Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,810 --> 00:00:10,600
Kenji!
2
00:00:12,340 --> 00:00:15,900
Let go of me!
Why are you doing this?!
3
00:00:16,350 --> 00:00:19,080
Master Shingo is waiting for you, Yuko.
4
00:00:20,350 --> 00:00:21,410
Forgive me.
5
00:00:39,440 --> 00:00:45,810
SACRILEGE
6
00:00:46,010 --> 00:00:46,840
Kenji!
7
00:00:47,310 --> 00:00:48,210
Yuko!
8
00:01:02,760 --> 00:01:03,990
An accident?
9
00:01:48,640 --> 00:01:49,730
Kenji!
10
00:01:51,310 --> 00:01:52,430
Yuko...
11
00:02:13,300 --> 00:02:18,740
So, you lost the only
good subject you had?
12
00:02:20,800 --> 00:02:23,270
That's really unfortunate.
13
00:02:26,010 --> 00:02:29,880
We're putting everything
into finding him right now.
14
00:02:32,120 --> 00:02:37,380
The spies seem to be snooping around.
15
00:02:38,020 --> 00:02:40,320
Finding the subject right now...
16
00:02:40,320 --> 00:02:42,160
...is the top priority.
17
00:02:50,530 --> 00:02:54,660
The woman you got a hold of...
18
00:02:55,270 --> 00:02:58,610
...can be used to draw out the subject?
19
00:03:02,810 --> 00:03:06,180
We have very little time left.
20
00:03:07,150 --> 00:03:09,180
I hope you understand that.
21
00:03:13,890 --> 00:03:15,120
Yes.
22
00:03:27,000 --> 00:03:29,940
Why is this medicine here?
23
00:03:30,940 --> 00:03:34,740
There's a limited number
of people who have access to it.
24
00:03:35,310 --> 00:03:37,180
Is it a top secret new drug?
25
00:03:37,380 --> 00:03:39,150
Kaizear Pharmaceuticals.
26
00:03:39,150 --> 00:03:40,550
Is it an anabolic steroid?
27
00:03:40,990 --> 00:03:44,090
If this was found at
the site of the incident...
28
00:03:44,090 --> 00:03:47,190
I'm sure it has something
to do with the experiments.
29
00:03:47,190 --> 00:03:49,250
You think it has something
to do with that monster?
30
00:03:50,030 --> 00:03:53,720
Kenji, do you remember anything
about those who kidnapped Yuko?
31
00:03:55,000 --> 00:03:57,230
Uh, I'm sorry.
32
00:03:57,230 --> 00:04:01,030
It was all very sudden.
I don't remember it too well.
33
00:04:02,840 --> 00:04:04,070
I see.
34
00:04:07,710 --> 00:04:10,610
What do you think those women were?
35
00:04:10,610 --> 00:04:13,310
The one's that looked like priestesses?
36
00:04:13,920 --> 00:04:16,510
I hear you were no match for them!
37
00:04:17,390 --> 00:04:18,980
Can it! You keep your mouth shut!
38
00:04:20,290 --> 00:04:21,880
Jun...
39
00:04:22,730 --> 00:04:25,750
Get as much information you can
on Kaizear Pharmaceuticals.
40
00:04:26,300 --> 00:04:27,660
Okay!
41
00:04:28,500 --> 00:04:31,540
And Atsuko, we're heading straight in!
42
00:04:31,540 --> 00:04:32,930
All right!
43
00:04:33,870 --> 00:04:36,400
No, Kei! It's too dangerous!
44
00:04:39,240 --> 00:04:42,210
Don't worry.
We're just going to take a look around.
45
00:04:42,950 --> 00:04:46,640
And I'm also worried about Yuko.
46
00:06:30,590 --> 00:06:34,150
I'm sorry for causing so much trouble.
47
00:06:36,290 --> 00:06:38,700
You don't have to worry about Kei.
48
00:06:38,700 --> 00:06:41,490
Besides, Atsuko's with her.
Nothing to worry about!
49
00:06:42,000 --> 00:06:44,660
And this is our work, after all.
50
00:06:45,640 --> 00:06:49,660
And I really don't mind
doing this work for you.
51
00:06:52,180 --> 00:06:53,270
Thank you.
52
00:07:10,960 --> 00:07:14,330
We're all linked up here.
How about over there, Jun?
53
00:07:14,330 --> 00:07:17,270
It's all set. Just hang on.
54
00:07:29,810 --> 00:07:30,800
How is it?
55
00:07:31,010 --> 00:07:34,510
Leave it to me.
I'm really good at this sort of thing.
56
00:07:34,720 --> 00:07:38,750
I can figure out any
password they ask for.
57
00:07:39,520 --> 00:07:43,160
When it comes to hiding treasure,
dogs and criminals are the same.
58
00:07:43,160 --> 00:07:45,150
They'll dig a hole and bury it there.
59
00:07:45,530 --> 00:07:48,430
But they always hide
it in the same places.
60
00:07:48,430 --> 00:07:50,160
Such fools they are.
61
00:07:51,940 --> 00:07:53,400
There! Bingo!
62
00:08:05,720 --> 00:08:06,740
Human genome?
63
00:08:07,680 --> 00:08:08,740
Human genome?!
64
00:08:10,420 --> 00:08:12,220
Wow, this is amazing!
65
00:08:12,220 --> 00:08:15,420
They've even tried to analyze
the human aging process.
66
00:08:16,860 --> 00:08:20,760
I know you're excited about this, Jun.
But tell us what's going on?
67
00:08:21,600 --> 00:08:22,960
Have you figured something out?
68
00:08:23,470 --> 00:08:25,170
There's a genetic map here.
69
00:08:25,170 --> 00:08:28,070
And some sort of anti-aging substance?
70
00:08:28,070 --> 00:08:29,870
Th-This can't be!
71
00:08:29,870 --> 00:08:34,210
You mean to say that the
new drug they're developing is...
72
00:08:52,660 --> 00:08:55,070
Hey, what's going on?!
I was just on to something!
73
00:08:55,070 --> 00:08:57,030
What? What just happened?
74
00:09:04,170 --> 00:09:06,800
Huh? That's really strange.
75
00:09:13,320 --> 00:09:17,480
I thought I invalidated
the protection system.
76
00:09:21,760 --> 00:09:24,420
Hey, something's really weird here, Kei.
77
00:11:01,060 --> 00:11:02,890
Wh-What did I do again?
78
00:12:56,310 --> 00:12:57,270
Mari.
79
00:13:12,120 --> 00:13:13,490
Yuko...
80
00:14:46,980 --> 00:14:49,420
Hurry, there's little time left.
81
00:15:09,110 --> 00:15:15,100
No, please. I beg you. Let me go.
82
00:15:21,150 --> 00:15:24,780
A wretched woman.
Getting all wet like this.
83
00:15:25,790 --> 00:15:28,630
Oh, you're so terrible.
84
00:15:28,630 --> 00:15:30,860
It is tough? Are you suffering?
85
00:15:31,360 --> 00:15:32,590
But there's no choice in the matter.
86
00:15:32,860 --> 00:15:34,390
It's penance, after all.
87
00:15:34,730 --> 00:15:38,260
It's all the result of
your brother's karma.
88
00:15:39,900 --> 00:15:41,200
M-My brother?
89
00:15:41,400 --> 00:15:44,530
What did my brother do?
90
00:15:46,440 --> 00:15:47,970
That man!
91
00:15:49,350 --> 00:15:55,810
My sister is not one who should
associate with the likes of you!
92
00:15:59,690 --> 00:16:02,990
Could your sister possibly be Yuko?
93
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
Please, no more...!
94
00:16:49,610 --> 00:16:53,270
I'll show you mercy!
Writhe and moan!
95
00:17:03,590 --> 00:17:06,560
Consider this to be a divine duty!
96
00:17:22,810 --> 00:17:24,300
Oh, no!
97
00:18:01,380 --> 00:18:03,210
Whoa!
98
00:18:03,210 --> 00:18:05,050
Hey, why are you doing this?
99
00:18:05,050 --> 00:18:06,280
Let's go.
100
00:18:07,180 --> 00:18:08,480
Uh, Hang on!
101
00:18:15,930 --> 00:18:17,130
I'm sorry.
102
00:18:17,130 --> 00:18:19,000
It's okay.
103
00:18:19,000 --> 00:18:22,060
More importantly,
I'm worried about Kei and Atsuko.
104
00:18:22,400 --> 00:18:23,800
Thank you.
105
00:18:25,170 --> 00:18:25,900
Yuko...
106
00:19:29,470 --> 00:19:32,370
The time has finally come
for my wish to come true.
107
00:20:03,400 --> 00:20:04,130
What?!
108
00:20:06,370 --> 00:20:07,000
Yuko!
109
00:20:07,000 --> 00:20:07,970
Kei!
110
00:20:10,570 --> 00:20:12,630
So, you've come. But it's too late!
111
00:20:16,850 --> 00:20:20,300
I want you to watch
what I am about to do!
112
00:20:22,690 --> 00:20:23,550
Yuko!
113
00:20:25,760 --> 00:20:27,590
We're almost done, sis.
114
00:20:31,760 --> 00:20:32,920
Yuko!
115
00:20:35,870 --> 00:20:36,330
What?!
116
00:21:00,160 --> 00:21:02,590
A good-for-nothing beast.
117
00:21:12,740 --> 00:21:14,000
Take this!
118
00:21:26,650 --> 00:21:29,380
Is that all you've got?!
You little insect!
119
00:21:36,530 --> 00:21:39,150
I'm sorry for taking so long!
I'll untie you!
120
00:21:39,460 --> 00:21:40,990
Jun.
121
00:21:42,370 --> 00:21:43,460
Kei!
122
00:21:45,300 --> 00:21:47,330
Kei, are you all right?
123
00:21:50,270 --> 00:21:52,740
Yuko... Yuko...
124
00:21:57,350 --> 00:21:58,040
Mari...
125
00:21:58,610 --> 00:22:00,510
Mari?! Why, you!
126
00:22:10,990 --> 00:22:12,020
Kenji!
127
00:22:19,570 --> 00:22:21,160
Mari!
128
00:22:21,770 --> 00:22:22,860
Watch it!
129
00:22:50,400 --> 00:22:52,230
Sis...!
130
00:22:52,640 --> 00:22:55,630
You've come back, sis.
131
00:23:01,010 --> 00:23:03,910
I've been...
I've been waiting so long.
132
00:23:05,080 --> 00:23:07,980
Why did you leave me, sis?
133
00:23:13,190 --> 00:23:15,050
The smell of my sister...
134
00:23:21,330 --> 00:23:23,390
Sis...
135
00:25:47,540 --> 00:25:50,100
My expectations were too high.
136
00:25:51,980 --> 00:25:54,920
Things don't always go
the way you want them to.
137
00:25:55,120 --> 00:25:59,250
Well, I'll have to come up
with another plan.
17773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof