Original subtitles

Revisi Balik|Resync DVDRIP Medan 23 Agustus 2011 TranslateID|By Rahmad N Hutagalung

Namaku Ash. Aku seorang budak.

- Aah!

Sejauh yang bisa kuhitung, sekarang tahun 1300 Masehi...

...dan aku diseret ke dalam kematian.

Dulu aku tidak begini.

Aku pernah hidup benar.

Punya pekerjaan.

Ash memeriksa keharga empat.

Um, Peralatan. Gang 12. Belanja pintar, belanja di S-Mart.

Shop smart. Shop S-mart.

Aku punya pacar yang baik, Linda.

Bersama kami pergi ke kabin kecil di pegunungan.

Tampaknya ada arkeolog datang ke tempat terpencil ini...

...untuk mempelajari penemuan terakhirnya.

"Necronomicon ex Mortis"

"Buku Orang Mati".

Dijilid dengan daging manusia dan bertintakan darah...

...naskah Sumeria kuno itu berisi ritual pemakaman aneh...

...jampi-jampi penguburan dan cara membangkitkan setan.

Ini tak ditujukan bagi yang masih hidup.

Buku itu membangunkan sesuatu yang jahat di hutan.

Ia membawa Linda.

Kemudian ia kembali untuk memburuku.

Ini masuk ke tanganku dan begitu buruk.

Ia merasuki tanganku. Jadi kupotong tanganku.

Tapi itu tak menghentikannya. Ia kembali.

- Waktu besar.

Ah!

Aah!

Demi Tuhan!

Bagaimana kau menghentikan itu?

- Kepung orang asing itu!

Baiklah, Kau pria, jatuh dari langit!

Semua o 'ya, salam damai!

Dimana dalam neraka...

Berdiri cepat, keparat!

Tidak, tidak. Tenanglah, Ketua.

Uh, Aku tak tahu bagaimana aku ada di sini.

- Dan, ah, uh, Dan aku tak mencari keributan.

Senjata apa ini!

- Penasihat!! - Mundur kembali! Ayo, semuanya.

Kembali ke kuda mu. Ayo!

Tuanku, aku yakin ialah orang yang tertulis dalam Necronomicon.

ia yang diramalkan akan diturunkan dari surga...

...dan menolong kita dari teror Deadites.

Apa? Si konyol itu?

Lebih mungkin...

...ia adalah anak buah Henry!

- Berlutut, bangsat!

Kuperintahkan, lemparkan ke dalam lubang!

Kau akan segera pelajari kengerian lubang.

- Lempar ke lubang! - Kau bajingan sialan!

- Tangkap dia! - Menyingkir dariku!

- Lepaskan aku! - Rantai dia!

Ah, kau akan punya sedikit saja kesenangan kecil, bodoh.

Ke kastil!

Angkat kakimu! Jangan seret kakimu! Ayolah!

Berjalanlah. Ayo. Ayo, cepat sedikit.

Ayo, sekarang.

Ayo, aangkat itu. Rasakan ini!

Kau dapat sesuatu untuk lihat ke depan untuk...

Ada yang kalian nantikan jika tiba di kastil!

Tuan Arthur datang!

Angkat gerbang!

Tuan Arthur! Tuan Arthur datang!

Itu bagus, betul tidak? Jalan ke dalam.

Jalan, Kau brengsek...

- cepatkan!

Jalan ke atas. Tuhan selamatkan raja!

Tuhan selamatkan raja! Kami mencintainya!

Arthur! Dia kembali!

Tuan Arthur, mana kakakku? Bukankah ia pergi denganmu?

Ya, dan bertarung dengan gagah.

Tapi semalam ia terbunuh melawan orang Duke Henry.

Maafkan aku, Sheila.

Ayolah.

Dasar dungu! Ah, hentikan itu, bajingan!

Kau barbar!

- Oh, jangan! Berhenti! Berhenti, bajingan kecil!

Keluar dari sini, kau Bajingan busuk!

Terkutuklah lehermu! Kau pembunuh!

Kau pembunuh! Seorang pembunuh keji!

Kematian saudaraku harus dibalas!

Pasukan, berhenti!

Lepaskan ikat lehernya!

Bunuh mereka!

Nasukkan mereka ke dalam lubang!

Anda, tuan, bukan salah satu budakku.

Siapa kau?

Siapa yang ingin tahu?

Aku Henry Si Merah. Duke of Shale.

Tuan dari Northlands dan pemimpin rakyat.

Yah, halo, Tuan Pesolek.

Aku punya berita untukmu, sobat. Kau tak memimpin siapa pun,

kecuali keledai (jack) dan kotoran. Dan Jack sudah pergi.

Tutup mulutmu!

Tutup mulutmu!

Tuan-tuan, Tuan Arthur!

Ada setan jahat yang bangkit di tanah ini.

Sementara rakyatku berjuang mempertaruhkan jiwanya melawan itu...

...kau, Henry Si Merah, memerangi kami.

Pembual! Aah!

Kau yang pertama menghunuskan pedang kepada kami.

Dan setan ini telah merusak rakyatku juga!

Rakyatmu sama saja dengan perusak busuk...

...yang berada di dasar lubang itu!

Betul! Kau sama saja!

Semoga Tuhan mengampuni jiwamu.

Demi Tuhan! Mahluk neraka apa yang ada di sana?

Lempar ke lubang anak pelacur haus darah itu.

Tidak! Tidak!

Tidak, tidak! Aah!

Oh! Tuhan Sorgawi!

Dia kabur!

- Tahan! - Tahan dia!

- Siapa berikutnya? - Itu dia. Ya, la ketakutan!

Mereka tidak melihat jadi pintar sekarang, apa mereka?

Dia takut! Dia takut putih!

Woah! Woah!

Tunggu sebentar. Tahan.

Tunggu sebentar. Kau harus mengerti, bung.

Aku belum pernah melihat bajingan-bajingan ini sebelumnya!

- Dapatkan dia di sana! - ia gemetar!

Dia mengemis!

- Apa yang kau tunggu? - Henry!

Katakan pada mereka, kau tak mengenalku.

Kita tak pernah bertemu, katakan!

Kurasa dia tak mau dengar, bung.

Lihat.

Kuberi tahu, kalian salah tangkap orang.

Kuberi tahu, kalian salah tangkap orang.

Uh, wh-woah.

- Aah!

Bagaimana kau suka lubang? Tidak lubang yang bagus?

- Hai-ya!

- Kenapa, kau...

Ha!

Paku.

Hei, ia bilang paku! Beri ia paku!

Kasi jalan! Aneh satu!

- Ganjil satu!

Yaaah!

Ya!

Sialan kau. Persetan kau!

Kau tahu, tali sepatumu lepas.

Baiklah.

Siapa yang mau melawanku?

Siapa berikutnya,ha?

Bagaimana dengan ini?

Siapa yang mau?, ha?

Siapa yang mau merasakan?

Kau. Kau mau lagi?

Huh?

Kau mau sedikit?

Kau mau? Kau mau? Kau mau lagi?

Hah? Hah?

Sekarang, naiklah ke kuda dan pergilah dari sini.

Biarkan mereka pergi!

- Berhenti!

Terima kasih, tuan rumah yang murah hati!

Pedang bung!

Untuk kesombongan itu, kupastikan kau mati.

Yaah.

Baik, kalian orang dungu primitif, dengarkan.

Lihat ini?

- lni tongkat sihirku!

ini Remington kaliber-12, laras-ganda. Barang S-Mart paling top.

S-mart's atas baris.

Kalian bisa dapatkan ini di bagian alat olah raga.

Betul, barang ini dibuat di Grand Rapids, Michigan.

Harga ecerannya sekitar $109.95.

Dengan gagang kayu kenari, baja biru, dan pemicu yang sangat sensitif.

Betul, belanjalah di S-Mart.

Toko S-mart. Kalian mengerti?

- Ya, Tuan. Benar. - Ya, Tuan.

Sekarang, aku bersumpah...

...jika kalian sekali lagi...

...menyentuhku saja....

Kini, mari bicarakan bagaimana aku pulang.

Aku mohon maaf, Tuanku.

Kukira kau adalah anak buah Henry.

Pertama kau ingin membunuhku, kini kau ingin menciumku.

Pergilah.

Jadi bagaimana? Kau bisa kembalikan aku atau tidak?

Yang bisa hanya Necronomicon.

Buku setan yang juga kami perlukan.

Di dalamnya ada kalimat-kalimat yang bisa mengembalikanmu ke zamanmu.

Hanya kau, yang dijanjikan, yang dapat mencarinya.

Aku tak ingin bukumu. Aku tak ingin omong kosongmu!

Kembalikan saja aku ke zamanmu. Segera! Hari ini! ....

- Kau harus mati!

Kau tak boleh mengambil Necronomicon.

Kami akan memakan jiwa kalian!

Oh!

- Itu tipuan. Ambil kapak.

- Pengawal! Bunuh dia!

- Tangkap penyihir itu! - Matikan si penyihir!

Layaknya seperti bubur!

Ah, mata ku! Aku buta! Oh, Tuhan, aku buta!

Tidak, jangan!

Hei! perempuan-jalang.

Ayo pergi.

Ya-hoo!

Hee-ya!

Hee-ya!

Jika Necronomicon jatuh ke tangan Deadites...

...seluruh umat manusia akan dimakan oleh setan ini.

Sekarang akankah kau cari buku itu?

Yang itu.

Hee-ya!

Bagus.

Ada apa, kau dibesarkan di gudang? Tutup pintunya.

Mungkin benar dibesarkan di gudang dengan orang primitif lainnya.

Penasihat berkata kau adalah orang yang dijanjikan.

Konon kau akan mencari buku itu untuk membantu kami.

Dan bahwa kau akan memimpin kami melawan setan itu.

Satu-satunya alasan aku mencari buku itu adalah agar bisa pulang.

Aku yakin kau akan berangkat pada pagi hari.

Jangan sentuh itu, mohon. Kalian bangsa primitif...

tak akan paham campuran dan komposisi logam...

...dan hal-hal yang berkaitan dengan struktur molekul dan....

Omong-omong, mau apa kau ke sini?

Aku ingin mengatakan bahwa...

semua harapan dan doaku ada padamu...

...dan kubuat ini untukmu.

Bagus. Aku memang butuh selimut kuda.

Cium aku, sayang.

Hyahh! Ayo, Nak!

Hyahh!

Hyahh!

- Tenanglah sekarang. Whoa.

Apa? Apa ini?

Jalan ini menuju ke tempat setan.

Sebuah pemakaman. Di sana Necronomicon menunggu.

Waktu kau ambil buku itu dari tempatnya, kau harus mengucapkan:

'Klaatu,' 'barata, niktu'.

Klaatu Barada nikto. Baik.

Yah, Ulangi.

- Klaatu Barada nikto. - Lagi!

Sudah kuingat! Sudah kuingat! Aku sudah ingat kata-kata itu, ya?

Sekarang, pahami ini, kalian berdua!

Jika aku mendapatkan buku itu, kalian mengirimku kembali.

Jika kudapat buku itu, kembalikan aku.

Ada apa?

Hyah! Ayo!

Hyah! Ayo!

Aah! Ayo!

Ayo, kau!

Hei, mari kita taku-takuti orang baik ini! Ayo.

Kecepatan menghantam!

Ooh!

Siap. Bidik. Tembak!

- Ooh! - Pergi!

Whoa!

- Oh, Tuhan! Oh, tidak! - Oh...

- Oh! - Kau jelek sedikit

Oh, tidak!

Ooh, tidak! Oh, aku!

uhh, ooh, Aah!

- Angkat! - Oh, ooh-hoo-ha!

- Ooh, Aah!

Aah-ha-ha!

Heh-heh heh-heh Whoahh!

'Jembatan London sedang runtuh'

'Sedang runtuh', 'sedang runtuh'

'Sedang runtuh', 'sedang runtuh'

##Wanita pujaanku## Ha!

Ooh!

Apakah ia bangun? Bagaimana dia?

Hei, Sadarkah ia? Sadarkah?

Hmm, Sungguh mimpi yang menakutkan.

Tunggu dulu. Oh, Tuhan!

Aku tidak bisa bergerak!

Aah!

- Dan pergi! - Buka lebar-lebar!

Geronimo!

- Hore! - Hore!

- Ah!

Baik, sobat kecil. Bagaimana kalau coklat panas?

Kau suka rasanya? Kau suka rasa....

Bagaimana kau seperti yang te...

Aah, eh, ugh, oh!

Ah! Oh!

Biarkan aku keluar!

Oh, Tuhan, la membesar!

Ooh, ooh, aku buta. Aku buta. Bleh.

Yip, yip, yah!

Oh, hei! Kau mau bawa aku ke mana? uhh, oh, ooh!

Apa kau?

Kau ini apa?

Aku Ash buruk, dan kau Ash baik.

Kau munafik dua-sepatu kecil.

##Kau munafik dua-sepatu kecil sok dua sepatu kecil##

##sok dua-sepatu kecil sok dua sepatu kecil##

##Sok dua-sepatu kecil Sok dua-sepatu kecil Sok dua-sepatu kecil##

- Aduh!

##sok dua-sepatu Kecil##

Aah!

Baik, buruk. Aku pria dengan pistol.

ltu pelajaran buatmu. Ya. ltu pelajaran buatmu.

Kau tak boleh mengambil Necronomicon.

Kau akan mati di kuburan sebelum bisa mengambil buku itu.

- Hei, apa itu di wajahmu? - Huh?

Aku akan kembali memburumu.

- Hyah!

Ayo! Nak!

Hyah!

Tiga buku?

Tunggu sebentar. Tahan.

Tak ada yang bilang apa-apa tentang tiga buku.

Jadi aku harus bagaimana?

Ambil satu buku, semuanya, atau apa?

Baik.

Whoahh. Buku yang salah.

Aduh!

Aah! Ooh!

Ooh! Ooh, kau!

Akan kubalas kau.

Baiklah...

Baiklah...

...sudah jelas tampaknya.

Ooh, Tunggu dulu. Kata-kata itu. Benar, baiklah, baiklah.

Ucapkan kata-kata itu.

Klaatu...Sungai Barada...

Iu -

dasi.

Nektar, n - Nickel (uang logam).

'Noodle' (mi). Dimulai dengan 'N'. Benar, kata dengan 'N'.

Ini jelas sebuah kata "N".

Ini jelas sebuah "N" kata.

Klaatu, barata....

Oke, lalu. Itu saja.

Hei! Tunggu dulu.

Semua beres. Kuucapkan kata itu. Betul!

- Oh! Oh! Tidak, tunggu! Oh!

Kalian berlindung! Ke tembok!

Cari anak-anakmu.

- Tenangkan kuda-kuda!

Ada yang salah. Ada yang keliru.

Kemana kau pergi? Kemana kau per...

Oh, oh, Aah!

Ooh, ooh, ooh, ooh.

Akan kulumat kau! Akan kulumat mukamu, mahluk tulang!

- Hyah!

Aku sudah muak jadi suruhan mereka. Kulakukan tugasku. Kini aku mau pulang.

Sekarang aku ingin kembali, seperti dalam kesepakatan tersebut. Kemari!

...Aku...hidup...

...lagi!

itu dia! Yang dijanjikan! Yang dijanjikan pulang!

Angkat gerbang!

Selamat datang kembali! Kami selamat!

- Necronomicon itu! - Betul, ia yang dijanjikan!

- Dia membawa Necronomicon itu! - Bagaimana ya?

- ia membawa buku itu! - Yahh, bagus, bagus.

- Anak baik! - Menyingkir dari mukaku.

Necronomicon, cepat. Kau bawa Necronomicon?

- Ya, hanya saja... - Hanya apa?

Tak apa-apa. lni.

Kini kembalikan aku. Sesuai kesepakatan.

Waktu kau ambil Necronomicon dari tempatnya, kau ucapkan kata-kata itu?

- Yahh, pada dasarnya. - Kau ucapkan semua kata dengan tepat?

Dengar, mungkin tak kuucapkan setiap suku kata...

- Tidak,...tapi pada dasarnya, kuucapkan semua. - Dasar bodoh!

Waktu kau salah ucapkan kata-kata itu, tentara kematian terbangkitkan.

tentara orang mati bangun!

Sekarang, tunggu, tunggu, di sana, bayam dagu.

Kau bilang kau dapat bereskan semua ini jika dapat bukunya.

Bahwa ada paragraf dalam buku yang bisa hilangkan ini semua dan kembalikan aku.

Betul, buku ini masih memiliki kekuatan untuk mengembalikanmu.

Tapi bagi kami, tak ada gunanya!

Setan itu sangat menginginkan Necronomicon.

Dan ia akan datang ke mari untuk mengambilnya!

Kita sudah sepakat.

Kauinginkan buku sialan itu, sudah kudapatkan untukmu!

Tugasku selesai, kini kirim aku kembali!

Baiklah. Karena kita lelaki dari kata-kata kita,

kita harus menghormati kami tawar-menawar.

Penasihat akan mengembalikanmu ke zamanmu.

Yaah?

- Kukira ia yang dijanjikan. - Yahh, betul.

Karena itu kesepakatannya.

Jadi kapan kau pikir kita dapat...

mulai dengan semua hal dan -

Dia tidak ada apa-apanya tetapi seorang pengkhianat, dia!

Kapan kau pikir kita bisa mulai...

dengan semua, uh, dengan upacara dan...

Agh! Alasan yang payah buat seorang lelaki.

Penasihat bodoh karena mempercayaimu.

Aku tahu ia tak bisa dipercaya.

Kami menaruh kepercayaan untuknya.

Aku masih yakin kau akan menolong kami.

Sheila. Takkah kau mengerti? lni sudah berakhir.

Aku tidak punya apa yang diperlukan.

Begitu lama.

Tapi bagaimana dengan yang kita lalui bersama?

Bagaimana dengan kata-kata manis yang kau ucapkan sewaktu kita berdua?

Ah, baik...

Yah, Hanya obrolan biasa sebelum tidur. ltu saja.

ltu bukan sekedar obrolan biasa!

Aku masih mempercayaimu.

Aku masih percaya bahwa kau akan tinggal dan menolong kami.

Pengecut!

- Lihat di sana! setan!

Ash! Bantu aku!

Sheila!

Yaaah!

- Tembak hingga berdarah! - Tahan senjatamu! Nanti kena Sheila!

ah, Pedangku!

Yaaah!

Terkutuklah kau!

Gali, persetan kau! Gali lebih cepat!

Aku bisa memerintah semua mayat bercacing yang mati di peperangan.

- Yang pernah mati dalam pertempuran! - Terima kasih, pak!

- Kau di sana. - Ya, Paduka.

Kita akan menyerbu kastil mereka untuk mengambil bukuku.

Angkat, kau budak terkutuk!

Selamat kembali ke tanah kehidupan.

Sekarang ambil sekop itu dan galilah!

- Bawa perempuan itu!

- Cium aku, sayang.

Bagus.

Nah, bukankah kau cantik sekali?

Jangan sentuh aku, mahluk busuk!

Ayolah. Nah, begitu.

Itu saja.

Kami punya rencana untuk mu, gadis-gadis. Jalan!

Patahkan tulangmu, gali lubang, binatang! Majulah!

Mata-mata datang!

- Wow! - Hei, Ambil kudanya!.

Berdirilah.

Tuanku, tentara orang mati berkumpul di hutan dan menuju ke kastil.

- Mereka mendekati benteng. - Berapa jauh dari sini?

Dua hari naik kuda.

Yang bersayap itu hanya permulaan saja.

Mungkin kita harus menyingkir.

- Kita akan aman di pegunungan. - Ya, gunung-gunung.

- Ya. Kita harus pergi! - Sudah tertulis! Sudah diramalkan!

- Mereka akan mengambil jiwa kita. Mereka akan menelan jiwa kita. - Aku takut!

- Aku tidak ingin mati!

Cukup! Ayo, pergilah!

Pulang dan mengadu pada ibu? Aku?

Aku? Aku sudah bosan menghindar terus!

Menurutku kita tinggal di sini dan berperang.

Apakah semua lelaki dari masa depan bermulut besar?

Tidak. Hanya aku, sayang.

Bagaimana kita perangi tentara orang mati di tembok kastil kita?

Bagaimana kau akan berperang? Kata-kata lagi? Kebanyakan sudah pergi.

Sebagian besar rakyat kita telah melarikan diri.

Kita hanyalah 60 lelaki.

Kita ajak Henry Si Merah dan anak buahnya untuk membantu.

Sekarang, siapa setuju denganku?

Aku mendukungmu.

Kau bisa mengandalkanku.

Kutawarkan keberanianku.

- Pedangku di sampingmu! - Aku ikut kau!

- Aku akan menawarkan busur ku untukmu, tuan. - Dan saya!

Kami akan tinggal!

Hidup! Hidup! Hidup! Hidup! Hidup! Hidup!

Hidup! Hidup! Hidup!

Nah, sayangku,

ucapkan salam pada mereka.

- Pemandangan yang indah.

Aku mungkin jelek...

tapi aku merasa....baik.

- Siapa yang berkuasa? - Engkau, Tuanku.

Anda, Tuan. Untuk kastil.

Ke kastil!

sekarang Cepat.

Kastil! Ayo kita dorong.

**Mendorong** Bagus. Yahh.

Ha! Hoo!

Hai-ya!

Ha! Hoo! Hai-ya!

Yahh!

Mereka datang! Mayat hidup mendekat!

Ada begitu sialan mereka banyak

Mungkin...

Hanya mungkin pasukan ku bisa menghentikan dari mengambil buku.

Yahh.

Dan mungkin Aku pilot jet Cina.

Stasiun perang! Ambil batu-batu itu! Segera!

Siapkan pelontar! Demi Tuhan, tunjukkan kemampuan kita!

Berhenti!

- Pasukan, berhenti! - Pasukan, berhenti!

Aku akan merobek bola liburnya.

Bawa pasukan!

Whoa.

Tuanku, kami diposisikan di kedua front.

Baik, baik, baik. Di mana mereka menjaga buku saya?

Ada, Tuanku, luar dinding.

tembok pembatas itu. Itu akan tempat yang paling mungkin.

Benar. bawa aku ke kastil.

- Maju! - Maju!

Tangis malapetaka dan biarkan lepaskan anjing-anjing perang!

Ke kastil!

Ayo maju, setan! Maju!

Matilah orang-orang hidup!

panah!

Pembawa api!

Bersiap.

Tembak!

- Cepat, kau brengsek, tingkatkan!!

Oh! Oh!

Yaah, sayang!

- Harus!

Tuan, ada bala tentara kedua mendekat dari selatan.

Ram gerbang!

Pelontar!

keluar Pelontar!

Yahh!

Tembak!

Lihat di sana!

Yahh!

- Berlindung! - Awas!

- Beri jalan!

Oh!

Oh, kau tas tulang sengsara!

Kuatkan diri dan ma....

ma...

majulah.

Ayo, mahluk malang menyedihkan!

Lebih rendah.

Dorong!

Teruskan!

Halangi pintu itu! Sekarang!

Tahan cepat!

- Kembali! - Makhluk-makhluk batu ini!

Brengsek kau!

Ooh, ltu pasti sakit!

Pergi, Dasar mahluk dungu!

Isi! Tembak!

- Sialan! Masukkan...

Kita dorong ke kerongkongannya!

Kami telah menembus! Puri adalah milik kita!

Membunuh manusia!

- Dapat itu tercapai dan cepat!

peringkat mereka rusak! Apakah mereka!

Ha! Hoo! Hai-ya! Ha! Hoo! Hai-ya!

Tarik kembali! tembok pembatas itu!

Lindungi buku.

Tuhan menyelamatkan kita semua.

Ucapkan salam pada abad ke 21.

Ayo! Aku punya banyak buat semuanya!

Awas!

- WHOO!

- Da-dah.

Ini adalah satu dalam keranjang yang kita inginkan! Tangkap dia!

- Yaaah!

Yaaaaah!

Sheila?

Kami telah dijamin halaman, tuanku.

Bagus sekali.

Ooh! Hei! Awas!

Hei, kau milikku, manis!

Terkutuklah kau!

Dapat!

Sialan kau!

- Tuanku. - Jaga buku itu!

Buku itu di mana kita berada.

Merah itu! Merah itu! Duke Henry dan anak buahnya telah datang!

Pukulan, darah...

dan kematian!

Duke Henry! Ha-ha!

Mati!

Seterusnya, sepupu berani! peringkat mereka putus!

Ups!

Hello!

Ada ya pergi.

Buku ini adalah milikku.

Aku akan memotong rempela mukeluar.

Hei, dari mana dia pergi?

Datanglah ke papa.

Tangkap dia!

Wanita gila, lepaskan aku! Kau melukai mataku!

Ha!

Benar.

Kau menganggap ku cantik sekali.

Sayang, kau jadi amat jelek.

Ada kita.

Jadi, Kau ingin main kasar? eh?

Baik.

Oh.

Baik, baiklah.

Bersiaplah untuk mati!

Kau akan jatuh!

- Aku naik! - Akan kutangkap kau!

Ayo!

- Ups. Permisi. - Ayo.

Baiklah!

Kau buat aku marah, dasar anak pelacur jelek!

Aku akan memanjakan yang baik terlihat.

Pengkhianat!

Diam!

Tallyho!

- Kita tak bisa bertahan!

Pasti bisa! Kita harus lindungi buku itu!

Aku punya tulang untuk memilih dengan kau.

Ayolah.

Bagian yang rempela terbuka.

Sekarang kau milikku.

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Aku dapat bukunya!

Aku dapat Necronomicon!

Kuhancurkan tentaramu yang malang itu! Kini aku mau balas dendam!

dasar, bodoh, Karena kau pergi 'untuk naik.

Huh?

Kemenangan milik kita!

- Mundur! - Mari kita pergi dari sini!

- Oh. - Tricky yang, mereka.

Jika pertengkaran kau inginkan...

Habisi, teman-teman. Mereka yang banyak tak ayak.

Bergerak sendiri, Nak!

- Tangan mu, bung. Semoga berhasil! - Hei, Henry. Yahh, pergi baik'.

- Tuan Putri. - Arthur.

- Nah menang, teman ku. - Kami telah memenangkan hari.

- Yahh! - Yahh!

Kita saudara dan sebuah kerajaan baru akan lahir!

Buku ini memberitahu kita bahwa setelah kau minum cairan ini...

dan membaca kata-kata, "Klaatu Barada nikto,"

engkau bangun dalam waktu Mu sendiri.

Ingat, kau harus membaca kata-kata persis.

Kemari!

Aku memikirkan tinggal.

Mereka menawarkan ku kesempatan untuk memimpin mereka, mengajar mereka, untuk - untuk menjadi raja.

- Uh-huh. - Tapi tempat ku di sini.

- Jadi aku menelan jus, kata-kata dan di sinilah aku. - Apakah kau mengatakan...

kata-kata benar kali ini?

Yah, mungkin aku tidak mengatakan setiap suku kata tunggal, kecil, tidak,

tetapi pada dasarnya Aku berkata 'emm, Yahh.

Pada dasarnya.

Kau tahu bahwa cerita tentang bagaimana kau bisa saja raja?

Aku, eh, saya pikir itu lumayan ganteng.

Yahh.

- Mati!

Nona, aku takut aku akan memiliki meminta mu untuk meninggalkan toko.

Kau siapa?

Nama Ash.

Peralatan rumah tangga.

Aku akan menelan jiwa mu.

Ayo mendapatkan beberapa.

Tentu saja, aku bisa tinggal di masa lalu.

Bisa saja bahkan raja.

Tapi dengan cara saya sendiri,

Aku adalah raja.

Salam kepada raja, sayang.

Revisi Medan 23 Agustus 2011 TranslateID|By Rahmad N Hutagalung