Original subtitles

Dad

I heard that you are competing for the vice president of business

You got full marks for the public opinion survey.

Take it. Take it.

I am not your mother

My dad is the best.

Hey, Kai, what's wrong?

We have a case.

I can't pick up Mai Zi today.

It's my day off.

I'm taking my dad to the airport.

I will pick up Mai Zi after school.

Don't worry.

Good

Bye-bye

Xu Da, just waiting for you

Director Wu

Xu Da

What is it?

As soon as I got to work this morning

Just got a 110 call

Say a man died here.

This is the owner of this B&B

You called the police?

It's me.

She is our regular customer here

She said she was leaving in the morning

early in the morning

I thought I'd stop by and say hello

I... I didn't expect...

I'll go in and take a look.

Director Su

Did you determine the cause of death?

No

No

We passed the preliminary examination of the body

She had no obvious trauma

Whether is the death caused by a sudden illness

Now we have to do further examinations

The deceased had sexual intercourse prior to death

But inside her body

No remnants were extracted.

Tong Hua

Is our

An intern under the guidance of Lu Yiming, head of the Chinese medicine department.

I suggest you go to

Dr. Minghao Yang

Get to know the situation.

He is the elder brother of Tong Hua

What happened to her?

She's gone.

It was fine when I left work last night

And asked me if I wanted to eat hot pot together.

When did Tong Hua come to the hospital for internship?

Beginning of this year

February or March

I can't remember

So who does she usually hang out with?

Any special good friends or enemies?

I'm not sure

She used to have a boyfriend.

Is a pharmaceutical representative

In the beginning

Always come to the hospital to find her.

Then for some reason

They two broke up

What kind of person Tong Hua is?

Tong Hua is like

She was raised in a single-parent home

A bit withdrawn in personality

So she does not have many friends

If saying

Who has the best relationship with her in this hospital?

That would be me.

Hello

Hey, Xu Da, where are you?

We brought Tong Hua's mother here

Got it.

My daughter can't commit suicide

You must catch the murderer

Please take Take revenge for her.

Don't worry, Teacher Han.

We will definitely find out the truth.

To give you and your daughter an explanation.

What questions do you have?

Feel free to ask

The last time you contacted your daughter

Or when was the last time you saw her?

Last time

It was two weeks ago.

I went to her place.

Gave her my salted goods

We saw each other.

I didn't expect...

Then this time

Did you find her emotionally

Any changes?

No

This girl

She does not tell me everything.

My husband died early

I raised her up by myself

She is not the kind of person who, when things go wrong

Take things too hard.

Has your daughter ever told you

About her having a boyfriend?

About six months ago

She called and said

She had a boyfriend

It's a medication seller.

Not long after

She then called and said again

She broke up with her boyfriend

After that

I haven't heard she mentioned it.

About having boyfriend

The last time I saw her

She was on the phone with a person

The state of mind at that time

The tone of voice is different than usual.

So what do you think is the reason?

Cause she is not the same as usual

I'm a parent

I know

the person on the other side of the phone

She fall in love.

Did you ask her at the time?

I... I asked her.

She said it wasn't time.

As I said earlier

This child

She doesn't tell me everything.

I heard that City Hospital

For new interns

arranged for group dormitory.

Yes

What about three months ago?

Your daughter has moved out

Did you know about this?

I knew

I paid the rent for her.

They met two weeks ago

And giving the key

To her mother

This states Tong Hua

Does not have stable boyfriend

She has

Just this boyfriend

She cannot take home

So she is not afraid of her mother coming to check at any time

Apply for search warrant

Full search of the residence of Tong Hua

In addition, you and Haiyan go to see

The medical representative named Qian Fei

Yes

Hello

According to the regulations

When the police are on a search mission

The presence of witnesses is required

Understood

Constable of the police station told me

I am the witness

Right

You don't have to go in.

You don't even know

How much I love her

25th night from 10pm to 1:00 am

Where were you?

25th night

20

That night of 25th

I have a dinner party.

I drank too much

in the bathhouse

I slept until noon the next day.

Which bath house?

Mu Yu Bath House

Can anyone prove it?

Evidence Bag

Good

Xu Da

Xu Da

Tell us about your side

According to Qian Fei's confession

We retrieved the night

Surveillance of Da Fuhao Restaurant and Mu Yu Bath House

Qian Fei has indeed been there

The possibility of Qian Fei himself committing the crime

We can basically rule out

Dr. Yang

This is Xu Kai from Jingchuan Branch

I'd like to invite you to dinner tonight

Do you have time?

Girl

Dad, you're back.

You came back

Mom, Dad's home.

You are back.

Wash your hands and eat.

Wash hand and eat.

Is Xu Kai now

In charge of the case of Tong Hua?

Dad

You knew that Tong Hua is dead.

The day she died

President Cao told me on the phone

Besides, I was the director of her internship department.

You said that such a big thing happened in the department

How can I not know?

Do you have any progress in the case now?

OK OK

I shouldn't have asked more questions.

You guys have some too.

Sorry

We have a ban on alcohol

While on work

No alcohol.

Hello, the braised crap you ordered.

Thanks.

Please take your time.

OK

We also drink water.

Sorry about it.

It's OK.

Come on

Please start

We still hope that

Can you give us some more information

what type does Tong Hua like?

Tong Hua

Likes mature and stable

Secure

For example?

You know, she...

Lacks of fatherly love since childhood

Any thing more?

This is the only thing I can say to you

Eat well

Don't look at the phone

I'm done eating.

You didn't eat much, dad

I'm a little tired today.

I will go back to rest first

Then you should go and rest first

Dad

Tomorrow Xu Kai may go to you to ask for information

The cop.

What do you want from him?

My dad's department's trainee doctor Tong Hua died.

I don't like Xu Kai.

Married.

Had a child.

I'm not a kid anymore.

I make my own decisions.

A woman

Married to the wrong person

A lifetime of suffering

Can't you see he never has a smile on his face?

He has a wound on his face.

Facial nerve damage

That's why he can't smile like a normal person

mom

Do you know how his face was injured?

During an arrest of a drug dealer

The drug dealer lit up the gas tank in the house.

His wife

keeps the residents of the residential building from being harmed

Fighting with drug dealer

Died in the end

He was also wounded during this operation.

Mom

I don't know why

In my memory

You've always been holding a grudge against my dad.

And now the temper is getting worse and worse.

But my dad never blamed you.

You should really reflect on yourself

He accuses me

He is not qualified

Without me

Without your grandfather

He is yet

working as a veterinarian in a ravine.

I reflect

What should I reflect on?

I reflect on my own blindness back then?

Ah.

Ting Ting

You've had a hard day

Get some rest early.

Well, she can't make a fuss every day.

Make the home into this ambience

Go, go, go, stop saying

get some rest.

My daughter is adult

She has her own ideas

Being parents

Don't worry so much.

I put the medicine here

Finish your meal and take your medicine

I'll go rest.

Sorry.

I couldn't help you.

And it costs you money.

Nothing

How do you go?

Do you need a ride?

It's OK. I...I

I ride bike.

Fine. I'll go then.

Thanks.

Do you like her?

He seems to know something

But there are concerns

He Just doesn't say.

In fact, he already said

Tong Hua

No too complicated social relations

Then she has access to

The person who can give him fatherly care

Who else could it be?

Happy Thirtieth Anniversary

Happy

Zhang Yun

All these years really aggravated you

Actually

You can be on the medical path

Be more accomplished than me

But you chose to give up your career

For me and our child

You sacrificed too much

Yiming Lu

Why have you become so hypocritical now?

Don't you feel ashamed to say these words?

When are you going to divorce with me?

This is my retribution, right?

Back then

I was playing such a dishonorable role.

Today I finally feel the

bone-chilling pain of abandoned by you.

Yiming Lu

You are fickle in affection.

Is it deep-rooted?

Listen to me carefully

Listen to me carefully.

I won't let you have a good time with that woman.

It's not going to be easy.

Does it matter to you?

Do you want me to have a relationship with her?

What do you want?

I want her to die.

She deserves to die.

Good morning, Director Lu

Morning

Director Lu

Director Lu

Two constables from the Public Security Bureau are looking for you to understand the situation.

I know.

Director Lu

We are from the Jingchuan Public Security Bureau.

You're here about Tong Hua, right?

Ah!

People with such bright and sunny smiles

I don't believe she would have killed herself.

Director Lu

So tell us about

What is your relationship with Tong Hua?

What is my relationship with Tong Hua

I am the head of the department

She's a medical intern

I think it should be considered a colleague relationship.

Just colleague relationship?

Not a colleague relationship

What other relationship could it be?

Director Lu

This is the result of our preliminary investigation

September 3rd night

Tong Hua uses her own ID cards

Checked in at the Cloud Lake Hotel

Along with her

It was a middle-aged man

We retrieve security footage

Confirmed

This middle-aged man

It was you.

Director Lu

You don't deny

This middle-aged man

It's you, isn't it?

I think

This is my personal privacy

I think you should know

The rights of each one of us

It's all about boundaries

I admit.

Between me and Tong Hua

There is indeed such a relationship.

So let's start here

I'm sorry

Tong Hua Hurry up

It's late.

Coming.

Tong Hua's lively look and her name

It makes me feel interesting.

Later I learned that

Her mentor is my college classmate.

I agree to have Tong Hua as an intern in our department

Also because of my classmate's recommendation

Come on, hurry up and lie down first

Come

Hurry, lie down first

Is it better ？

At that time I was just taking care of her

I didn't think of anything else.

But since then

She and I got a lot closer.

And I can feel it.

To me

She seems to have developed an extraordinary feeling.

Hello, director

Good morning

Good Morning

It's my fault too.

Didn't stop her in time.

Sometimes

Probably considering that she grew up in a single-parent household

Lacks of fatherly love since childhood

So I couldn't bear to reject her.

It's raining, stay dry

Thank you

Little fool today is your birthday

You should hang out with your classmates

Or the young people in the department together

With me, an old man

How meaningless

You're not old.

Actually, I

I am a thousand-year-old demon

I've been waiting for you here for a long time

For me

She is just like her name.

Took me to a fairy tale world

The one I used to knit as a teenager

Wonderland.

What time did you arrive at the B&B?

Probably

A little past nine o'clock

Exact time?

Nine thirty.

What time did you leave?

Before eleven o'clock.

What happened that night?

It's still early.

Lie down a little bit.

I have to go to Beijing tomorrow for a meeting.

I must hurry back to prepare some materials

Beijing

I have not been to Beijing yet

Will you take me with you

Little Fool

I knew most of the people who went to the conference.

I'll take you there in less than half a day

It will spread all over the city.

I know

You're just afraid of people knowing about us

Affect your reputation and status.

But you need to know

There is no impermeable wall in the world

Our Business

There is always a day when it will be revealed.

Are you threatening me?

I'm not threatening you.

I love you and I want to be with you forever.

Did you drink together that night?

We had some wine.

We found a broken red wine glass at the scene.

That night

She offered to go to Beijing with me

I rejected it.

She's a little upset

and drop the wine glass.

Where did you go after you left there?

I took a taxi went straight home.

Who can prove it?

Our community gatekeeper

Director Lu I heard that your hospital is competing for

Public opinion assessment of the Vice President of Operations.

At such a critical time

Up to what you think.

If you can

Don't let Ting Ting know about these things

This will hurt her.

Director Lu

President Cao is having back pain again

Please do the acupuncture.

Excuse me

Please escort these two Dr. Yang

OK

Please

Director Lu

He is the master acupuncturist here

It can be said that his needle can eliminate the disease.

Our hospital

There was a doctor

Nicknamed Needle Zhang

It means

It doesn't matter how difficult it is

difficult and complicated disease

Once past his hand

the disease is cured by needles

It's a pity

Very early

She retired.

Who is it?

Such amazing

She is Director Lu's wife.

Zhang Yun

I heard that her daughter and you are peers.

Oh, yeah.

He's talking about Lu Ting.

I once heard Lu Ting say

Her mother comes from a family of Chinese medicine practitioners.

Grandfather was elected as a national medical master.

Yes

Dr. Yang

Please sign this.

OK

Wait for me a minute!

OK

Here

Director Lu

Actually, he was his father's student

He and his wife

All of them obtained true technique from the old man

Especially good at acupuncture.

Let me ask

You Chinese medicine students

Do you all know acupuncture?

Of course not.

Our Chinese medicine

has many disciplines.

What I learned in school

It is Chinese Medicine Diagnosis.

It's what people call this

look, listen, question and feel the pulse

Don't underestimate this acupuncture

Mistake can kill lives

OK

Thanks

OK

Okay, I'll send you

A span-long needle

It can stab people to death

It is too exaggerated

One span long

Do you know how long the awn needle is?

What is an awn needle?

The awn needle is a special long needle.

The shortest one must be this long.

The longest

According to historical records

2.42 meters

How much?

2.42 meters

Dr. Yang

The family is looking for you

Okay, I'll be right over.

Not to mention such a long needle

Even if you are a short needle then

It can also kill you if you don't insert the needle properly.

The ancients said that needles can cure or kill.

I'm really sorry I have a patient there.

I can only send you here.

I'm sorry. I'm sorry.

Please go ahead.

Ok, thanks.

Which bed?

Seven

OK

The Chinese medicine is really amazing!

This long

Hello

Director Su

I request a new autopsy on the body

In particular, check whether the deceased has any

Needle stick marks

Director Su

Xu Da

How about it?

We found the cause of death.

What cause of death?

At the deceased's

Back of the neck

Two very tiny holes were found

pinholes

I presume

The murderer used a long needle to stab into the Fengfu point of the deceased

Causes death due to severe damage to the inflammatory marrow

Killing by medical technique

Which can evade autopsy

It can also kill people invisibly.

This requires the killer

Possess medical knowledge and skills

To commit the crime.

Precisely

The killer must have considerable acupuncture skills

To insert the needle accurately

The acupuncture point he wants to insect.

Speak

Xu Da

We just got a call

The caller is the security guard of Tong Hua's rental community

He said he had an important clue to give us

This way

You and Liu first go over to see what the situation

In addition

You retrieve the record in Tong Hua's rental community

Surveillance video within one month

See what you can find.

Did you call the police?

It's me.

I went back home a few days ago.

I worked yesterday.

I heard that a tenant in this neighborhood had an accident

I suddenly remembered something

Just give you a call quickly.

Comrade

Is this the tenant you are talking about?

Yes, that's her.

What is it?

When I'm at work

She was followed several times.

You go first

OK

Let's go the meeting, Xu

Lu Ting

I've taken a leave for you.

What's going on?

Come with me to the office first.

Come

You mean my father?

I don't believe

I know it's hard for you to accept at the moment

But now also have to face the reality

And

According to the principle of avoidance

From today onwards

You need to get off this case.

Lu Ting

Wait for me in the office.

I'll be back after the meeting.

Director Su

Get Started

Fine

Early morning of September 26

Ian Ting B&B in the outskirts of our city

A female body was found

In the beginning of the autopsy

We did not find

The deceased showed any signs of victimization.

Including her blood and organs are also no abnormalities

If not constables from task force

Convinced that there is a suspicion of crime in the deceased

It is possible that I will consider

the cause of death as sudden unexpected death of unknown reasons.

So here

I want to thank

Constables of the 9·26 Task Force

It was you who helped me to uncover the

mystery of death

Please look at the big screen

The needle you see now

Is a special long needle

It is usually made of thinner

and the elastic stainless steel wire.

It is usually seventeen to twenty-five centimeters in length

Of course there are longer ones

Because it is shaped like wheat awn

That's why it's called awn needle.

The ancients said that needles can cure or kill

Awn needles were originally used to cure diseases and save lives

But in this case

It became

a murder weapon that takes the life of a person

Today I did another autopsy on the body

at the back of the victim's neck

I found two

Needle holes that are hard to find even with a magnifying glass.

I've marked it here.

Apparently the murderer inserted a long needle into the victim's Fengfu point

Caused severe damage to the medulla oblongata of deceased

And caused irreversible death.

From this we can determine

This is a crime of killing by medical technique

Guo Chen

Tell us about your side

OK

After our visit and search

A suspect was locked

Director, Department of Traditional Chinese Medicine, City Hospital

Lu Yiming's wife

Zhang Yun

Excuse me

Zhang Yun is also the mother of our colleague Lu Ting

According to the principle of avoidance

Lu Ting has been withdrawn from this case.

Continue

Tong Hua is Lu YiMing's lover

Zhang Yun has known about their relationship

So?

Stalking Tong Hua multiple times

Has the motive to commit the crime

In addition

According to the testimony provided by Yiming Lu

He returned home at 23:00 on the evening of the 25th

Zhang Yun was not at home at the time

When did Zhang Yun arrive home?

It was 3:57am.

This point can be proved by the district's security camera.

This shows that Zhang Yun has the time to commit the crime.

A special point

Zhang Yun comes from a family of Chinese medicine practitioners

Especially good at acupuncture

This indicates that

Zhang Yun has the ability to commit murder with needles

In summary

I suggest a more in-depth investigation of Zhang Yun.

Immediately summon Zhang Yun to the case for interrogation

The meeting is over.

Oh

Go change your clothes first

Then I'll take you home.

Da Liu you are here

Come, come, sit and drink tea

Just sit

Zhang Yun

We suspect that you are involved in

a murder case under investigation

Please come with us.

Assist with the investigation.

Wait a minute, then.

I have a book I want Ting Ting to return to me.

Actually, you don't have to send me home.

Mom

Mom

Mom

Mom

Don't look for it.

Your mother is not here.

How do you know?

The team approached her to find out what was going on.

Why?

What do they want to know from my mom?

Ting Ting

Calm down.

Why are you stopping me?

My mother she is just emotionally unstable.

During her menopause

What do you want to know from her?

Xu Kai

You told me this afternoon that my father

Fine, I accept it

I'll wait for you to send me back

To give me a reasonable explanation

And now you're telling me about my mother

What happened to my mom?

My mom, she couldn't possibly

Xu Kai

So you know everything.

You're hiding it from me?

I

I'm going to find my mom.

I'm going to find my mom.

I'm going to find

Don't stop me.

Zhang Yun

Do you know her?

Zhang Yun

For all the questions we asked

You must answer truthfully

Then can you explain to us

Why are you multiple times

Stalking her?

I received an anonymous phone call

Said she was having an affair with Lu Yiming

Your husband and his trainee doctor Tong Hua have hooked up.

I want to catch him in the act.

The person who called you

Is it a man or a woman?

I can't hear whether it's a man or a woman

11pm to to midnight of the 25th

3:57am this period

Where were you?

I was in a bad mood

I sat by the river all night.

You ask and ask

You just want me to admit

Did I kill that woman?

I admit it.

Since I knew she was having an affair with Lu Yimin

I wanted to kill her all the time.

But she doesn't deserve it.

Kill her.

I still think my hands are dirty.

If between the two of us

If one of them is a murderer

That's he.

My Breast Cancer

Has spread

Later period

But why do I have this disease?

Ask the doctor and you will know

Because of my long history of spiritual persecution and repression.

That's why I have this disease.

It's worse than death for me.

Kai

Do you think

My parents are particularly hypocritical

Don't think about it.

Your mother

Now it's just suspected.

Whether she is a murderer or not

We have to wait until the end to draw conclusions.

Hello

Xu Kai

I am Lu Yiming

Tong Hua

I killed her.

I am now on my way to the Public Security Bureau

Zhang Yun

Has nothing to do with this matter

She is physically ill

Let her go.

My sister

said

Picked up Mai Zi and brought him home

I heard it all.

Kai

I am a police

Whether my parents are the murderers or not

I need to know the truth.

And I know the avoidance rule.

You shouldn't be here this time.

I don't need your company

You go where you need to go.

I can do it myself.

I will definitely give you an explanation.

It shall all pass.

You said you killed Tong Hua

But according to the surveillance video of your neighborhood

11:17pm on 25th evening

You entered the neighborhood and never came out

You may not know

There is a section of fence behind our community

The other day a truck collapsed a section

Temporarily covered with two wooden boards

There is no surveillance there.

I go in and out of there.

Tell us about your motive.

It's easy.

She wants me to get a divorce.

But I can't get a divorce.

So

She threatened me.

To disclose

All the things I did with her.

She drove me to desperation

I had to make her disappear.

How did you kill her?

As a medical practitioner

There are many ways to kill someone invisibly

Specifically to her

I stabbed her Fengfu point with an awn needle

Stabbing her medulla oblongata through the foramen magnum

Eventually leading to her death

Ask him how many stitches he stabbed

How many stitches did you stab?

One

Your sure is one?

I am sure.

Ask him

Where is the awn needle now?

In my office

Xu Da

We are in Lu Yiming's office

We found the awn needle

Tested

This still has Tong Hua's blood on it

I think this case

can be closed now.

Since we arrested Zhang Yun for interrogation

Less than three hours

Lu Yiming then came to surrender

In terms of time

Isn't it a bit of a coincidence?

Xu Da

Do you suspect?

Lu Yiming is taking the blame for Zhang Yun.

Regardless of whether he is taking the blame for Zhang Yun

Lu Yiming insists he had one shot

But Director Su found two pinholes

How to explain this?

In addition

Even if he is taking the blame for Zhang Yun

Which means before we arrested Zhang Yun

Lu Yiming knew that Zhang Yun was the murderer of Tong Hua

He felt ashamed in front of Zhang Yun

So he choose to take the blame for her

Is there a possibility of this

And the awn needle

As a murder weapon

Such an important evidence

After Lu Yiming killed Tong Hua

Why not destroy it or hide it?

He is an experienced physician

There's no way he doesn't know

This awn needle after killing a person

There must be traces of the blood of the deceased left on it

If he wants to destroy this trace

It's too easy.

Yeah

There are too many doubts in this case

My opinion is not to close the case for now

Let's keep looking for clues

The other thing is

If within twenty-four hours

We still can't find evidence of Zhang Yun's involvement in the case.

Then set her free according to the rules.

Understood

Hello

Kai I found a photo

May be helpful to solve the case

I'll be right there.

Where did you get this photo?

My mother left it to me.

It's in this book.

Who is she?

I don't know either

Kai

I will not let go of any woman around you.

Whose around?

My dad?

Then this woman

Will it have something to do with the death of Tong Hua?

If the phrase

It was written by this woman

First we need to know who she is

What is her relationship with your father?

This scene I seem to have seen somewhere

Kai look

From Ting Ting to you

Who is the woman in the photo?

My previous experience

What does it mean?

This photo

It was some time ago

I found in a pile of old books in the studyroom

Back then

Lu Yiming

Just abandoned her

And chose me

There is a quote on the back of the photo

I won't let go any woman around you

I think she wrote it herself.

What is the name of the woman on the photo?

You ask him!

Answer my question

What is the name of the woman on the photo?

Tian Fengxia

Hello

Xu Da Hello

Hello

This

After we received the task of investigation

We then went through the village council

Learn about

There is a family here

Knowing her situation.

Her family lives here.

I'll take you there now.

Good.

Haiyan

Please drink tea.

Thanks.

Please drink tea.

That

Feng Xia and Wen Wu

It's two bitter gourds on one vine.

Wen Wu

Hmm

Fengxia's parents died early

Leaving her alone in this world.

Wen Wu

That's pathetic.

His mother was sent to our village back then

She has fallen in love with a young man in our village.

Later

and gave birth to Wen Wu.

Wen Wu was eight years old when

His father

Drawn by the commune to build a reservoir

When mining stones

Was killed by a heavy stone

well

It didn't take long

The youth began to return to the city.

Wenwu's mother

Just left Wenwu

Went away by herself.

Lu Wen Wu

Big Fool

Lu Wen Wu Big Fool

Go away

Big Fool

Go away

Feng Xia

In the future

no one can bully him while I am here.

Feng Xia

Thank you for saving me.

What are you laughing at there?

It's beautiful

Fengxia, what happened to you?

Fengxia

What's wrong with you?

What's going on?

Fengxia

Are you fine? Feng Xia

I've had this disease since I was a kid

The doctor said is

Impossible to cure

Even I dislike myself

Fengxia

For you

I will get into medical school

I will find a way to cure you.

Is it good?

Fengxia

What's going on?

I got in.

Come on, let me see.

That's nice.

What are you crying about?

It's good thing you should laugh.

You awake

Is it good?

These are the two I made from a vine

One for each of us.

Help me to put on.

Fine

That's it.

Let me take you to the village entrance

Let's just stop here.

It is not a parting in life or death.

Remember to write

When you get there, you have to wear more clothes.

Eat well everyday

I'm waiting for you to write to me.

I will.

Take care of yourself.

OK

Go back.

Hm

Wen Wu

I'll wait for your letter.

You should go back now.

Xiao Zhao

Do you have a letter for me?

I'll look for it.

Is this it?

Yes, yes, yes

Here

Thanks

Xiao Zhao

No, No, No

No letter for me?

No

Xiao Zhao

Any letter for me?

You made it yourself?

Hm

Here you go

Thanks

Feng Xia

Uncle

Feng Xia

Where are you going?

Going to town.

To find Wen Wu

Bye Uncle

Did she see Lu Yiming later?

Also known as Lu Wen Wu

I'm not sure about this one.

I heard about it later

She went to the provincial capital

First, we went to

See her cousin

Last name

Is Lee

No, no, no

Not Lee

Last name

Is Huang

named

Huang Xiu Yan

Speak

Xu Da

I sent you Huang Qiu Yan's address you asked for.

Got it.

You guys just find a place to put me down

I'll take a taxi back by myself.

Who is it?

Hello

Hello

Who are you looking for?

Is this Huang Qiuyan's house?

We are looking for Huang Qiuyan

I am.

What is it?

Hello

We are from the Public Security Bureau

I would like to see you for some information.

What do you want to know?

Do you have a cousin named Tian Fengxia?

Come in and talk.

Good

You said to get to know the situation of Tian Fengxia

Yes

Where is Tian Fengxia now?

She's gone.

Gone?

Dead.

Died for more than 20 years

How?

Car Accident

Do you know Lu Yiming?

Tian Fengxia and Lu Yiming

Tian Fengxia has dead for more than 20 years

Why do you still ask that thing before?

We want to know

How Tian Fengxia and Lu Yiming broke up?

Lu Yiming found a girl whose family is better than his

Then naturally, he doesn't want Tian Fengxia anymore

Then they broke up.

Why did Tian Fengxia not return to locust village?

She was dumped and ashamed to go back.

Right?

You are from the Public Security Bureau, right?

Yes

I'm the former head of the neighborhood council here.

I just heard you guys talking

I know a man named Wei Xin

He and Huang Qiuyan originally lived in a courtyard.

I'll give you his number.

Just ask him.

Good

I remember when

Tian Fengxia was pregnant to see Huang Qiuyan

You mean

Tian Fengxia was pregnant at the time?

Did she get married again?

I don't know much about that.

It seems to be pregnant without marriage.

How about you ask Lao Wei

Tian Fengxia

Poor woman

Yeah

We were newly married at the time.

Tian Fengxia's cousin lives in a compound with us.

At the beginning

Tian Fengxia lived with her

Then she got married and moved away

Tian Fengxia lived alone in the house

She still insisted to have the baby.

Yeah

You said a young girl is not married yet

What can she do after giving birth of the child?

Don't worry, I'll talk to her.

Hurry up

What's up sister?

Sister

Listen to me

Sister

Don't try to persuade me.

I thought it through quite well

I must give birth to this child.

When he sees the baby

Surely he will come back to me

Let me help you to rub

It's okay, I can do it.

I'll do it

Sit here.

Good.

Sister

Hmm

I can feel him moving now.

Kick you hard with that little foot.

Yeah?

Come on

Hug mom

Hug mom tight

This hand has the strength

Look at this chunky boy

So cute

You back

Did you give him a name?

Not yet

You say we were waiting for Dad to give us a name.

You got in touch with his father?

Not yet

I went to his school

the school said he is in a field internship

Can't reach him

You believe that?

He just doesn't want to tell you

No

If they don't want to tell me

They won't tell that woman's home

Address to me.

And

Wen Wu has changed name now

His name is Lu Yiming

You went to her house to find him

No

He

My sister said that I just gave birth to baby

It is inconvenient to go there

Taboo

She went for me.

Oh

Is it?

Auntie went to see father

I'm here.

Sister

Auntie went to see father.

Come to give auntie a hug

Come

Give auntie a hug

Sister

I've seen Wen Wu.

What did he say?

Sister

Just consider he is dead in the future.

What?

Sister, you didn't tell him

That he has a son now.

Go, go, go

Son go home

Oops, we're home, we're home.

Sister

For the child

Tian Fengxia has suffered a lot

I thought they two

will live their lives together like this

Who knows?

When Xiao Ming was nine years old

Why isn't mom back yet?

Where's Mom?

I called your mother.

Mom is on her way back.

I want my mom

OK

Mon

Mom will be back

Later

Huang Qiuyan then adopted Xiao Ming

She didn't tell anyone about the child's origin

Treat him as her own son

So you

Asking Huang Qiuyan about Tian Fengxia's situation

She is not going to tell you

Isn't this Yang Minghao?

Why is he going Huang Qiuyan's house?

Guo Chen

You check Yang Minghao's origin immediately

Check in particular

whether he has a record of being adopted

Hurry

Xu Da

Do you suspect that Yang Minghao is

Lu Yiming and Tian Fengxia's son Xiao Ming

Speak

Yang Minghao had an adoption registration when he was nine years old

The registrant is Huang Qiuyan

Then it's all right.

You gather people immediately

Centered on the Ian Ting B&B

One kilometer radius around

All the surveillance videos in the security and traffic system

Run through everything

See if there is any sign of Yang Minghao.

Pause

Found

Found

Look

This electric car

Registered under the name of Yang Minghao

11pm on the 25th 11:37pm

This electric car drove through the Dongliu intersection

And this intersection

It is Ian Ting B&B

Only route to and from the city

How can we prove that Yang Minghao drove the car?

That's easy.

We can retrieve the Dongliu intersection

All surveillance videos

I believe there is always a surveillance camera that can capture him

Speak

Video Surveillance proves

The night of the 25th

Yang Minghao did visit Lanting B&B on the outskirts of the city

Understood

Dr Yang

Hello officer Xu

Sorry to disturb you so late

There is another situation I want to check with you.

Fine

Meet me at my office in half an hour.

OK

Officer Xu

Dr. Yang

Today my mother said there are two police officers visited

I think it's you guys.

Yes

Your adoptive mother told you that, right?

Get in.

OK

Yang Minghao

You are now a suspect under subpoena

Every word you say

according to the law

Will be used as testimony

What do you say?

I am a suspect

You called me here in the middle of the night

Just to tell me

I am a suspect

It's ridiculous.

Tell us about your relationship with Lu Yiming.

Lu Yiming

He is the head of my department.

Also my direct leader

And your real father.

Officer Xu

How can he be my real father?

Of course you won't admit it.

Because you hate him

Nonsense

Officer Xu

Do not think that you are the police so you can make up

I have the right to sue you.

Let's change the question

Where were you on the night of the 25th?

The night of the 25th

It's been too long I can't remember

25th night

You went to the Ian Ting B&B

Yes?

Let me think.

Yes

I remember now.

I did go to Ian Ting B&B

What were you doing there?

Tong Hua and Lu Yiming had an argument

She was in a very bad mood that night

I was asked to go over and look after her.

Then why didn't you tell us earlier?

Who could have known she died there that night

I was afraid of suspicion so I did not say

We have investigated

Your academic performance and high school entrance exam scores in high school

Your college entrance exam scores are far

Higher than the admission score of the College of Traditional Chinese Medicine

And after you graduate

It was perfectly possible to stay in school and teach

and you didn't do that

Instead, you chose to become a general practitioner.

Tell us the reason.

It's simple

I like to do clinical work.

It's because of Lu Yiming, right?

Do you know Tian Feng Xia?

What is the relationship between you and Tian Fengxia?

And what is the relationship between Lu Yiming and Tian Fengxia?

What kind of tactics did you use?

Forcing Lu Yiming to lose his reputation at all costs

to take the blame for you.

You say

I forced Lu Yiming to take the blame for me.

Where is the evidence?

At the back of Tong Hua's neck

two needle holes were found at her Fengfu point

This is most likely when the killer inserted the first needle

which deviated from the acupuncture point

So a second needle was inserted.

And in Lu Yiming's confession

He insists it's one shot only.

He surrendered voluntarily

There is no need to lie to us about the way of murder

Especially on the question of how many needles

He is even less likely to forget

This has to be considered a huge loophole

Yang Minghao

You went to great pains

To play a big game with us.

How can there be a mistake in such detail?

From this we can be sure that

Lu Yiming is just taking the blame for someone else

The real killer

Has to be someone else.

Minghao

I was looking for you.

Listen

There will be an academic seminar next week.

You need to prepare it.

Speaking on behalf of the Chinese Medicine Department on stage.

What are you doing?

Remember this?

Director Lu

How did you get this?

Are you?

Do you need to ask?

I've been working under you for almost two years.

And you never doubted

Why do we look so much like each other?

Weren't you in a car accident with your mother?

Don't mention my mother.

I just don't want you to know that I'm alive

I hope one day

I stand in front of you by myself

Then tell you

I'm alive I'm not dead

Sorry

I'm sorry for you and your mother.

Sorry

You just say sorry

Does it relieve your sins?

Do you know how I have been over the years?

You know the woman

Abandoned by you been through?

Do you know?

You don't know.

Xiao Ming

Slow down, there are steps on the right

Don't fall!

Slow down

Mom

Cold?

It's ok babe.

It's okay, don't worry.

Hug me

Mom

Hmm

When I grow up

I'm going to kill that man.

What are you talking about?

I said when I grow up

I'm going to kill that man.

Mom

I'm sorry

I'm sorry

Sorry, did it hurt?

Did it hurt?

I'm sorry

I'm sorry

Child

I'm so sorry for you and your mom.

Dad is willing

Make up to you with everything I have.

Compensate me?

You killed my mother.

Tong Hua also died because of you

What do you take to compensate?

Take your life to compensate?

Don't talk nonsense, kid.

Dad didn't kill your mom.

Not to mention the killing of Tong Hua

You're right.

You indeed did not kill Tong Hua

I killed her.

Do you know why I killed Tong Hua?

It's all because of you

What do you say?

I killed Tong Hua because of you

You killed Tong Hua?

No

Impossible

You are lying to me.

Right?

You must be lying to me.

Do you know how Tong Hua died?

You taught me

I use an awn needle

Stabbed into her Fengfu point

Causing severe damage to her medulla oblongata

In less than half an hour she was...

I rescued her with this needle

Do you know where this needle came from?

I took it from your office.

I'll give it back to you today

You treasure it well do not throw away.

OK?

Why do you want to do this?

My mother once sent you a photo

There is a quote on the back of the photo

I will not let go of

Any woman around you.

This is not possible

Impossible

If not Zhang Yun has cancer

Getting the punishment she deserves

I don't need to... otherwise

I would have killed her too.

Oh my God!

What have you done

Lu Yiming

You now have two choices

First

You turn yourself in.

Saying I killed Tong Hua

The other one you disclose me

Saying I killed Tong Hua

I don't care if you're righteous

So let them

Shoot your own son!

One life for one life

Father

I am redeeming you

Son

So that day

Not only did you tell Lu Yiming about your life

Also told him you murdered Tong Hua

And process of crime

You have given him a dilemma

Forcing him to finally confess to killing Tong Hua

My target has always been Lu Yiming

But one day I found

He carries

The bracelet my mother gave him

I think

In his deep heart

He leaves a space for my mother.

Is there only hate in your past?

Can't you feel love at all?

Of course yes

Because of this

I want to revenge for my mother.

I will never regret even if I use the most brutal ways

Otherwise, my mother had suffered

Who takes care of it?

I originally thought

You as a highly educated person

There will be some sanity in your head

Just like day and night

Light and darkness

Shadows under the Sun

Each and every one of us

Both can feel this bipolar presence at the same time

But if a person closes his eyes

Not to find and feel the light and warmth

Then in his world

How can there be present and future?

Your father committed perjury

He still undertakes legal responsibility in accordance with the law

Laws prohibiting personal feelings

I understand

I don't know until now

Take good care of me

Attentive to patients

The man who was obedient to my mother

What kind of a person is he?

Between your father and Tian Fengxia

It was during that special time

A feeling of dependence on each other

Tian Fengxia gave his sisterly

Even motherly care

Made him feel warm

It also allowed him to spend his life

During the darkest period

Your mother and your grandfather

After your father arrived in town

They gave him the help no one else could

Without them

He won't stay in town either.

And would not have the career success today

So he is still grateful to your mother.

Until the appearance of Tong Hua

Make your father feel

He met the girl he once dreamed of when he was young

Until the end

Yang Minghao

Killed Tong Hua

It also destroyed the last bit of

Passion and desire

Actually, my father

is still grateful to Tian Fengxia

That's why he's been wearing that bracelet.

I think

That's why

My mother feels that my father's heart has never belonged to her

And for this reason too

My mother got cancer in depression

I didn't understand until now

My mother said married to a man

Is married to her own life.

Destiny is still in your hands

Yeah

So I want to master my life.

Mom

Mom

Sorry

Child

The one should say sorry

Is me

Mom

Why didn't you tell me you are sick?

Go

Mom has screwed up my life

I can't make one mistake after another

To let you get involved.

Kai

I've actually been wanting to ask you a question

After Tian Fengxia came to town

Did my dad see her or not?

She didn't see your father.

Because shortly after your father entered the school

He change the name to Lu Yiming.

But your father saw Tian Fengxia

Yiming

You go first

My father is coming to our school to see you.

Your father knows about us.

He will know sooner or later

This is a good opportunity to

Let him get to know his son-in-law.

Wen Wu

You cannot enter.

I'm looking for someone I'll leave right away.

No.

Wen Wu

Wen Wu

Wen Wu

Wen Wu.

Lu Wenwu

Did someone call me?

No one is calling you

Speak

Xu Da

The court decision came out

Death Penalty

The court called and said they wanted to see you.

Got it.

Officer Xu

The court said you wanted to see me.

I always have a wish

I think I can only bother you.

Speak

Take Lu Wenwu

Go to my mother's grave

My mother's life is really too hard

But I know

Until she died

She still loved

Lu Wenwu who is not worth her effort at all.

I'm afraid I can't help you with this favor

Because

Officer Xu

He

Will be sentenced to death?

I believe the law will give him a just verdict.

It is my sin

The person who should die

It's me

The wind in the mountains

Blows through the chrysanthemum field

The boy who is always chasing himself

Leaving somewhere but no one knows his trail

But t I can ask

Lu Yiming's daughter Lu Ting

Go see your mother for her father.

That's not necessary thanks!

Yang Minghao

I have always felt that

Your essence is still good

Not an unforgivable person

Why not file an appeal?

I don't need it anymore.

My mom has been alone there for too long

I want to go and spend time with her.

Thank you, Officer Xu.

Time flows back to the past

Memories slowly landed

The path full of daisies

You're still wandering here

Time flows back to the past

Memories slowly landed

The path full of daisies

You're still wandering here

I've traveled this way alone

Until the tears covered my face

Love is beautiful and cruel

I had to bury my love

Relieve my hate bit by bit

I had to bury my love

Relieve my hate bit by bit

Time flows back to the past

Memories slowly landed

The path full of daisies

You're still wandering here