All language subtitles for Chinatown.1974.1080p.BluRay.DDP.5.1.10bit.H.265-iVy

(GQGFNMINS)

(GQGFNMINS)

(GQGFNMINS)

(SHOUTING)

(GQGFNMINS)

AN rigint, Curly, enougin's enough.

You can't eait tine Vanetian llincs.
1 just installecronmVecdnesc ay,

(GURINZSOEEING)

(CURLY EXCLAIMING)

(GURINASICHIING)

Dow tine Neen.

-Sne's No good.
“Wheat can | tell you, kid? You're right.

Winen youre right, you're right

/Anel your're (riginit

lll PeIy YOU tine Fest Next week:

Wie onlly caugint 60 ton Of Skipjack'
cown in San Beneclict,

Ane] tney con't pely you tine
vor skioiack as they clo alloacore or tuna.

POrgSt ft, will you, Curly?

| Only lorougint it Up to illustreke a polit.
I don't want your last clime.

Wine kine! or a guy clo you think | ann?

=Tihank you, Mir. Gites.
-Caill me Jake,

Careiul driving hone, Curl, hun?

Mrs. Mulwren7's waiting for you
waitin Mir. Mr. Duiily.

Mirs. Muley, mney | orasent Mr. Cities?

irs. Mulvey, now clo you clo?
Mr. Gittiss.

NowAirat tO [oe tine proolenn?

My Inusoainel,

| loelieve, Is sesing another women.

aNlo. Really?
“mn atiraiicl so,

Mr. Cites, please, clo you think
WEICOULGEGISCUSSHIDISEAlOMeL.

(SIGHING)

nn eniraicl not, Mirs. Mulvey.
my operatives,

ene] ent Oolnt,
they're goling to to me.

| can't clo evenvnining myselr

Of COURSE NOK.

(CLEARING THROAT)

wine makes you cartalin
your husband is

IhVOWCOMVithnSOnmeoner,

A wie Gain ‘tell

Mirs. Miullwrety,
Clo you your husbanel?

Yes, of course)

=I hen go home ane forget evenyining.
-Buit, L...

nn Sure tine ne loves you, ‘too,
Mrs. Miulhwareny.

Do you Know tine exoression,
"Let slesoiing clogs lie”?

You're bewer On not knowing,

| Inewe to kinowy,

(SIGHING)

Vary well.

(CLEARING THROAT)

Winett is your husoane's tirst name?

FIOllis.

riolliis Miulwareny,

a\Weater anel Power?
-rle’s Chief Engineer.

Chief Engineer?

(SIGHING)

TANS toe Or Investigation oe naire]
On your pocketloook.

it Wakes the. .J

Money coesn't meter to me, Mir. Gites.

Okety, we'll...

Weill see winett we can clo,

Gentlemen,
you can walk out thait coor,

umn Fight, Noo a Sirastcar,
witinin 25 minutes,

ane ue in Ocsain.

fish fin ft, but you can't drink ft,

ane] you can't inrigette
an Orange grove win ft.

Now rannvennioer,
Welle coor to the ocean,

lout we allso live on tine eclge or a clesert

Los Angeles is a cesar community.

Beneeitn tis loutleling,
peneath our streets, is a clesert.

Ane! Witinout weer,
tine cust will Ue us

as though we exiSieck

Now, tine Alto Vallejo
Can US this,

ane | resoecuiully sugges
$8.5 million

is a fair price to
to keep our sirests

anc! NOt ON too OF them.

MAN: ear, near

(GHAMTERING)

(PEOPLE APPLAUDING)

Mayor Bagoy, lars neair
fron departimentspagali

/ suppose we'd beutar tare
Water anc owar first

Mir. Miulwarany/?

orgotien, gentlemen,

lives lost
wien tine Van cer Lie Gave WEN.

Core Snown
that beneath this osclrock

is Snalle similar to tine pemnealole sinalle
in the Van cer Lip clisasier.

It Couleln’t witinstanel
thant Kine of pressure.

Ane! ROW youl
Wen clirtoanked terminus clan

witin Slooes oF 2.5:1, 112 test high,

ane a 12,000-acre walter SUTACE.

Well, it won't Inolel.

Il won't fouille! ft. I's tine simple.

In NOt Going to make
ihe kSalmnewmiStakenwicer

‘Thank you, gentlemen,

(PEOPLE JEERING)

(SHEEP BAAING)

MAN: Quist! Quistl

Wet the hell do you think you're doing?
goddamn things out of here!

lol of tinenn.
-Tell me where to take them!

You con't hawe an answer tor that
quick, clo you?

You seal water irom tine Vailley,
ruin the grazing,

SlamMenpelliviestocn

Wino's Pelying you to clo ther,
Mir. Mulwareny?

Trinas winert | want tio know"

(ENGINE STOPPING)

(WATER TRICKLING)

rveeZ, Ine tare alll nigint
aWALSRI: riolnt.

| nail tO Go lack three times
to plek up the waitiches.

Nestercdey ne went to three reservoirs,

A men's ait a IRieniiele! Siaition,
Pig'n Whistle.

The guy's got waiter on tine loraiin.

SO winelt clo you got?

Well, they got Into a terniic argument
Pig'n Winisile.

Winer aloourt?)

| con't know. Vine traiic oretiay loud,

I hneare only one tning, though,

PApple Core.”

|W (Noval e core’?
=Vealh.

My Goel, Wallsin, Is
what you Soent your cay coiing?

Look, you tall me to take pictures,
| take pictures.

CGOVERINGING)

Let me exolain
something to you, Welsh.

SOPHIE: J.J. Gites anc Associates

NSOUSinessmecuines
A cortain amount of finesse.

(KER COMEBWAINS)

Wineit Is it, Sopnie?

DuinyS on ine phone.

-Yealn, Dui, were are you?
al got ii

rla’s found nimsell
Some litle twist buzzard...

Okey. Slow cown. Where are you?

li at Glendale anc Dougias,

mney ve as a ough rowooan "
A rowboat!

GN Park.

Okay, oall, us 2 loig simile.

You'll lowe tt,

(SPEAKING SPANISH)

Fiera, Let me..!

(ADOBE SHATTERING)

Winen you get so muen pulliciy,
youl got tio get blass aloout fit.

Let's face it, Jake,
you're practically a Stele

(CARTONS)

-Just look ait that, Barn.
-Vealh, rnureler.

‘Sura is.

MANE Fools’ names ancl fools’ aces,

“Winat's tinatt, pall?
Nothing.

a inelll of a wely to mele a living.

Oh? Ane winatt clo you clo
LOMmMakeEleneSameecie

ee on cepa an "
faSMNationalBanke

Tell me, clicl you foreclose
on many families this week?

Wie con't pulolisn a racore iin the paper,
l tell you

Natiner clo Il

No, you lhelve your press agent co fit

Wino Is this bimloo, Bamey?
Is he a regular customer or whe?

riey, listen, pail, | make an honest living,

Peale only tO me
when they're in a desperate situation.

I Inellp them out.
| cont kick families out of their houses

-like you lounns clown eft tine lbanlk clo!
Baker [ ttalll you GUVAW Oe

my paler you'e be ~ mo a j
Out of tine baroer chair

ane] melyoe we Ounsicie
ancl cliscuss itt.

-Winait clo you think?
Oh, on.

Jae, lat me tell you aloourt tine guy
who got tired...

| con't now inow tinalt thing
got iin the newspaper.

It quick,
Klicligt it myself,

=TInainkk you.
-] make ain living!

-BARNEY: Of course you lo.
srluln?

Anywely, this guy
WiNO Got tired of screwing his wits

-S2iicl to inis tirlenel, “Wine clo || clo?”
An honest living, you understand?

So the guy says, “Why con't you clo
winait the Chinese clo?”

FIle Says, Chinese clo?”

rie Says, Chinese Sceraw
@ little they get tired...”

Dum. rey, Weallsinl

Sopnle, Go to tthe litle girls” roonn
for a minute, okey?

“But, Mr. Cities...
-Sophie...

Yes, Mir. Giltites.

JAIKS. 00
-Duiily, listen to me, main.

| Wwaint 10 tell you a story!

SO, there's this guy, Waellsh,
VOURUMCETStanerg

ries tired! of screwing his wile.

vale, there's 2 proolem...
“Wait a saconel, Duiiiiy.

Youre allwelys in Suen a hurry.

Sond sels to lim,

“riley, Wnty Clon't you
Clo it like the Chinese do?”

SO he says,
"VWWiell, how Chinese clo it?”

Tine guy says, “Well, the Chinese,
first they @ little

"UineNn tiney Stoo ainel tihay Go
anc] reac! a little Coniiucius

"Cone screw a little lit more,
they stop again,

SVakes

Wailsn, just listen to me ior a second.

| mean, you'll love itnis.

Nowy, then ttihey go lack
aind they screw a litte lit more,

aindl tnen tiney GO Out
and they contemplate the moon

or something like that.
Makesmit exclhting.

SO, how, tine guy goes home anel
ne siars serewing his own wie, see.

So, he screws her itor a lite lott,
Ine stoos.

ie) Out Or tine
algal LIFE magazine.

Tinen he OAK In,
ne screwing again,

ancl Ine Salys,
"Excuse me for a minute, honey”

ainel Ine Our
and he a Gigaratite.

Now, nis wie is getting nell.

rie back iin the room,
Ihe screwing again,

NS GES UP to Sian to leave again
tO Go ait the Moon,

sine looks att nim ainel salys,
"Flay, mertter witin you?

"You're serawing just like a Chinanean!”

Wiesus]

rT nett AEN

Mr, CGittas?

Wes,

Do you know me?

Well

| tinink | woulel have rameniloeracl!

Fee We evar mar?

Well, no.

Never?

Newer,

Tina's winert | wouginit

You se, lim Wirs. evelyn Mulwreny,

You know, Mir. Mulwwrey's wile?

Not trent Muley?

Yes, Mir. Gites, Miulwareny.

Ane Sines you with mine
tihatt we've bsfore,

you must also win me
that | Iniracl you to clo anything,

cenainiy not soy on my husoanel.

| you like oulolichiy, Mr. Gitttas.

Weill, youre goling to get Tt.

Now, wait a minute, Mins. Miulwreny,

| tnink tnere's bean sone
misuncersitancing here.

There's NO point
in getting tough witin me. Inn just...

| don't get tough wiih anyone, Mr. Cilttes.

My lenwyar dos,

riere's something tor you, Mir. Gites.

| suppose we'll be hearing
VOUlmAlt Onley A

Mir. Miulwareny?
AFle’s hot fin, Mr...

Gites.
Mie | ask what this is regarding?

t's 2 personal neater.
rias he gone long?

Since llunen

Gee whiz, rn latte.
“rie exosciing you?

Pinsen minutes ago.
Winy con't | just go in watt?

Sir?

REGERONISIHISIVPA ES Otntonathtener.

Is he Sulll In tine louileling?

Vary welll. Tian you.

Can | help you? Russ Yellourton,
Deputy Chief of the cepariment.

J.J, Cities.

nine i mn men ial “nen
Mr. Yellourtion.

| wonder ii you'el care
to wailt iin muy office.

Ceram

Were a lolt nervous arouncl nara

win alll this ousiness In tne papers
Mr. Mulwareny.

Rigint this wely.

You iknow, etter you've workec
wtih a for a cartain length of time,

(DOOR CLOSING)

Vou wo Know Inis lhalotts, Inis values.

Nou come to Know iniim,

‘Nn! ettiner ine’s tine kine!
Wino Ghases atfier women or he isn't

Ane Mulvey isnt?

rie never even Kids aloout It

Wall, menos ne takes it very seriously,

=Sit Clown.
-No, thank you.

Do you know
where Mulwray's having lunen?

No, lin sonny, | con't.

Wall, welll nian Il oe loavek,

will

DO you mine! i | take Of your cares?

ln rave
to gat fin with you again.

-Nio, helo yoursellr.
Thank you.

Mulvinill! Winer are you coing here?

Tiney Shut my Welter Oil.
it to you?

i ati m avi ro
You con't drink it.

You con't tale 2 loath In Tt

TiIney Wirow you ai leer}

Bur tnen you'el hewe to be alole to real.

Relax, Mulvihill. Glace to yOu.
You know Claucle Mulvihill here?

Wall, | Ino@e so. irle's working ffor us.

DOING winert?

ie aie K via ae 789
SOmenieats

to lolow UP tne Ciiy reservoirs.

“Any paniicular reason?
-Well, its this Clroug|nt.

We've lac to ration water iin the Valllay
desperate.

Buiiwvinac we clo? Tine rast Of the Ehiy
drinking waiter.

-Welll, you're iin luek, Mir. Yellourvon.
crlow’s tent?

Winen Miultvilnill rere
was Sherif of Ventura County,

ine Fumn runners lanclec! nunelracs
Of tons or lobooze on tine beach

ene! lost a crop.

Fle OU to loe alole
to On to your waiter for you.

(WEIS)

J.J. Ghuss to Mir. Mullany.

(WEIS)

igasel

NWou waltt,

(GROANING)

(GROANING)

on es
-Vealh. Sure.

Bachiomineyalasst

Mir. Gittigs:

Acwallly, | to
your hustoanel, Mirs. Miulyrary.

Woullel you like sonnetihning to drink?

Winer are you heaving?

(66d! teal.
= Thnaitll oe tine, thank you.

= lwo liesel teas, Kalan, please?
“Ves, mera.

My husoancl’s ett tine omnes,

Actually, lne's not, Mrs. Miulwareyy,

prams Shia clieconda aoa umn | = ft
att tne [El Maconclo

‘Thai's not his aparuinnent.

(CLEARING THROAT)

The point ts, is lin not iin business
to los loved, out | an in business,

ane! oelieve me, Mrs. Mulwrany,
your husband up,

LA'S a smaill town. People tall,

Inn just trying to melke a living.
| don't want to become a locail jole.

Mr. Gites, you've talkkec! me linto tt.
[ll crop tihe lawsuit.

Wine?
=] said, ll dro the lawsuit.

SO let's just dro thing).

Fougar, lanon, or both?
BOUIN.

Mrs. Mulwrety...
-Yes, Mr. Gites?

Lool GONE WAIN tO Ero It.

| lostier tall to your husoane! aloourt this.

Win? Winett on arin ror?
Wn? Whnett on Earn fore

olliS tO think
your're ain innocent main.

(CHIUCKLING)

Well, I've loeen accused
of a lot of things lbeore, Mrs. Mulwrery,

lout NaVer thar,

LOOK, Someoocly's Gone
to 2 lot of trouble here,

ae Iho a
l intencl to tine! out.

In ROt SUBBOSSd to foe tine
wine's caugint with his pants clown.

SO unless it's a proolem,
Fel like ito talk to your husband.

Winy Soule! itt oe a proolen?

Mie | Soealk frankly, Mrs. Mulwaeay/?
Pa ey yp mMely V you ean, Dit. Clea. | can, Mr. Gites.

Well, trent litde girkinencl,
oretiy,

in A GNEAO SOrt OF a Wely, Of GOUISE.

She's clisappearecl.
Mevioe they clisappscared together.

Suppose tiney clid.
riow cloes that aiiract you?

-lt's nothing personel, Mirs. Mullery.
at's very personal!

it Couldn't oe personel.

ls this business
or an obsession witin you?

Let's look ait it this weny,

Now, tinis pnonty roa,
languages

she tells me she's you. Sine lhires me.

Now, whoever out her up to it
doesn't anything against me.

Theyre Ourt to Get your husband.

ial nim, | cain halo inlinn.

Dic] you talk to him tinis moming?

No

| want ricling rattiner early.

LOOKS like you went quite a Cclistance,

l was ficling bareloack!

YOU...

You migint try the Oalk
or Canyon Reservoir.

Prequenily, att lunen,
ollisHakesiwalksSkanounektine na:

Oinenwise, ine'll VICES O)

Please Call tirst:

Sorry, to ulollic, Sir.

ON, alll rigint, Officer.

Russ Yelourion,
Deputy Chie? of the cepariment.

Sony, Mir. Yellourton. Go on clown.
eTihatt's Okery.

LGittes! For Christ's sakel
oLoacn.

-Get out of here before he sses you.
“What are you talking

-Winet's going on here?
Loach

rlello, Jalke.

Lou. hlow are you?

Lousy cole! | can't to Snake,
lout otherwise, Inn olkery.

-Yeain, Summer colds une Worst,
-Yeaih, tiney are.

There's NO smoking here, sir...

alll right, Oificer.
Wie make an exesotion this tine.

Ill ne’s Caraiul win tne mettenes
a Tn oee nan ties im ee

‘Thanks, Lou.

rowel you get past the quar?

Wall, (0 tall you the trutn, | Med 2 Irttle,

WOU OOKAIKE
you've clone well loy yoursell.

I get Dy.

Well, sometimes it takes a waile
for a man to tine! hinsell,

Meio you nave,

Yeain, going throug
other psoole's clirty linen.

Yealn. lel] me,
vou still outing Chinamen tin jail

for Spliding In tne launeliy’?

You're & little oeninel tine tines, Jalke.

They USS Steam Irons Now.

ANic Out of Chinatown.

Sinceminenr

Since || macie liguttanantt

Congratulations.

Finn.

-\Winett are you cloing airoune here?
[rn looking for somebody.

Wino?

riollis Mulwray. You nin?

Weal.

Nic] ie ito tall to Inim,

SO your'e like to talk to him, huh?

You're welcome to iy,

inere ing Is:

Kooksniketire wasnec clown
tine entire length of the run-off channel.

“Could ne swinn?
= @facounses

Ooviously, fall
must hewe knocked! him unconscious.

Nirs. Miulwraty,

tis alleged airair
your husbainel having.

Tine poulolichyy client make lniny

morose, or uNhalaoy?

it clicln’t mealke Ini hey,

There is no pessiloiliy
inert ne would have taken his own lite?

No

Nirs. Miulwraty,

clo you happen to know the nane
of the young lacly in question?

No

FOr where she might be?
-Certainly

You ane your lhusbane!
NevemeliScussecihens

hiew

(STUTTERING) We cliel.

Fle wouldn't till me ner name,

Wie cuarrelec ner, Of Course.
It Cane as a complete surprise to ne.

/A complete Surprise?

| thougint you Inirecl
a private investigator.

/A orivente investigetor?

Mir. Gittigs:

(FIESITATING)

Yes, lout | cliel thert
lpscause | thought | would put an end

aa hel eee rumor
tina hac] no basis.

IAIN.

Winen clic] Mir. Gites intron you

inant tinese rumors
Nac] some foundation in fact?

JUSt DETOFE tine Stony
proke iin the papers, Lou.

You wouleint happen to know
where | could find her?

No

OP nane?
“NO,

Of COURSE NOK.

Will you nese ne
ror anyining else, Lieutenant?

Oh, AO, no, Mrs. Mulwrety,
| don't think so.

ir we Nese invormenion,
we'll be jin tough.

Of you
Inly CleeoSst SYMNPEIINy.

Ill ner vo te car, Lou.
(il be right

Jake, On, What's tne stony?
-lake it easy, guys. Let us get through.

Wie lboeter clo tinis iin a hurry.

Let us through, guysl
Give us a little roonn!

(GHAMTERING)

You want a picture, quys? here It Isl

Cities", two T's anel an le.

Tinainik you ior
going along witih me back there.

| just clicint want to explain anyining.

lll sane you a Enea!

VA GNSGK?)

TO Make tt Oticiall thet Ive lnirec! you.

(MORTY COUGHING)

Mil Gat to Kin this eivernoon ti | can.

Jake, Winnett are you coing hers?

Nothing, Morty. It's nuy luncn hour.

Thougint lel crop lay
anc see who cropped lately

VYeain'? Isn't this someting?

Micelle of a clrougint,
ence! tine Water Commissioner crowns.

=/eain.

-LOOKS pretty ange! Up.
“Well, its a long ‘alll.

(MORTY COUGHING)

So how are you doing, Mory?

Never boener, except tor tinis carn cougi.

-You know me, Jake.
-Veain.

Wino you got tiers?

Leroy Shulharelt, drunk.

Used to hang around rerguson's Alley,

Quite a Character.

Lenely ne'el losen living
in ONS OF tine clowntown Sion clrains.

riac a bureau clrasser clown there
evenvining.

All rigihntt, tnere,

NYeain. Irie clrownec!, too!

Come again?

Yeah. Got crunk, Out
in the botiom of tine riverioecl.

rine LAN. River?

Yeah, figint uncer rlollenioeck Bricge.
wrong witin

Well, it's clry as a loone, Miorry.

It's not completely elry.

Wall, ne aint gonna exacily
crown in a clan riveroec!,

NO Mater how sousec ine is!

We got wener out or nim. Irle crownecl]

FIello,

POWAY,

You ricling our here
tine day, weren't you?

Do you sosalk Englisn?

(SPEAKING SPANISH)

You tallKIINg to a
al days ago. Hie wore glasses...

Wes,

Wineit cliel you talk alooutt,
you mind my asking?

“Winat aloourt tine wetter?

aWhnen it Gomes.
“Wen it comes?

Winett clic] you tall min?)

li IN Clinsrent Pans Or tine fiver,

Every nignt a cinerant oer.

(CUNIEIRING)

(WHIRRING)

Son of a loticn!
GCockamn Florsheim shoe.

MAN: [rlolel tt tinere, Kkitgy-cait! lola tel

Hello, Claude.
Winere’el you get tine midget?

You're a vary nosy rellow, lxtiy-cart, huln?

You know winent haooens
LOMMOSVAIC OWSY4

No? Waint to guass? Nov

Okay. They their NOSES.

(GROANING)

Nextt tine you lose tine wihole thing).

Cut it on ane It to miny Goleliisin.

Uackersiaincl?

-“Unelerstanel?
-Don't you understane, Gites?

| unclersiancl.

ANI rigintt

So
Wants to lulled a cain,

andl he a tew pelyors. So whet?

Think you nail Mulvilnill?
They'll cain you ie SOASSINGR

Dont went Miulvinilll

I Want tine loig loys
that are mealking tie penvotis.

Tinen winelt clo you clo?

Sue tine shit out of tem.

on _
Cali

(KER COMEBWAINS)

-Winett fs it, Soohie?
“A Miss is calling.

Wino?
HC Sessions

Dont know ner lake a numioer,

Sue psoole like tinatt,

wney're liialole to oe having cinner
witin tine juclge wihe's trying the suit.

(KER COMEBWAINS)

i sorry. Miss Sessions insists,

SIG SAYS YOu

(SIGHING)

ie OMMISSESESSIONSS
l don't we've Dleasunes

Oh, yas, we have.

-isnt evanyone?

(GHAMTERING)

GITTES: Wihett cain | clo tor you?

Wall, Fin 2 wording Gi.

] Chelate in «oO you on my Own.

Winen elie! you In?

] ine wino faretiencied! to le
Mirs. Miulwarany.

-Sinutt tne tuck up.
HEeGg Your parcion?

Yes, | rememloer.
“Beg your pardon? Is something wrong?

No. | was just Gneckxing a cetaill
OF two with my two associates.

Goro

/ never expecied anyining so happen
happened to Mr. Mulwuray.

Tne point Is, i'lt ever comes out

i want somebody to know
that | clicin’t know what would hapoen.

| unclersiancl.

Wino wes your employer?
‘inert Gould! oe hhellpitul to Of us.

ON, Oh, NO.

INO)

(FIESITATING)

Wheits your acielress?
Mevioe we could talk this over.

NO Gines.

ust look In tne Ookuary Column
of today's LA. Post-Recore.

ine Ookuenry column?

You'll! tine! OF tnoese peoale,
"Those psoole”? Miss...

OARONEDRONIS)

Sure,

riow clo you like them ajroles?

Maram

‘ihank you tor coming.

Drink?

Tom Collins.
With lime, not lemon, please.

‘Tron Collins with lime.

| Got your Gneck in the mail.

Yes. As | said, | very oraierul.

Mirs. Miullwrety,
rn hot good enough.

(SIGHING)

riow much woul! you like?

Ol, It, Tine.
It’s generous.

But | think you Shor-enangee ne
on the story.

| tinink So,

Something
of your husbane bothering you.

, UR mot tat UOSet

Mr. Cities, con't tell me iow | ifael.

Sony

LOO, yOu me, your hustwane cliss,
you drop the lawsuit like a hot potetto,

alll Of it quiexer
tinan tine wine from a cuek's ass.

BYerseiimne!

-Tinan you ask me to liie to tthe police...
ot wasn't much of 2 lie,

i’ your husoanel Killiocl, ttt Was.

Winis Gould look like you paid me oi
to witinihnole! eviclence.

Burt he wasn't killiec!

Mirs. Miullwarany,
| think you're hiding something.

Well

| Suppose | ain.

Acwallly, | knew eloour tine enetir.

-riow clicl you ifinel out?
“My husbaned.

rie told you?
ole] you?

Ane! you weren't tine least lott uasst?

| Greneful.

Mirs. Muley, your'lll neve to exolaiin thet.

OOK Onmahiinomialkwonke
It's my metior.

Winen a wie wells me that sne's happy
husband is cheating on her,

fairy to my exoerience.

UMESSMVTate

She was Cheating on him.

Weare you?

| clisliixe tine worel “cheeit"!

Dic] you have ainairs?

Mir, Gitttas...
Did he know aloourt i?

Well, | wouleln’t run home ane! tell inimn
every tine | went to with someone,

if WNeN'S Winelt you mean.

ls there anything else you want
to know aloourt me?

Where you
when your husband ciel?

| can't tell you.

You you con't know
you were?

el mean | can't tall you.
-You seeing someone, too.

ror very long?

I con't
for very long, Mr. Gites.

its clinicullt tor me.

Nowy, | think you know
allow me.

I clieln’t waintt oulolichyy,

| clicln't Want to
into any of this, or now.

iS tinatt alll’?

(GQGFNMINS)

BY the wely,
wwinatt Gloss this “CG” sian for?

Cross."

-It's your maicen namne?
“68.

Noneason

youn ete cies feason
to ask me tihatt,

No. Inn just a snoop.

(GQGFNMINS)

No. | have my own car. line Packard.

Wak a minute, sonny.

| think you letter wihin me.

Bur win? Iinere’s nowning tO Saly.

Will you Get nny car, please?

Okey, GO lone.

Burt in youre linterestecl,
your husbainel murcleredl.

Someoocy's clumping
tOUSAMGSTOMONSIOMWalel

rom (ne Gly’ rasarvolrs,

ane were Supposed to oe
in the micelle of a clroughit.

Fie ounce our aloourt it, anel ine Killiecl.

ihere’s a wattarloggec! clrunk
in the morgue.

Involuntary manslaughter,
if anyloocly to take tthe trouble,

Winch tiney con't.

ie like half tine Gy
is trying to it alll up,

union Is fine loy me,

Burt, Mrs. Mulvey,

| gocdannn lost my Nose,

amciketic

| like loreentning througin tt!

/Anel || suill think
that you're hiding something.

Mir. Giitigs.. |

W).J. Gites to sse Mir, Yellourton.

Mir. Yellourion will loe lousy tor wimne.

Wall, it's my lunen our. | can weit!

ries lialole to loe tec! up Incletinivelly.

I take a long luncn inour.

All day, sometimes!

(Gir reS HUMMING)

(WHISTLING)

(HUMMING)

INoain Gross
for Deparinnent.

Wes,

-NiO.
Well, clid he or clicin’t he?

IS Owned! Mt.

rie owned tne Wetter Deoarment?

Wes,

You mean, re owned!
the entire supply for the cli?

Wes,

riow Clic they Get it every iron Inin?

Mir. Miulwareny tele
tine public should own tine weiter.

Mir, Mulvaney’?

| thougint you Cross it.

Along waitin Mir. Mullany,

Tilney, Daniners?
“Yes! Yes, they Dannenss

(HUMMING)

GINGING)

CORAZING)

Mir. Yellourion will you NOW.

Mir. Gites, Sorry to Keeo you waiting.

These Siaii’ mestings,
tiney just go on ane on.

Lo totes ar ntionienes So emmae "es
tO take Over uncer tinese Circumstances.

Yes. [rlollis was tine best
depariment chief the city's hal.

Mly goodness,
what happened to your nose?

Curt myself shaming.

(CHIUCKLING)

Well, you ougint to los careiul.
must reallly

Only, | loreeiine.

Only, you! loreatine.

Don't tell me you're sul working
for Mrs. Mulwraty.

BiIievicmvast
] dont understand.

Nettner clo I, actuaillly,

You inirecl me.

Or you lnirecl thet Ghipoy to hire me.

Mr. Clnes, you're not making
€ lot Of SSNSs.

Wall, let's look eit it this wey,

Mulvey clichi't want to louillel a cen.

Fie hac a reputation
that to get around.

You clsgicisel to fulln It

Tinen ine oune! our
vou cdumping water et night.

Hine ine wes...

Drowmnect,

Mr. Gites,
that's an outrageous accusation.

| con't know winatt youre talking alooutt,

Wall, Wihttey Mehrnolhz
‘ore tthe, on wal willl.

ene a ee es orwelier
clown tine toler

in tine miclelle of a clrougint, tinat's news.

Mir. Gites,

We Tre. .J

We're not anxious tor this to get around,
fount we diverting a lite wetter

KO lrrigette Groves
in the Northwest Vallley.

As you Know, tne farmers our tinere
no legal right to our water,

lout we've losen trying to nella
of them Out,

Keep tthenn iron going uncer,

Neturailly, winen you clivant weiter,
tnere's 2 litle Tun-Of.

Vealn. A little Tun-ONnr,

-Winere'e you sély those groves were’?
el the Northwest Valley.

Tnates Ike Sevving teyre in Azone

Mr. Gites, my tele men are out.
| can't give you the exact location.

-YouTe a marricd man, aren't you?
oV68,

rierckworking? Wits? Kids?

Wes,

| con't Want to nail you.

| WAIN tO ‘inel OU WiNO PUT you UP ito It.

Ill Give you a Tew celys to think ealoourt tt.

Gall me. | can helo.

Wino knows?

Neayioe we cain put the whole thing on
on a few big-shois,

eine! you Stay
tine of the department

Or tine Next 20 years.

(INAUDIBLE)

(DOOR CLOSING)

-No, thank you.

Winett is your usual salary?

$35 a caly, plus 20 to my associeiies,

plus Exoansss,

plus a bonus fil show results.

Winoever Is loehiind my hustoanel's cleettn,
winy they Gone to alll this trouble?

Money,

iow tiney plan to mealke iit
out of emptying reservoirs,

tinatt | Clon Knowy,

ll ery your salary,

Plus SH, OOO

you ame Sod ia . appen “a ’ : *
anc] wino Is involved.

Sopnie, crew up Of Our
Standana for Mrs. Mulwarery.

Yas, Giuas.

Teall me Somening.

Dicl you get married loeirore or ater
Mulwrey ancl your father

Sold tine Wetter Deoarument?

Noaln Gross is your fatiner, isn’t he?

WESMoilmcounses

IWWASKSOiietiinerantey

| WAS just OU OF grace Scnool
they clic]

Then you mares
your ffatiner’s partner.

You've allreacly got GOING,
Mrs. Mulvey.

Doss my talking aloourt your tetiner
upset you?

(QUENAISCOREING)

Ves. AN Itule,

You $39, lrlollis aie minty...

My ganna

nad a vailling-our ‘iineallly.

Over you
or Deoariment?

Nor ne. Winy Sinoullel tt oe me?

Then tt
the Depariment.

Wes,

FIOllis tale tinent tine waiter
should belong tto tine uloliic,

ancl | con't think my ietiner vellt thet wey,

Acmuallly, tt
the Vain der Li Dann.

You know, tine Clann tine oroke?

-Oln, yealn'?
-Yes. [lollis forgave linn for tt.

-Nlever rorgeve lhinn tor wine?
-Por talking him into ouilldling tit.

Tine SOOKke trom thar tine On.

You Sure aloour tne?

Of Course Inn sure,

Sign here.

he Gopy's tor you

Giittess

‘On.

IOWA ON OURG Or,

You've got a reputation, Mr. Gits.
Mikektivats

I Nainlks.

if you @ bank presicientt,
that would! ttniing,

lout tin your lousiness, it's ackmiralole.

Ane! it'S good aclverising,

it Cloesn't hurt,

It's way you ettiracisel
ai Client like my caughnitter.

PrOOEIOly,

Burt lin surorisec
your're still working tor her,

a ni ds 4%
WithkanoiiemiuUsoanck

NOMSITS tO tniiinik
ihewaSionemvassmUncencck

riow'e] She Get thet iclea’?

| think | Gaiwe It to ner.

I hope you con't mind. | loelieve
they should with the head.

rine. Long as you cont serve
enieken tihait wely.

Vell me, wnat clo tine polices sen/?

‘Theyre calling it an aceiclentt

i ea me | sete n toe jel
-Lou Escobar. rle’s 2 lieutenant.

-Do you know lnm?
Ol, yeah.

Winere trom?

ie ou — rate a
ln Chinatown.

\Woullel you eaill him a capelole mean?

rionest?

JAS ‘far as it goes.

Of course, ne has to swinn
in the same watier we all clo.

Of course, lout you've no to think
he’s bungled the case?

= EIS 100 loAacl.

-100 bac?
-Flmnm.

it Clisturios me. Makes fine tinink
your're taking my caugihnter for a ticle.

rinanciallly sosalking, Of Course.

Winer are you Gnarging her?

Miy usual fee,
plus a bonus if | get results.

Are you sleeping witn er?

Come, come, Mir. Gitts.

You con't neve to tinink aloourt tie
to remember, clo you?

Iv you Wwaintt ain
to question, Mr. Cross,

Ml fount Or finly ON tne joo.

“Sood atiternoon.
Mir, Gitts...

GIs.
Cites.

You're cealling witn a cliswuirosel woman
wind just husband.

| con't want ner taken acivaintage or.

“Sit Clown.
“Winatt for?

You mety think you know
wine you're dealing with,

out oslieve me, you con't.

Winty is ithe runny?

st wine le ~ nen alee mey
used to fell me in Chinatown.

Neain'? Was ihe right?

exactly winett co you know eloour me?
Sit clown.

Maiiniy ther your're rien,

anal too respecialole
to your in the newspapers.

Of in resoectalole. lr ole.

Polticians, ugly louildings, anc whores

alll gat respecialole
if they lonqre noua

Il! coulole winetever your ise Is
eely you $10,000

iv you ‘incl rlollis’ girhiriened,

-“Girhirienc!?
-Disaposared, hasn't she?

Weal.

Woullelat ttt oe useiul to tallk to ner?

\V/

hr Mulwrey was murdered,

sne'e loa of tine last
no hewe seen him allive.

Winen's tine last tine you sey Mulvey?

(RANGER AMUSE NANG)

Sherhrs [poOsse.
Bunch of damn fools

Wino paly $8,000
howares tne Sheriirs re-election.

| let them practices up out here]

Weal.

Do you remember tine last time
Vou Mulwaren/?

At my age, you tend to rorget.

Ke ive clays Ounsicie
Pig'in Whistle,

ancl you hac one hell of an argument,

| Got tne plemres in my Oiics,
if thatll helo you renvenber.

Wien ine argument alooun?
“My cauginiter.

Winer aloourt ner?

Just tine tine oiirl, Mir. Gitts.

| Nap/oeN to know Irlolllis ronel Of ner.

el like to elo ner tr | can.

| hae! NO iclea you aincl Irlolllis
ware that foncl of one anotiner,

riollis Mulwrey merce this city,

incl ne Mace me 2 ronune,

We @ lot closer
than Evelyn realized.

If you Waint to hire me, | sill have to
know argument was aloout.

Ny Gaugniers a very jealous women,

| chieln't Want Ne to ‘fine! Out
irl.

riow Clic! you fine! our?

— i. ~ 11S ie Irion nny nee
anc a faw firiencls iin town.

hi

Mil heave my secretainy
craw up the papers.

aire you iirightened tor tne Git
or Evelyn might co to her?

Just tine tine @irl

Ml OOK Into My

28 Soon IWeKeneckeckoun
Sonne Orange Groves.

@ranceronovesn,

We'll oe iin touch, Mir. Cross.

Inn @ little lost.
| woneler ti’ you Gould tell me

winare tine plan books
vor tine Northwest Valley are?

Part or it’s in Ventura County.

Wie con't Ventura County
in our Heil of Recorels.

Well, tnen, Mil sete
for Angeles County.

ROWS) C.

Weasel

win clo tinay awe alll those names
pasted iin the plett books?

Lane] salles Out OF
Are always within the week.

linen these alll new owners?
That's Fight.

ia a) unt ate tee inet ie a verey |
sold iin tine last few montis.

ir tineic’s winelt it Selys.

Can | Ghack one of thase volumes our?

Sir, this is not a lending Iilorairy.
I's the Halll of Recorels.

-riow aloourt 2 ruler?
oA\ ruler?

Yeah. Wine orint'’s reall rine.
l ler my glasses hone.

Vic] IIe to log alole to reac] across.

NAniy, neni you.

(COUCEIVEOUD NY

MAN: [rlolel it rigint trerel

All rigint, quit tt. Quilt, Row!

Searen tine man. Sasa iif ne’s armed,

| sail iv Nne's arnnedl,
hot empty his pockets!

Searean him. Searan nin

rie alin anmecl,

All right, mister, wino you with,

tine Wetter Deoarinnent
; - A » Res Roni Eos > Off rn

CSt mel
Answer nin!

You nne
wuitin thant thing again,

youre gonna need a pair of thenn|

Winy cont you pick on sonesocly
your own size?

OLD MAN! | saticl cut tihait out! Give
tine a Ghanee to say something!

name's Giues.
in a private investigator.

im No witin ehiner one OF tinem

Then wine you cloing out here, mister?

A client Inirecl me to See...

TO if the Wetter Deparimentt
irrigating your land.

lnrigating my lervel?

‘iine Wetter Desarment's been sencling
you people out

to lolow Up my Welter tanks,
they fut Polson threes of my wells.

| caill tne a runny Wely to lirrigee,

Wino'el hire you tor a thing like ten?

Mrs, [Evalyn Mulvureyy

mule a i od when ofa oe
wino's Clone fit to US.

Mulwray's ceac. You con't know wine
you're talking you dumls Okie.

MAN: Well, that’s inert!

Wihett's going on’?

You clicn't look too good,

SO We tinoughit we bener call
your employer.

Thanks for coming.

pT ina dam's a joo.
aWWihhert Cann?

TiN your husbaine opposed.
They're conning LA. into louiileling it.

Ut tne weltar’s Not gonna go to LA.,
its coming right here.

ro ane Valley?

EVveryining you SCC}
Everything arounc! us.

| was ett tine [rlalll or Records todery.

In tine last thrae montis,
ROOSKt bought 7,000 acres,

Emma Dill, 12,000,
Clarence Seeer, 5,000,

ancl Jasoer Cralolo, 25,000 acres.

Jasper raloey,
-You know him?

=| tnink || woule"ve renenloerec.
=Vealh.

fn ii ne Me. ene anmets i :
Out of tneir lance

ancl then plexing it Up for peanuts.

You heave Iclea winatt this laine! woule}
with a sitsacly supply?

A SOUSSOMmilionmpone
they oaiid for tt.

—rlollis knew aloourt tinis?
=Tinat’s why he was killed.

JASOSP Gralolo.

JASOSP Gralolo.

ri Nes ny
Winer?

WE Gott it.
“Winer? What is it?

MA memorial Service rele
elt Inn todayy

“ior Jasoer Gralolo.”

ri@ PASSSE EWEIY WO WOKS AGO.

Winty is itiner unusual?

hleyoassed WO WEEKS AGO,
algal ago he bought tine land.

iinet's unusual.

rielio, tnere. I'm Mr. Palmer.
I hell you folks?

Yes, [nope 0.

Hes Darl

eat to hanelle hin anyvnnore.

ECan |, sweetheart?
—Mly goodness.

Nothing witin Darl. It's rine.

Oh, NO, NO, Is an angel
with everyone else.

It's just then he ane! muy...
Oh, | don’t know.

Of course, linn
for hin to esi

ancl money Is NO Ooject.

Peneos i we met witin your ietiner.

-Ihere Is question.
01:16:03,226
DO you acceso people
of the Jewish persuasion?

nn Sorny, loun we con't,

Don't oe sorry. Netiner closs Dal:

We just wanted! to le sure,
cleln't we, hon?

Would! tt be possible tor me to
a list of your patients, just to be certain?

We hevealkiine
of Our quests as a meitier of policy.

You woul! ajoreciaite there
iif your taitiner came to live with us.

That's exacily
winatt | wanted to hear you Sety.

ood),

| woneler, IS it too latte
for US to hawe a look around?

No. Allow me to show you.

Woule! you mite
MVE MOOKEARS TOKO MOUMOW NY,

Just if you'll contiine yoursel
to tthe main builleling.

tS allmost loschtimne

We unclerstanc. Come, my swect.

(SOFT MUSIG PLAYING ON PIANO)

Chailiel You ought to know
psttioer than that!

Sit Gown. [rHlawe a chair,

Tavira ell tare, Every goddamn name,

You're looking eit tne owners
Of a $0,000-acre empire.

Tiney Gain''t oe.

iiney mely not Know it, our tiney are,

e/A\ILL: Hello.

2Fl@llo.
Are any of you Enma Dill?

-Yes? Are you enna?
-V68,

Well, I've loeen wainting to meet you
en ore, ong te time.

Die! you iknow you
a very wealliny woman?

Ol, Prin not.

Yes, you are. You own a lot of laine.
No more.

nny lene husoanc ownec! a Gooe! cleall
of property at Long Beach,

lourt we lost It

eT inerrs loeauttitul.
-[nanks.

Winere clicl you get
this piece of metterial?

JAN tine Aloloarcore Clulo.

“No, The Alloacore.

iiS¥aniisin

My grancison Is a menioer,
and they take very nice Of us.

riow Clo tiney clo thei?

Oh, give us things,
not just like tihis old lag, butt...

Ui WNT 7

" ae @ SO is. Me “Clin
of theirs, Mr. Gites.

Wrouile! you with me, pleases?
to talk wiih you.

Goocloye, laclies.

-Byal
-Byal

Come on.
| want you to meet someone, Gites.

Can we lacly Out Or this?

-Yeain. Winy nor?
=I") like to see her tto the car.

ESINS RS alt.
[ll staty.

Genintivexeare

Mac's night on?

ain’?
“What do you mean, why?

-Nioooely’s here, tinet’s winly.
-]| gave everyone the night off.

easy. it's an innocent question,

No question iiron you
is innocent, Mr. Gites.

I quass you're right.

TO you, Mirs. Miulwareny,

Pranixhy, wonigint, you Savecl Muy...

You saiwec! ily NeGK

Tell me, Mir. Gites,

closs this Onen happen to you?

Winans tinert?)

Weill, Tin judging only on tine basis
of One an evening,

lout fir this is how you go
aloourt your work,

el saty youre oe lucky
to Get through a whole clery.

Acuailly, this hasn't hapoenee to re
aor one tie tine.

Winen Was tine last tine?

Ks an innocent question,

in Chinatown.
-Winatt were you coing there?

“Working ‘for tine District Atonney.
Doing

AS little as possible]

Tine Disirict Aomey gives his men
acivige like tinatt?

irney clo in Chinettowmn.

\WWiny cliel you leave tine police iiores?

(FIESITATING)

DO you ineve peroxicls,
or anything like

Surely. Will you this wey?)

My Goell

Ks a nasty Curt!

| nai] MO Nels... J

(GQGFNMINS)

Sony

Tinere,

Is Kt petnntulr?

IAIN.

it must oe palinitull

Wines wrong’?

Winer aloourt it? Winert?

There's sometning black
in the green part of your eye.

Oln, tinent]

HS 2 lew In tine iiris.

on i
OS

A sont Of lolininimnelni,

Dicl you wear a union?

Sometimes.

Must have looked cutis in ue.

Give me a will you?

| con't Know you.

| waint to Know more eloout you

Not NOW,

You really con't like to talk
past, clo you?

Nim wired,

. a " vs son avreaaes Vou
to talk aloourt it?

EAS AY al wos mete,
Winere

Chinettown. Evenyoocly.

Vo mine, Ik Weis just bad luck,

welys tall winerts going On.

LIKE Wihtin YOu.

Winy was it oad luck?

| wying to keep someone
being ihurt.

l enced up making sure
that she was iu.

(SPEAKING FRENGH)

Was tnare a woman linvolvacl?|

Ofcounsey

De
ead

CGOVERINGING)

Yes, nello?

Oh, my Goel.
Noy con't clo anything.

Don't clo anything until | get tnera,

| NEWS tO GO.

EJuSst tart | Nave to.

=] waint to know winere your're going.
aNo, please. Don’t be angry.

or witin any of alll of this. lis just...

“Where are you goling?
“Plgase...

Trust me tins much.

ll oe loack

nel tinere Is...

There is something
that | should tell you alooutt.

Tine fisning clulo
thant old lacy mentioned...

TINS Oleces OF tine tlag... Yes.
The Alloacore Clulo.

lt NaS to clo wilin inly ietiner.
ol know,

Fie OWNS T.. You knows?

| serv [niin

NOU) SEW

iy enter?

“Winett... Winen?
This quoming,| homing.

You clichnt till me,

Well, tnere hasn't been mucn tine.

Wine rt. J

Wineit cliel ne sen/?

Wineit cliel ne sen/?

‘ihait you ware jicallous,

/Anel inert ne eniranich
you might clo.

Do? To whom?

Mulwray's girhiriencl, ror one.

He wantad to know winare she was,

| Wwaint you to listen to me,

Now, my tatiner is
ae Wada gevousmials

You con't know how cangerous.
You con't how crazy.

AS YOU trYING tO tell me
tinat he might be behine alll this?

K's possiole.

Even tine cleettn or your husoancd?

K's possiole.

NOWAIeases
don't me anynnore questions now,

just wail, Wait ror me here.

| nese! you Nnere.

CHOWERRUNINING)

(INAUDIBLE)

(CGRESCZEING)

(INAUDIBLE)

No, no. nlere.

(GASPING)

Give me the keys.

YOU...

I's ehiner tinett
or you drive yoursel? to tie police.

Tine police?

Come on, Mrs. Miulvwrary.

You've got your husoanel's girhirenc!
upd in there.

-Sne’s Not Up.
-You know what | mean.

-Youre holding her against iner will.
-l am not!

FOKAA let's Go talk to ner.
-No)

SNe'S..J

SNS'S tOO UPSStt.

Winer aloourt?)

FiOllis’s cleanin.

| triad] to keep It trom ner.

| client want ner to know until
KeoulcinaketolanSpomusmonleavies

You mean Sno just found out elooure Ke?

‘That's not winett tt looks like,
area Viularey.

Winett closs it look like?

Like sine knows
than you ner to tell.

Woul're insane.

Just welll me tine truth. lim not tine police,

| don't wineit you've clone.
I con't want to hurt you.

YOu won't Go to tie police if | tell you?

| will tr you con't,

(CARTONS)

Siem

Siem

Siem

She's my sister.

Makeliiteasyy

ir sne's your sister, she's your sister.

Winy aill tne secrecy?

| Can't,

ISJINDECAUSEROMEOIISVABECAUSERS ITS
was sesing your husbancl? Is it?

| woulle! never nave inarmect Irlolllis

rie WAS tine Most gentle,
decent inmaginealole,

VAnel in@ out wp waitin irom mine
you'll Know.

| wanted Ini to loe happy.

(COZEING)

| loonrowecl your lnusoane's carr.
[Ml foring ttt in the morning.

But aren't You Going...
Comino ackailmmer,

Don't worry.
Irn Hot going to tell anyoocly eloout tihis.

Tinat’s Rot wanert || meet,

Weal.

Weill, linn tirecl, Mirs. Miulwareny,

Good night,

(SIGHING)

CGOVERINGING)

LOACKEE Gitias?

“GIs?
Veal?

Ica S@SSions Wants tO you.

Wino?
Hida Sessions, You ramemoer lida.

Yeain, || clo?
“Sure, you Go.

all WO ri
LU) WY alll 9.
9 all

lif Ida WARIS ito nine,
sine can caill me att my oiifics.

(SIGHING)

CGOVERINGING)

B48-172 least Kensinguon. EGNO (Pak.

She begged me to
She's wailing for you.

(SCOFFING)

OARONEDRONIS)

LOU: Fine anyining interesting, Gines?

Wire you coing around here?

Dieln't you caill me?
tt
vO
U
eal
me
%)

riow come you happen to know her?

| clon

Come here.
| want tto show you something.

isn't tthe your phone numer?
“CITES: Is i?

| vorget. | clon't caill myself thet onen.

Wall, just to make sure,
Wwe here give you 2 call.

Wineit neooeneel to your nose, Gites?

Someoocy
2 osclroom winclow on i?

Nope. Your wie got exched.
Sire) lags a litle too quick.

You understand whet | mean, pall?

Woacln

Tiney look ramiliar?

-Yealh. | took them. So
-rlow clic hapoen to them?

hiner you tell me or | quess.
| dont know tine answer,

You must reallly think Ira stupicl,
con't you, Cities?

| Cont think aloourt ft that nuen,

oun Give Me a Claly OF tO)
ll get loaiel to you.

Now lel like to go hone.
-! pictures, Gitties.

‘Winis loroav!l iniireel you,
not Evelyn Mulvey.

on _
Cali

Somelocly
to shake Mulwrey clown,

sine Iniirsel you.

Tinairs how come you ifounc! out
ne was murclerecl.

=| Neare) I ain acciclentt,
on, Gilttes.

Wino tthe nell clo you think youre
clealling with, a bunch of assholes?

Mulwrey hac salt wetter in his lungs.

You vollowing him cay and nigint,
NOURSAWAV NOMIC niin”

You wook Plctures Or It.

li Evelyn Miullwareny,

and sne's been pelying you oir
like 2 slot machine ever since.

-You accusing me of extonion?
-Aosolutiely.

I don't think | nese a clety or wyo,

You're cumloer than you tinink
| think you are.

Not only tihett, lout | wouldn't extiont
a nickel nny enemy, Escobar.

nets winere || clrewy tine line,

| of the pictures, Gilties.

We're talking eloout accessory
fact,

conspiracy, ancl extortion, minimum.

Winett clo you think, Evelyn WMiulwarery
Knocked! of her husband iin the ocean,

inen clraggec! linn up to a reservoir

DSECAUSS SNS tihougint
it woullcl look more like an acciclent?

(SCOFFING)

Miulwareny hnurclerec! ane! nnovec!

Pee ie _ |
found! iin tine ocean.

Way tS nett?

rie founel out
tiney clumping wetter tinere.

nihet’s whet they were trying to cover Up.

“Wier tne hell are you talking eloout7
on. [ll show you.

You're in charge. Make a clecision.

(SCOFFING)

KS too latte
= 100 latte for wnat?

Tiney Only cluni tine wetter ent niginit.

AREAGNA anyooc/?
-Yellourion. He's the new chief.

-Yeain, | Know wind ne Is. Go on}
HIG SéIyS...

| know winalt he salys.
“Shut up.

(SO on!

Yellourion tnere's inrigettion|
in the Valley,

ane tinare’s always a little run-onr
they

Ane he says Gites thls,

ancl he's been going around melking
irresoonsiole alll last week.

Lou, let's Swear Out a WAITANK
ror her arrest.

Winait tine nell are we waiting ior?

BeVUSumacenicuremant:
Wants to hang on to his little gold bar.

Rave your client lin my once
WON OUNSS

And rememloer,
I con't have to let you go.

I've Got you fight now
for withholding evicence.

Woaciv,

Winere's Mrs. Mulwrey?

‘Tinese ner bags?

Winett are you doing?
What's going on here?

-is she going on a vacation?
Mrs. Mulwray no hone.

“Mrs. Mulwiraly no irone.”
Well, (tl just fal around, huln?

Yeain, yealn. Bal tor tne glass,

On, yes. for glass.

Salk VaIy Or GFASS.

Sak water?

Very, very bac. Sea?

i - * _ 4
srluln?

Rigint tnere.

Tinere,

(WAVEXGRANMING)

MOURValie
-Vou wait,

(CEEAMINGIO ANTONIE)

riow are you? I've been cailling you.

-Its alll right, Kalnn.

-rlelve you Slept?
“Sure,

riave you hae! lumen?
Keel ix you something.

-Winere’s tine oil?
Upsiairs. Win?

| Waintt lo See ner

she's having a lett right now.
Winy clo you want to see her?

Going someolace?

Nes. We have 2 5:30 iralin to cation!

WaKeN

W.J. Gites tor Lieutenant Escobar,

Burt... Now look, winat's tne nnetier?
wrong?

- tolel you, we have € 5:30...
-Youre going to miss your train.

Ligunenant EScooar!

eal

Meet me et 1972

(LOU GHATTIERING ON PHONE)

Yeain. Soon 2S youl Cain.

WWiny cliel you clo their?

-You Know gooe! criminal lewyers?
ENON

Donon al recommene a couple.

iiney're expensive, lout you can etitorel ft,

Will you please tell me
winert this is alll albout’?

| found! these lin your lbackyairel
in the pond.

‘They oslongec! to your husoanel,
ane il

Diciart wen?

= con't know. Yes, probally.
-Yes, positively.

irs winere he was crowned,

Winer?

There's no tine
to loy the truth.

Tine Goroner’s report proves

hunent Ine hae! Sallt water In nis lungs
when he was killed.

Just take ny wore vor tt, alll roi?

Now, | want to know nowy it hapoenee,
l want to know winy,

eine! | Welnit to Know
before gets here,

lpecause | con't waint to lose muy license,

I con't know wine you are talking alooutt.
This fs insane thing...

mh gonna mMealke it easy ior you.

You were jealous. You lac! a iilolnt,
re fall. He hit his head.

IWaskonboccicen

But his girl is a witness.
Son ou to Shut her up.

You con't neve the guts to hain her,

out you got tine
to keep shut.

-Yes Or NO?
-Nio]

Wino is sne? And cont give me
crap elbout your sister,

lpecaiuse you con't have a sister.

Pil tell you...

Mil welll you tine wun,

Good. Winet's ner name?

-KKetinerine.
Kerinerine wno?

She's my cauglhntter.

| Serie! || went tine wun!

She's my sister.

She's my cauglhntter.

My sister, my cauoinier!

| Serie! || went tine wun!

VAI Of fel

Sne's inl my caugliter!

Kann, Olease, G0 bak.

ror God!'s sake, keep her upsiairs.
Go loack!

Miy ‘fetiner aime I...

Uackersiaincl?

Or fs It too tough tor you?

Tinen winert neaprpoenec!?

| ENE.

TO IMlaxico,

Fiollis came anc took care of me,

| coulleln’t see ner,

| Was 15.

| WaInteel to, lout |..J

| coulleln t

Tine...

Nowy || waintt to oe with ner

l wamt to take care or nar!

Winere YOU Going to take her now?

BacK to Mexico,

Wall, you can’t take tne train. Escobar
will oe looking for you evernunere.

Wall, how aloout a plane?

No, tnait’s worse.

iat og ~ . me re
Leave alll this stu here.

A ad “one ree |
GeieinerexacitadGlicss

ANI rigintt

Tinese clicn’t oelong ‘to [rlollis.

IOWAC OM OUNKMONKy

rie choln’t waar loitocals

Katinerine, sety hello to Mr. Gittes.

FIello,

FIello,

Fle lives at 1712 Alameca.
Don ou is?

Sure,

SOPRIE: J.J, Gites anc Associates,

FSopnie, get me Wailsh.
-Yes, Mir. Giltias.

“WALSHE Jake?
=Vealh.

Listen, pail, Escobar's going ito try
ancl pook me in aloourt five minutes.

" os 7 WY ial On el
ine meatier? What.

Relax ane lll tell you.

e pe mood or ims ne
AO OUI ONNOUS

Ir you con't near trom me, you ane! Duiniy
mest me at 1712 Alameda.

Jesus, That's in Chinatown, aint i?

| Know winere It Is. Just co tt!

W712 Named...

(CARAREROASEIINS)

(DOORBELL RINGING)

LOOKS like We're loth too latte.
She COOMN

| con't suppose you have ideal
Winners ne went

HAS @ mnetiiar OF tact, | clo.
Where?

Fier maicl’s house.
] think something's up.

Wines tine maicls acklrass?

Sine livas iin Paciro. Ill write it Clown.

INO, NO, NO, Gites.
You're going to US.

Wingert tor?

BSCaUse lif Sne ain't there,
you're going downtown,

ancl youre gonna Staly ners
until Up.

Gee, Lou, ln cloing Keay

Tell us aloout tt
on tine waly to Pedro.

aLa’s Get tine little lacky.
-Lou, l you a favor?

Nel like to loring her out myselr

She's Not oF NotinING.
She won't be a problem.

| just want a minus alone with her.
It woule] mean 2 lot to her.

“nel to me,

(SIGHING)

You leam, clo you, Jakke?

| GUESS NOL

(SIGHING)

Okey. Butt...

lll Give you tinres minutes.

Just tinres minutes,

See, thanks, lLou.

WESK

FIello,

Mir. Gites! Cone tin!
Well, this is surorise, Mr. Gites.

Call me Jake. How you coing, Curly?

JUSt Sitting clown for supper.
You to join us?

NO, thanks.

riow aloout a glass of wine?

-riey, honey, tinis Is tine fellow tnelt...
=] know,

No, thank you, Curly, mucn,
our | would like a glass of weiter, though.

Cone On Out iin tine kitchen witin me
for a seconel, huh?

Sure thing.

“Curly, winere’s your car?
clin the garage.

aWnere’s tine?
alley.

-Cain you give me a fide somewhere?
“Sure, SOON aS We Sait

Right now, Curly. it can't wailt.

- Tell her latter, Curl, huh?

(ENGINES)

JUSt Clive slow for a lolock OF itwo,
cae eee il you, Cul youl, cunye

What's tinis alll aloou’?
=!" tell you in a OF {two.

riow muUGA clo you me?

Gee, Mr. Gites,
We're GOING Out tomorrow.

| know you losen reall good! alooutt It,
ut my cousin Auggic's sick.

FOrOSE lit.
riow would you like to pely me of

Oy taking 2 Couple of passengers
to [ensenacla?

vous “| a oni ‘ a
! don't know,

| migint los alole to 7 louGKS
Out Of iit ffor you.

Maye 100.

Plus welt | owe?
=! throw in, too.

1712 Alameda. It's in Chinatown.
Wait for me until 8:30,

ir | dont show up,
take) to your boat.

YOU Sure this Is OKen/?

Curly, you now
ISOC SMM SHOUSINESSY.

(ENGINES)

riave you got your Gneckioook lhanely,
Mr. Gross? I've got tine oid.

Vourva con nar? Were?

Do you rememloer
tine tigures we discussed?

Or course | clo. Where are you?

Ait your caugntars house.
OWES OO you get here?

AVA NOUR.

On, yOu! aire.

Well, you clon't look too much the worse
for wear, Mir. its, | must saty.

-Winere’s tine oil?
[ve got her.

ee vide Sane ‘ 4
-Sine's fine.

Well, winere Is sne?

Witin ner moter

| got something
dl like to show you, Mr. Cross.

Wingert Is Tt?)

AA Ootuary column.
Campo alll right in this light?

| quess | manage.

Winett closs it mean?

inet you killed! [rlollis Mulvey.

Rigint Nere,

in inert pone,

You clrommect ninn J

Ane! you leit trese.

Iie Coroner's report Shows Mulwreiy
in his lungs.

mollis alWavsmascinated
ny Mools.

You know winett ne used to say?

| havent tine talintiest Iciea.

Pines winere litre |

Slougs, Oools.

Winen we first Out lnere,

ne figured if you clumped! wetter
MOK ESentsane

ane] lat it percolate clown tto tine losclrock,
it woule] ster

iInsteacKoteyvaronate
tine waly iit closes fin reservoirs.

You'el only lose 20% linsteac! of 70 or 80.
rie this clity.

/Ainel tinett’s winett you GOING to clo
in the Valley.

K's wineatt | ann cloing.

Winen tie bond issue passes Tuescleny,

there'll be $8 million
to build an aqueduct @ Teservolr.

Nin Colne) tt,

Gonna oe a lot of ratte Citizans

WineN tiney iiinel OUR then theyre Eling
for waiter that theyre not gonna get.

Ol, that’s alll Cane Of.

See, Mr. Gitis,
eliiner you loring the wetter to LA,

Or you loring ILA. to tine water.

riow are you gonna clo thai?

By Incorporating tne Vallley into tine clay.
Simple

-riow mUGA are you worth’?
=] Nawe no iiclea.

riow MUGA Clo you want?

No, | just want to know
what you're worth. $10 million?

-“Oln my, Yes.
“Why are you cloing it?

riow muUGA beter yOu Sait?)

Winer VOUROUY,
thet you can't alreachy atiiorel?

Tine future!

Now, winere's tine girl?

| waint tine only cauginier I've got lett!

AAS YOU ifoulne! OUT,
Evelyn lost to me a long time ago.

NAino© clo you lolainne vor tien? (Fler?

I don't blame nuyselir

See, Mr. Gitis, peoole
newer Nave to iace tne tact

eNEN it WHS Tight tihnne ancl tine right place,

ineyire Capalole or anyining.

Claucls, take GIESSES) lim,
will you?

its not worth tt, Mir. Gits.

Ks reallly not worn te.

Winere’s tine girl?

You rememioer "Nigint Train
Claucle Mulvihill, don"t you, boys?

Mr. Cross, my associeiiss,
Mer. Walsh ancl Mr...

You're uncer arrest, Jalke

Soo] News,

Wittninoldling evicence, extionion,
ECCESSONY,

| clielnt extort nothing trom nowocly, Lou,

This is Noah Gross, ti you clon't know.
Evelyn's tatiner, if you con't know.

ries the loirel you're etiver, (Lou.
l eaxolain everytning.

Lieutenant?
-Just give me minutes.

ines alll | mesel

-rle’s rien! Do you understainel?
Shut up!

rie thinks lhe Getaway,
with anything!

Shut up or lin gonna lock you iin
tO tine wines! of that car.

Lieunenant, | ann rica, | ann Noalh Cross.

-EVvelyn Mulwrary is my cauginer.
aHle’s crazy, Loul

rié Killed Mulwrey because
of the weiter thing!

lia telling...
aWeer?

ie ore ae _ 0m me
for five minutes?

Loacn, loak ini to tne wineel of thet carr.

Lou, you clon't know
what's going on here. Inn telling you.

Kanenine|

Keninerine.

-| aim your granchetner, my clear.
“Come, miss.

-l'in your oraneliatiner.
“Come, miss.

Keinerine, get in tne Car

“SO ON, GO ON.
“But, mean...

NO, NO, GO AIK to tne Flong Kong.
il follow. It’s alll right.

Getaway, her. Get awety!

evelyn. Please, please, loe reasonelole.

“Come to my...
“Gat awely hen

riow many years have | gor?

She's mine, too.

Sires Going to Know inet!

Evelyn, youre a clisturose women.
You cannot hope tto provicle.

EVelyn, Out tine gun every!
police hanelle this!

rie tine pollicel

Geivanay, her.

YOU 'Il Rave to lil] MMe Hirst,
ewely! Gat...

Keninerine, Glose tine coor!

iielitl!

(CANTORNAMAIEIN ©)

(FA ER INESEREAM ING)

Bet nian pies eal —
Cetaikamoulance

-Tum nin loose. Tum them alll loose.

in “
-Nio]

Wovcell

Wovcell

NOUING!

No! No! No! No! No!
“Dont look. Don't look. Dont look.

HAS little 2S POssiole.
Wines tneit?

Winans tinert?)

You waintt to clo your pariner
@ lolg

lake iim home.

lake nim homel

Just get iim tine nell out or ere]

So home, Jalke.

rin Clolng) you a ‘favor.

rPorget it, Jake. it's Chinatown.

LOU? All rlgint, On. Clear tine areal!
On the sicdewailk!

Onkijexsicewalkd

(SIRENS WAILING)

Cet Ont tne Sires

Cet Ont tne Sires