Original subtitles

ASHANSA ORPHANAGE

Chacko?

I missed you so much!

So did I.

What happened to all your hair? And what is this?

Marriage, my friend, marriage.

Get married and life does a somersault.

Wife, house, corporate job, two loans, and a son.

Life has done a 180.

I can't believe someone actually married you.

It is so good to see you, man!

Never thought I would come back here.

But Ludo texted that Honey...

- And you have a daughter too. - Yes.

I have a daughter.

Good thing we had set protocols to check the site every week.

So the plan is, first, we...

This means jumping back into the fire. Are you sure you want to?

Of course you do.

You don't have to come with me.

Anyone ask you?

Look, bro. We have wanted only one thing since childhood.

Your 180 got you that family. Sure you want to turn around again?

I am not turning around.

You are part of my 180.

- Let's go. - Don't be silly.

If we go, we go together!

Shut up or I'll give you a smack!

Topic over, time up.

Honey sent you to pick up her daughter Maya?

Yes, sir.

Her name is not Maya.

Who are you?

Uncle V...

She is not here.

We couldn't find the girl, KD.

There must be some clue around.

We'll search every nook of this house.

I'm heading back to base.

Don't worry, brother. I'll wrap things up here and join you.

What happened to you? Are you okay?

My daughter is in danger, and I need to go to her.

Nadia?

Nadia?

Nadia?

Nadia?

Nadia?

Nadia?

Nadia?

Honey!

Nadia!

[Telugu] Nothing happened.

Sir, this is totally burnt.

- Should I throw it away? - No, keep it.

But how can anyone eat this, sir?

Tell me about Project Talwar at least now, Baba.

What I'm about to say won't go down well on an empty stomach. Here. Eat.

But there was no need to cook so much.

Is Aunty not around?

I thought I would get to meet her at least today.

- Why don't we wait for her? - She is out.

She should be back soon.

Baba, Project Talwar?

Imagine a tracking system, son, which can track any living soul.

Not only the targets,

but anyone they come in contact with can be tracked.

Powerful, right?

Now imagine, what if the tracking system ended up in the wrong hands?

These targets become mere puppets.

You can get them to do whatever you want.

Like rigging an election in your favor.

Or influencing a military deal.

Basically, have the world...

in the palm of your hand.

Project Talwar is Zooni's most important project.

That is why my best agent is on it.

But what did my best agent do?

Got a civilian involved.

How are you so sure?

I have known her for a while.

That's it?

That's it, Baba.

What else?

You are an agent, Rahi.

Only one relationship should matter to you.

Your relationship with this family.

Remember where you are from. Always.

It will help you avoid mistakes.

What we do is very important, son.

The food is getting cold.

Have the chicken. I marinated it and then fried it.

Didn't like it? Not good?

I haven't had the cabbage yet.

I made that too.

How did you manage to cook everything?

Rahi!

Aunty!

- There's no need for all this. - Yes, there is.

His head's in the clouds. Needs to be brought back to earth.

Go on, bend more.

No, no. It's all right, son.

I am so happy I got to meet you finally, Aunty.

I come here so often but you are never here.

I thought you were just a figment of Baba's imagination.

That is possible too.

Not everyone gets to meet my wife.

Only my son gets to have that privilege.

Can you zoom in?

Four guys and one honey trap.

The men were professionals. Not a single trace on any camera.

Look at this.

D'Souza said her name is Noorie.

Has to be an alias.

She is a small-time actor in Hindi films.

We'll find her soon.

I know how important it is to get Vishwa.

Track her down first.

Then we will find the rest.

Even Vishwa.

Honey!

[Telugu] Why are you here?

Let's go.

Have some curd rice. It's yummy!

Eat.

Eat!

Honey, eat.

My precious little girl.

Princess, what are you doing?

I want to be Fearless Nadia too.

Hurry, Princess, or the King will see you.

Come quick!

Get inside!

Here. Return it before the teacher arrives tomorrow morning.

I will finish by dinner tonight and return it, brother.

[Telugu] Be careful, Honey.

If he spots you in the palace...

Honey!

Easy. Take it easy.

[Telugu] Where am I?

- Where am I? - You are safe. With me.

Nothing happened, Honey.

What happened, Bunny?

Honey...

Listen, the life you lived till now

and the life you want to live,

you will need to forget it all.

No more acting.

That life is not safe for you anymore.

I had to erase every trace of you.

The old Honey, she does not exist anymore.

FEARLESS NADIA IN DIAMOND QUEEN

I can get you a new identity, Honey.

A nice job.

In fact, you can live wherever you want in the country.

I assure you I will set you up there.

Bunny, we have been friends for a while now,

but you have never shared anything about yourself. Why?

What is your story?

When I was a kid, I once went to a wedding with my parents.

I got cassata ice cream.

Suddenly some thieves raided the wedding...

and started firing.

Father!

My father was a police inspector.

He fought those thieves bravely.

But finally, my parents were killed in that firing.

For all his efforts, my father got a commendation medal.

And I then grew up in an orphanage.

But the moral of the story is,

that was the last I had cassata ice cream.

Father!

Can I ask you something?

What do you guys do?

Are you the good guys or the bad guys?

I think good and bad are simple.

My mentor always says,

"When you flip a coin, someone wins, someone loses."

You do what is right according to you.

Just keep that in mind.

So according to you, are you doing the right thing?

Tell me that.

In this world, a new threat raises its head every day.

Thing is, everyone knows this.

These threats must be nipped in the bud.

I believe what we do is extremely necessary, Honey.

How did you end up in this agency?

Baba.

You fought so much for so little?

Son, fight for the right cause.

He brought me into this agency.

And then suddenly, I felt like I mattered.

Like I could do something big. Like my life had meaning.

I enjoy doing film stunts. But it is just a hobby.

But this, this gives me true joy.

Having a direction in life is a powerful thing.

Do you want to eat anything?

I remember it all. We go through them every night.

[Telugu] No arguments in Play mode.

When the bad men come after you, what should you do?

Take my go-bag and run.

Then go and hide in one of the places on the safe list.

- [Telugu] What will you do after that? - Send you a page.

I am sleepy.

Can we just speak in one language?

Nadia...

Okay, now sleep, or you will miss the morning cartoon.

- Chacko! - Yes.

Got Honey's location?

No. But I got the coordinates of a local base.

So?

If they got to Honey,

she must be kept there.

So what now?

You are going to get us killed.

Ludo.

Ludo, you are taking too long. Extracted the data from the device or not?

It is an 8 GB file.

GB, not MB.

Let me simplify it.

To extract this data,

we had to order 20 CPUs just to import it.

Then we'll have the data?

- Then we need to decrypt the data. - Then we will have it?

We don't have the technology to decrypt it.

But it's just tech. I'll think of something. Give me time.

Time is what we don't have. And you know it.

I want that fucking data by tonight.

The data won't magically appear just because you say "I want."

Honey?

I have a surprise for you.

Let me see your face.

Over there.

UNLAWFUL

Where did you find this?

I'm an agent, remember?

That's you in white!

Move, Vicky!

Yes!

Who else did you think was the hero's stuntman?

Tell her you killed her mother!

No! You killed my mother!

What?

Why do you actors "die" like that?

- What? - What is this?

Yeah!

Who dies like that? It's so fake.

Let me show you how to die. Pull the trigger.

Come on.

Okay, with a rifle this time.

Your turn now.

You are much better at dying now.

I'll show you how to die a dramatic death.

Okay.

Right now, I'm saying some gut-wrenching lines to you.

Making vows and promises.

And plans to meet you in the next life.

And then...

In real life, though, it's two shots and game over.

Now, for the climax, I need to save my heroine.

What kind of a hero dies without saving his heroine?

I am the heroine. Save me!

No!

You saved my life by risking yours.

For this one life of yours,

I would sacrifice a thousand lifetimes.

No, Bunny, no!

In this lifetime, this cruel world did not let us be one.

But in the next life,

we will surely be one, Honey.

For sure.

Who kisses like that?

That's how it goes in the movies.

But this is not a movie.

I want to be an agent too.

I left my hometown to chase my dreams.

I came to Bombay to live on my terms.

But my dreams, my terms...

The things I did just to survive...

What am I doing with my life?

Honey, being an agent is not easy.

I almost died, Bunny,

but managed to come back to life!

I will not waste this second chance.

Honey, this time you got shot.

I'm an exclusive piece.

So you want to make a small-time actress a part of our family?

Baba, she is no ordinary girl.

She is an amateur, but she kept D'Souza engaged.

When she didn't find the disk, she took the initiative to enter his room.

Despite being caught and beaten, she completed the task.

I've known her for a while now,

and I have always felt that everything that has happened in her life

was preparing her to be an agent.

That will not happen. I take full responsibility.

Take your stance.

No.

It looks like a shoe,

but it is a GPS tracker.

I made it.

I made it.

Your entire balance comes from your core, right here.

And who will put in the screws?

Remember, you'll be facing men twice your height and weight.

Make yourself so strong that you are still standing after a beating.

The disk recovered from David was heavily encrypted.

I recovered the data in several smaller pieces.

Move on.

I cross-checked that data with all our databases,

and this name popped up.

Raghu?

The same Dr. Raghu Rao, who is based in the US.

Many people tried to get him back to India.

Including you, Baba.

But everybody failed.

Looks like Zooni succeeded.

They have founded an IT company in Bangalore,

called UA Tech.

It looks like any average IT company, but if you look closely,

you'll see it's guarded with tight security.

It is a fortress.

In a secret wing,

a heavily funded and secretive mission is underway.

- And the project is... - Project Talwar.

What stage is Project Talwar in?

As per the data, it is in an advanced stage.

What's their plan?

Find out.

One on the safety. The other on the trigger. To shoot.

- Where did you learn that? - I told you my father had a lot of guns.

Was he a criminal?

Right, so this is how it will be?

No love, no covering me with a shawl lovingly...

- Eww! - What do you mean, "eww"?

For the last three months, we have been monitoring Dr. Raghu and UA Tech.

We tried everything possible to extract information.

Dr. Raghu Rao leaves for Belgrade next week.

For a conference.

According to our intel, he has not traveled for years.

So why now? And just for a conference?

I believe Project Talwar is still incomplete.

This conference is a cover,

and the main goal of the trip is that missing link.

I think we should head to Belgrade.

Done?

Are you okay?

It is possible.

Remember your new profile?

There is zero scope for error.

Mother Pallavi, a gynecologist. Father Charan, a veterinary surgeon.

Not many friends, just one pet rabbit that my brother killed by accident.

After that, no more pets.

Did you get the brief?

Do you know what you have to do?

No woman has ever worked for our agency.

Do you know why?

You could weigh us down.

That's what you were going to say, right?

You will need to anyway.

Until this girl proves herself,

she's strictly on a need-to-know basis.

- There will be no mistakes. - What if there are?

Baba?

I will toss you back into the same dirty ditch

that I pulled you out of.

Nakul sir!

Nakul sir, look.

We found some property papers.

But for a different address.

Around 124 miles from here.

Maybe her safehouse.

I'll check it out. If I find her, I'll capture her and bring her back.

Three agents.

And three CCTV cameras at the entrance.

We don't know how many more are inside.

Doesn't matter. We will handle it.

We have done it before.

If Honey is here, let's get her and get out.

Don't forget.

You are Predator.

And you are Terminator.

Go wash your face.

Snoozing on duty.

All right, let's get to work.

We need to hide the body.

The camera feed from the front entrance is unavailable. Go check it.

You go that way, and I'll go this way. Let's check if they are both here.

Rahi, we meet here again in 60 seconds. Their team must be on the way.

In a way, it's a good thing.

If they're not here, it means they are safe somewhere else. Let's head out.

Just fucking look. I'm sure we'll find something.

You'll get us killed.

They could be Honey's.

These coordinates have been sent to their entire team.

Have a look.

Chacko!

You made a mistake.

You shouldn't have come back.

Get up!

Not only will I find Honey,

but your daughter too.

You okay, Rahi?

Get up quickly.

- You? - I'm okay.

Fucking grenades!

It was KD.

KD?

Did you finish him off?

They have the coordinates. That means they are two steps ahead of us.

We don't have any time.