Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:05,601
And now we're back with Kate and Ryan.
2
00:00:05,713 --> 00:00:08,137
Oh, good morning, Portland. We're so glad
3
00:00:08,161 --> 00:00:09,385
that you could be joining us on this
4
00:00:09,425 --> 00:00:12,145
Friday morning, especially since today is
5
00:00:12,185 --> 00:00:14,809
the last day to win the last spot in
6
00:00:14,817 --> 00:00:17,417
K100's hands on a hybrid competition.
7
00:00:17,561 --> 00:00:19,529
Now, for those of you who are unfamiliar,
8
00:00:19,617 --> 00:00:23,089
this is a contest where 20k100 fans engage
9
00:00:23,137 --> 00:00:25,393
in a battle of will to win a top of the
10
00:00:25,409 --> 00:00:27,625
line hybrid by keeping one hand on the car
11
00:00:27,705 --> 00:00:30,243
for as long as possible. Final hand on the
12
00:00:30,259 --> 00:00:33,475
car wins. Now, last year's contest set a
13
00:00:33,515 --> 00:00:37,587
record 39 hours. We have 19 contestants
14
00:00:37,651 --> 00:00:39,731
lined up already, plus me, your favorite
15
00:00:39,763 --> 00:00:42,195
radio host, and incidentally, last year's
16
00:00:42,235 --> 00:00:45,315
champion. Wow. Suddenly got really cramped
17
00:00:45,355 --> 00:00:46,923
here in the booth with me, Ryan, and
18
00:00:46,939 --> 00:00:49,627
Ryan's humongous ego. Come on, come on.
19
00:00:49,651 --> 00:00:51,547
If I win, the car goes to charity. Oh,
20
00:00:51,571 --> 00:00:54,075
right. Correction. Ryan's charitable ego.
21
00:00:54,195 --> 00:00:56,715
So be the 100th caller right now for your
22
00:00:56,755 --> 00:00:58,547
chance to win a car. Or, you know, as I
23
00:00:58,571 --> 00:01:00,875
like to think of beating Ryan.
24
00:01:09,175 --> 00:01:11,383
You tell your hot shot fiance that
25
00:01:11,439 --> 00:01:13,455
starting this afternoon, I'll be giving
26
00:01:13,495 --> 00:01:15,695
Lux driving lessons. And if there's any
27
00:01:15,735 --> 00:01:17,823
other dad stuff to be done, I'll be the
28
00:01:17,839 --> 00:01:19,263
one doing it. That's what I'm talking
29
00:01:19,279 --> 00:01:21,975
about. Okay, wait. I'm at work right now.
30
00:01:22,015 --> 00:01:24,223
Let's talk about luxury. All right. Is
31
00:01:24,239 --> 00:01:27,805
that base? Not anymore.
32
00:01:29,705 --> 00:01:32,105
Dude, she just hung up on me. Call her
33
00:01:32,145 --> 00:01:33,965
back. Call her back.
34
00:01:36,865 --> 00:01:39,521
Hey, it's Kate. Leave a message. She just
35
00:01:39,553 --> 00:01:41,525
turned off her phone. Call the station.
36
00:01:42,065 --> 00:01:45,977
Calling the station. It's busy.
37
00:01:46,041 --> 00:01:47,485
Keep dialing. Come on.
38
00:01:52,805 --> 00:01:53,665
Tosh,
39
00:01:59,205 --> 00:02:01,941
what are you doing here? That family wants
40
00:02:01,973 --> 00:02:05,185
me. Last night. The foster family.
41
00:02:06,365 --> 00:02:09,053
Okay, what's it this time? Eight kids want
42
00:02:09,069 --> 00:02:10,461
to live in maid or they just want the
43
00:02:10,493 --> 00:02:12,253
government check? They're three hours
44
00:02:12,309 --> 00:02:15,373
away. I'd live three hours
45
00:02:15,469 --> 00:02:18,013
away. Wait, what? I told my caseworker I'm
46
00:02:18,029 --> 00:02:20,533
not. You can't go that far. We've never
47
00:02:20,589 --> 00:02:22,053
been that far. She said I didn't have a
48
00:02:22,069 --> 00:02:24,585
choice. How soon are they coming? Got two
49
00:02:24,625 --> 00:02:27,577
days. You have to get out of it.
50
00:02:27,601 --> 00:02:29,241
We have to find someone else. Lex, you
51
00:02:29,273 --> 00:02:30,841
know how it is. Once you're assigned to a
52
00:02:30,873 --> 00:02:32,565
foster home, you're gone.
53
00:02:41,305 --> 00:02:43,165
You're going to think I'm crazy.
54
00:02:45,305 --> 00:02:46,885
I think I saw your mom.
55
00:02:49,355 --> 00:02:51,923
What? Yesterday, outside that store where
56
00:02:51,939 --> 00:02:55,107
you stole the dress. There's no way. Last
57
00:02:55,131 --> 00:02:56,627
time I talked to my mom, she bailed on
58
00:02:56,651 --> 00:02:58,275
rehab and was serving out a two year
59
00:02:58,315 --> 00:03:00,987
sentence for whatever. It looked just like
60
00:03:01,011 --> 00:03:03,335
her. Tash, I swear.
61
00:03:06,515 --> 00:03:09,175
And you didn't. You didn't say anything.
62
00:03:11,515 --> 00:03:14,291
Was she that bad? No,
63
00:03:14,363 --> 00:03:17,083
that's the thing. She was with this guy.
64
00:03:17,139 --> 00:03:19,675
Like, in a suit. There was a minivan.
65
00:03:19,795 --> 00:03:22,835
Kids. Okay, definitely not her.
66
00:03:23,335 --> 00:03:25,071
Now, if you told me she was with a doper
67
00:03:25,143 --> 00:03:28,063
named Doublewide and holding a meth pipe,
68
00:03:28,199 --> 00:03:31,875
then I believe you. It was her. I know it.
69
00:03:32,495 --> 00:03:35,295
I wanted to say something, but it all just
70
00:03:35,335 --> 00:03:38,407
happened so fast, and I wanted to
71
00:03:38,431 --> 00:03:40,167
check it out before. You know. You got
72
00:03:40,191 --> 00:03:41,275
your hopes up,
73
00:03:44,695 --> 00:03:46,795
but this could be the answer you need.
74
00:03:47,775 --> 00:03:49,983
What if instead of going three hours away
75
00:03:49,999 --> 00:03:52,115
to another crappy foster home,
76
00:03:53,035 --> 00:03:56,275
you stayed right here with your
77
00:03:56,315 --> 00:03:59,855
mom? Fox, wake up.
78
00:04:00,395 --> 00:04:02,935
She's a junkie, not a soccer mom.
79
00:04:04,115 --> 00:04:07,091
I'm not you. No one's gonna appear out of
80
00:04:07,123 --> 00:04:10,787
nowhere and save the day. Some of
81
00:04:10,811 --> 00:04:12,095
us don't have anyone.
82
00:04:20,755 --> 00:04:24,195
You have me. And I'm not letting you go.
5780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof