Original subtitles

Ryan Ryman, the Ryanator.

Let's say we get to know each other a

little better. Let's not get a little up

close personal. Back off, dude. What, you

can't take a little friendly competition?

Hmm? Kate, I need to talk to

you. It's an emergency. What's wrong? I

want this car. So you might as well give

up right now. You're not even going to

make it through the night. Is that what

you think? Well, for some reason, you

don't strike me as the kind of guy who

stands by something all the way to the

end. What's that supposed to mean? Well,

let's see. You got Kate pregnant in high

school, and you denied you did it. And

then 16 years later, you try and take

advantage of her again and again. You want

to act like it didn't even happen. What

are you talking about? The night locks

took off, and you and Kate went back to

your bar. I know what happened.

The thing is, if I don't find another way,

then she's gonna be gone. Look, man, I'm

really sorry. I didn't know she told you.

I mean, I can understand why you'd be

pissed, but I didn't take advantage of

anybody. Blame the tequila, high school

nostalgia, whatever. But it was pretty

mutual. It's not mutual when somebody

pushes you away. What do you mean, pushes

you away? Who pushed you away? Kate pushed

you away, you jackass. When you tried to

kiss her. Come on, man. The night Lux went

missing. Stop playing dumb. She told me,

like, three hours away, gone. I'll never

be able to see her.

Yeah, you're right. I tried to kiss her.

What can I say, Ryan? I mean, you know, I

had to wonder, did she get any better

after 16 years?

It hit me in the nose.

Ryan, I am so sorry. Honestly,

it meant nothing. It meant less than

nothing. It was drunken and stupid. You

know, And I've never regretted anything

more in my life. If I could take it back,

I would. Wait. What? I swear. I swear.

Sleeping with Baze again, It was the

biggest mistake of my life.

When did you sleep with Baze again?

Okay, Ryan, just listen. Just give me a

chance to explain everything. When did

this happen? The night I told you he

kissed me. We were talking about Lux, and

we started talking about the winter

formal. Kate, I asked you if you had slept

with him, and you told me no. Yeah,

because I didn't want to hurt you. You

know? Ryan, you and I, we weren't

together. Not together. I proposed. Yeah,

but we got in that fight on the dock and

broke up. And I just thought that Lux was

going to be a deal breaker for you, so.

No, don't put this on me. I'm not. I am

just saying that, you know, technically,

you and I, we were not together. I'm

sorry, are you seriously trying to argue

that you didn't cheat on a technicality?

You said that love would understand being

honest. I am being honest. Because you got

caught. Do you get the difference?

Kate. Ryan, where are you going? I'm

leaving. No, Kayla, I'll come with you.

Let me just find something to cover for

us. I'm not just leaving the contest. I'm

leaving you. No, Ryan, listen. Listen. We

can get through this. Listen. This is you

and me. Just listen, please. No, Kate.

I've been listening. I listen to you mock

my proposal. I listen to you give me my

ring back. I listen to you say you wanted

to be a family with me and Lux. I listened

to you swear that there was nothing to

worry about with base. I am done

listening. I am done understanding. I am

done being the good guy. No, Kate, it is

your turn to listen. This relationship,

it's over. No, Ryan.

Ryan. Is it then that

your soul stops to bleed?

Have you ever seen president killing

child, old man,

the crashes.