Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:03,337
[waves]
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,631
[swings creaking]
3
00:00:05,631 --> 00:00:07,926
[shutter banging]
4
00:00:07,926 --> 00:00:08,726
[child laughing]
5
00:00:14,348 --> 00:00:17,852
[footsteps]
6
00:00:17,852 --> 00:00:18,652
[flame sizzling]
7
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
Hey.
8
00:00:43,043 --> 00:00:46,422
How about letting an
old timer sit in tonight?
9
00:00:49,801 --> 00:00:51,803
It's cool, I'm Tucker's brother.
10
00:00:51,803 --> 00:00:55,765
I used to run these meetings.
11
00:00:57,558 --> 00:01:00,937
Looks like you've
changed things a little bit.
12
00:01:00,937 --> 00:01:05,024
When I was here we'd...
13
00:01:05,608 --> 00:01:06,609
Gary!
14
00:01:06,609 --> 00:01:07,652
Gramps?
15
00:01:07,652 --> 00:01:08,987
I need your help!
16
00:01:08,987 --> 00:01:13,073
[telephone ringing]
17
00:01:13,992 --> 00:01:15,743
Hello?
18
00:01:15,743 --> 00:01:16,943
Hi Gramma.
19
00:01:19,038 --> 00:01:21,206
No, it's okay I was a...
20
00:01:21,206 --> 00:01:22,834
I was awake sort of uh...
21
00:01:22,834 --> 00:01:25,711
What's up?
22
00:01:28,631 --> 00:01:29,351
Oh no.
23
00:01:52,030 --> 00:01:52,780
Hi.
24
00:01:56,575 --> 00:02:00,162
We were sitting
here just yesterday...
25
00:02:00,162 --> 00:02:05,710
watching kids play
ball on the street.
26
00:02:05,710 --> 00:02:09,254
Gene got such a
kick out of that.
27
00:02:12,633 --> 00:02:15,636
It's amazing how
quickly things can change.
28
00:02:15,636 --> 00:02:18,347
But Gramps wasn't even sick.
29
00:02:18,347 --> 00:02:19,682
What happened?
30
00:02:19,682 --> 00:02:23,143
He came home upset
about something.
31
00:02:23,143 --> 00:02:25,063
I've never seen
him in such a state.
32
00:02:25,063 --> 00:02:29,901
He... he was
angry and frightened.
33
00:02:29,901 --> 00:02:37,033
I tried to calm him down
but, he was all wound up...
34
00:02:37,033 --> 00:02:41,704
and his heart wasn't
strong enough to take it.
35
00:02:41,704 --> 00:02:43,455
What was he so upset about?
36
00:02:43,455 --> 00:02:47,085
I don't know!
37
00:02:47,085 --> 00:02:49,837
But he said...
38
00:02:49,837 --> 00:02:54,133
it had something to do with you!
39
00:03:01,099 --> 00:03:06,478
He was desperate to
tell you something.
40
00:03:06,478 --> 00:03:10,149
Your Grandfather Gene
was a wonderful man.
41
00:03:10,149 --> 00:03:15,696
He loved to tell stories
and laugh at silly things.
42
00:03:15,696 --> 00:03:19,366
He wasn't often
serious, but when he was,
43
00:03:19,366 --> 00:03:22,536
I always listened.
44
00:03:22,536 --> 00:03:29,835
And he was very serious about
making sure that you got this.
45
00:03:35,215 --> 00:03:38,886
It's a piece of an old record.
46
00:03:38,886 --> 00:03:41,055
"Listen to the music".
47
00:03:41,055 --> 00:03:44,850
He wrote this to
go along with it.
48
00:03:47,645 --> 00:03:49,105
Grandma?
49
00:03:49,105 --> 00:03:51,107
I came as soon as I heard.
50
00:03:51,107 --> 00:03:52,483
Ah Tucker.
51
00:03:52,483 --> 00:03:55,527
I'm glad you did.
52
00:03:58,072 --> 00:03:59,865
I don't know what to say.
53
00:03:59,865 --> 00:04:03,119
It's alright, I
know how you feel.
54
00:04:03,119 --> 00:04:06,288
It's my dream.
55
00:04:06,288 --> 00:04:07,873
What dream?
56
00:04:07,873 --> 00:04:10,292
Grandma I need some
time to figure this out.
57
00:04:10,292 --> 00:04:12,128
I'll be back later alright.
58
00:04:12,128 --> 00:04:14,755
C'mon Tuck.
59
00:04:14,755 --> 00:04:16,298
Do you need anything?
60
00:04:16,298 --> 00:04:18,009
No.
No thank you.
61
00:04:18,009 --> 00:04:19,593
Call me later huh?.
62
00:04:19,593 --> 00:04:22,180
You got it.
63
00:04:24,723 --> 00:04:25,975
What's with the note?
64
00:04:25,975 --> 00:04:27,267
You have a
meeting tonight?
65
00:04:27,267 --> 00:04:28,393
Yeah but
I'll cancel...
66
00:04:28,393 --> 00:04:29,436
Don't.
67
00:04:29,436 --> 00:04:30,395
Why not?
68
00:04:30,395 --> 00:04:31,438
Because I'll be there.
69
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Why?
70
00:04:32,898 --> 00:04:34,608
To deal with this.
71
00:04:34,608 --> 00:04:38,196
It might tell us why
Grandpa Gene died.
72
00:04:41,406 --> 00:04:44,368
So, your grandfather
started the Midnight Society.
73
00:04:44,368 --> 00:04:45,703
1937.
74
00:04:45,703 --> 00:04:47,412
He and four friends
cleared these woods,
75
00:04:47,412 --> 00:04:51,917
made the fire ring, and
built the storyteller's chair.
76
00:04:51,917 --> 00:04:54,837
There's been a Midnight Society
coming out here ever since.
77
00:04:54,837 --> 00:04:58,674
Wow that's a lot of stories.
78
00:04:58,674 --> 00:05:03,012
I'll bet your gramps
told great stories.
79
00:05:03,012 --> 00:05:05,514
Just before he died
Gramps wrote down a story.
80
00:05:05,514 --> 00:05:07,808
Go ahead!
81
00:05:07,808 --> 00:05:08,976
His last.
82
00:05:08,976 --> 00:05:10,477
And it's the most amazing story
83
00:05:10,477 --> 00:05:13,814
The Midnight Society's
ever going to hear.
84
00:05:15,816 --> 00:05:19,319
He began it over 60 years ago,
and it's still not finished.
85
00:05:19,319 --> 00:05:20,738
Not finished??
86
00:05:20,738 --> 00:05:22,364
He wants US to finish it.
87
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
It's about five best
friends who got this
88
00:05:24,575 --> 00:05:25,784
charm from a magic shop.
89
00:05:25,784 --> 00:05:27,578
Like the Magic Mansion?
90
00:05:27,578 --> 00:05:28,996
Yeah, sorta.
91
00:05:28,996 --> 00:05:30,915
They thought it was
a good luck piece.
92
00:05:30,915 --> 00:05:33,876
But they soon found out the
only luck this charm had...
93
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
was BAD luck.
94
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
Good start, keep goin'.
95
00:05:38,923 --> 00:05:41,383
The charm was called "The
Silver Sight" and it held
96
00:05:41,383 --> 00:05:42,843
a powerful, black magic.
97
00:05:42,843 --> 00:05:45,179
When they found out, they
tried to get rid of it,
98
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
but they didn't know how.
99
00:05:47,598 --> 00:05:50,726
And then horrible
things started to go down...
100
00:05:50,726 --> 00:05:53,812
all because one of the friends,
someone they thought they could
101
00:05:53,812 --> 00:05:59,235
trust, was using the
evil magic of the charm.
102
00:05:59,235 --> 00:06:01,612
A traitor in the
group, excellent!
103
00:06:01,612 --> 00:06:04,364
So one of the friends
took the charm and hid it.
104
00:06:04,364 --> 00:06:06,117
He gave each of the
others one clue
105
00:06:06,117 --> 00:06:07,743
to where it was hidden.
106
00:06:07,743 --> 00:06:09,828
They'd have to put their
clues together to find it,
107
00:06:09,828 --> 00:06:12,831
and working together was the
only way they could destroy it.
108
00:06:12,831 --> 00:06:14,208
Cool!
109
00:06:14,208 --> 00:06:16,127
Like a treasure hunt!
110
00:06:16,127 --> 00:06:18,045
What were the clues?
111
00:06:18,045 --> 00:06:20,005
The guy made a voice recording.
112
00:06:20,005 --> 00:06:22,174
They didn't have
cassettes or CD's back then,
113
00:06:22,174 --> 00:06:24,676
so he made a record.
114
00:06:24,676 --> 00:06:26,220
He broke it into five pieces.
115
00:06:26,220 --> 00:06:28,097
On each piece he
wrote down one clue,
116
00:06:28,097 --> 00:06:31,016
gave a piece to each of his
friends, and kept one himself.
117
00:06:31,016 --> 00:06:33,311
So to find out where
The Silver Sight was,
118
00:06:33,311 --> 00:06:35,104
they had to put the
record together,
119
00:06:35,104 --> 00:06:37,106
get all the clues,
and listen to it.
120
00:06:37,106 --> 00:06:38,190
Exactly.
121
00:06:38,190 --> 00:06:39,733
That's cool.
122
00:06:39,733 --> 00:06:41,443
Then what happens?
123
00:06:41,443 --> 00:06:44,363
What happens is this
isn't a story, is it?
124
00:06:44,363 --> 00:06:45,613
What?
125
00:06:47,866 --> 00:06:50,119
Yeah this is a story...
126
00:06:50,119 --> 00:06:51,453
a TRUE story.
127
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
No way!
128
00:06:52,704 --> 00:06:54,290
Gary, this really happened?
129
00:06:54,290 --> 00:06:57,751
Well...
unfortunately, yeah.
130
00:06:57,751 --> 00:07:00,045
Why don't you
tell us everything.
131
00:07:00,045 --> 00:07:02,256
Alright, here it is.
132
00:07:02,256 --> 00:07:04,091
The five friends were the
first Midnight Society.
133
00:07:04,091 --> 00:07:06,760
They never got back together
so, the Silver Sight's been
134
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
hidden all these years.
135
00:07:08,762 --> 00:07:11,098
Good, let it STAY hidden.
136
00:07:11,098 --> 00:07:14,393
But yesterday, something
scared Grandpa Gene so bad,
137
00:07:14,393 --> 00:07:18,356
he had a heart attack, it had to
do with this Silver Sight thing.
138
00:07:18,356 --> 00:07:20,858
You mean, like it's come back??
139
00:07:20,858 --> 00:07:22,442
I don't know.
140
00:07:22,442 --> 00:07:25,029
This note is a plea for help.
He gave it to me because
141
00:07:25,029 --> 00:07:27,114
he didn't think anyone
else would believe him.
142
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
What kind of help?
143
00:07:29,241 --> 00:07:31,743
Gramps wants me to track
down the Old Midnight Society,
144
00:07:31,743 --> 00:07:34,372
get their clues, find The
Silver Sight and destroy it
145
00:07:34,372 --> 00:07:35,706
once and for all...
146
00:07:35,706 --> 00:07:37,375
like they should
done have years ago.
147
00:07:37,375 --> 00:07:38,625
Whoa.
148
00:07:38,625 --> 00:07:40,378
So how come you're telling us?
149
00:07:40,378 --> 00:07:42,254
Because we gotta move fast.
150
00:07:42,254 --> 00:07:44,923
Gramps was afraid somebody
else might find it first.
151
00:07:44,923 --> 00:07:47,551
And there's nobody we could
go to who'd believe us...
152
00:07:47,551 --> 00:07:48,844
except you guys.
153
00:07:48,844 --> 00:07:50,888
So, what do you want us to do?
154
00:07:50,888 --> 00:07:52,223
I've got four names...
155
00:07:52,223 --> 00:07:54,141
the rest of the Old
Midnight Society.
156
00:07:54,141 --> 00:07:56,435
We'd split up, find 'em, get
their pieces of the record.
157
00:07:56,435 --> 00:07:57,686
That's it.
158
00:07:57,686 --> 00:07:59,563
Tuck and I will
take it from there.
159
00:07:59,563 --> 00:08:00,772
What if we find the traitor?
160
00:08:00,772 --> 00:08:02,566
I don't know.
161
00:08:02,566 --> 00:08:06,862
Look, I won't blame you guys
if you don't want to help.
162
00:08:12,243 --> 00:08:14,370
Gary, we tell stories here!
163
00:08:14,370 --> 00:08:15,579
Made up stories!
164
00:08:15,579 --> 00:08:16,830
This is like...
165
00:08:16,830 --> 00:08:18,123
REAL!
166
00:08:18,123 --> 00:08:19,458
Exactly!
167
00:08:19,458 --> 00:08:20,918
That's why we have
to do something...
168
00:08:20,918 --> 00:08:22,836
because it's real!
169
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
Tell us about the
Silver Sight thing again?
170
00:08:24,713 --> 00:08:26,882
It's a charm,
probably a small thing,
171
00:08:26,882 --> 00:08:29,885
but has got some kind of power
that can really hurt people.
172
00:08:29,885 --> 00:08:31,720
Oh man I'm not liking this.
173
00:08:31,720 --> 00:08:33,472
Your gramps was a
good guy, right?
174
00:08:33,472 --> 00:08:35,057
The best.
175
00:08:35,057 --> 00:08:40,604
I gotta find out why he died.
176
00:08:40,604 --> 00:08:43,523
Okay, give me a name.
Quick, before I change my mind.
177
00:08:43,523 --> 00:08:46,235
Alright.
Thanks Meg.
178
00:08:46,235 --> 00:08:47,861
Why don't we just find
179
00:08:47,861 --> 00:08:49,447
the guy that hid the thing?
180
00:08:49,447 --> 00:08:52,074
He died the day after he hid it.
181
00:08:52,074 --> 00:08:55,453
Oh man, this just
keeps getting better.
182
00:08:55,453 --> 00:08:57,329
I'll help.
183
00:08:57,329 --> 00:08:58,872
Me too...
184
00:08:58,872 --> 00:09:01,166
but, not by myself.
185
00:09:01,166 --> 00:09:03,877
No problem, how 'bout the
two of you work together.
186
00:09:03,877 --> 00:09:05,337
Alright?
187
00:09:05,337 --> 00:09:08,048
Don't you think this is
a little out of bounds.
188
00:09:08,048 --> 00:09:09,300
It's alright Quinn.
189
00:09:09,300 --> 00:09:13,304
You don't have to help man.
190
00:09:15,473 --> 00:09:17,224
You know I'll help.
191
00:09:17,224 --> 00:09:21,312
Cuz if this thing gets
nasty, you're gonna need me.
192
00:09:21,312 --> 00:09:23,939
Great man.
193
00:09:23,939 --> 00:09:26,900
Alright Tuck and I'll take
care of the fourth name.
194
00:09:26,900 --> 00:09:29,611
Now remember, it's the pieces
of the record that we need.
195
00:09:29,611 --> 00:09:31,530
That's where the clues are.
196
00:09:31,530 --> 00:09:33,949
We'll meet tomorrow in my dorm
room for a status report. Okay?
197
00:09:33,949 --> 00:09:36,160
Alright!
Let's hit it!
198
00:09:36,160 --> 00:09:38,245
Guys...
199
00:09:38,245 --> 00:09:40,205
I uh...
200
00:09:40,205 --> 00:09:43,667
well, thanks for doing this.
201
00:09:51,008 --> 00:09:53,344
You forgot something.
202
00:09:53,344 --> 00:09:54,845
What?
203
00:09:54,845 --> 00:09:57,097
Story needs a title.
204
00:09:57,097 --> 00:09:58,347
Yeah.
205
00:10:02,186 --> 00:10:04,813
I haven't done this in a while.
206
00:10:04,813 --> 00:10:07,525
Submitted for the approval
of The Midnight Society,
207
00:10:07,525 --> 00:10:11,195
I call this story...
208
00:10:12,863 --> 00:10:14,948
Whoa!
209
00:10:17,826 --> 00:10:22,373
That's kinda not normal.
210
00:10:40,182 --> 00:10:41,262
Ha ha ha.
211
00:10:43,185 --> 00:10:44,265
Ha ha ha!
212
00:10:59,784 --> 00:11:00,504
Hello!
213
00:11:02,662 --> 00:11:05,207
Hello in there!
214
00:11:05,207 --> 00:11:06,333
Don't be a goof.
215
00:11:06,333 --> 00:11:09,336
What??
We're on TV!
216
00:11:19,888 --> 00:11:21,098
Be cool.
217
00:11:21,098 --> 00:11:22,600
This guy's a war hero.
218
00:11:22,600 --> 00:11:24,393
This guy's a RICH war hero!
219
00:11:24,393 --> 00:11:25,603
What's his name?
220
00:11:25,603 --> 00:11:27,104
Laing Candle.
221
00:11:27,104 --> 00:11:29,981
The oldest member of the
original Midnight Society.
222
00:11:38,698 --> 00:11:41,701
Hey check this out.
223
00:11:41,701 --> 00:11:43,621
What?
224
00:11:43,621 --> 00:11:44,341
What?!
225
00:11:54,714 --> 00:11:58,302
Step in men, don't be shy!
226
00:12:00,137 --> 00:12:04,391
Yes I can see your
grandfather in both of you...
227
00:12:04,391 --> 00:12:08,270
except for the slouch of course.
228
00:12:08,270 --> 00:12:11,607
I was very sorry to hear
about his untimely demise.
229
00:12:11,607 --> 00:12:14,485
Never thought he'd go before me.
230
00:12:14,485 --> 00:12:15,735
Pity.
231
00:12:17,112 --> 00:12:18,113
Mr. Candle we...
232
00:12:18,113 --> 00:12:19,114
General.
233
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
Excuse me?
234
00:12:20,115 --> 00:12:22,117
You call me General.
235
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
Okay...
236
00:12:23,535 --> 00:12:24,911
GENERAL...
237
00:12:24,911 --> 00:12:27,498
you were part of The
Midnight Society, right?
238
00:12:27,498 --> 00:12:29,124
Midnight Society.
239
00:12:29,124 --> 00:12:33,878
Haven't thought about that
team for quite some time.
240
00:12:33,878 --> 00:12:36,173
This way!
241
00:12:42,429 --> 00:12:44,473
That was an exceptional group.
242
00:12:44,473 --> 00:12:47,351
Every last one of them.
243
00:12:47,351 --> 00:12:52,063
That's how I like
to remember them.
244
00:12:52,063 --> 00:12:53,691
Take it I have another.
245
00:12:53,691 --> 00:12:54,733
Aw, cool!
246
00:12:54,733 --> 00:12:57,819
You're slouching again.
247
00:12:57,819 --> 00:13:00,572
Uh, we're here because uh...
248
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
Speak up son!
249
00:13:01,990 --> 00:13:04,868
If you got anything
worth saying, say it!
250
00:13:04,868 --> 00:13:06,286
Well.
251
00:13:06,286 --> 00:13:09,956
We're here about
The Silver Sight.
252
00:13:11,542 --> 00:13:14,419
Why in the name of Sam Houston
are you asking about that?
253
00:13:14,419 --> 00:13:16,505
It was Gramps' last request.
254
00:13:16,505 --> 00:13:19,257
He wants us to find
it and destroy it.
255
00:13:19,257 --> 00:13:20,676
You know what it is, right?
256
00:13:20,676 --> 00:13:24,555
Question is, do
you know what it is?
257
00:13:24,555 --> 00:13:26,640
Sort of.
It's like this...
258
00:13:26,640 --> 00:13:28,016
little evil charm thing.
259
00:13:28,016 --> 00:13:30,686
It's the devil's own tool.
260
00:13:30,686 --> 00:13:32,896
Go home and forget
you ever heard of it.
261
00:13:32,896 --> 00:13:33,855
We can't.
262
00:13:33,855 --> 00:13:35,106
Grandpa Gene wrote...
263
00:13:35,106 --> 00:13:36,734
Have you got his
piece of the record?
264
00:13:36,734 --> 00:13:38,068
Well, we're...
265
00:13:38,068 --> 00:13:40,111
We're tracking
down ALL the pieces.
266
00:13:40,111 --> 00:13:43,490
We'd like to have
your piece, if we could.
267
00:13:52,040 --> 00:13:55,711
I always thought something
like this would happen.
268
00:13:55,711 --> 00:13:58,797
A part of me wanted to
pass on before I had to
269
00:13:58,797 --> 00:14:03,594
face this particular
demon again.
270
00:14:05,596 --> 00:14:07,598
I'll have to dig
it out of storage.
271
00:14:07,598 --> 00:14:12,352
Come back in a few hours
I'll have it for you then.
272
00:14:12,894 --> 00:14:14,094
Thank you.
273
00:14:16,189 --> 00:14:19,067
I hope you know what
you've gotten yourself into.
274
00:14:19,067 --> 00:14:22,362
No one who has touched
the Silver Sight
275
00:14:22,362 --> 00:14:25,073
has emerged undamaged.
276
00:14:34,082 --> 00:14:37,043
Generally speaking, I think
the general is a little wacked.
277
00:14:37,043 --> 00:14:41,005
Doesn't matter, as long as we
get his piece of the record.
278
00:15:11,995 --> 00:15:13,245
Gary?
279
00:15:15,915 --> 00:15:16,755
Tucker?
280
00:15:37,855 --> 00:15:39,523
Who are you?
281
00:15:39,523 --> 00:15:41,733
What are you doing in my house?
282
00:15:41,733 --> 00:15:44,444
My grandson will be
back here any second!
283
00:15:44,444 --> 00:15:46,112
Ahhhh!
284
00:15:53,704 --> 00:15:54,954
Ahhh!
285
00:16:00,043 --> 00:16:00,943
P.U., what smells?
286
00:16:05,382 --> 00:16:07,718
Alright, alright, I'm guilty.
287
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
You said this was
gonna be a dangerous
288
00:16:09,636 --> 00:16:11,388
mission not a dirty one.
289
00:16:11,388 --> 00:16:15,809
Well at least you're getting
closer to a piece of the record.
290
00:16:17,018 --> 00:16:21,022
Oh, you stink.
291
00:16:21,022 --> 00:16:22,232
Sorry.
292
00:16:22,232 --> 00:16:23,358
Hey check this out.
293
00:16:23,358 --> 00:16:26,778
Midnight Society 1937.
294
00:16:28,238 --> 00:16:29,238
Wow!
295
00:16:34,828 --> 00:16:36,120
So how'd you guys do?
296
00:16:36,120 --> 00:16:37,748
Not good.
297
00:16:37,748 --> 00:16:39,750
We've been to the
library, we've been on-line,
298
00:16:39,750 --> 00:16:43,086
we've called everywhere, but we
can't seem to find any record of
299
00:16:43,086 --> 00:16:44,379
Bruce McGorrill.
300
00:16:44,379 --> 00:16:46,047
There's gotta be
some trace somewhere.
301
00:16:46,047 --> 00:16:47,841
Keep looking alright.
302
00:16:47,841 --> 00:16:49,634
[telephone rings]
303
00:16:49,634 --> 00:16:50,635
Hello?
304
00:16:50,635 --> 00:16:51,929
Gary!
305
00:16:51,929 --> 00:16:53,805
Grandma?
306
00:16:53,805 --> 00:16:56,808
There's someone's in the house!
307
00:16:56,808 --> 00:16:58,727
I'm afraid he's...
308
00:16:58,727 --> 00:16:59,686
HELLO???
309
00:16:59,686 --> 00:17:00,687
HELLO??
310
00:17:00,687 --> 00:17:02,564
Hello??
311
00:17:03,398 --> 00:17:04,524
Grandma?
312
00:17:04,524 --> 00:17:07,110
What? Hello!! Grandma!
313
00:17:07,110 --> 00:17:08,236
What!
314
00:17:08,236 --> 00:17:08,956
C'mon!
315
00:17:17,203 --> 00:17:19,414
Grandma?
316
00:17:20,373 --> 00:17:21,708
Where are you?
317
00:17:21,708 --> 00:17:23,877
It's Gary and Tucker!
Where are you?
318
00:17:23,877 --> 00:17:25,629
Boys?
319
00:17:25,629 --> 00:17:28,590
Upstairs.
Go!
320
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
Grandma?
321
00:17:30,467 --> 00:17:31,426
Are you alright?
322
00:17:31,426 --> 00:17:32,510
Yes, I'm fine.
323
00:17:32,510 --> 00:17:34,012
Someone broke into the house.
324
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
I locked myself
in the bedroom...
325
00:17:36,431 --> 00:17:38,308
he destroyed my home.
326
00:17:38,308 --> 00:17:39,851
Did you see him?
327
00:17:39,851 --> 00:17:42,353
Yes, but I was frightened,
and he was wearing a mask.
328
00:17:42,353 --> 00:17:43,354
What did he want?
329
00:17:43,354 --> 00:17:44,564
It was horrible. He kept
330
00:17:44,564 --> 00:17:46,483
pounding at the door,
I thought he was
331
00:17:46,483 --> 00:17:48,652
going to break it down
and he kept yelling
332
00:17:48,652 --> 00:17:50,737
that he wanted Gene's
piece of the record.
333
00:17:50,737 --> 00:17:52,864
Oh my...
334
00:17:52,864 --> 00:17:53,865
Oh.
335
00:17:53,865 --> 00:17:55,325
Uh oh.
336
00:17:55,325 --> 00:17:57,035
This just got more serious.
337
00:17:57,035 --> 00:17:59,037
I'll call the police and
stay with Grandma.
338
00:17:59,037 --> 00:18:01,581
Tuck, go back and get
that thing we were after?
339
00:18:01,581 --> 00:18:02,457
Yeah, yeah sure.
340
00:18:02,457 --> 00:18:04,501
Good.
Go.
341
00:18:04,501 --> 00:18:05,418
Hey, you sure...?
342
00:18:05,418 --> 00:18:08,713
Yes.
Go now.
343
00:18:11,675 --> 00:18:13,217
Hey grandma.
344
00:18:13,217 --> 00:18:17,305
What is so important about
a broken piece of record?
345
00:18:19,432 --> 00:18:23,186
I think you should read this.
346
00:18:23,186 --> 00:18:28,107
It's Grandpa Gene's last story.
347
00:18:31,444 --> 00:18:33,363
Hey, it's me...
348
00:18:33,363 --> 00:18:34,698
I mean...
349
00:18:34,698 --> 00:18:38,326
I've come for the
record, General.
350
00:18:54,175 --> 00:18:56,928
Let me try.
351
00:18:58,805 --> 00:19:00,640
You SURE you want to go in?
352
00:19:00,640 --> 00:19:01,725
Well, yeah.
353
00:19:01,725 --> 00:19:03,434
He's expecting me.
354
00:19:03,434 --> 00:19:05,854
Okay.
Don't say I didn't warn you.
355
00:19:05,854 --> 00:19:11,026
Don't bother.
It's locked.
356
00:19:11,026 --> 00:19:14,278
Hey...
who are you?
357
00:19:16,573 --> 00:19:17,293
Hello?
358
00:19:19,034 --> 00:19:21,160
General?
359
00:19:21,160 --> 00:19:21,880
Hello?
360
00:19:49,439 --> 00:19:52,650
This is getting creepy.
361
00:19:54,903 --> 00:19:56,029
Hey!
362
00:19:56,029 --> 00:19:57,238
Both:
What're you doing here?
363
00:19:57,238 --> 00:19:58,615
Both:
I came for...
364
00:19:58,615 --> 00:20:00,617
Both:
But you're supposed to...
365
00:20:00,617 --> 00:20:02,869
I'm looking for...
366
00:20:03,369 --> 00:20:04,619
That!
367
00:20:12,170 --> 00:20:13,671
This is her, right?
368
00:20:13,671 --> 00:20:15,506
Donna Tilton?
369
00:20:15,506 --> 00:20:16,758
Looks like her.
370
00:20:16,758 --> 00:20:18,093
Excellent.
371
00:20:18,093 --> 00:20:19,594
Hey, you can't just take that!
372
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
Yeah I can, it doesn't
belong to him.
373
00:20:21,638 --> 00:20:24,474
I'll tell you about it later!
374
00:20:24,474 --> 00:20:27,102
I know why you're here.
375
00:20:27,102 --> 00:20:29,437
You shouldn't be playing
the way you're playing.
376
00:20:29,437 --> 00:20:30,730
What do you mean?
377
00:20:30,730 --> 00:20:32,065
Cuz you're not good enough.
378
00:20:32,065 --> 00:20:33,191
For what?
379
00:20:33,191 --> 00:20:36,153
To handle the power.
380
00:20:37,695 --> 00:20:39,322
Hey!
381
00:20:39,322 --> 00:20:41,032
But if you still want to try...
382
00:20:41,032 --> 00:20:44,786
what you're looking for
is right... in... here.
383
00:20:44,786 --> 00:20:48,331
What's in there?
The Silver Sight?
384
00:20:48,331 --> 00:20:51,542
See for yourself!
385
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
The record!
386
00:21:20,197 --> 00:21:22,699
Boy:
Ha ha ha!
387
00:21:50,852 --> 00:21:53,563
Boy:
You better turn around!
388
00:22:59,670 --> 00:23:00,390
Uh oh!
389
00:23:23,194 --> 00:23:27,949
Not all the eyes are brown?
390
00:23:30,618 --> 00:23:33,204
I warned you!
391
00:23:33,204 --> 00:23:36,916
It only gets worse from here.
25759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof