Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,760 --> 00:00:20,001
Ryan Ryman, the Ryanator.
2
00:00:20,153 --> 00:00:21,449
Let's say we get to know each other a
3
00:00:21,457 --> 00:00:23,825
little better. Let's not get a little up
4
00:00:23,865 --> 00:00:26,537
close personal. Back off, dude. What, you
5
00:00:26,561 --> 00:00:28,365
can't take a little friendly competition?
6
00:00:29,425 --> 00:00:32,609
Hmm? Kate, I need to talk to
7
00:00:32,617 --> 00:00:34,433
you. It's an emergency. What's wrong? I
8
00:00:34,449 --> 00:00:36,481
want this car. So you might as well give
9
00:00:36,513 --> 00:00:38,209
up right now. You're not even going to
10
00:00:38,217 --> 00:00:39,457
make it through the night. Is that what
11
00:00:39,481 --> 00:00:41,177
you think? Well, for some reason, you
12
00:00:41,201 --> 00:00:42,721
don't strike me as the kind of guy who
13
00:00:42,753 --> 00:00:44,281
stands by something all the way to the
14
00:00:44,313 --> 00:00:46,241
end. What's that supposed to mean? Well,
15
00:00:46,273 --> 00:00:50,137
let's see. You got Kate pregnant in high
16
00:00:50,161 --> 00:00:52,059
school, and you denied you did it. And
17
00:00:52,067 --> 00:00:54,027
then 16 years later, you try and take
18
00:00:54,051 --> 00:00:57,323
advantage of her again and again. You want
19
00:00:57,339 --> 00:00:58,899
to act like it didn't even happen. What
20
00:00:58,907 --> 00:01:00,619
are you talking about? The night locks
21
00:01:00,667 --> 00:01:03,371
took off, and you and Kate went back to
22
00:01:03,403 --> 00:01:06,015
your bar. I know what happened.
23
00:01:08,475 --> 00:01:10,491
The thing is, if I don't find another way,
24
00:01:10,523 --> 00:01:13,571
then she's gonna be gone. Look, man, I'm
25
00:01:13,603 --> 00:01:15,203
really sorry. I didn't know she told you.
26
00:01:15,259 --> 00:01:16,507
I mean, I can understand why you'd be
27
00:01:16,531 --> 00:01:18,741
pissed, but I didn't take advantage of
28
00:01:18,773 --> 00:01:21,125
anybody. Blame the tequila, high school
29
00:01:21,165 --> 00:01:23,445
nostalgia, whatever. But it was pretty
30
00:01:23,485 --> 00:01:25,461
mutual. It's not mutual when somebody
31
00:01:25,493 --> 00:01:27,517
pushes you away. What do you mean, pushes
32
00:01:27,541 --> 00:01:30,237
you away? Who pushed you away? Kate pushed
33
00:01:30,261 --> 00:01:32,237
you away, you jackass. When you tried to
34
00:01:32,261 --> 00:01:34,845
kiss her. Come on, man. The night Lux went
35
00:01:34,885 --> 00:01:37,197
missing. Stop playing dumb. She told me,
36
00:01:37,341 --> 00:01:39,037
like, three hours away, gone. I'll never
37
00:01:39,061 --> 00:01:40,345
be able to see her.
38
00:01:42,565 --> 00:01:46,019
Yeah, you're right. I tried to kiss her.
39
00:01:46,147 --> 00:01:48,443
What can I say, Ryan? I mean, you know, I
40
00:01:48,459 --> 00:01:51,315
had to wonder, did she get any better
41
00:01:51,355 --> 00:01:52,655
after 16 years?
42
00:01:57,235 --> 00:01:58,815
It hit me in the nose.
43
00:02:02,875 --> 00:02:05,899
Ryan, I am so sorry. Honestly,
44
00:02:05,947 --> 00:02:08,611
it meant nothing. It meant less than
45
00:02:08,643 --> 00:02:10,763
nothing. It was drunken and stupid. You
46
00:02:10,779 --> 00:02:12,235
know, And I've never regretted anything
47
00:02:12,275 --> 00:02:13,891
more in my life. If I could take it back,
48
00:02:13,923 --> 00:02:15,535
I would. Wait. What? I swear. I swear.
49
00:02:15,575 --> 00:02:16,871
Sleeping with Baze again, It was the
50
00:02:16,903 --> 00:02:18,475
biggest mistake of my life.
51
00:02:20,215 --> 00:02:22,515
When did you sleep with Baze again?
52
00:02:34,655 --> 00:02:36,383
Okay, Ryan, just listen. Just give me a
53
00:02:36,399 --> 00:02:38,127
chance to explain everything. When did
54
00:02:38,151 --> 00:02:40,327
this happen? The night I told you he
55
00:02:40,351 --> 00:02:43,853
kissed me. We were talking about Lux, and
56
00:02:43,869 --> 00:02:45,045
we started talking about the winter
57
00:02:45,085 --> 00:02:47,157
formal. Kate, I asked you if you had slept
58
00:02:47,181 --> 00:02:48,957
with him, and you told me no. Yeah,
59
00:02:48,981 --> 00:02:50,829
because I didn't want to hurt you. You
60
00:02:50,837 --> 00:02:52,229
know? Ryan, you and I, we weren't
61
00:02:52,277 --> 00:02:54,517
together. Not together. I proposed. Yeah,
62
00:02:54,541 --> 00:02:56,341
but we got in that fight on the dock and
63
00:02:56,373 --> 00:02:58,437
broke up. And I just thought that Lux was
64
00:02:58,461 --> 00:02:59,941
going to be a deal breaker for you, so.
65
00:03:00,013 --> 00:03:02,077
No, don't put this on me. I'm not. I am
66
00:03:02,101 --> 00:03:03,389
just saying that, you know, technically,
67
00:03:03,437 --> 00:03:05,237
you and I, we were not together. I'm
68
00:03:05,261 --> 00:03:06,661
sorry, are you seriously trying to argue
69
00:03:06,693 --> 00:03:08,397
that you didn't cheat on a technicality?
70
00:03:08,461 --> 00:03:10,529
You said that love would understand being
71
00:03:10,577 --> 00:03:12,649
honest. I am being honest. Because you got
72
00:03:12,697 --> 00:03:15,165
caught. Do you get the difference?
73
00:03:18,545 --> 00:03:20,377
Kate. Ryan, where are you going? I'm
74
00:03:20,401 --> 00:03:21,985
leaving. No, Kayla, I'll come with you.
75
00:03:22,025 --> 00:03:23,353
Let me just find something to cover for
76
00:03:23,369 --> 00:03:25,593
us. I'm not just leaving the contest. I'm
77
00:03:25,609 --> 00:03:28,737
leaving you. No, Ryan, listen. Listen. We
78
00:03:28,761 --> 00:03:30,865
can get through this. Listen. This is you
79
00:03:30,905 --> 00:03:33,393
and me. Just listen, please. No, Kate.
80
00:03:33,489 --> 00:03:36,385
I've been listening. I listen to you mock
81
00:03:36,425 --> 00:03:38,137
my proposal. I listen to you give me my
82
00:03:38,161 --> 00:03:39,857
ring back. I listen to you say you wanted
83
00:03:39,881 --> 00:03:42,323
to be a family with me and Lux. I listened
84
00:03:42,339 --> 00:03:44,123
to you swear that there was nothing to
85
00:03:44,139 --> 00:03:46,475
worry about with base. I am done
86
00:03:46,515 --> 00:03:48,923
listening. I am done understanding. I am
87
00:03:48,939 --> 00:03:51,267
done being the good guy. No, Kate, it is
88
00:03:51,291 --> 00:03:54,215
your turn to listen. This relationship,
89
00:03:55,555 --> 00:03:58,255
it's over. No, Ryan.
90
00:03:58,635 --> 00:04:02,515
Ryan. Is it then that
91
00:04:02,555 --> 00:04:05,535
your soul stops to bleed?
92
00:04:08,715 --> 00:04:13,061
Have you ever seen president killing
93
00:04:13,253 --> 00:04:16,541
child, old man,
94
00:04:16,613 --> 00:04:17,165
the crashes.
6724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof