Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,320
Sex amerikaner överger livet i USA-
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,880
-för att börja om
i ett främmande land.
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,640
De säger hejdå
till allt de känner till.
4
00:00:07,720 --> 00:00:10,360
I kärlekens namn.
5
00:00:10,440 --> 00:00:12,640
Förverkligas deras drömmar...
6
00:00:12,720 --> 00:00:15,440
Eller är det
deras livs sämsta beslut?
7
00:00:15,520 --> 00:00:19,280
Tidigare i
"90 Day Fiancé, The Other Way".
8
00:00:19,360 --> 00:00:22,400
Jag vill berätta
vad som händer i mitt liv.
9
00:00:22,480 --> 00:00:26,800
Jag kommer släppa många bomber idag.
10
00:00:26,880 --> 00:00:33,080
Jag gifte mig med Aladin
nio dagar efter att vi träffades.
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,960
Jag flyttar till Brasilien
och kommer inte tillbaka till USA.
12
00:00:37,040 --> 00:00:39,960
Det tog tid
att få ner fem väskor till två.
13
00:00:40,040 --> 00:00:42,120
Och nu säger du:
"Var är barnsakerna?"
14
00:00:42,200 --> 00:00:44,800
Jag behöver många saker till barnet.
15
00:00:44,880 --> 00:00:48,600
Han vet nog inte
hur man fattar smarta beslut-
16
00:00:48,680 --> 00:00:51,360
-för han tänker inte.
17
00:00:53,320 --> 00:00:56,520
Mina föräldrars intryck av Deavan
var inte bra.
18
00:00:56,600 --> 00:00:58,960
Hon sa inte ett ord.
19
00:00:59,040 --> 00:01:02,960
I Korea ska ens svärdotter
vara snäll mot dig.
20
00:01:03,040 --> 00:01:05,720
Men det blev inte så.
Jag blev frustrerad.
21
00:01:07,560 --> 00:01:11,200
Jag har gett upp hela min värld
och flyttat till Ecuador-
22
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
-men Evelin är värd den risken.
23
00:01:13,840 --> 00:01:17,840
-Var är du?
-I Engabao. Du kan ta bussen.
24
00:01:19,920 --> 00:01:23,160
Kommer snart...
25
00:01:23,240 --> 00:01:26,400
Jihoon och hans familj kommer idag.
26
00:01:26,480 --> 00:01:29,320
Första intrycket var en katastrof.
27
00:01:29,400 --> 00:01:32,680
-Hej. Förlåt.
-Varför gråter hon?
28
00:01:32,760 --> 00:01:35,480
Jag är så stressad.
29
00:01:35,560 --> 00:01:38,200
Man får inte bort krypen.
Jag går sönder.
30
00:01:38,280 --> 00:01:41,480
Din dåliga energi stöter bort dem.
31
00:01:43,400 --> 00:01:46,000
-Hej.
-Vad gör du nu?
32
00:01:46,080 --> 00:01:50,600
Hon blir avundsjuk ibland.
Inte ibland, utan alltid.
33
00:01:50,680 --> 00:01:57,480
Ibland när vi bråkar
blockerar jag henne i två dagar.
34
00:01:57,560 --> 00:02:01,320
Ansökan om uppehållstillstånd
har nekats?
35
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
Karine kommer att bli förkrossad.
36
00:02:04,600 --> 00:02:07,880
-Jag behöver en minut.
-Paul. Paul.
37
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
90 DAY FIANCE: THE OTHER WAY
38
00:02:16,880 --> 00:02:19,120
COREY, 32, MILL A. WASHINGTON
EVELIN, 26, ENGABAO, ECUADOR
39
00:02:23,400 --> 00:02:25,200
Jag flyttade till Ecuador idag.
40
00:02:25,280 --> 00:02:29,080
Jag lämnade livet i USA
för att vara med min flickvän.
41
00:02:29,160 --> 00:02:32,200
Nu har jag turistvisa för Ecuador-
42
00:02:32,280 --> 00:02:37,040
-så jag har 90 dagar på mig
att fria och gifta mig.
43
00:02:37,120 --> 00:02:39,120
Annars måste jag lämna landet.
44
00:02:40,800 --> 00:02:43,280
När jag landade stod hon inte där.
45
00:02:43,360 --> 00:02:46,320
Jag är här. Var är du?
Är du där uppe?
46
00:02:46,400 --> 00:02:49,680
-Jag är i Engabao.
-Du är fortfarande där.
47
00:02:49,760 --> 00:02:53,480
Förlåt. Men du kan ta bussen.
48
00:02:53,560 --> 00:02:58,840
Jag har lämnat allt och hon
möter mig inte ens på flygplatsen.
49
00:03:03,840 --> 00:03:07,840
Här står jag
och vet inte vart jag ska.
50
00:03:07,920 --> 00:03:10,640
Jag är ett byte.
51
00:03:10,720 --> 00:03:13,880
Jag har packat mitt liv
i mina väskor.
52
00:03:13,960 --> 00:03:19,560
Jag har en laptop och en tv
i en väska och en förlovningsring.
53
00:03:19,640 --> 00:03:22,920
Jag är i en farlig situation.
54
00:03:24,040 --> 00:03:27,520
Vart ska du?
Du kommer från en annan värld.
55
00:03:31,120 --> 00:03:33,600
-Jag förstår inte.
-Förstår du inte?
56
00:03:34,560 --> 00:03:36,360
Jag måste gå.
57
00:03:40,320 --> 00:03:42,640
Jag vet inte vad det där var.
58
00:03:44,400 --> 00:03:47,640
Okej, jag måste hitta bussen.
59
00:03:49,320 --> 00:03:54,880
Jag kom på första bussen
från flygplatsen till Playas.
60
00:03:54,960 --> 00:03:58,640
Det är fortfarande en timme
till Evelins stad.
61
00:03:58,720 --> 00:04:02,120
Okej, den här gatan.
62
00:04:02,200 --> 00:04:05,440
Det har varit en lång resa.
63
00:04:05,520 --> 00:04:11,280
Jag har åkt tre flyg, två bussar
och den här bussen är konstig.
64
00:04:11,360 --> 00:04:15,360
Jag förstår inte
att Evelin gjorde såhär mot mig.
65
00:04:17,040 --> 00:04:22,760
Om hon inte möter mig
på busshållplatsen blir jag sur.
66
00:04:35,880 --> 00:04:37,640
Hej.
67
00:04:37,720 --> 00:04:41,800
Tiden utan Corey är femtio-femtio.
68
00:04:41,880 --> 00:04:46,600
Halva jag är glad
över att ha tid för mig själv-
69
00:04:46,680 --> 00:04:50,280
-men den andra halvan
saknar att vakna med honom.
70
00:04:50,360 --> 00:04:53,480
Det är en delad känsla.
71
00:04:54,040 --> 00:04:57,360
Corey kommer med bussen.
Jag hämtar honom inte.
72
00:04:59,160 --> 00:05:02,280
Varför möter du honom inte
på flygplatsen?
73
00:05:02,360 --> 00:05:06,520
-Han måste göra saker själv.
-Hoppas han inte blir rånad.
74
00:05:12,440 --> 00:05:14,800
Jag hämtar inte Corey idag-
75
00:05:14,880 --> 00:05:17,560
-för han måste göra saker själv.
76
00:05:17,640 --> 00:05:19,360
Han förlitar sig på mig-
77
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
-att ta hand om allt i Ecuador.
78
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
Nu när han flyttar hit-
79
00:05:25,120 --> 00:05:28,960
-vill jag se honom göra saker själv.
80
00:05:29,680 --> 00:05:32,560
Är det sant att han sålde allt?
81
00:05:32,640 --> 00:05:39,120
Ja. Han sa upp sig och sålde bilen.
Nu ska han bo här.
82
00:05:41,480 --> 00:05:44,120
Att han kommer hit-
83
00:05:44,200 --> 00:05:48,800
-till ett främmande land
är ett sätt att visa sin kärlek.
84
00:05:49,440 --> 00:05:53,720
Det måste vara bra för dig:
Corey lämnar allt för dig.
85
00:05:54,440 --> 00:05:59,760
Jag är nervös, för jag är rädd
att Corey vill gifta sig med mig.
86
00:06:03,280 --> 00:06:07,280
Var är kärleken?
Om han lämnar allt för dig?
87
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
Men jag vill inte gifta mig.
88
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
Om jag ska gifta mig-
89
00:06:13,920 --> 00:06:19,040
-vill jag se honom göra saker själv
i Ecuador.
90
00:06:19,120 --> 00:06:21,920
Han ska lära sig spanska.
91
00:06:22,000 --> 00:06:25,280
Han måste knyta an till min familj.
92
00:06:25,360 --> 00:06:30,360
Om han inte gör det inom 90 dagar
kommer det inte att funka.
93
00:06:30,440 --> 00:06:34,680
Du borde vara ärlig mot dig själv.
94
00:06:48,840 --> 00:06:50,840
Ser du flygplanet?
95
00:06:52,160 --> 00:06:57,440
Vi ska dit där flygplanen är
och hämta Jihoon.
96
00:06:58,840 --> 00:07:02,440
Jihoon och hans familj
kommer hit från Korea.
97
00:07:02,520 --> 00:07:04,560
Jag är riktigt stressad.
98
00:07:05,400 --> 00:07:08,640
Folk kan inte köra. Varför...
Herregud.
99
00:07:09,960 --> 00:07:14,080
De kommer till USA för att se
om jag passar för deras son.
100
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
Jag är så orolig.
101
00:07:19,240 --> 00:07:23,680
I Korea är det viktigt att
föräldrarna accepterar-
102
00:07:23,760 --> 00:07:26,080
-att vi gifter oss.
103
00:07:26,160 --> 00:07:31,880
Att ha ett utomäktenskapligt barn
kan vara en skam i Korea.
104
00:07:31,960 --> 00:07:38,240
Om vi inte kan gifta oss
kan jag inte få visum och bo i Korea.
105
00:07:40,080 --> 00:07:44,280
-Du är framme.
-Vi kom i tid.
106
00:07:44,360 --> 00:07:46,480
Jag träffade Jihoons föräldrar
i Korea.
107
00:07:46,560 --> 00:07:51,800
Det gick inte bra, så jag hoppas
att det blir bättre nu.
108
00:07:52,760 --> 00:07:57,680
Jihoons föräldrar får träffa
Drascilla för första gången.
109
00:07:57,760 --> 00:07:59,800
-Är du redo?
-Är du redo?
110
00:07:59,880 --> 00:08:04,720
Du måste hålla min hand hela tiden.
Håll mig i handen.
111
00:08:04,800 --> 00:08:11,560
Jag är rädd att Drascillas intryck
kommer vara dåligt. Hon är vild.
112
00:08:12,800 --> 00:08:17,000
Håll i. Jag måste titta här.
Nej, hitåt.
113
00:08:17,080 --> 00:08:22,200
Hon kan bara uppföra sig
i tio minuter.
114
00:08:22,280 --> 00:08:24,600
Vi tittar på skylten snabbt.
115
00:08:24,680 --> 00:08:29,400
Jag är orolig för vad som händer
när de kommer ut.
116
00:08:33,760 --> 00:08:37,480
-Ditåt.
-Nej, hitåt. Vi ska hämta Jihoon.
117
00:08:37,560 --> 00:08:41,880
Ankomst...
De landade för 45 minuter sedan.
118
00:08:43,800 --> 00:08:48,680
Mamma är inte glad. Kan du gå ditåt?
119
00:08:48,760 --> 00:08:54,480
Det är stressigt att inte hitta dem
när Drascilla springer runt.
120
00:08:54,560 --> 00:08:59,120
Allt som hände samtidigt just nu.
121
00:09:00,000 --> 00:09:02,600
Jag vet inte vad jag ska göra.
122
00:09:07,000 --> 00:09:11,680
Det är svårt att ta hand om ett barn
när man är gravid.
123
00:09:22,040 --> 00:09:24,520
-Herregud. Jag är här.
-Jag vet.
124
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
Le lite.
125
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Det är okej.
126
00:09:40,360 --> 00:09:44,560
-Hur mår du? Varför gråter du?
-Jag berättar senare.
127
00:09:46,200 --> 00:09:48,160
-Hej.
-Gråt inte.
128
00:09:49,400 --> 00:09:51,360
-Mår du bra?
-Ja.
129
00:09:51,440 --> 00:09:57,080
Hon gråter. Vad hände?
Det är förvirrande.
130
00:09:57,160 --> 00:09:59,520
-Mår du bra?
-Ja, ja.
131
00:09:59,600 --> 00:10:03,440
-Hej. Förlåt.
-Ge mig en servett, mamma.
132
00:10:04,280 --> 00:10:06,640
-Varför gråter hon?
-Varför gråter hon?
133
00:10:08,480 --> 00:10:11,000
Drascilla, kom till mamma.
134
00:10:11,080 --> 00:10:12,920
För att hon såg dig?
135
00:10:13,000 --> 00:10:16,720
Det är tre månader
sedan jag träffade Jihoon.
136
00:10:16,800 --> 00:10:19,880
Jag är chockad och överväldigad nu.
137
00:10:19,960 --> 00:10:22,600
Sa du hej?
138
00:10:23,600 --> 00:10:26,560
-Farfar.
-Ja.
139
00:10:26,640 --> 00:10:32,720
Det är första gången vi är i USA.
Vi är här för vår son.
140
00:10:32,800 --> 00:10:35,720
Vi ska träffa Deavan och Drascilla.
141
00:10:35,800 --> 00:10:38,200
Vi ska gå ditåt.
142
00:10:38,280 --> 00:10:43,360
Jag blev förvånad över
att Deavan hade en dotter.
143
00:10:43,440 --> 00:10:47,920
Det är något fult i koreansk kultur-
144
00:10:48,000 --> 00:10:51,160
-och jag är inte glad för det.
145
00:10:52,920 --> 00:10:56,440
Förlåt att jag gråter.
Kom, håll mammas hand.
146
00:10:56,520 --> 00:11:03,520
Första intrycket blev en katastrof
och jag förstörde allt.
147
00:11:03,680 --> 00:11:06,520
Jag vet inte hur vi ska lösa det.
148
00:11:06,600 --> 00:11:09,200
-Mår du bra?
-Ja, det är okej.
149
00:11:12,560 --> 00:11:18,720
Gillar du den? Den kostar 3 000 real.
Så mycket har jag inte.
150
00:11:18,800 --> 00:11:23,160
Paul förstår nog inte
att det är dyrt.
151
00:11:23,240 --> 00:11:26,160
Du måste jobba.
152
00:11:26,240 --> 00:11:29,760
Det stressar mig.
Jag klarar inte mer.
153
00:11:30,400 --> 00:11:34,800
Snart är hon hos mig
och jag är mannen. Hon måste svara.
154
00:11:34,880 --> 00:11:38,080
Annars blir det problem i relationen.
155
00:11:53,320 --> 00:11:54,960
PAUL, 35, KENTUCKY
KARINE, 23, BRASILIEN
156
00:12:02,040 --> 00:12:04,120
Det ser fint ut.
157
00:12:04,200 --> 00:12:09,560
Jag flyttade hit för 48 timmar sedan.
Det blev inte som jag väntade mig.
158
00:12:10,600 --> 00:12:15,280
-Inget till barnet?
-Jag fick lämna tre väskor hemma.
159
00:12:15,360 --> 00:12:19,320
Jag tog med allt du bad mig om.
160
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
Är du nöjd med det?
161
00:12:28,520 --> 00:12:31,640
Det är en fin säng med myggnät.
162
00:12:32,920 --> 00:12:38,960
Vad behöver vi till barnet?
163
00:12:39,040 --> 00:12:43,040
-Hur säga man "todo"?
-Säg det här.
164
00:12:43,120 --> 00:12:45,200
-Todo.
-Allt.
165
00:12:49,960 --> 00:12:56,240
Jag har inget jobb
så varje öre är viktigt för oss.
166
00:12:56,320 --> 00:13:00,480
-Jag gillar den här.
-Gillar du den?
167
00:13:01,720 --> 00:13:06,520
Den kostar 3 000 real.
Jag har inte så mycket.
168
00:13:08,880 --> 00:13:12,000
Paul förstår nog inte-
169
00:13:12,080 --> 00:13:14,560
-att saker till barnet är dyrt.
170
00:13:15,720 --> 00:13:17,360
-Du måste jobba.
-Jag måste jobba?
171
00:13:18,200 --> 00:13:22,280
Jag försöker.
Jag får inte jobba här än-
172
00:13:22,360 --> 00:13:24,600
-så vi får klara oss med vad vi har.
173
00:13:24,680 --> 00:13:28,680
Jag får inte jobba här än.
174
00:13:29,880 --> 00:13:31,520
Innan jag lämnade USA-
175
00:13:31,600 --> 00:13:35,160
-ansökte jag om uppehållstillstånd
i Brasilien.
176
00:13:35,720 --> 00:13:39,200
Jag är nervös över att få veta-
177
00:13:39,280 --> 00:13:41,880
-om jag har fått uppehållstillstånd.
178
00:13:41,960 --> 00:13:44,880
Då kan jag ansöka om arbetsvisum-
179
00:13:44,960 --> 00:13:48,920
-och få ett jobb
som försörjer min familj.
180
00:13:49,000 --> 00:13:53,120
Vi kan inte få allt.
Ska vi ta något sånt?
181
00:13:53,200 --> 00:13:57,440
Skötbord här som öppnas
med en liten sån här.
182
00:13:57,520 --> 00:14:04,520
Då har man barnet här.
Den kostar 369 real.
183
00:14:04,640 --> 00:14:08,400
Badbaljan till barnet
kostar 100 dollar.
184
00:14:09,640 --> 00:14:12,600
Det är svårt. Vi måste nog ha den.
185
00:14:13,880 --> 00:14:18,200
I USA skulle vi haft ett badkar,
men det finns inte här.
186
00:14:18,280 --> 00:14:23,320
Vi måste byta på barnet någonstans.
Tvätta rumpan.
187
00:14:25,000 --> 00:14:27,880
-Jag förstår, Paul. Gillar du?
-Ja.
188
00:14:27,960 --> 00:14:31,280
-Hjälper du?
-Ja.
189
00:14:32,680 --> 00:14:38,120
Det är inom budgeten. Vi sparar
pengar och jag skaffar jobb.
190
00:14:39,520 --> 00:14:45,080
Det oroar mig
att Paul säger att han ska jobba.
191
00:14:45,160 --> 00:14:48,640
Att han ska göra allt för barnet.
192
00:14:49,280 --> 00:14:53,080
Hur ska Paul försörja mig och barnet?
193
00:15:02,480 --> 00:15:04,520
ALADIN, 29, DOHA, QATAR
194
00:15:15,600 --> 00:15:21,880
Jag heter Aladin. Jag är 29 år. Jag
kommer från Tunisien men bor i Qatar.
195
00:15:23,600 --> 00:15:27,160
Jag är muslim och jobbar
som personlig tränare.
196
00:15:29,720 --> 00:15:32,920
-Vi tar det vanliga.
-Självklart.
197
00:15:33,000 --> 00:15:37,800
Det är viktigt att alltid se bra ut.
Som Brad Pitt.
198
00:15:38,720 --> 00:15:40,880
Jag har haft många tjejer.
199
00:15:40,960 --> 00:15:43,480
Jag ska göra dig ursnygg.
200
00:15:43,560 --> 00:15:45,600
Sen träffade jag min fru, Laura.
201
00:15:47,520 --> 00:15:50,800
Hon gör mig glad och ibland galen.
202
00:15:53,000 --> 00:15:54,640
En del gillar inte-
203
00:15:54,720 --> 00:15:58,760
-att hon är äldre än jag.
Men jag gillar henne.
204
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
Blå ögon och blond.
205
00:16:01,240 --> 00:16:04,680
Jag valde Laura
för att jag älskar henne.
206
00:16:04,760 --> 00:16:07,040
-Min fru kommer ikväll.
-Jaså?
207
00:16:07,120 --> 00:16:10,080
Du har träffat henne, va?
208
00:16:10,160 --> 00:16:12,240
Hon är vacker.
209
00:16:12,320 --> 00:16:14,920
Vi träffades via sociala medier.
210
00:16:15,000 --> 00:16:21,000
Jag såg en bild och hon var sexig
så jag lade till henne.
211
00:16:21,080 --> 00:16:24,640
Börjar du med vaxningen?
212
00:16:24,720 --> 00:16:27,000
Det är varmt.
213
00:16:31,520 --> 00:16:34,120
Det är bara början.
214
00:16:34,200 --> 00:16:38,640
När vi träffades
var hon väldigt kort-
215
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
-men hon är vackrare än på bilderna.
216
00:16:43,040 --> 00:16:46,240
När vi träffades tredje dagen kunde
jag inte hålla mig.
217
00:16:46,320 --> 00:16:50,560
Jag ville fria för vi pratade online-
218
00:16:50,640 --> 00:16:54,120
-och jag var redan kär. Hon med.
219
00:16:54,200 --> 00:16:56,440
Jag sa:
"Vill du gifta dig med mig?"
220
00:16:56,520 --> 00:17:00,320
Hon sa "ja" och vi gifte oss dag nio.
221
00:17:00,400 --> 00:17:02,080
Allt på en gång.
222
00:17:08,200 --> 00:17:11,200
Jag vill slå dig riktigt hårt nu.
223
00:17:11,280 --> 00:17:13,560
Du är så löjlig.
224
00:17:13,640 --> 00:17:18,000
I Tunisien får man inte sova ihop
förrän man är gifta.
225
00:17:18,080 --> 00:17:21,760
När vi gifte oss hade vi myspys.
226
00:17:21,840 --> 00:17:23,680
Hon gillar myspys.
227
00:17:26,720 --> 00:17:28,480
Vad är myspys?
228
00:17:28,560 --> 00:17:32,520
Myspys är ett fint ord för...
229
00:17:35,720 --> 00:17:39,200
När du är med din partner, du vet?
230
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
Som Batman.
231
00:17:45,080 --> 00:17:48,880
Säg till innan du tar bort det.
232
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
Herregud.
233
00:18:05,720 --> 00:18:09,520
Om några dagar
kommer min fru till Qatar.
234
00:18:10,720 --> 00:18:14,000
Tack gode gud. Jag är så glad.
235
00:18:14,080 --> 00:18:16,720
Jag vill inte sakna henne mer.
236
00:18:16,800 --> 00:18:19,160
Jag vill vara med henne föralltid.
237
00:18:19,240 --> 00:18:21,360
Hon är nog snart här.
238
00:18:21,440 --> 00:18:26,120
Jag vet. Jag är stressad idag.
Inte för att hon kommer...
239
00:18:26,200 --> 00:18:30,840
Jag vill ha henne här så fort
som möjligt och planera för oss.
240
00:18:31,680 --> 00:18:36,880
Det är normalt
att man blir stressad över sånt.
241
00:18:36,960 --> 00:18:39,200
Laura ringer.
242
00:18:39,280 --> 00:18:42,440
-Hallå? Hej.
-Hej.
243
00:18:42,520 --> 00:18:45,960
-Vad gör du?
-Det här är Mohammed.
244
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
-Hej, Mohammed.
-Hej!
245
00:18:53,480 --> 00:18:58,280
Ibland blir hon svartsjuk.
Inte ibland, utan alltid.
246
00:18:58,360 --> 00:19:02,840
Ibland måste jag skicka bild
och visa vem jag är med.
247
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
-Hur mår du?
-Jag är trött.
248
00:19:05,200 --> 00:19:07,240
Hon har svårt att lita på folk-
249
00:19:07,320 --> 00:19:13,280
-för hon har dåliga erfarenheter
som hon applicerar på mig.
250
00:19:13,360 --> 00:19:17,280
-Jag älskar dig. Ta hand om dig.
-Älskar dig med.
251
00:19:17,360 --> 00:19:20,520
Hejdå.
252
00:19:20,600 --> 00:19:25,600
-Hon verkade glad.
-Jaså? Jag blockade henne i veckan.
253
00:19:26,680 --> 00:19:29,280
Sociala medier. Herregud.
254
00:19:29,360 --> 00:19:32,040
Det är alltid ett problem mellan oss.
255
00:19:32,120 --> 00:19:35,440
Vi bråkar över alla nya följare.
256
00:19:35,520 --> 00:19:38,000
Särskilt när det är en tjej.
257
00:19:38,080 --> 00:19:41,000
Jag visade att jag blockade en tjej.
258
00:19:41,080 --> 00:19:46,080
Sen frågar hon bara
om fler och fler tjejer.
259
00:19:46,160 --> 00:19:48,800
Svartsjuk. Laura är svartsjuk.
260
00:19:50,600 --> 00:19:57,320
Anledningen till att Laura är
svartsjuk är för att hon är kvinna.
261
00:19:57,400 --> 00:20:00,600
En fru måste ha all uppmärksamhet.
262
00:20:00,680 --> 00:20:04,520
Ibland när vi bråkar-
263
00:20:04,600 --> 00:20:08,040
-blockar jag henne
i en eller två dagar.
264
00:20:08,120 --> 00:20:12,000
När hon blir arg lyssnar hon inte.
265
00:20:12,080 --> 00:20:13,960
Då blockar jag henne.
266
00:20:14,040 --> 00:20:18,360
Hon lugnar ner sig
och jag pratar med henne igen.
267
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
Då pratar jag med henne
och hon lyssnar.
268
00:20:21,520 --> 00:20:25,560
-Hur känner hon när du gör så?
-Jag bryr mig inte.
269
00:20:25,640 --> 00:20:30,200
Hon litar inte på mig.
Det har alltid varit ett problem.
270
00:20:30,280 --> 00:20:34,360
Vi bråkar igen och igen och igen.
271
00:20:34,440 --> 00:20:38,840
Snart är hon i Qatar.
Problemet närmar sig.
272
00:20:38,920 --> 00:20:43,440
Det stressar mig.
Jag klarar inte mer.
273
00:20:43,520 --> 00:20:47,640
Hon kommer hit och jag är mannen.
Hon måste lyda mig.
274
00:20:47,720 --> 00:20:50,760
Annars blir det problem
i vår relation.
275
00:20:53,480 --> 00:20:56,560
Hon får sova i mitten i natt.
276
00:20:56,640 --> 00:21:00,360
-Drascilla? I natt?
-Ja.
277
00:21:00,440 --> 00:21:03,440
Herregud.
278
00:21:04,680 --> 00:21:10,240
Min fästman kan behöva lite hjälp
i sovrummet.
279
00:21:10,320 --> 00:21:15,280
Män från hans kultur
brukar inte tillfredsställa kvinnan.
280
00:21:15,360 --> 00:21:17,360
Vi har "Sex for Dummies".
281
00:21:31,320 --> 00:21:33,120
JIHOON, 29, SYDKOREA
DEAVAN, 22, UTAH
282
00:21:37,520 --> 00:21:40,680
-Jag är glad över resan.
-Jag med.
283
00:21:40,760 --> 00:21:43,920
Jihoon och hans föräldrar kom idag.
284
00:21:44,000 --> 00:21:51,000
Det är tre månader sedan vi sågs.
Det är skönt att äntligen få träffas.
285
00:21:51,520 --> 00:21:53,840
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig med.
286
00:21:53,920 --> 00:21:58,080
Vi har bara umgåtts
i totalt tre och en halv vecka.
287
00:21:58,160 --> 00:22:02,880
Då blev jag gravid och
vi lär fortfarande känna varandra.
288
00:22:02,960 --> 00:22:06,680
Ta lite bilder, mamma.
289
00:22:11,120 --> 00:22:14,040
Det är så många helikoptrar här.
290
00:22:14,120 --> 00:22:18,240
Jag bor i Utah,
men de flög till Las Vegas-
291
00:22:18,320 --> 00:22:25,200
-för det bästa sättet att imponera
på dem var att besöka Las Vegas.
292
00:22:27,680 --> 00:22:30,880
-Åker vi till en lägenhet?
-Ja, ett hus.
293
00:22:30,960 --> 00:22:33,520
Som ett hotell-hus?
294
00:22:33,600 --> 00:22:36,800
-Det är ett hus...
-Stort hus. Billigt.
295
00:22:36,880 --> 00:22:39,200
Jag fick det för ett bra pris.
296
00:22:39,280 --> 00:22:42,920
-Billigt, men fint.
-Ja, bra.
297
00:22:45,480 --> 00:22:49,440
Jag är nervös för huset jag har hyrt.
298
00:22:49,520 --> 00:22:52,440
-Vi är framme.
-Äntligen.
299
00:22:52,520 --> 00:22:55,080
Om Jihoons föräldrar
inte gillar huset-
300
00:22:55,160 --> 00:22:59,840
-är jag rädd att de tycker
att jag inte ansträngt mig.
301
00:22:59,920 --> 00:23:03,920
Om jag inte kan visa
att jag är rätt för hans familj-
302
00:23:04,000 --> 00:23:07,880
-kommer vi inte kunna gifta oss.
303
00:23:07,960 --> 00:23:10,400
-Mina föräldrar var?
-De kan välja själva.
304
00:23:10,480 --> 00:23:14,360
Ni kan välja vilket rum ni vill.
305
00:23:14,440 --> 00:23:18,960
Det finns tre rum.
De kan ta det, det, eller det.
306
00:23:19,040 --> 00:23:23,280
Jag är nervös, för i Las Vegas-
307
00:23:23,360 --> 00:23:27,840
-är det viktigt att mina föräldrar
låter oss gifta oss.
308
00:23:27,920 --> 00:23:31,120
Gillar dina föräldrar huset?
309
00:23:31,200 --> 00:23:36,760
-Vad tycker ni om huset?
-Mycket bra.
310
00:23:37,960 --> 00:23:41,520
-Som en villa i Korea.
-Det liknar ett slott.
311
00:23:41,600 --> 00:23:46,920
-Det är vanligt i USA.
-Vårt hus är väldigt litet.
312
00:23:47,000 --> 00:23:51,960
Huset är fantastiskt. Två våningar.
313
00:23:52,040 --> 00:23:53,920
Vi kan tvätta våra kläder.
314
00:23:54,000 --> 00:23:59,840
Mitt hus har inte varmvatten. Jag är
orolig för när hon flyttar till oss.
315
00:23:59,920 --> 00:24:03,400
Mitt hus är litet.
316
00:24:03,480 --> 00:24:07,440
-Wow. Vårt rum. Vår säng.
-Wow. Titta.
317
00:24:07,520 --> 00:24:09,920
Just nu är jag rik.
318
00:24:13,640 --> 00:24:16,320
-Hon är glad.
-Ja.
319
00:24:16,400 --> 00:24:20,400
-Drascilla.
-Var är du, Drascilla?
320
00:24:23,320 --> 00:24:27,160
Det är mina föräldrar
och Drascillas första möte.
321
00:24:28,160 --> 00:24:33,280
Det är viktigt att de
accepterar Deavan och Drascilla.
322
00:24:34,880 --> 00:24:38,800
Drascilla är vild.
323
00:24:41,280 --> 00:24:47,240
Jag är rädd att hon blir för mycket
och skriker och springer.
324
00:24:49,680 --> 00:24:52,000
-Mår du bra?
-Mår du bra?
325
00:24:52,080 --> 00:24:54,880
Hon mår bra. Hon gråter inte.
326
00:24:54,960 --> 00:25:00,960
De kanske tycker att jag är en dålig
mamma, för det är inte som hos dem.
327
00:25:01,040 --> 00:25:03,520
-Godnatt.
-Godnatt.
328
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
-Sov.
-Okej. Du med.
329
00:25:05,960 --> 00:25:09,080
Drascilla och mina föräldrar
ska sova.
330
00:25:09,160 --> 00:25:13,480
Så skönt att vara ensamma.
331
00:25:18,160 --> 00:25:21,000
Jag är så trött.
332
00:25:21,080 --> 00:25:23,960
-Varför lägger du dig inte?
-Jag ska hämta barnet.
333
00:25:24,040 --> 00:25:29,000
-Ja. Mår du bra?
-Jag menar, hämta barnet.
334
00:25:30,160 --> 00:25:31,640
-Drascilla?
-Drascilla, ja.
335
00:25:31,720 --> 00:25:33,920
Hon måste sova mellan oss.
336
00:25:35,040 --> 00:25:37,360
-Drascilla?
-Ja.
337
00:25:39,760 --> 00:25:42,440
-I natt?
-Ja.
338
00:25:42,520 --> 00:25:45,400
-Las Vegas första natt?
-Ja.
339
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Herregud.
340
00:25:50,240 --> 00:25:55,200
Vänta, vänta.
På amerikanska filmer-
341
00:25:55,280 --> 00:26:00,840
-har barnen egna sängar.
342
00:26:00,920 --> 00:26:04,920
Pappan säger god natt.
343
00:26:05,000 --> 00:26:08,440
Godnattpuss och sen ett annat rum.
344
00:26:08,520 --> 00:26:11,920
Men hon har aldrig sovit utan mig.
345
00:26:12,000 --> 00:26:14,400
-Varje natt?
-Ja, varje natt.
346
00:26:14,480 --> 00:26:19,280
-Varför?
-Jag sov hos mina föräldrar länge.
347
00:26:23,800 --> 00:26:28,080
-Men vår tid?
-Vilken tid?
348
00:26:28,160 --> 00:26:33,240
Vi, vi... Du vet. Sex...
349
00:26:33,320 --> 00:26:36,800
-Gå till ett annat rum.
-Ett annat rum?
350
00:26:38,200 --> 00:26:41,080
Okej.
351
00:26:41,160 --> 00:26:45,720
Vi kommer gå många gånger
till ett annat rum.
352
00:26:46,920 --> 00:26:51,320
-Förstår du?
-Okej.
353
00:26:51,400 --> 00:26:53,840
-Förstår du?
-Det är okej.
354
00:26:53,920 --> 00:26:58,280
Du har inget val, så var snäll.
355
00:26:58,360 --> 00:27:02,800
Jag hämtar henne.
Vi kan sova, för jag är utmattad.
356
00:27:07,640 --> 00:27:09,160
LAURA, 41, FLORIDA
357
00:27:13,720 --> 00:27:18,520
-Hej, tjejer. Hur mår ni?
-Hur mår du?
358
00:27:18,600 --> 00:27:21,760
Ikväll ska jag gå ut
med Carrie och Bree.
359
00:27:21,840 --> 00:27:24,480
-Vad dricker ni?
-"Sex on the Beach"
360
00:27:24,560 --> 00:27:26,680
Så ska man göra.
361
00:27:28,280 --> 00:27:32,280
Tack. Herregud. Ni är bäst.
362
00:27:32,360 --> 00:27:35,960
-Hur var den?
-Den är god, men söt.
363
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
Mina vänner vet inte
så mycket om Aladin-
364
00:27:39,240 --> 00:27:46,240
-men de vet att vi är förlovade
och att jag ska flytta till Qatar.
365
00:27:46,400 --> 00:27:50,880
Som ni vet åker jag till Qatar snart.
366
00:27:50,960 --> 00:27:56,000
Jag vill inte att du åker så långt
för en man-
367
00:27:56,080 --> 00:28:00,960
-när åldersskillnaden.
Är det inte 15 års skillnad?
368
00:28:03,040 --> 00:28:06,960
Nej. Jag är 51 och han är 29.
369
00:28:07,040 --> 00:28:10,280
-Vänta, va?
-29?
370
00:28:11,040 --> 00:28:13,520
Är han 29?
371
00:28:13,600 --> 00:28:19,280
-Vem vill inte ha en 29-åring?
-Det är inte på riktigt.
372
00:28:19,360 --> 00:28:23,240
-Du är vacker, men varför...
-Han är så söt.
373
00:28:24,480 --> 00:28:28,520
-Allvarligt.
-Han är riktigt söt.
374
00:28:28,600 --> 00:28:33,880
-Han är nio år äldre än din son.
-Jag vet.
375
00:28:34,880 --> 00:28:40,320
Det är taskigt att åka ifrån Liam
till Qatar.
376
00:28:40,400 --> 00:28:43,120
Det är helt sjukt.
377
00:28:43,200 --> 00:28:47,800
Jag förstår deras oro över Aladin-
378
00:28:48,360 --> 00:28:52,680
-för jag skulle
känna likadant för dem.
379
00:28:52,760 --> 00:28:56,800
Jag hoppas kunna motbevisa dem.
380
00:28:57,960 --> 00:29:02,400
-Lycka till. Jag finns här för dig.
-Tack.
381
00:29:02,480 --> 00:29:08,840
Och lycka till med 29-åringen.
382
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
Jag har rest i 48 timmar
och är nästan framme-
383
00:29:32,080 --> 00:29:36,400
-i Engabao
som kommer att bli min nya hemstad.
384
00:29:38,800 --> 00:29:40,440
Jag vill leva här med Evelin.
385
00:29:40,520 --> 00:29:44,240
Hoppas att hon vill det med,
för jag har offrat allt.
386
00:29:46,800 --> 00:29:53,800
Jag hoppas att hon är vid bussen för
jag vill veta att hon bryr sig.
387
00:30:08,720 --> 00:30:12,520
Hur mår du? Vad vacker du är.
388
00:30:16,200 --> 00:30:19,120
-Jag har saknat dig.
-Jag har saknat dig.
389
00:30:19,200 --> 00:30:23,000
Se, du klarade det. Det gick bra.
390
00:30:23,080 --> 00:30:26,640
Vad fin du är. Du blir smalare.
391
00:30:26,720 --> 00:30:30,280
Ja, du ser god ut.
Jag vill äta upp dig.
392
00:30:30,360 --> 00:30:32,920
Jag är glad att se Evelin.
393
00:30:33,000 --> 00:30:37,720
Mitt hjärta bankade
när jag såg henne. Det känns så bra.
394
00:30:37,800 --> 00:30:41,080
Varför mötte du mig inte i Guayaquil?
395
00:30:41,160 --> 00:30:44,440
Jag tänkte att du klarade dig.
396
00:30:44,520 --> 00:30:47,920
Var det ett test? Det var taskigt.
397
00:30:48,000 --> 00:30:50,680
Jag ville träffa dig och var trött.
398
00:30:50,760 --> 00:30:53,440
Det är okej. Jag gottgör dig.
399
00:30:53,520 --> 00:30:57,080
-Klaga inte. Du är här.
-Sant.
400
00:30:57,160 --> 00:30:59,960
-Det tog tid, men var värt det.
-Jag vet.
401
00:31:00,040 --> 00:31:05,280
Jag skulle göra om det
för att få vara med dig.
402
00:31:05,360 --> 00:31:09,800
Jag är också glad.
Corey är den bästa.
403
00:31:09,880 --> 00:31:12,760
-Nej du.
-Du är bäst.
404
00:31:13,920 --> 00:31:16,440
Vi måste bo hos min mormor i natt.
405
00:31:16,520 --> 00:31:18,640
-Den mormor?
-Ja.
406
00:31:18,720 --> 00:31:21,680
Förlåt. De lagar taket hemma, så...
407
00:31:21,760 --> 00:31:26,080
-Har hon två sängar?
-Hon har en madrass.
408
00:31:26,160 --> 00:31:28,840
Vi måste gå hela vägen dit.
409
00:31:28,920 --> 00:31:32,240
Bilen går ju alltid sönder.
410
00:31:32,320 --> 00:31:35,200
Förlåt. Oroa dig inte.
411
00:31:35,280 --> 00:31:38,440
Vi ska bo i Evelin lägenhet
vid stranden.
412
00:31:38,520 --> 00:31:41,360
Jag trodde att vi skulle dit.
413
00:31:41,440 --> 00:31:44,520
Jag trodde inte
att vi skulle bo hos hennes mormor.
414
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Nu går vi till mormor.
415
00:31:52,160 --> 00:31:57,480
När jag trodde vi var framme,
fick jag kånka alla väskor-
416
00:31:57,560 --> 00:32:00,920
-i 20 minuter på smutsiga vägar.
417
00:32:02,880 --> 00:32:06,240
-Hur mår du?
-God kväll.
418
00:32:08,400 --> 00:32:14,160
Jag är definitivt inte i USA längre.
Det är en annan värld.
419
00:32:14,240 --> 00:32:16,800
Det går hundar på gatorna.
420
00:32:16,880 --> 00:32:19,240
Här ska jag bo resten livet.
421
00:32:24,200 --> 00:32:25,960
-Hej.
-Fin hund.
422
00:32:33,600 --> 00:32:37,960
Vi får inte bli bitna
eller rivna av hundarna.
423
00:32:38,040 --> 00:32:41,440
Låtsas att du kastar en sten på dem.
424
00:32:41,520 --> 00:32:44,480
-Okej.
-Det går bra, Corey.
425
00:32:55,040 --> 00:32:57,880
-Nu kör vi.
-Mormor.
426
00:32:57,960 --> 00:33:00,080
-Älskling.
-Hej.
427
00:33:01,200 --> 00:33:03,880
Hej. Hur mår du?
428
00:33:03,960 --> 00:33:06,640
-Hur var resan?
-Tack.
429
00:33:07,800 --> 00:33:11,200
-Du är tjock nu.
-Jag?
430
00:33:13,080 --> 00:33:16,120
Snart är jag smal.
431
00:33:19,000 --> 00:33:21,320
Det betyder mycket
att Corey flyttade hit.
432
00:33:21,400 --> 00:33:27,280
Att han vill visa sin kärlek
och få förhållandet att funka.
433
00:33:27,360 --> 00:33:31,360
Jag hoppas att jag passar för honom.
434
00:33:31,440 --> 00:33:35,640
Så att vi kan vara bli
och han inte ångrar sig.
435
00:33:36,720 --> 00:33:42,080
Här älsklig. Här är den enkla säng
jag har ordnat åt er.
436
00:33:42,160 --> 00:33:47,120
Hon sa: "Här är den enkla säng
jag har ordnat åt er."
437
00:33:47,200 --> 00:33:49,040
Okej. Bra.
438
00:33:49,120 --> 00:33:51,880
-Säg: "Tack så mycket."
-Tack så mycket.
439
00:33:56,520 --> 00:34:00,640
-Så här är det?
-Ja, här är det.
440
00:34:00,720 --> 00:34:03,120
Det är inte det bästa att bo här.
441
00:34:03,200 --> 00:34:08,320
Det finns inga riktiga dörrar
eller fönster.
442
00:34:08,400 --> 00:34:13,600
Det finns kryp
och allt utanför genom taket.
443
00:34:13,680 --> 00:34:15,400
Godnatt.
444
00:34:15,480 --> 00:34:18,440
Det här är verkligen Ecuador.
445
00:34:19,280 --> 00:34:21,240
Jag har aldrig sett något liknande.
446
00:34:21,320 --> 00:34:25,240
Jag köpte det här till dig.
De är nya.
447
00:34:26,640 --> 00:34:30,200
-Finns det myggnät?
-Nej, det finns inte.
448
00:34:30,280 --> 00:34:32,760
-Jag gillar inte myggnät.
-Va?
449
00:34:34,480 --> 00:34:37,440
-Använder ni inte det?
-Myggorna biter inte mig.
450
00:34:37,520 --> 00:34:39,680
Allt är öppet ut.
451
00:34:39,760 --> 00:34:42,680
Krypen kommer komma in.
452
00:34:43,400 --> 00:34:46,160
Din dåliga energi stöter bort dem.
453
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Corey är oförskämd.
454
00:34:50,640 --> 00:34:54,720
Han borde vara tacksam
för att vi får sova här.
455
00:34:54,800 --> 00:34:58,040
Om han vill bo som i USA, skulle han-
456
00:34:58,120 --> 00:35:02,040
-haft ett eget myggnät och annat.
457
00:35:02,120 --> 00:35:05,520
Folk blir inte myggbitna här.
Det är bara han.
458
00:35:06,680 --> 00:35:10,920
Förlåt, det går bra.
Jag är tacksam att vi är här.
459
00:35:11,000 --> 00:35:17,560
-Det hoppas jag.
-Men det är inte värt att få malaria.
460
00:35:17,640 --> 00:35:20,600
Det får du inte. Titta på min mormor.
461
00:35:20,680 --> 00:35:22,880
Hon har inte malaria.
462
00:35:22,960 --> 00:35:26,560
-Jag köpte en myggfångare.
-Vad är det?
463
00:35:26,640 --> 00:35:29,680
Koppla in den så flyger myggorna dit.
464
00:35:29,760 --> 00:35:33,840
-Finns det eluttag här?
-Nej.
465
00:35:35,600 --> 00:35:39,200
Inte? Inga uttag i hela huset?
466
00:35:39,280 --> 00:35:43,760
-Det finns ett i vardagsrummet.
-Har du förlängningssladd?
467
00:35:43,840 --> 00:35:46,760
Jag vill inte
att mormor letar efter det nu-
468
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
-för att du är rädd för mygg.
469
00:35:50,640 --> 00:35:55,240
Du förstår nog bara inte allvaret
i det här.
470
00:35:55,320 --> 00:35:59,480
Då kan du åka tillbaka.
Jag kan inte hjälpa dig.
471
00:36:01,680 --> 00:36:04,080
Detta är min nya verklighet-
472
00:36:04,160 --> 00:36:08,800
-men jag får inte klaga
och göra henne sur-
473
00:36:08,880 --> 00:36:12,000
-för jag har bara 90 dagar på mig
att gifta mig.
474
00:36:12,640 --> 00:36:17,640
Jag får bara acceptera det
om jag vill vara med Evelin.
475
00:36:17,720 --> 00:36:21,720
-Sluta klaga.
-Okej.
476
00:36:23,400 --> 00:36:28,160
Min ansökan om uppehållstillstånd
nekades. Vad ska jag göra?
477
00:36:50,480 --> 00:36:55,840
Jag åker till Qatar om åtta dagar
för att bo med Aladin.
478
00:36:55,920 --> 00:36:59,840
Välkommen till Fairvilla.
Hur kan jag hjälpa dig?
479
00:36:59,920 --> 00:37:02,880
Jag vill titta runt lite.
480
00:37:02,960 --> 00:37:07,400
Innan jag åker
ska jag köpa några saker-
481
00:37:07,480 --> 00:37:12,280
-som livar upp stämningen
i sovrummet.
482
00:37:12,920 --> 00:37:17,960
Min fästman är arab och bor i Qatar-
483
00:37:18,040 --> 00:37:23,240
-så han kan behöva lite hjälp
i sovrummet.
484
00:37:23,320 --> 00:37:28,800
Det har vi. Du kan följa med mig upp.
485
00:37:31,600 --> 00:37:36,880
Man ser annorlunda på sex
i Qatar än i USA.
486
00:37:36,960 --> 00:37:40,000
Det är något fult.
487
00:37:40,080 --> 00:37:46,000
Men i hans kultur
är inte direkt äventyrliga.
488
00:37:46,080 --> 00:37:51,760
Tyvärr har jag ibland låtsats
för att få det överstökat.
489
00:37:51,840 --> 00:37:56,760
Jag vill få honom till en plats-
490
00:37:56,840 --> 00:38:00,800
-där jag har det lika bra som honom.
491
00:38:00,880 --> 00:38:07,880
Jag letar efter någon han kan läsa
för att förstå.
492
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
-Kanske en utbildningsbok?
-Ja.
493
00:38:10,600 --> 00:38:16,400
Jag förstår situationen. Varför sitta
tyst och inte vara tillfredsställd?
494
00:38:16,480 --> 00:38:20,800
I ett bra äktenskap
måste man kommunicera.
495
00:38:20,880 --> 00:38:25,800
En populär instruktionsbok är
"Sex for Dummies".
496
00:38:25,880 --> 00:38:31,040
Jag säger inte att han är dum,
men han kan behöva en sån bok.
497
00:38:32,640 --> 00:38:35,560
När jag vågade berätta-
498
00:38:35,640 --> 00:38:41,880
-att han inte var fantastisk i sängen
blev han förvånad.
499
00:38:41,960 --> 00:38:46,880
Du kan ju sudda ut "dummies"
så att han inte blir sårad.
500
00:38:46,960 --> 00:38:49,440
-Jag vill ha den här.
-Okej.
501
00:38:49,520 --> 00:38:52,920
Jag hoppas att allt går bra.
502
00:38:54,920 --> 00:38:57,640
Jag flyttar till Qatar-
503
00:38:57,720 --> 00:39:02,560
-där det är mansdominerat
i sovrummet.
504
00:39:02,640 --> 00:39:07,360
Vårt förhållande kommer inte
att vara så.
505
00:39:07,440 --> 00:39:12,400
Jag hoppas att han är öppen-
506
00:39:12,480 --> 00:39:15,440
-och tar till sig det här.
507
00:39:15,520 --> 00:39:17,520
-Sådär.
-Underbart.
508
00:39:32,400 --> 00:39:35,840
Jag har varit här i en vecka
och är redo för ett liv här.
509
00:39:35,920 --> 00:39:38,040
Ha det bra. Hejdå.
510
00:39:38,120 --> 00:39:44,200
Vi har levt på mina besparingar
och det kommer att ta slut.
511
00:39:44,280 --> 00:39:46,960
Det är "Jurassic Park"-dörrar här.
512
00:39:47,040 --> 00:39:51,320
När mitt uppehållstillstånd
är beviljat kan jag jobba.
513
00:39:54,240 --> 00:39:57,200
Jag har äntligen fått brev-
514
00:39:57,280 --> 00:40:00,400
-om mitt uppehållstillstånd.
515
00:40:00,480 --> 00:40:03,800
Jag ska läsa brevet ensam-
516
00:40:03,880 --> 00:40:06,480
-för jag vill inte stressa upp henne.
517
00:40:06,560 --> 00:40:09,920
Det gäller min framtid i Brasilien.
518
00:40:21,920 --> 00:40:25,680
"Dömd för terroristbrott"-
519
00:40:25,760 --> 00:40:30,840
-"brott mot mänskligheten,
planerande av anfallskrig."
520
00:40:34,720 --> 00:40:38,720
"Din ansökan om uppehållstillstånd
har nekats"?
521
00:40:38,800 --> 00:40:43,400
-Va? Herregud.
-Vad står det?
522
00:40:43,480 --> 00:40:50,040
Det står att jag
har utfört terroristbrott, folkmord-
523
00:40:50,120 --> 00:40:52,800
-brott mot mänskligheten
och krigsbrott.
524
00:40:52,880 --> 00:40:57,200
Därför har min ansökan
om uppehållstillstånd nekats.
525
00:40:57,280 --> 00:41:02,400
Vad kan jag göra?
Jag har inte gjort något sånt.
526
00:41:02,480 --> 00:41:05,560
Jag har aldrig utfört ett
terroristbrott eller folkmord.
527
00:41:05,640 --> 00:41:07,640
"Du har tio dagar."
528
00:41:11,160 --> 00:41:15,000
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag saknar ord.
529
00:41:15,880 --> 00:41:18,600
Karine kommer att bli förkrossad.
530
00:41:18,680 --> 00:41:22,440
Jag har tio dagar på mig
att lösa det.
531
00:41:23,360 --> 00:41:28,640
Jag vill inte skapa dramatik
och stressa upp henne och barnet.
532
00:41:28,720 --> 00:41:32,040
Jag vet inte
vad jag ska göra åt det här.
533
00:41:32,120 --> 00:41:34,400
Jag vet... Jag behöver en paus.
534
00:41:35,440 --> 00:41:39,360
-Nej, nej, nej.
-Paul. Paul.
535
00:41:45,080 --> 00:41:47,960
-Nästa gång i "The Other Way".
-Här?
536
00:41:48,040 --> 00:41:51,400
Jag måste berätta något
som oroar mig.
537
00:41:51,480 --> 00:41:55,480
-Nå?
-Jag är nervös över att berätta.
538
00:41:57,840 --> 00:42:01,600
-Ge mig.
-Vi måste uppfostra Drascilla.
539
00:42:01,680 --> 00:42:04,680
Det är ingen styr Drascilla.
540
00:42:07,680 --> 00:42:09,400
Är du åtalad för terrorism?
541
00:42:09,480 --> 00:42:11,920
Det blir svårt att ändra beslutet.
542
00:42:12,000 --> 00:42:15,480
Det är inte säkert
att han får stanna.
543
00:42:15,560 --> 00:42:18,640
Du har ett problem här.
544
00:42:18,720 --> 00:42:23,480
Jag lämnar allt och vill bara veta
att du älskar mig.
545
00:42:23,560 --> 00:42:28,480
Du vet inte att jag älskar dig
eller jag älskar dig inte?
546
00:42:28,560 --> 00:42:32,560
Gör jag mitt livs största misstag?
547
00:42:33,880 --> 00:42:36,240
Jag är rädd att han blir full.
548
00:42:37,680 --> 00:42:39,840
Jag är lite berusad.
549
00:42:41,280 --> 00:42:43,400
Tiffany dödar mig
när hon får reda på det här.
550
00:42:43,480 --> 00:42:45,480
Rodnar du?
551
00:42:46,760 --> 00:42:50,760
Översättning: Josefine Ekdahl
www.btistudios.com
43379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof