All language subtitles for Are.You.Afraid.of.the.Dark.S07E03.The.Tale.of.the.Silver.Sight.3.1080p.UPSCALED.DD.2.0.x265-edge2020_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[waves]

[swings creaking]

[shutter banging]

[child laughing]

[footsteps]

[flame sizzling]

Gary: Gramps wants me to track down the Old Midnight Society,

get their clues, find The Silver Sight

and destroy it once and for all...

like they should have done years ago.

Tell us about the Silver Sight again?

Well it's a charm, probably a small thing,

but it's got some kind of power that can really hurt people.

Oh man I'm not liking this.

Your gramps was a good guy, right?

The best.

I gotta find out why he died.

Okay, give me a name quick. Before I change my mind.

Alright. Thanks Meg.

Why don't we just find the guy that hid it

in the first place?

He died the day after he hid it.

Oh man, this just keeps getting better.

I'll help.

Me too...

but, not by myself.

No problem, how 'bout the two work together.

Alright.

Don't you think this is a little bit out of bounds?

It's alright Quinn, you don't have to help man.

You know I'll help.

Cuz if this gets nasty, you're gonna need me.

Great.

Alright, Tuck and I'll take care of the fourth name.

Now remember, it's the pieces of the record that we need.

That's where the clues are.

We'll meet tomorrow in my dorm room for a status report, ok?

Alright! Let's hit it!

Boy you stink!

Sorry...

Hey check this out.

Midnight Society... 1937.

Wow.

So how'd you guys do?

Not good.

We've been to the library, we've been on-line,

we've called everywhere, but we can't seem to find any record of

Bruce McGorrill.

Well there's gotta be some trace somewhere.

Keep looking alright.

[telephone rings]

Hello?

Grandma??

HELLO??

HELLO!

What?

C'MON!

Yo, easy!

Why are they...

whoa, what's with that smell?

Megan's been in the sewer.

Nah, smells more like bad perfume.

That's it.

If anyone wants me I'll be hangin' with the

stinky mole people.

Ha!

Hey, what's this?

The original Midnight Society.

Which one's Donna Tilton?

I think that's her.

Excellent! I can use this!

We have the worst assignment, you know.

Lemme try.

A guy can't just vanish without a trace.

Yeah!

But this guy's been dead for what...?

Like, fifty years now.

Even so, there's gotta be some record of him,

somewhere.

We've tried the town hall, we've tried the hospitals,

we've tried the schools...

There's nowhere else to look!

It couldn't be that easy, could it?

M...

M C.

McGorrill! B!

His name's Bruce!

He's dead, why would he be in the phone book?

I've got another one for ya.

Look at the address.

Who would live there?

Kinda eerie when it's empty.

Hey! Look at that.

Nah, those things creep me out.

Don't be chicken it's just a goof.

Want to hear your fortune Vange?

C'mon!

We don't have much...

Whoa there, I didn't mean to spook ya.

Are you Bob McGorrill?

Far's I know.

Bruce McGorrill's brother?

Right again.

You okay now?

Yeah.

Thanks for seeing us.

Oh no, thank YOU.

I've been waiting a long time for your call.

You have???

Ever since my brother died.

How DID he die?

Well...

it's right over there.

Bruce loved this place...

he loved having fun.

That's the kind of guy he was.

You know he bought Playland?

He did?

Yup.

Youngest amusement park owner in the world.

Then he...

passed it on to me.

I suppose I should retire, but being here makes me feel as if

he's still around.

This was his favorite ride.

One day he climbed up to fix a cable...

slipped...

and he fell.

So it was an accident?

That's what they think.

What do YOU think?

Bruce knew this ride better'n a spider knows it's web.

There's no way he'd fall on his own.

Somebody or, some thing pushed him.

So... we came to get something...?

Oh, yeah, right.

C'mon, this way.

Bruce told me that someday, somebody'd come looking for this

thing, and I should only give it to 'em if there was more

than one person.

Why do you suppose that is?

No clue.

My brother was a good person.

A long time ago he took something terrible and hid it so

his friends wouldn't get hurt.

I don't know what it was, but I think it had something to do

with his death.

You still want this?

Not really.

Yes we do.

What IS this?

Just like Bruce.

He was a riddle-man.

He loved puzzles, brainteasers and what not.

I don't get it.

429 32nd street.

Well that's the house we grew up in.

I don't know what the picture is,

my guess is, whatever it is you're looking for,

you'll find it in our old house.

I told you we had the worst assignment.

Thanks Mr. McGorrill.

Yeah.

Kids?

Bruce and those Midnight Society friends of his got mixed up

in something ugly.

Do what you gotta do just, be careful.

This house is right by mine.

Lets call Gary and tell 'em we're on our way!

Wait, my shoe lace.

Andy?!

HEY ANDY!

Nobody's home.

I don't think anybody's lived here in a long time.

Come on.

I don't get it.

There's not enough information.

Hold on.

YES!!!

Aww, cool!

This is it!

He hid the record in here.

Yeah but it says he hid it...

Down THERE!

Ohhh no!

You okay?

If you are.

I got you, no sweat.

It must be behind one of these rocks.

[gurgling sound]

Was that your stomach?

Gimme a break.

Did you hear that?

Hear what?

Andy, there's something in the well!

Then hurry up!

Oh!

I found something!

I GOT IT!

Andy! Pull me up!

It's caught!

Andy get me out of here!

Andy!!!

Andy!!!

Andy!!!

Andy!!!

What was that?

I don't think I want to know.

Oh.

But we got it.

"Know your true enemy"?

Gary: After what we've seen, I'm convinced,

that we've got to find the Silver Sight

and destroy it.

We can't ask you guys to keep going.

You should take off.

We still don't get what The Silver Sight is,

but we've seen it hurt a lotta people.

Yeah.

I think we all want to be there when this bad boy goes down.

Really?

All of you?

Spin the disc, man.

Alright.

We've uncovered a long trail of terror and sadness.

Let's hope this helps us end it.

If you're listening to this it means you're working together,

and that's good.

I hope I'm with you, but I'm afraid I might be the next

victim of The Silver Sight.

This thing has got to be stopped!

Whatever it promises, the evil it delivers is far worse.

Remember, it was the power of the group that raised the de,

it'll take the power of the group to destroy it...

but you have to know who your true enemy is.

Don't give in to it's dark promises.

Good luck... good bye...

good bye... good bye.

He was killed the next day.

So what should we do?

Let's look at the clues.

Listen to the music.

Not all the eyes are brown.

It's a race that has no winners. Many ups and downs.

Know your true enemy.

Who's the true enemy?

The traitor that used the Silver Sight?

Well that's Laing Candle.

It has to be, everyone else is gone.

He put Vince in the hospital to try to get to Donna Tilton.

And nearly killed me in the sewer.

He could have been at Grandma's

looking for the record. -I got it.

He wants The Silver Sight man, no doubt!

Maybe we should go...

Wait.

What did you say?

I said I got it.

Got what?

I know where he hid The Silver Sight.

It's all right there.

Listen to the music.

A race that has no winners with many ups and downs.

I'll bet it's all right here.

The music on the record!

Merry go round music!

And Bruce McGorrill owned Playland.

So where is it?

Wait.

Yeah, oh yeah.

What??

The last clue. Not all the eyes are brown.

I'm seeing a lot of brown eyes here, man.

The Silver Sight!

One of the eyes must be silver!

Um...

Hey guys.

I think I got something.

Look.

That's not silver it's blue.

Blue paint.

It's silver!

Oh man that's it! That's The Silver Sight.

It's warm.

Like it's alive.

Did you see that?

What's up with that?

It's like the more people who touch it,

the more it responds.

That's what the record said.

It's all about power of the group.

Of course.

Maybe we should all touch it, together.

[calliope music]

Ha ha ha! Ha ha!

Congratulations!

You win!

I tried to scare you off, but you were all too good.

And now, The Silver Sight is yours!

Alright. Then tell me what it is.

Don't you know?

It's the power to conquer.

Armies have won wars with it.

Kingdoms have toppled, cities have fallen...

and now, it's all yours.

Uhhh... we're not exactly at war with anyone.

Sure you are!

Everyone has enemies...

a mean parent, a bad teacher, a bully,

anyone who stands between you and what you want.

Just tell The Silver Sight and POOF!

They're gone forever!

And who are YOU?

I'm here to help you along.

Uhh ohh.

Put that thing down son.

You're playing with fire.

Here's your first chance.

Tell The Silver Sight he's your enemy.

He's not trying to help you Gary.

No? Then what IS he doing?

He is a demon that's collecting souls!

That thing may get rid of your enemies for you,

but their souls end up trapped forever in that

vicious little charm.

Who are YOU to talk?

You're the traitor who used The Silver Sight!

Don't you get it?

It wasn't just me.

We ALL used it!

What???

No way! -It's true!

It made Donna popular, it made Eleanor rich,

it even helped Bruce buy this Amusement park.

But it wasn't just one person, we all used The Silver Sight.

Not Grandpa Gene.

Yes, Gene too.

But we didn't know it was evil.

We didn't know what horrors it would bring.

By the time we realized it was too late.

I don't believe you!

Now, Gary.

Tell The Silver Sight he's your enemy and he'll be gone.

What happened to my Grandfather?

He was a good man.

He tried to find the charm and destroy it,

but something happened.

He got scared, his heart couldn't take it.

I think he got too close...

he got burned by that demon.

Who are you going to believe?

A kid like me?

Or the guy who broke into your granmdma's house?

I was just trying to put the clues together before you did.

I was trying to protect you kids!

Please Gary...

give it to me.

I don't know what to do.

The last clue, know your true enemy.

That's the only way to beat it.

Gary?

Gary?

Whatever happens, we're in this as a group, right?

You.

You lied to us from the start.

I was trying to protect you!

You broke into my grandmother's house,

and you nearly got Megan killed.

I was looking for clues, I swear!

He's your enemy Gary.

Call him your enemy.

You should have told us the truth.

You wouldn't have believed me!

Do it Gary, this is just the beginning!

Yeah, I know who the true enemy is...

and I'm going to stop him.

Use it! Use it!

The true enemy...

IS YOU!

What???

No!

You can't do that!

Noooooo!!!

Noooooo!!

Nooooooo!!!

They've all been released!

Gary?

It's over Grandma.

Where's The Silver Sight?

It disappeared.

I think when it lost the souls, it lost its power.

What about HIM?

You alright?

Yes I am now.

Your grandfather would have been proud of you, son.

Gary!

Does this end the story?

Yeah, the story ends here.

So the demon boy never trapped another soul,

because The Silver Sight was destroyed forever.

The end.

Good story, Gene.

Thank you Eleanor.

Laing, could you put out the fire?

Sorry, gotta run.

It's okay, I got it Gene.

Thanks Bruce.

Nothing like that could ever happen to us...

could it?

Not in a million years.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.