All language subtitles for Citadel Honey Bunny - 1x06 - Play.WEB.AMZN.en

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me you were alive?
Why didn't you tell me we have a daughter?

Your entire life revolved around Baba.

You have no idea of the kind of stuff
I have thought about all these years.

There were times
I was thankful you were dead.

At least that way,
I could finally get you out of my heart.

The Honey-Bunny chapter was done.

But then I also hoped

you were somewhere safe.

And I was glad
I was not a part of your life.

She wants to be an agent.

She won two gold medals
consecutively in karate.

She is fluent in four languages.

She can survive for 24 hours
on one mango slurpy.

She can tackle any situation,
disguise herself, and escape it.

She wants to learn how to shoot.

Says if I don't teach her,
she will learn on her own.

Or she will learn from her father one day.

I might not have met her,

but it occurs to me

that you have raised Nadia very well.

We should leave.

You two know what you have to do, right?

Bunny, we are on standby.

I will handle it, Chacko.

- Go to your family.
- No...

I said, go.

Just don't die, asshole.

Come here.

He talks rubbish.

He talks right.

This is for you, and this is for Nadia.

They are synced.

You can talk to her any time
and track her from anywhere.

Let me tell you a story.

About two friends.

Ajay and Vijay.

Ajay was an orphan,
condemned to a life of struggle.

Life had dealt him a cruel hand.

But Vijay was born into a wealthy family.

He had everything he wanted.

A comfortable, sheltered life.

But both of them
had the same goals and desires.

So they decided to work together,
like a family.

So even you believe

that I took my brother's life?

What if I told you

I did not betray Rinzi?

The mission had failed.

We did not have a way out.

We barely managed to escape
with great difficulty.

I thought Rinzi was right behind me.

I assumed he would meet me
at the rendezvous point.

I waited for him.

I waited a long time. He didn't come.

Since then, I have lived in hiding.

Citadel had labeled me a traitor already.

I endured that.

Why?

To honor our dream, Zooni.

Rinzi's dream and mine.

That label was only a tiny price to pay.

What dream?

Do you really want to know?

Will you be able to stomach it?

It is about your sacred Citadel.

The secret to a soft bun.

I used to run a café.

How did you know I would be here?

I missed our meeting last time,

so I put a tracker on your car.

Thought it might come in handy later.

I have a gun in my hand.

My finger is on the trigger.

I did not come here to create a problem.

I am here to help.

I want to give you
some important information.

What information?

I have an interesting lead from your base.

Someone at Citadel has been
communicating with Vishwa.

For a year now.

With Vishwa?

Since last year?

Would you like to know
who the mole in your organization is?

We had both decided

that we would quit Citadel together,
once and for all.

Citadel was Rinzi's home.

He would never think of quitting.

When the heart pulls you in one direction
and the mind in another,

it can be a difficult choice.

But a sensible man
would always listen to the mind.

Anyway, it is difficult to explain
what was going on in our minds.

What was going on in your...

Have you not realized
how they brainwash and condition everyone?

They feel entitled to your loyalty.
As if you owe it only to them.

No one else.

Not your friends, not family,
not country, or anyone else!

We questioned this.
Rinzi and I questioned it.

We had had enough.
We couldn't take it anymore.

We wanted
to build a new organization of our own.

We would learn
from the blunders being made at Citadel

and not repeat them.

You expect me to buy this?

That you and Rinzi
were working against Citadel?

Not at all.

There you will find proof.

Rinzi and I were working
on building this organization for years.

We all shared the same dream.

Of our own Foundation.

Rinzi is no more,

but I don't intend to give up on his dream

to build a Foundation of my own.

Zooni?

No way.

Are you saying she has been
betraying Citadel over the last year?

This CD has all the details.

It cannot be this simple.

What do you want in return?

What if I said, "Nothing"?

I won't believe it.

Listen.

Where is Armada?

PREM NIWAS

Why were you beating him up?

For this?

This belongs to his father.

He was your hero, wasn't he?

Your father?

Yet he left you here?

At the orphanage.

Alone.

This ring is the only thing...

he left you with.

This is my ring!

I won't let anyone take it away again.

Son, it is pointless fighting
for this ring.

You'll find many replicas like this
at the local flea market.

Want me to bring you a few
tomorrow morning?

If you really want to fight,

do it for something

that gives you something in return.

Channel your drive and passion
where it matters.

Not sir.

Call me Baba.

Your routine is still the same, Baba.

Same old Sunday visits to the orphanage,

narrating the same old story to the kids.

You narrated them to me too, remember?

That was different, Rahi.

I said, "Find your purpose.
Fight for the right cause."

"Fight for something worth fighting for."

Obviously, you have forgotten everything.

I can tell.

You were just like them.

You wanted an opportunity
to channel that energy.

And you gave me that opportunity.

In return, I gave you my whole life.

I warned you...

if you ever show me your face again...

You would kill me?

Yet I came.

Because the one thing you want...

is with me.

Command wants me
to take you to the holding cell.

Who is here from Command?

This place will be swarming with agents
in ten minutes.

Before they get here,

it would be best to escort you.

This is the first time
someone has turned a Citadel agent.

Zooni helped you escape from detention.

And after you got out, the Foundation
helped you start everything over again.

Then you sent your agents after Honey.

After my daughter.

Isn't this what you wanted?

Go on, take it, Baba.

You no longer have a reason

to gun for Honey and my child.

What have you done?

What... What have you done?

How narrow-minded are you, Rahi?

If only you saw my vision.

If only you understood me!

I tried, Baba.

I tried to understand you.

You know,

when your own dog

suddenly turns into a snake and bites you,
who the fuck else do I blame?

We could have built a new world.

Just the two of us.
The two of us could have controlled it.

I never wanted that world!

I didn't want it!

I didn't want it then,
I don't want it today.

You wanted all that, Baba.

I never wanted it!

All I wanted was my tiny little world.

My family.

You want to kill me, right?

I cannot.

You have done a lot for me.

You have given me a lot.

But now, just leave my family alone.

The Rahi that I know...

the one I raised...

would not have spoken so much.

He would have simply killed me.

I am not that Rahi. At all.

Chacko never asked me anything
about my past.

I didn't, either.

All we cared about was our future.

It didn't matter to us who we were

or the lives we led
before we met each other.

Now that you are here, Kedar,

I don't want to miss the opportunity
to know about Chacko.

Tell me more.

What do I tell you, sister?

Chacko is nothing like
what he appears to be.

He is a real piece of work.

For instance,

he is a pro at arm wrestling.

Did you know that?

I have never seen that side of him.

You must be hungry.
Shall I make something for you?

I would love some tea.

Do you need any help?

No. Make yourself comfortable.

By the way, where did you say he went?

I did not.

As if he ever tells me where he is going.

He comes and goes as he pleases.

- Does he always come and go like this?
- All the time.

But once he is home,
he focuses only on the family.

He stays home all day.

Maybe he feels guilty.

Unreal that Chacko has become
a complete family man.

He and I have been through many capers.

Did he not tell you?

Why don't you tell me?

Did he tell you about Baba?

No.

- Baba is our mentor.
- Really?

What mentor? He has never mentioned him.

Sister, I tend to ramble mindlessly.

Chacko will tell you more when he is back.

Anyway, Dinah goes
to Adarsh Vidyamandir School, right?

Yes, but how did you know?

By the way,
you didn't tell me how you got hurt.

Sister, I get hurt often.

You should have seen the other guy's face.

So how do you and Chacko...

What were you doing in here?

I have Ludo's address.

They should all be there.

Baba said to stand down, KD.

That chapter is over for us.
He instructed that we return.

The Baba I know never backed off.

He told us never to show our faces

until we finished the job we had begun.

We have to finish the job, Nakul.

I will finish it.

Cool, then I will come with you.

Think about it.

Baba won't like it.

I have made my decision.

Send me your location.
I will join you soon.

Don't come any closer.

Nadia, I am...

Or I will shoot!

Nadia! What are you doing?
Put the gun down!

Who is he?

He is your father.

He is my...

He is Stuntman Bunny?

Yes.

And your father.

Prove it.

Ask your mother. She is the proof.

Won't you give your father a hug?

There is no one here. They escaped.

Don't worry. We will find them.

Pick up all the drives
and hand them to the tech team.

Any data you find, I want it decoded.

Nadia, where are we going?

What is it?

Have you watched it?

Both Honey and Bunny are in it.

Your first stunt comes at the 35th minute,

and the second stunt
is at the 45th minute.

I tried so hard
to catch a glimpse of your face.

And Honey...

She comes at the 23rd minute,
with a dance performance.

And then she dies.

The important parts are over.

The rest is not worth watching.

It's not a good film, especially for kids.

But it is Honey's favorite film.

At least now we will live
like a normal family, right?

Even Father is here now.

Dinah!

Dinah!

Found it?

A lot of it was burned.
In fact, it was completely destroyed.

Shut up and tell me the location.

These drives are linked
to two satellite phones,

which were last activated
at this location.

They are coming.

Baba has no reason to come after us.

Whatever that was, is over.

I am sure KD is operating alone,
without Baba's permission.

He would not do that.

Bunny.

You know
we will always protect you, right?

Whatever is happening will end soon.

The men who were after us, they found us.

Please take Nadia to the outhouse. Hurry!

I can help, Honey.

Keep Nadia safe.

- Sure, but...
- Brother, you need to go now.

I have my own.

And you won't let anything happen to me.

Shall we, Nadia?

[Telugu] Get Dad too.

Be careful.

Move the car ahead!

Rahi.

Baba might spare you, but I will not.

Come out!

Look for the kid.

Nakul, go after Honey.

Honey!

Are you okay?

We need to leave with Nadia right away.

Brother?

- Honey.
- Honey!

Are you all right?

We need to leave with Nadia, brother.

We are here.

Take care of yourself.

Stay down, Nadia.

Is she really going to call me Bunny?

You okay, sweetie?

Honey, you two head to the boat.

We'll go together.

Stay safe with your mother.
I'll join you soon.

Honey, all this started because of me.

And I will end it.

It's all your fault!

All of it!

Whatever happened with Baba,
with our family,

with Nakul...

Everything that went wrong
was because of you!

Fuck...

You think you are someone special?

You are Baba's favorite, aren't you?

He must have invited you home...

and introduced you to his wife.

He introduced me too.

It was fake.

The house.

Everything.

I'm pretty sure the wife you met

was a different one.

Did he cook food for you?

And you ate it.

Baba's loyalty program.

He does the same with everyone.

Fucker.

First, he takes in orphans,

gives them a family,

and then we would do anything for him.

Whether it entailed killing or dying.

This has been Baba's game plan.

I am who I am,

thanks to Baba.

He ordered...

I should have listened to him. Fuck!

But, KD...

you also went against Baba.

Just like me.

We are the same.

Orphans,

hungry for family and love.

There is an entire army coming, Rahi.

Get going.

Father is completely alone.

He has no one with him.

Nothing will happen to him.