:33,480
él realmente se preocupa por sus tres
Felices nuevos hermanos y hermanas.
247
00:16:35,080 --> 00:16:38,840
Sí, y un poco estresante.
¿Será natural después del nacimiento?
248
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
pero hola trillizos?
249
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
00:17:00,480
Y no lo harás
256
00:17:00,520 --> 00:17:03,320
triste y pensativo
pasar en el hospital,
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
pero hermosa
en casa con tus seres queridos.
258
00:17:06,680 --> 00:17:08,600
¿estado?
Mmm.
259
00:17:09,200 --> 00:17:10,680
¿Puedo ir a casa?
260
00:17:10,720 --> 00:17:13,360
Con cordiales saludos
00:17:35,440
Voy tarde. el quiere
saber con seguridad dónde estoy.
269
00:17:35,600 --> 00:17:39,280
Entonces vete ahora
Pero levántese, señora Baumann. Pero gracias.
270
00:17:39,320 --> 00:17:42,760
gracias antes del trabajo
vino de nuevo.
271
00:17:42,800 --> 00:17:44,280
Me gustó hacerlo.
272
00:17:46,640 --> 00:17:50,400
00:18:05,680
Ni siquiera he ido a la oficina todavía.
279
00:18:05,720 --> 00:18:08,840
Déjame solo
Bebí dos cafés.
280
00:18:08,880 --> 00:18:12,000
No, estoy preocupada
sobre la señora Niedermayer.
281
00:18:12,560 --> 00:18:15,640
¿Es Heidrun Niedermayer?
¿Cómo es eso? ¿Qué pasó?
282
00:18:15,800 --> 00:18:17,520
00:18:24,480
Llevaba consigo migas de cereza".
286
00:18:24,640 --> 00:18:27,680
que no lo haría hoy
Tendría que ir a la tienda específicamente para ella.
287
00:18:27,840 --> 00:18:29,760
Está bien, pero eso es bueno.
288
00:18:29,920 --> 00:18:33,000
00:18:41,600
Cuando ella se fue, lo hice
preparándose para el trabajo.
292
00:18:41,760 --> 00:18:44,800
"Tan pronto como salgo de casa,
00:19:08,880
¿Por favor qué?
“Acabo de hacerlo
También respondí."
302
00:19:09,040 --> 00:19:11,200
De hecho, parecía completamente normal.
303
00:19:11,240 --> 00:19:14,280
00:19:30,840
Es como si estuviera dentro de ti
Nunca se sabe cómo es la gente.
310
00:19:31,000 --> 00:19:33,120
No, nunca se sabe.
311
00:19:33,160 --> 00:19:36,200
En cualquier caso, hay
me llamo y me pregunto
312
00:19:36,240 --> 00:19:39,160
que yo soy ella
y una supuesta cebra.
313
00:19:39,320 --> 00:19:42,160
00:20:16,800
Y.
Y me voy de safari.
324
00:20:16,960 --> 00:20:18,640
Safari es bueno.
325
00:20:18,680 --> 00:20:20,720
ellos llaman
desde el frente de la cebra,
326
00:20:20,760 --> 00:20:22,480
si sabes más, ¿sí?
327
00:20:22,520 --> 00:20:24,480
"Prometido."
Hasta luego.
328
00:20:25,280 --> 00:20:28,880
00:20:46,560
Cebra en primavera.
333
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
*música folklórica pacífica*
334
00:20:48,760 --> 00:20:50,960
00:22:16,560
Lo lamento
342
00:22:16,720 --> 00:22:19,880
Maxi estaba enfermo, entonces yo
él también cayó enfermo.
343
00:22:19,920 --> 00:22:22,520
mi suegra
todavía está en tratamiento.
344
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
es recto
No todo es tan fácil.
345
00:22:26,880 --> 00:22:28,880
*Suspiros. *
346
00:22:29,880 --> 00:22:33,560
00:22:57,080
Después de todo, la cabeza tenía razón.
352
00:22:58,160 --> 00:22:59,800
Lancé una moneda,
353
00:22:59,840 --> 00:23:02,840
y estarías en cruz
No apareció hoy.
354
00:23:02,880 --> 00:23:05,680
¿Ya te lo han dicho?
que eres un bicho raro?
355
00:23:05,720 --> 00:23:08,960
Repítelo de nuevo.
00:23:33,440
"Quieres tener sexo con él.
362
00:23:34,040 --> 00:23:36,000
¡Hilandero! ¡Solo trabaja allí!
363
00:23:37,080 --> 00:23:38,640
Quédate en casa, por favor.
364
00:23:40,160 --> 00:23:42,440
¡No! Tienes maxi
¡más tarde desde el jardín de infantes!
365
00:23:43,120 --> 00:23:45,040
Vete a la mierda, perra."
366
00:23:47,600 --> 00:23:49,600
*música oscura*
367
00:24:33,360 --> 00:24:35,240
No quiero perderte.
368
00:24:38,040 --> 00:24:39,880
00:25:11,400
Y ahora la mujer tiene que volver a hacerlo.
Sé muy amigable, ¿no, Lumpy?
371
00:25:13,480 --> 00:25:16,880
Oye, señora Baumann, qué lindo.
que te importa
372
00:25:16,920 --> 00:25:19,360
y especialmente nosotros
00:25:40,600
Hay una señal. tienes
¿Has mirado lo que hay ahí?
379
00:25:40,640 --> 00:25:43,920
No, estamos demasiado lejos.
Sí, puedes cambiarlo.
380
00:25:43,960 --> 00:25:47,280
Voy a mirar.
Detener. Quizás muerda.
381
00:25:47,320 --> 00:25:49,840
ustedes se conocen
00:26:05,760
Qué ganso tan descarado.
388
00:26:05,920 --> 00:26:08,920
Ella puede hacer cualquier cosa, una mujer maravillosa.
389
00:26:11,120 --> 00:26:13,760
Sí, hola, ¿quién eres?
390
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
¿Quién te tiene?
estacionado aquí ¿eh?
391
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
Muy pacífico. sh.
392
00:26:22,120 --> 00:26:24,120
No te deseo ningún daño.
393
00:26:24,760 --> 00:26:27,560
Muy tranquilo,
00:26:43,360
Ah, eso creo
Ahora sé de dónde eres.
396
00:26:45,280 --> 00:26:47,640
Bueno, soy Katja.
Lo siento.
397
00:26:47,680 --> 00:26:49,160
y quien eres tu?
398
00:26:50,360 --> 00:26:54,480
Pero tienes unas pestañas largas y bonitas.
00:27:23,760
"que la señora Niedermayer
estaba equivocado
409
00:27:23,800 --> 00:27:26,960
y es solo blanco y negro
es un pony rayado."
410
00:27:27,000 --> 00:27:29,280
No, el bueno
no se equivocó.
411
00:27:29,320 --> 00:27:32,440
Y sé de dónde viene
y quién es el propietario.
412
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
00:27:49,120
Ellos son
caer en dificultades financieras.
418
00:27:49,160 --> 00:27:52,560
creo que lo leí
que también tenían una cebra.
419
00:27:52,720 --> 00:27:55,920
Si, los tienen en la comunidad.
Pidió dinero para comida.
420
00:27:56,080 --> 00:27:59,360
Ayudamos.
Pero en algún momento tiene que llegar a su fin.
421
00:27:59,520 --> 00:28:03,280
00:28:20,640
No quiso participar. El
Al director no le pareció nada divertido.
427
00:28:20,680 --> 00:28:24,280
Lilly dice que está con los suyos.
Los hermanos y hermanas estaban en el circo y...
428
00:28:24,440 --> 00:28:27,640
Sí, escuché eso.
La cebra no quería bailar.
429
00:28:27,680 --> 00:28:31,200
00:28:46,680
tengo un jardin enorme
y suficiente espacio.
436
00:28:46,720 --> 00:28:48,880
puedo hacerte eso
tráelo también.
437
00:28:48,920 --> 00:28:52,680
Luego ponlo frente a tu casa,
hasta que encontramos el zoológico.
438
00:28:52,840 --> 00:28:54,400
¿menú? no no
439
00:28:54,440 --> 00:28:57,000
Entonces es mejor
00:29:15,480
¿Estás hablando con el sacerdote por teléfono?
446
00:29:15,640 --> 00:29:18,600
Entonces salúdalo
por favor amablemente de mi parte.
447
00:29:18,640 --> 00:29:20,960
Señor Pfarrer,
quisiera expresar mis mas cordiales saludos
448
00:29:21,000 --> 00:29:22,840
Saludos de la señora Niedermayer.
449
00:29:23,680 --> 00:29:25,160
Sí, te saludo de vuelta.
450
00:29:25,200 --> 00:29:28,600
00:29:44,280
debería decirte
que lo siente
456
00:29:44,320 --> 00:29:47,680
que dudaba
que es una cebra.
457
00:29:48,240 --> 00:29:51,720
Señora Baumann, amo a los hombres.
¿Quién puede disculparse?
458
00:29:51,760 --> 00:29:53,520
Este es un regalo muy raro,
459
00:29:53,680 --> 00:29:57,280
00:30:13,920
Entonces tendríamos
Y eso está solucionado.
465
00:30:13,960 --> 00:30:16,080
Entonces nos iremos a casa ahora
Aterronado.
466
00:30:16,120 --> 00:30:18,200
Fue un paseo emocionante.
467
00:30:18,360 --> 00:30:21,960
Siempre estamos tan felices
cuando la veamos, señora Baumann.
468
00:30:22,000 --> 00:30:24,320
00:30:59,360
Sólo ve a Rosenheim
ir de compras, ¿verdad?
476
00:30:59,400 --> 00:31:02,480
No, hace demasiado calor para eso.
¿Quieres asfixiarte en el autobús?
477
00:31:05,080 --> 00:31:07,760
El me esta esperando hoy
00:31:27,600
* canción de rap himnista *
485
00:31:33,120 --> 00:31:35,160
¿No dijiste antes
486
00:31:35,200 --> 00:31:38,200
si tu madre y tu tio
a Mallorca?
487
00:31:38,240 --> 00:31:40,280
¿Entonces por qué tienes que volver a casa?
488
00:31:41,240 --> 00:31:43,440
Vivo con Katja.
489
00:31:43,600 --> 00:31:46,600
00:32:06,400
¿Tienes dinero para cerveza?
496
00:32:06,560 --> 00:32:11,000
No, pero lo hice la semana pasada.
Pagado por dos cajas, ¿lo olvidaste?
497
00:32:12,920 --> 00:32:14,400
¿Tienes carbón contigo?
498
00:32:15,760 --> 00:32:17,240
Eh...
- Sí
499
00:32:17,280 --> 00:32:19,720
no querías
¿simplemente caminando?
500
00:32:25,440 --> 00:32:27,120
00:32:47,920
Está bien, eso bastará.
Vámonos de aquí.
507
00:32:50,680 --> 00:32:52,840
Bien, vayamos allí entonces.
- Sí
508
00:32:55,760 --> 00:32:57,240
(Amélie) Ahí tienes.
509
00:32:57,400 --> 00:33:00,920
¿Lo siento? Jeringa de saúco
Por favor. - Lo traeré ahora mismo.
510
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
¿Está bien?
00:33:12,560
Lleva tus botellas de agua de 1,5 litros
y bebidas a la mano.
514
00:33:12,720 --> 00:33:15,400
eso lo agradeceras
no solo un ciclo,
515
00:33:15,440 --> 00:33:18,960
00:33:37,240
* canción pop ligera: "inglés
en Nueva York" por Sting *
522
00:33:41,240 --> 00:33:43,720
¿Estuvo bien?
- Sí, estaba muy rico.
523
00:33:43,760 --> 00:33:46,320
¿Podemos pedir algo de comer?
- Sí, listo.
524
00:33:46,360 --> 00:33:49,120
Poké Bowl dos veces vegano
00:34:22,880
El clima debería ser mañana
no seas tan bueno.
531
00:34:22,920 --> 00:34:25,400
Entonces podríamos
no abras la terraza.
532
00:34:25,440 --> 00:34:28,840
Pero puede que estés equivocado
pronóstico del tiempo también.
533
00:34:28,880 --> 00:34:30,600
No sería la primera vez.
534
00:34:32,640 --> 00:34:34,800
Entonces, la jeringa.
535
00:34:34,840 --> 00:34:37,320
qué es
00:35:18,280
Si gente,
Ahora aquí está tu Henni.
543
00:35:18,320 --> 00:35:21,720
Robert tiene aprox.
salir del estudio por dos minutos,
544
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
y te caliento por ello
ahora continúa
545
00:35:24,080 --> 00:35:26,760
con una canción,
00:35:35,600
* Canción pop alegre
continúa corriendo. *
549
00:35:40,360 --> 00:35:41,840
* Suena el teléfono móvil. *
550
00:35:46,400 --> 00:35:49,160
Hola, estás de suerte.
00:35:53,480
y sueños fuertes
553
00:35:53,640 --> 00:35:56,520
"cosas sucias
de nosotros dos."
554
00:35:56,560 --> 00:35:59,440
tu, yo solo soy
No está solo en el vehículo en absoluto.
555
00:35:59,600 --> 00:36:02,160
Estamos en una misión
00:36:16,760
Alguien,
Probablemente algún tipo de circo ambulante,
561
00:36:16,800 --> 00:36:20,120
00:36:35,120
puedo hacer eso
00:36:51,040
¿Qué me interesa?
¿Ahora tus fideos al pesto?
572
00:36:51,080 --> 00:36:52,880
Bueno, es solo una cebra
573
00:36:53,040 --> 00:36:56,160
"y no colombiano
Señor de la droga en la primavera."
574
00:36:56,320 --> 00:36:59,840
Vamos, no se lo diré a nadie.
que me lo diste.
575
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
00:37:22,160
* Suena música rock relajada. *
581
00:37:22,200 --> 00:37:24,680
* Mintió: "Niños traviesos"
00:38:55,120
Adiós
Sí, hola.
589
00:38:55,160 --> 00:38:58,920
Ah, lame. En realidad hay uno
Cebra. - Es como en África.
590
00:38:59,080 --> 00:39:02,040
dudo que lo sea
suspendido por un circo ambulante.
591
00:39:02,200 --> 00:39:04,280
pensé
00:39:43,680
soy simplemente aleatorio
Pasó y vio.
600
00:39:43,720 --> 00:39:45,360
Ni siquiera existe.
601
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
lo sigo diciendo,
602
00:39:48,160 --> 00:39:51,640
encontrar en el camino a casa
Realmente las mejores historias.
603
00:39:51,800 --> 00:39:55,800
¡Para, para! lo necesito urgente
00:40:27,520
¡Y!
- ¡Adelante, devuélvelo!
611
00:40:33,560 --> 00:40:35,200
Primero, ya terminé.
612
00:40:35,240 --> 00:40:37,480
¡Gané! He terminado
613
00:40:43,240 --> 00:40:44,960
ESTÁ BIEN. Vamos, una ronda más.
614
00:40:47,120 --> 00:40:49,440
* Música disco rítmica
continúa corriendo. *
615
00:41:03,120 --> 00:41:05,320
00:41:53,400
*voces, risas*
622
00:42:22,520 --> 00:42:25,000
Bingo, aquí está.
lo hizo de nuevo.
623
00:42:25,040 --> 00:42:27,720
Sí, están todos llenos.
y volver a casa feliz.
624
00:42:28,560 --> 00:42:30,120
¿No quieres comer nada?
625
00:42:30,160 --> 00:42:32,800
no, gracias
Ya llego tarde de todos modos.
626
00:42:32,840 --> 00:42:36,640
00:43:03,240
Y ten cuidado cuando hagas swing.
634
00:43:03,800 --> 00:43:06,000
sobre mi
por tu espalda lastimada.
635
00:43:06,040 --> 00:43:08,240
No es ese maxi
derribarte de nuevo.
636
00:43:08,280 --> 00:43:12,280
Ah, claro. Eso. Está bien, lo conseguiré entonces.
Pon las cosas rápidamente y luego...
637
00:43:12,320 --> 00:43:14,400
Mmm. Nos vemos mañana a las diez.
638
00:43:14,560 --> 00:43:16,120
00:44:51,280
Lamentablemente vienes a mi
simplemente no en persona.
641
00:44:51,320 --> 00:44:54,240
Si tienes un mensaje,
Por favor habla ahora."
642
00:44:54,280 --> 00:44:55,760
Oye, soy yo, Lotti.
643
00:44:55,800 --> 00:44:58,800
Estoy sentada frente a la casa de Katja ahora mismo.
00:45:26,160
Por eso lo haría
No vengas a la oficina hoy.
649
00:45:26,320 --> 00:45:28,960
"Sí, está bien
Lo entiendo totalmente".
650
00:45:29,120 --> 00:45:30,600
Dos chicas visitando
651
00:45:30,640 --> 00:45:32,840
y ahora también
cebra en el jardín.
652
00:45:32,880 --> 00:45:35,280
"Policía
00:45:40,400
lo haré ahora
nombrar algunos zoológicos.
655
00:45:40,440 --> 00:45:43,320
tal vez pueda
ayuda mientras tanto.
656
00:45:43,360 --> 00:45:45,520
Congéneres
no estaría mal.
657
00:45:45,680 --> 00:45:48,880
00:46:03,400
Dile a Lilly
ella es bienvenida en cualquier momento.
663
00:46:03,440 --> 00:46:06,200
Pero ella no debería
Cuélgate de la gran campana.
664
00:46:06,240 --> 00:46:07,800
De lo contrario, llegará la primavera.
665
00:46:07,840 --> 00:46:10,120
Rossi de la radio
noté eso también.
666
00:46:10,160 --> 00:46:13,640
00:46:29,480
Hasta luego.
Estaré en contacto.
673
00:46:38,400 --> 00:46:41,480
Hola Lottie.
¿Qué estás haciendo aquí?
674
00:46:41,640 --> 00:46:43,120
Greta tiene la llave.
675
00:46:43,160 --> 00:46:46,360
Por eso no entré.
Ella quería estar aquí primero.
676
00:46:46,520 --> 00:46:49,000
00:47:01,800
Ah, no se dijo nada.
Sorpresa.
682
00:47:01,960 --> 00:47:04,440
ya lo eres
¿Acariciaste a la cebra?
683
00:47:06,200 --> 00:47:08,960
ahora tienes
oportunidad para eso.
684
00:47:09,680 --> 00:47:12,360
Greta, mira.
Sam acaba de comprarlo.
685
00:47:12,520 --> 00:47:15,920
00:47:34,680
¿Has oído, Greta?
Tienes que vomitar.
691
00:47:36,600 --> 00:47:40,440
Tal vez deberías
mete el dedo en la garganta.
692
00:47:42,120 --> 00:47:45,480
Escucha, Greta, nos vamos ahora.
ahí juntos detrás del arbusto,
693
00:47:45,520 --> 00:47:48,680
00:48:01,720
y mis padres quieren barbacoa.
700
00:48:01,760 --> 00:48:04,960
No, puedo hacer eso.
¿Puedo retener agua?
701
00:48:05,000 --> 00:48:06,480
Sí, claro. Hola.
702
00:48:06,520 --> 00:48:09,240
Nos vemos mañana en la escuela.
- Sí, nos vemos entonces.
703
00:48:09,280 --> 00:48:12,600
(Niña) Ella lo quiso la primera vez.
00:48:43,320
¿Cuánto tiempo permanecerá con nosotros?
Es sólo temporal.
712
00:48:43,480 --> 00:48:45,920
donde estaba
no podía quedarse.
713
00:48:46,080 --> 00:48:49,480
Tampoco aquí existe una solución permanente.
Oh hombre, eso es dulce.
714
00:48:52,240 --> 00:48:54,920
Posteriormente es examinado por un veterinario.
¿Es saludable?
715
00:48:55,080 --> 00:48:56,920
00:49:16,120
Lamentablemente vienes a mi
no personalmente.
721
00:49:16,280 --> 00:49:17,840
00:49:32,680
Mmm.
729
00:49:32,720 --> 00:49:34,920
Tiene
¿El número de teléfono de Tommy?
730
00:49:34,960 --> 00:49:36,600
No, lamentablemente no.
Mmm.
731
00:49:36,640 --> 00:49:39,280
creo que lo soy
El contacto de su madre.
732
00:49:39,320 --> 00:49:42,680
¿vienes?
puedo
¿Todavía te quedas aquí?
733
00:49:42,840 --> 00:49:45,320
00:50:19,040
Buenos días a todos.
- Hola.
743
00:50:20,640 --> 00:50:23,160
Sí, ¿no está el cura ahí?
744
00:50:23,320 --> 00:50:24,800
Nacido.
745
00:50:27,840 --> 00:50:29,720
Pero su bicicleta está afuera.
746
00:50:29,760 --> 00:50:31,920
Entonces pensé,
que él está allí.
747
00:50:32,480 --> 00:50:34,640
Sí, tuvo que irse por un momento. A pie.
748
00:50:35,920 --> 00:50:36,920
Ajá...
749
00:50:36,960 --> 00:50:39,480
00:51:05,800
00:51:35,960
Ella me sigue.
763
00:51:36,000 --> 00:51:37,880
* Ella se ríe. *
764
00:51:38,040 --> 00:51:41,360
si, es real
estaba actuando un poco extraño.
765
00:51:41,520 --> 00:51:43,320
Si no fueras sacerdote...
766
00:51:43,480 --> 00:51:47,640
Entonces casi se podría pensar
que ella se enamoró.
767
00:51:48,880 --> 00:51:50,360
Y.
768
00:51:53,280 --> 00:51:55,280
00:52:20,440
¿Qué es?
hoy por un día?
776
00:52:21,160 --> 00:52:23,240
Sucederá
muchas cosas raras.
777
00:52:29,520 --> 00:52:31,520
*Freitón*
778
00:52:34,080 --> 00:52:36,080
* Suena el teléfono móvil. *
779
00:52:42,080 --> 00:52:43,080
¿Lamprecht?
780
00:52:43,240 --> 00:52:46,920
Sí, señora Lamprecht. Katja Baumann
00:53:05,040
Pero me alegra oírlo.
788
00:53:05,200 --> 00:53:06,720
—Dale mis saludos.
789
00:53:06,880 --> 00:53:08,920
Salude a la señora Baumann.
790
00:53:08,960 --> 00:53:10,800
Saludos de mi hija.
791
00:53:10,840 --> 00:53:13,840
Qué lindo. pero estoy llamando
por otra razón.
792
00:53:14,000 --> 00:53:16,920
Digamos que es Greta
00:53:30,120
Claro. yo envío
00:54:28,440
Yo tampoco me he topado con ninguno todavía.
Está allá en el prado.
806
00:54:28,480 --> 00:54:30,840
Tiene una chica con el
quien vive conmigo.
807
00:54:30,880 --> 00:54:32,960
tengo que
hacer una llamada telefónica rápida.
808
00:54:33,120 --> 00:54:36,560
Entonces revisaré el nuestro
00:55:05,640
todo esta bien estuve todo el tiempo
contigo y presté atención.
816
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
* Suena el teléfono móvil. *
817
00:55:12,760 --> 00:55:16,320
¿Quién es ese entonces?
Ni siquiera sé el número.
818
00:55:19,920 --> 00:55:21,800
Mierda, soy Katja.
819
00:55:21,840 --> 00:55:24,160
yo tengo el suyo
00:55:45,640
Eso. Lo siento, lo olvidamos
llama y cuéntanos.
826
00:55:45,800 --> 00:55:47,280
— ¿Entonces ella está contigo?
827
00:55:48,320 --> 00:55:52,440
Sí, tiene problemas de circulación.
y dolor de estómago total.
828
00:55:53,120 --> 00:55:56,000
Actualmente está en su período.
829
00:55:56,920 --> 00:55:59,800
pensé para mis adentros
00:56:21,000
Lo sé. Gracias.
Hasta luego.
838
00:56:24,040 --> 00:56:25,520
Uf, ella lo creyó.
839
00:56:30,560 --> 00:56:33,800
tal vez podría
ducharse contigo? - Por supuesto.
840
00:56:34,680 --> 00:56:37,960
No lo haré, Katja.
notar u oler algo.
841
00:56:40,800 --> 00:56:43,480
00:57:12,560
¿Qué son las hierbas dulces?
849
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
me contratas
a un examen difícil.
850
00:57:14,760 --> 00:57:19,240
Estos son pastos, centeno,
Trigo, avena, etc.
851
00:57:20,320 --> 00:57:23,480
También necesitan mucha agua.
Eso es lo que dice aquí.
852
00:57:23,640 --> 00:57:27,040
00:57:44,440
¿Qué tienes ahí?
es para controlar
858
00:57:44,480 --> 00:57:48,280
título de anticuerpos contra el tétanos
en plasma o sangre total, ¿verdad?
859
00:57:49,240 --> 00:57:51,760
Mi ex es veterinario.
entender.
860
00:57:51,920 --> 00:57:54,720
Si, eso es lo único
lo que quedaba de él.
861
00:57:54,760 --> 00:57:58,600
00:58:24,840
Tienes esto
bien merecido también.
868
00:58:24,880 --> 00:58:27,000
Uh, alarma, pastor.
869
00:58:27,160 --> 00:58:28,640
qué es
870
00:58:30,560 --> 00:58:32,240
¿Señor Pfarrer?
871
00:58:34,440 --> 00:58:36,240
Todavía te tengo.
872
00:58:41,920 --> 00:58:43,400
¿La señora Niedermayer?
873
00:58:44,440 --> 00:58:47,280
00:59:32,960
Ni siquiera quiero abrirlo.
Pero supongo que tengo que hacerlo.
881
00:59:44,720 --> 00:59:47,600
¿Y? ¿Qué hay dentro?
882
00:59:48,760 --> 00:59:52,400
Me pregunta si vendré mañana a las doce.
él quiere venir a su tienda.
883
00:59:52,440 --> 00:59:54,160
Luego lo cerraría con llave por un tiempo.
884
01:00:00,800 --> 01:00:02,280
Y aún así...
885
01:00:02,960 --> 01:00:04,720
que me tiene que confesar algo
886
01:00:04,760 --> 01:00:06,680
01:00:42,320
y Maksi realmente no lo cree.
893
01:00:43,200 --> 01:00:44,680
01:01:05,640
entonces puedes
siempre ven a mi
897
01:01:07,760 --> 01:01:09,240
No importa qué."
898
01:01:36,040 --> 01:01:38,040
* Comienza la música feliz. *
899
01:01:40,240 --> 01:01:43,240
* Mintió: "Hola-A Ma (Pata Pata)"
de leche y azúcar *
900
01:02:14,400 --> 01:02:16,960
* La música feliz se vuelve más tranquila. *
901
01:02:28,240 --> 01:02:29,240
01:02:46,600
Espera, narcotraficante, ¿Colombia?
909
01:02:46,760 --> 01:02:48,880
Él tiene 80 años.
para un zoológico privado
910
01:02:48,920 --> 01:02:51,240
caballos de agua
voló desde África.
911
01:02:51,400 --> 01:02:54,280
y sus descendientes
ahora se han convertido en una plaga.
912
01:02:54,440 --> 01:02:56,960
Viven salvajes allí
01:03:12,200
y lo tienes
para recibirlos.
919
01:03:12,360 --> 01:03:15,400
Yo digo si estás en el de ellos.
Selector de países.
Gracias.
920
01:03:15,560 --> 01:03:18,360
Ahora recogeré a Greta.
Ella todavía está con Tommy.
921
01:03:18,520 --> 01:03:20,040
Lotti hizo una pizza,
922
01:03:20,080 --> 01:03:23,080
01:04:15,520
si pero solo yo
No es una agradable velada.
930
01:04:15,680 --> 01:04:17,840
Dios, ¿qué pasó?
931
01:04:18,000 --> 01:04:19,480
Te dije
932
01:04:19,520 --> 01:04:22,480
de comportamiento extraño
de la señora Niedermayer.
933
01:04:22,640 --> 01:04:25,040
el lo tiene para ti
¿Emboscada en casa otra vez?
934
01:04:25,080 --> 01:04:27,760
01:04:38,080
que vendré pronto mañana a las doce
ven a su tienda."
939
01:04:39,000 --> 01:04:40,560
Luego lo cerrarán.
940
01:04:42,480 --> 01:04:43,640
¿Cerrar con llave?
941
01:04:44,120 --> 01:04:46,320
01:05:00,920
Eso no es gracioso.
947
01:05:01,080 --> 01:05:03,680
no sé
cómo debo comportarme.
948
01:05:04,360 --> 01:05:05,840
Es muy sencillo.
949
01:05:05,880 --> 01:05:07,480
Si vas con ella mañana,
950
01:05:07,520 --> 01:05:09,560
decir,
cuanto los valoras
951
01:05:09,720 --> 01:05:11,880
pero me encanta su crumble de cerezas
952
01:05:12,040 --> 01:05:15,640
01:05:27,680
quiero sentimientos
No lastimado por una mujer.
957
01:05:27,840 --> 01:05:31,400
01:05:47,520
inténtalo de todos modos,
dormir bien.
963
01:05:47,680 --> 01:05:49,360
Buenas noches.
964
01:05:49,520 --> 01:05:51,040
Buenas noches.
965
01:05:57,920 --> 01:05:59,880
todavía no puedo creerlo
966
01:05:59,920 --> 01:06:03,320
que había visto una cebra antes
mimado en su jardín.
967
01:06:04,160 --> 01:06:05,840
01:06:40,040
¿Qué? ¿Cómo se te ocurrió eso?
975
01:06:40,200 --> 01:06:43,640
Cuando ella se inclinó hoy,
La vi de vuelta.
976
01:06:43,680 --> 01:06:46,920
Y todo se llenó de azul,
manchas verdes y amarillas.
977
01:06:48,560 --> 01:06:52,040
Eso no parecía venir
01:07:12,600
¿Con qué frecuencia no vino a trabajar?
984
01:07:12,640 --> 01:07:14,920
aunque lo hagan
prometido el día anterior?
985
01:07:16,760 --> 01:07:18,680
¿Y qué quieres hacer ahora?
986
01:07:21,920 --> 01:07:24,280
No lo sé
¿Qué estás haciendo ahí?
987
01:07:29,320 --> 01:07:30,800
¿Continuar viendo?
988
01:07:32,680 --> 01:07:35,200
Eso. Mejor una vez demasiadas
01:08:03,920
mi padre esta con el mio
hermano pequeño con mi abuela.
996
01:08:04,080 --> 01:08:06,600
querían allí
Quédate unos días.
997
01:08:06,760 --> 01:08:08,920
mi madre
Él viene con Stella más tarde.
998
01:08:08,960 --> 01:08:10,840
La terapia de Stella es en Munich,
999
01:08:10,880 --> 01:08:13,920
01:08:40,200
Hola.
Tschau.
1006
01:08:47,080 --> 01:08:49,080
*Empieza música triste. *
1007
01:09:29,680 --> 01:09:32,280
Me olvidé
Déjame decirte algo.
1008
01:09:32,440 --> 01:09:34,720
tenemos
otro invitado.
1009
01:09:34,760 --> 01:09:36,240
Cebra.
1010
01:09:37,720 --> 01:09:39,400
¿Por favor qué?
1011
01:09:39,560 --> 01:09:41,880
01:10:12,000
Pero entendiste mal algo.
Soy sacerdote.
1019
01:10:13,320 --> 01:10:18,560
Y mis sentimientos como hombre...
para ti... como mujer...
1020
01:10:32,880 --> 01:10:34,760
Estimada señora Niedermayer,
1021
01:10:34,920 --> 01:10:38,960
ahí afuera hay
definitivamente un grupo de hombres
1022
01:10:39,880 --> 01:10:42,840
01:11:24,040
¿Has revisado tu buzón?
1030
01:11:26,480 --> 01:11:28,160
No, todavía no.
1031
01:11:28,880 --> 01:11:31,880
lo siento por mi
no entraste a la casa.
1032
01:11:31,920 --> 01:11:33,680
Eso fue una estupidez con la llave.
1033
01:11:39,920 --> 01:11:42,640
te tengo
01:12:01,720
y te emborrachas
y luego mentirle a ella también.
1040
01:12:01,760 --> 01:12:05,360
Lotti, tienes 13 años.
Yo también pensé lo contrario.
1041
01:12:08,040 --> 01:12:09,680
Voy a cepillarme los dientes ahora.
1042
01:12:11,640 --> 01:12:14,880
Quiero dormir más tarde.
01:12:31,680
Cebra en plena primavera.
1046
01:12:31,720 --> 01:12:35,200
Se dice que es de
el circo ambulante quedó,
1047
01:12:35,240 --> 01:12:37,120
01:12:51,760
01:13:06,960
desayuno en casa
nunca nada.
¿Y Greta?
1059
01:13:07,120 --> 01:13:10,000
No aceptaré eso.
Tu bicicleta está en la escuela.
1060
01:13:10,160 --> 01:13:13,200
Oh sí, oh ayer.
Entiendo. Sí No hay problema.
1061
01:13:13,360 --> 01:13:15,160
Luego la llevo a la escuela.
1062
01:13:20,200 --> 01:13:23,240
01:13:53,920
tuve ayer
tampoco dolor de estómago.
1069
01:13:55,840 --> 01:13:58,360
Tenemos un juego de beber.
hecho ...
1070
01:13:59,360 --> 01:14:02,200
y ahí está
se consumía mucho alcohol.
1071
01:14:06,720 --> 01:14:09,880
Tienes casi 18 años. Un adulto.
1072
01:14:11,920 --> 01:14:14,800
sobre mi
01:14:42,680
¿Y por qué hiciste eso?
Porque todos en la escuela lo hacen.
1079
01:14:42,840 --> 01:14:45,200
Si no participas,
eres un extraño.
1080
01:14:45,360 --> 01:14:49,200
Incluso Tommy empieza por la mañana.
cuando tiene una presentación o algo así.
1081
01:14:50,400 --> 01:14:52,320
Está bien.
1082
01:14:52,360 --> 01:14:55,360
creo que eso suena bien
01:15:54,160
¿Por qué lo haría ahora?
¿Ser la señora Niedermayer?
1090
01:15:55,520 --> 01:15:57,000
No importa.
1091
01:16:07,520 --> 01:16:10,440
no, no quiero
interferir.
1092
01:16:10,480 --> 01:16:12,120
Eso no ayuda en absoluto.
1093
01:16:12,280 --> 01:16:15,320
Además de que todos están enojados,
01:16:39,440
Aunque su madre le dice a todo el mundo
para ser mejor, pero...
1100
01:16:40,280 --> 01:16:42,280
Le confiaría todo a Stella.
1101
01:16:44,440 --> 01:16:47,320
Y su padre también
se mudó temporalmente.
1102
01:16:48,560 --> 01:16:51,320
eso es lo que pensé
1103
01:16:51,480 --> 01:16:53,800
01:17:18,320
No me arrastraré hacia adentro
1109
01:17:18,480 --> 01:17:22,400
incluso si lo hago de nuevo en algún momento
Deberías jugar a la pelota de cerveza.
1110
01:17:26,000 --> 01:17:29,120
¿Y qué quieres hacer?
¿Cómo quieres solucionarlo ahora?
1111
01:17:30,640 --> 01:17:34,160
tenemos un confidente
en la escuela. Señora Santos.
1112
01:17:35,200 --> 01:17:37,680
01:17:53,360
Afecta a casi todo, y
muy pocos son conscientes de ello
1119
01:17:53,400 --> 01:17:55,880
que rapido eres
puede caer en algo así.
1120
01:17:56,800 --> 01:17:59,960
me gusta.
Creo que es realmente bueno.
1121
01:18:02,440 --> 01:18:04,560
no puedes
empezar lo suficientemente temprano
1122
01:18:04,600 --> 01:18:06,120
01:18:26,120
Me comunicaré contigo.
1130
01:18:26,280 --> 01:18:29,120
Puedes hacerlo tu mismo
Contáctame en cualquier momento.
1131
01:18:29,160 --> 01:18:32,040
tales problemas
No puedes resolverlos en un día.
1132
01:18:48,960 --> 01:18:50,440
Gracias.
1133
01:18:57,720 --> 01:19:01,800
Estoy tratando de persuadir a Tommy.
01:19:53,040
si deambulas por este camino
y mirar el reloj.
1140
01:19:53,080 --> 01:19:54,600
Lo lamento
1141
01:19:57,680 --> 01:20:00,960
Dentro de una hora serán las doce.
Entonces habrás terminado.
1142
01:20:01,000 --> 01:20:03,520
¿Qué hago entonces?
cuando llora?
1143
01:20:03,560 --> 01:20:06,280
lo tengo ahí
01:20:42,240
"Sí, hola."
Sólo queríamos registrarnos rápidamente.
1151
01:20:42,280 --> 01:20:45,840
tenemos un dueño
Encontré el circo ambulante Brunello.
1152
01:20:45,880 --> 01:20:47,880
Ya hemos hablado con él.
1153
01:20:47,920 --> 01:20:51,320
Él esperaba que él
Recibí un informe para esto.
1154
01:20:51,480 --> 01:20:55,240
01:20:58,880
Él simplemente no podía seguir adelante
con una cebra en el equipaje.
1156
01:20:59,440 --> 01:21:02,520
Eso significa que puede
¿No recuperar al animal?
1157
01:21:03,760 --> 01:21:05,600
Sí, pero ahora realmente tiene esperanzas.
1158
01:21:05,640 --> 01:21:08,320
que es un zoológico
01:21:29,560
Baumann es realmente genial.
1166
01:21:29,600 --> 01:21:32,640
Él defiende todo
y cada uno. - Sí
1167
01:21:32,680 --> 01:21:35,600
Pero tal
a veces son los peores.
1168
01:21:37,120 --> 01:21:39,640
si, hay
nadie recibe nada gratis.
1169
01:21:39,800 --> 01:21:41,880
01:22:01,680
ubicado en la cocina.
1177
01:22:03,240 --> 01:22:06,720
Y si...
hay esqueletos en el sótano,
1178
01:22:06,760 --> 01:22:08,240
¿De que nadie sabe nada?
1179
01:22:08,760 --> 01:22:11,760
Real. Ya sea que usted
¿puedes saber quién fue?
1180
01:22:12,200 --> 01:22:15,840
Ciertamente. Una vez
01:23:16,000
Señor Pfarrer.
1188
01:23:20,760 --> 01:23:24,280
Estoy tan feliz de que nosotros
finalmente se encontraron.
1189
01:23:24,320 --> 01:23:26,800
Me gustaría
si, no bajes el ritmo ahora
1190
01:23:26,960 --> 01:23:28,560
¿Pero puedo primero...?
Por favor.
1191
01:23:28,600 --> 01:23:32,320
Para empezar, cae
01:23:57,520
Pero no estaba destinado a ser así.
1200
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
si, puede
Así es a veces en la vida.
1201
01:24:02,040 --> 01:24:04,960
El amor no siempre cae
en suelo fértil.
1202
01:24:05,000 --> 01:24:06,760
*La puerta cruje. *
1203
01:24:10,080 --> 01:24:15,200
01:24:35,280
Bueno, lo hice
en una aplicación de citas así
1210
01:24:35,880 --> 01:24:39,040
Leopoldo
Nos reunimos en Bad Tölz.
1211
01:24:39,680 --> 01:24:43,480
e imagina
queremos casarnos.
1212
01:24:45,240 --> 01:24:47,040
Por supuesto en blanco.
1213
01:24:48,920 --> 01:24:50,560
Pero eso no funciona.
1214
01:24:50,600 --> 01:24:53,720
01:25:08,600
Señor Pfarrer,
¿Qué dices ahora?
1218
01:25:08,640 --> 01:25:10,840
tu puedes porque
01:25:38,800
Ahora tocaba esperar.
Lo siento.
1226
01:25:38,840 --> 01:25:41,120
Ningún problema.
Buenas tardes.
1227
01:25:46,000 --> 01:25:48,920
Sí, entonces volveré a ir.
1228
01:25:49,080 --> 01:25:52,680
(Niedermayer) Sí,
Que tengas un buen día, pastor.
1229
01:25:52,720 --> 01:25:56,880
Entonces, ¿qué pasará?
01:26:24,800
Y precisamente por eso
ella me encantó tanto.
1237
01:26:24,960 --> 01:26:28,120
Ah, ya veo.
¿Y dijiste que no?
1238
01:26:28,280 --> 01:26:30,320
Sí, claro que dije que no.
1239
01:26:30,360 --> 01:26:33,400
Incluso si quisiera
simplemente no funciona.
1240
01:26:33,560 --> 01:26:35,880
"Entonces todo terminó inmediatamente
01:26:54,920
Actualmente tenemos uno
Hice un paseo de despedida.
1247
01:26:55,080 --> 01:26:56,560
Disfruta el tiempo.
1248
01:26:56,720 --> 01:26:59,720
Estás a salvo con una cebra
Nunca vuelvas a viajar.
1249
01:26:59,880 --> 01:27:01,440
Sí, apenas.
1250
01:27:01,600 --> 01:27:04,880
Entonces tengo que tomar fotos
hacer para ti.
01:27:30,240
*música feliz*
1259
01:28:00,160 --> 01:28:02,160
Subtítulos en nombre de ZDF,
2023
92665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof